Tfe

1
00:00:08,120 --> 00:00:12,080
“Mundu zabal honetan,
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,240 --> 00:00:14,920
Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,

3
00:00:15,080 --> 00:00:18,520
biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa.

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,280
Aurkitu bidea.
Bete zuen ametsak.

5
00:00:21,440 --> 00:00:23,280
Itsasontzi berean
zoazte denok...

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,840
...eta askatasuna
da zuen bandera”.

7
00:00:34,920 --> 00:00:37,840
“Itsasoan da gure ametsa,...

8
00:00:38,000 --> 00:00:41,120
...itsasoan da gure etorkizuna.

9
00:00:41,280 --> 00:00:45,640
Bidaia luzea marra handira,
haizeak garamatza.

10
00:00:46,680 --> 00:00:49,600
Pirata talde bikaina,...

11
00:00:49,760 --> 00:00:52,600
...garai ezinak gara.

12
00:00:52,760 --> 00:00:55,960
Eta gure ontzian
itsasoaren...

13
00:00:56,120 --> 00:00:59,480
...azkeneraino goaz.

14
00:00:59,640 --> 00:01:02,800
Aro berri bat
etorkizunari begira,...

15
00:01:02,960 --> 00:01:05,880
...marra handian
ezkutatzen da bai.

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,160
Gold Roger pirata kapitainaren...

17
00:01:09,320 --> 00:01:13,800
...altxor ezkutua.

18
00:01:17,920 --> 00:01:21,320
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

19
00:01:21,480 --> 00:01:24,480
...eta mapa zahar baten
laguntzarekin,...

20
00:01:24,640 --> 00:01:27,600
...gure etorkizunarekin
bat egin,...

21
00:01:27,760 --> 00:01:30,600
...guztiok elkarrekin.

22
00:01:30,760 --> 00:01:33,640
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

23
00:01:33,800 --> 00:01:36,920
...eta gure ametsen
laguntzarekin,...

24
00:01:37,080 --> 00:01:40,120
...gure etorkizunarekin
bat egin.

25
00:01:40,280 --> 00:01:44,600
Guztiok elkarrekin”.

26
00:01:55,600 --> 00:01:59,880
“Lehorteak zigortutako lurraldea
segada hilgarria...

27
00:02:00,040 --> 00:02:04,000
...ari da bihurtzen
biztanle atsekabetuentzat.

28
00:02:04,680 --> 00:02:08,720
Bibi erregina urduri zebilen
istiluak Alabasta osora...

29
00:02:08,880 --> 00:02:11,160
...zabaltzen ari zirela eta,
eta matxinoei...

30
00:02:11,320 --> 00:02:14,200
...gelditzeko eskatu nahi zien,
baina gauzek...

31
00:02:14,360 --> 00:02:17,320
...beste norabide bat
hartu zuten”.

32
00:02:17,480 --> 00:02:21,560
Nik Krokodilo madarikatua garaitu
nahi dut.

33
00:02:22,200 --> 00:02:24,880
Matxinada gelditzea
lortuta ere,...

34
00:02:25,040 --> 00:02:28,000
...horrek atzeraraziko duelakoan?

35
00:02:29,360 --> 00:02:33,040
Helburu beraren alde
eskainiko ditugu gure biziak!

36
00:02:33,200 --> 00:02:35,400
Lagunak gara eta!

37
00:02:39,000 --> 00:02:40,800
Ikusiko duzu.

38
00:02:43,360 --> 00:02:45,040
Azpiratuko dugu, bai.

39
00:02:45,200 --> 00:02:48,720
“Hitz horiek gogoeta eragin zioten
erreginari”.

40
00:02:51,520 --> 00:02:55,240
ALABASTAKO FRONTEA ETA EURI BASEA

41
00:02:57,320 --> 00:03:02,320
Negar

42
00:03:06,080 --> 00:03:07,520
Lagunok.

43
00:03:11,280 --> 00:03:14,960
Luffy zuzen dago,
orain Katoreara joatea...

44
00:03:15,120 --> 00:03:18,920
...alferrikakoa da.
Goazen ba, Krokodiloren bila.

45
00:03:19,880 --> 00:03:21,160
Bai.

46
00:03:21,320 --> 00:03:24,520
Baina biderik laburrena
topatu behar dugu.

47
00:03:24,680 --> 00:03:26,800
Biderik laburrena?
Txotxoloren batek...

48
00:03:26,960 --> 00:03:28,880
...ez digu arazorik sortuko berriz,
ala?

49
00:03:29,040 --> 00:03:32,000
Eta non bizi da
Krokodilo malapartatu hori?

50
00:03:32,160 --> 00:03:36,600
-Begira, hau da Albarna,
gure aitaren mende handiro.

51
00:03:36,800 --> 00:03:38,960
Matxinoen armada
hemen dago.

52
00:03:39,120 --> 00:03:41,160
Hiriari erasotzeko asmoz.

53
00:03:41,320 --> 00:03:45,320
-Armada biek topo egin aurretik
aurkitu behar dugu Krokodilo.

54
00:03:46,680 --> 00:03:50,560
-Krokodilo hemen dago,
bere bizilekuan. Euri basean.

55
00:03:50,720 --> 00:03:52,280
-Euri basean?

56
00:03:52,440 --> 00:03:56,080
-Iparralderantz segitu
eta bihar iritsiko gara.

57
00:04:01,000 --> 00:04:04,280
A!
A!

58
00:04:05,160 --> 00:04:09,600
Tira mutilak, ez kexatu, ez da
horrenbesterako. Mindulinak.

59
00:04:09,760 --> 00:04:12,720
Noski,
zu bapo zoaz gamelu gainean.

60
00:04:12,880 --> 00:04:14,520
Utzi igotzen.

61
00:04:14,680 --> 00:04:17,160
Azal lodia duzu zuk.
Eta lotsa gutxi!

62
00:04:17,320 --> 00:04:20,640
Aizu, Chopper, gaur
ez duzu pot egin oraindik.

63
00:04:21,000 --> 00:04:23,200
Ez dut traba izan nahi.

64
00:04:23,360 --> 00:04:26,240
Bibi,
Euri basean bada urik, ezta?

65
00:04:26,400 --> 00:04:28,120
-Bai, nahi duzun guztia.

66
00:04:28,280 --> 00:04:31,440
Ez da nahasi gerran
jokoaren erdigunea delako.

67
00:04:31,600 --> 00:04:33,840
Hortaz, kasinoak daude?

68
00:04:34,000 --> 00:04:36,760
Hara bestea. Ez zaletu jokoan
edo hanka sartuko duzu.

69
00:04:36,920 --> 00:04:40,680
Ez nekien nik Alabastan halako
hiririk zegoenik.

70
00:04:40,840 --> 00:04:44,760
Goma-goma!
Eman ura!

71
00:04:44,920 --> 00:04:47,360
Ez didazu kenduko!
Nik nahi dut!

72
00:04:47,520 --> 00:04:52,120
Ez da zurea!
Eman ura, eman ura!

73
00:04:53,160 --> 00:04:55,360
Gizonak edateko eman digu.

74
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
Ur hau besterik ez zuen atera.

75
00:04:57,680 --> 00:05:01,960
Gau osoa zulatzen aritu
eta gero izerdi patsetan.

76
00:05:02,360 --> 00:05:06,440
Ezin duzu besterik gabe edan.
Oso baliotsua da!

77
00:05:06,600 --> 00:05:09,240
Bai? Ba baretu zeu ere, aizu!

78
00:05:09,400 --> 00:05:11,720
Nik eusten diot bare!

79
00:05:11,880 --> 00:05:13,960
Ala kontrakoa duzu agian?

80
00:05:14,120 --> 00:05:16,920
Ezin dut jarraitu. Ura!

81
00:05:17,080 --> 00:05:19,480
Ze, noiz iritsiko gara, e?

82
00:05:21,280 --> 00:05:23,080
Aizu, Luffy.

83
00:05:23,440 --> 00:05:24,760
Eskerrik asko.

84
00:05:24,920 --> 00:05:27,400
Zuri esker
erabaki zuhurra hartu dut.

85
00:05:27,560 --> 00:05:29,880
Bai? Orduan utzi jaten.
Zer?

86
00:05:30,040 --> 00:05:33,480
Krokodilo garaitu eta gero,
lehertu arte...

87
00:05:33,640 --> 00:05:35,400
...jaten utzi behar didazu.

88
00:05:35,560 --> 00:05:37,360
Hitza ematen dizut.

89
00:05:39,560 --> 00:05:42,640
KATOREA.
MATXINOEN KANPAMENDUA

90
00:05:50,240 --> 00:05:54,400
Mesedez, Koza. Matxinoen armadara
bildu nahi dut.

91
00:05:54,560 --> 00:05:56,920
-Ezin duzu.
-Zergatik ez?

92
00:05:57,080 --> 00:06:00,840
Nik inor baino gorrotoago dut
errege. Nire ametsa...

93
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
...zure ondoan borrokatzea da.

94
00:06:03,160 --> 00:06:05,480
-Furakura, erakutsiozu.

95
00:06:06,640 --> 00:06:08,000
-O!

96
00:06:08,160 --> 00:06:10,960
-Ni babesteagatik
gertatu zitzaion.

97
00:06:11,120 --> 00:06:14,960
Ikusten zauri eta orban horiek?
Hau ez da jolasa, Kapa.

98
00:06:15,120 --> 00:06:18,280
-Berdin dit. Ez dit axola!

99
00:06:19,400 --> 00:06:24,080
Erregek euria kendu zigun.
Lehorteak jende mordoa hil du.

100
00:06:24,240 --> 00:06:27,320
Eta nire lagun asko
gaixo daude.

101
00:06:27,480 --> 00:06:31,120
Borrokatu nahi dut, borrokatu nahi
dut mendeku bila...

102
00:06:31,280 --> 00:06:34,080
...guduan zauritu ala hil,
berdin zait.

103
00:06:34,240 --> 00:06:37,480
-Orduan ez duzu gure talderako
balio. Gu beti beldur gara.

104
00:06:37,640 --> 00:06:39,160
Ez dugu borrokatu nahi.

105
00:06:39,320 --> 00:06:41,240
-Eta zergatik
borrokatzen zarete?

106
00:06:41,400 --> 00:06:44,960
-Borrokatu beharra daukagulako,
gure herriagatik.

107
00:06:45,120 --> 00:06:49,400
Eta zuk ulertu ala ez, honek
ez du mendekuarekin zerikusirik.

108
00:06:49,560 --> 00:06:51,600
Alde beraz, hemendik.

109
00:06:53,160 --> 00:06:56,560
Segi etxera, mukitsu.
Hau matxinoen armada da,...

110
00:06:56,720 --> 00:06:59,120
...ez haurtzaindegia!

111
00:07:00,680 --> 00:07:04,360
Zer duzu, Koza?
Noiztik zu ume bati oihuka?

112
00:07:04,520 --> 00:07:06,560
Eta arrazoirik gabe, gainera.

113
00:07:06,720 --> 00:07:10,680
-Neure burua gogorarazi didalako
haserretu naiz.

114
00:07:13,760 --> 00:07:16,920
Batere ez naizela aldatu
ohartu naiz.

115
00:07:17,760 --> 00:07:19,960
Armarik eskuratu duzue gaur?

116
00:07:20,120 --> 00:07:22,680
-Bai, baina ez nahi beste.
-Berdin dio.

117
00:07:22,840 --> 00:07:25,240
Eman berri hiri guztietako
erregimentuei.

118
00:07:25,400 --> 00:07:29,720
Armak prest izan orduko,
hiriburu osoari erasoko diogu.

119
00:07:31,840 --> 00:07:35,720
Maiestate, matxinoen armadak Albarna
inbaditzeko...

120
00:07:35,880 --> 00:07:39,000
...asmoa du eta eraso behar dugu
berandu izan baino lehen.

121
00:07:39,160 --> 00:07:42,080
-Nahikoa da! Ezetz esan dut!

122
00:07:42,240 --> 00:07:45,520
Hildako bakoitzeko
hamar bilduko dira taldera.

123
00:07:45,680 --> 00:07:49,160
-Agian bai, baina Alabastako
erreinua arriskuan dago.

124
00:07:49,320 --> 00:07:52,880
-Bai, baliteke,
baina badakizue norbait...

125
00:07:53,040 --> 00:07:55,640
...azpikerian ibili zaigula
dantzaldiko hautsaren...

126
00:07:55,800 --> 00:07:57,840
...gertakariaz geroztik.

127
00:07:58,000 --> 00:08:00,480
Nire mendeko guztiak
hil nahi dituzue...

128
00:08:00,640 --> 00:08:03,200
...traidorea aurkitu aurretik, ala?

129
00:08:03,360 --> 00:08:07,320
Orduantxe bai erreinua akabo.
Pertsonek egiten dute herria,...

130
00:08:07,480 --> 00:08:08,920
...ez lurrak.

131
00:08:09,080 --> 00:08:12,200
-Baina ez dugu
traidorea aurkitzerik lortu.

132
00:08:12,360 --> 00:08:15,800
Eta erruduna nor den jakin arte
itxaroten badugu, Maiestate,...

133
00:08:15,960 --> 00:08:17,720
...berandu izan liteke.

134
00:08:17,880 --> 00:08:20,440
-Ados ala ez, bete agindua.

135
00:08:20,600 --> 00:08:23,480
-Erregek ez digu aukerarik utzi.

136
00:08:23,640 --> 00:08:27,520
-Lan handiak izango ditugu soldaduei
eusten.

137
00:08:27,680 --> 00:08:31,480
Igarappoi hemen gurekin bagenu,
bederen.

138
00:08:31,880 --> 00:08:35,280
-Antza Igarappoik
igaro luzea egingo du kanpoan.

139
00:08:37,760 --> 00:08:40,720
Egingo nuke traidorearen bila
segitzen duela...

140
00:08:40,880 --> 00:08:44,520
Bibi erreginarekin batera.
Non ote dabiltza?

141
00:08:44,680 --> 00:08:46,760
-Chaka jauna! Pelu jauna!

142
00:08:46,920 --> 00:08:48,000
-Zer da?

143
00:08:48,160 --> 00:08:50,480
-Kaloo!
Kaloo jauregira itzuli da!

144
00:08:50,640 --> 00:08:51,760
(BIEK) Kaloo?

145
00:09:00,480 --> 00:09:03,600
Maiestate, Maiestate!
Zer dio gutunak?

146
00:09:05,120 --> 00:09:08,920
-Nire alaba kuttunaren berriak ditut
azkenean.

147
00:09:09,080 --> 00:09:10,920
-Alabak idatzi duzu?

148
00:09:11,080 --> 00:09:14,040
-Kalook
erreginaren gutuna ekarri dio.

149
00:09:14,200 --> 00:09:15,880
Irakurtzen Bibiren ahotsa

150
00:09:16,040 --> 00:09:20,080
-“Aita, gutun honetan diotsudan
dena egia da.

151
00:09:20,400 --> 00:09:23,880
Jakin berri dudan guztia kontatuko
dizut.

152
00:09:27,440 --> 00:09:31,360
Gure nahigabe guztien erruduna,
amarru, mehatxu...

153
00:09:31,520 --> 00:09:34,920
...eta oinaze ankerren bidez
suntsitu nahi gaituena...

154
00:09:35,080 --> 00:09:37,080
Krokodilo da.

155
00:09:42,160 --> 00:09:45,520
Egia jankin genuenean
Igarappoi gizajoa...

156
00:09:45,680 --> 00:09:47,640
...hiltzeko agindua
eman zuen”.

157
00:09:47,800 --> 00:09:51,800
-Krokodilo. Eta ni lasai,
gure alde zegoelakoan.

158
00:09:51,960 --> 00:09:55,280
Ez nuen uste gure erreinua suntsitu
nahiko zuenik.

159
00:09:55,440 --> 00:09:57,600
Igarappoi gizajoa.

160
00:09:57,760 --> 00:09:59,880
-Bere bizia eman du Bibirengatik...

161
00:10:00,040 --> 00:10:01,920
...eta erreinu osoarengatik.

162
00:10:02,720 --> 00:10:07,160
-“Baina ez kezkatu nigatik, aita.
Lagun berriak ditut.

163
00:10:07,320 --> 00:10:09,880
Kemen ikaragarria
piztu dute nire barnean...

164
00:10:10,040 --> 00:10:12,960
...eta haiekin jarraitzen badut,
egoera aldatzea...

165
00:10:13,120 --> 00:10:14,600
...lortuko dugulakoan nago.

166
00:10:14,760 --> 00:10:17,760
Alabasta salbatuko dugu,
ziur nago.

167
00:10:17,920 --> 00:10:22,160
Itxaropentsu gaude,
ipini nigan zure ustea, Bibi”.

168
00:10:27,640 --> 00:10:30,640
Ausardia handiz borrokatu
omen zara...

169
00:10:30,800 --> 00:10:33,880
...gure erreinuaren alde, Kaloo.
Gure esker ona.

170
00:10:34,240 --> 00:10:36,520
Zauriturik zaude. Erakutsi.

171
00:10:37,640 --> 00:10:41,200
Entzun, Kaloo. Ez kendu inoiz
hegaleko benda.

172
00:10:41,360 --> 00:10:45,600
Norbaitek gure itxura hartzen badu,
segituan jakiteko.

173
00:10:46,520 --> 00:10:48,080
Txaka!

174
00:10:48,240 --> 00:10:51,240
Badakigu nor den
gure etsaia. Gertatu tropak...

175
00:10:51,400 --> 00:10:53,200
...zigor espediziorako.

176
00:10:53,360 --> 00:10:56,160
Ez dugu Igarappoiren heriotza
ahaztuko.

177
00:10:56,320 --> 00:10:59,000
Berehalaxe erasoko diogu
Euri baseari,...

178
00:10:59,160 --> 00:11:00,400
Krokodiloren egoitzari.

179
00:11:00,560 --> 00:11:03,200
-Barkatu, Maiestate,
begirune guztiz.

180
00:11:03,360 --> 00:11:05,920
Euri basea
hemendik dezente urrun dago.

181
00:11:06,080 --> 00:11:09,840
-Eta zure mendekoek
oso begiko dute Krokodilo.

182
00:11:10,000 --> 00:11:13,760
Ez nizuke kontra egin nahi,
baina hausnar ezazu ondo.

183
00:11:13,920 --> 00:11:16,440
-Tropak Euri basea
inbaditzera badoaz,...

184
00:11:16,600 --> 00:11:18,840
...matxinoek aukera aprobetxatuko
dute...

185
00:11:19,000 --> 00:11:21,520
...jauregiari eraso
eta suntsitzeko.

186
00:11:21,680 --> 00:11:26,120
-Suntsi dezatela ba, jauregia.
Eraikin bat besterik ez da.

187
00:11:26,800 --> 00:11:30,160
Pertsonek osatzen dute
nire erreinua.

188
00:11:32,680 --> 00:11:37,680
Eta krokodilo azpiratu behar
dugu erreinua berpizteko.

189
00:11:38,000 --> 00:11:41,840
Prest nago behar diren tropak
sakrifikatzeko. Izan ere,...

190
00:11:42,000 --> 00:11:44,360
...matxinoen kontra senide artean
borrokatzen bagara,...

191
00:11:44,520 --> 00:11:48,080
Krokodilo eta haren gezurrak
irtengo dira garaile.

192
00:11:50,960 --> 00:11:52,640
-Maiestate.

193
00:11:52,800 --> 00:11:54,280
-Zure aginduetara.

194
00:11:54,440 --> 00:11:59,040
-Ahaztu matxinoen armada.
Helburua Krokodilo da.

195
00:12:01,640 --> 00:12:06,320
Zazpi Itsasoetako alderdikidea da.
Eta gerra hau...

196
00:12:06,480 --> 00:12:09,160
...irabazi nahi badugu, daukagun
den-dena...

197
00:12:09,320 --> 00:12:11,480
...eman beharko dugu denok.

198
00:12:11,640 --> 00:12:15,920
Txaka, deitu gerra kontseilua.
Bildu ofizial guztiak.

199
00:12:16,120 --> 00:12:18,480
Pelu,
zu sartu etsaiaren lerroetan.

200
00:12:18,640 --> 00:12:19,840
-Bai.

201
00:12:20,000 --> 00:12:23,560
-(Pentsatzen) “Gutxietsi egin
dugu errege.

202
00:12:23,720 --> 00:12:25,800
-(Pentsatzen) “Gutxietsi egin
dugu errege.

203
00:12:25,960 --> 00:12:28,080
-(Errege) Bihar abiatuko gara
gudura.

204
00:12:28,240 --> 00:12:29,440
(BIEK) Bai!

205
00:12:29,600 --> 00:12:32,120
-Euri baseari erasotzera.

206
00:12:44,000 --> 00:12:45,600
Hor dago.

207
00:12:45,760 --> 00:12:47,240
-Bai, hor dago.

208
00:12:47,400 --> 00:12:49,040
(Denek) A!

209
00:12:49,200 --> 00:12:50,880
Euri basea da?

210
00:12:52,280 --> 00:12:53,840
Iritsi gara!

211
00:12:54,000 --> 00:12:55,960
Pentsatzen. “Krokodilo”.

212
00:12:56,120 --> 00:12:59,920
Aupa!
Krokodilo garaitu eta jatera!

213
00:13:04,080 --> 00:13:06,760
Egiaren ordua iritsi da.

214
00:13:06,920 --> 00:13:09,480
Egiaren ordua, bai,
baina Barroko taldeak...

215
00:13:09,640 --> 00:13:12,680
...hemen gabiltzala jakiten badu,
arriskuan egongo gara.

216
00:13:12,840 --> 00:13:16,200
Honez gero jakingo dute.
Lord Bi topatu dugu bidean.

217
00:13:16,360 --> 00:13:19,720
Eta esango zien gainerako guztiei
iristear gaudela.

218
00:13:19,880 --> 00:13:21,040
Bai? Benetan?

219
00:13:21,200 --> 00:13:24,440
Denok ezagutu gaitu. Kontu handia
eduki behar dugu.

220
00:13:24,600 --> 00:13:27,280
Ez ibili atentzioa ematen.
Ze esan duzu?

221
00:13:27,440 --> 00:13:30,800
Aurkitzen bagaituzte, Krokodilok
astakeria krudel...

222
00:13:30,960 --> 00:13:33,720
...eta lazgarrienak
asmatuko ditu guretzat.

223
00:13:33,880 --> 00:13:36,840
Gogoratu Krokodilo
aditua dela hilketan.

224
00:13:37,000 --> 00:13:42,000
Zatoz hona, Krokodilo zikina!
Baboa zara, ala zer?

225
00:13:42,160 --> 00:13:45,440
Dena dela, nik Bibi eta Nami
babestuko ditut.

226
00:13:45,600 --> 00:13:47,320
Ene printzesak dira eta.

227
00:13:47,480 --> 00:13:50,520
Eta ni
bien printzea izango naiz.

228
00:13:50,680 --> 00:13:53,760
A ze printzea.
Zaindu zure hitzak!

229
00:13:53,920 --> 00:13:56,040
(Denek) Printzea, eman ura.

230
00:13:56,200 --> 00:13:58,400
Ez gogaitu erregekumea.

231
00:13:58,560 --> 00:14:01,840
Taberna bat dago hor.
Ura! Ura! Aupa!

232
00:14:02,000 --> 00:14:03,320
Azkenean!

233
00:14:03,480 --> 00:14:06,320
Tabernara bazoazte
eraman dirua!

234
00:14:10,320 --> 00:14:11,760
HAREA KAFETEGIA

235
00:14:15,960 --> 00:14:18,400
Ketzar Kapitaina,
zergatik uste duzu...

236
00:14:18,560 --> 00:14:21,000
...lasto txapel
Euri basean azalduko dela?

237
00:14:21,160 --> 00:14:23,200
-Bihozkada bat da.

238
00:14:23,360 --> 00:14:27,600
Ura! Nahi beste ur!
Ur fresko-freskoa!

239
00:14:27,760 --> 00:14:30,600
Ez dakit,
sentipen bitxia dut atxiki.

240
00:14:30,760 --> 00:14:34,160
Lasto txapel neure ondoan dudan
irudipena bezala.

241
00:14:34,320 --> 00:14:38,800
Ura, bizkor!
Ura nahi dugu!

242
00:14:39,360 --> 00:14:42,240
Esan, Ketzar Kapitaina,
lasto txapelek...

243
00:14:42,400 --> 00:14:44,600
Barroko taldearekin zerikusiren
bat duela...

244
00:14:44,760 --> 00:14:46,640
...pentsatzen duzu oraindik?

245
00:14:47,400 --> 00:14:49,240
Hemen duzue.

246
00:14:50,240 --> 00:14:53,640
Nik dakidana da,
Krokodiloren bila dabilela,...

247
00:14:53,800 --> 00:14:57,760
Zazpi Itsasoetako erregearen
gerrarietako bat.

248
00:14:59,760 --> 00:15:03,240
Orain nahikoa edan
eta Krokodiloren bila...

249
00:15:03,400 --> 00:15:05,520
...jarraituko dugu, Luffy.

250
00:15:22,800 --> 00:15:24,800
Komunera joan behar dut.

251
00:15:25,440 --> 00:15:28,760
-Nolatan
bidali ditugu bi horiek ur bila?

252
00:15:28,920 --> 00:15:31,800
Mandatu xume hori
egingo dute, behintzat.

253
00:15:31,960 --> 00:15:35,400
Zuk uste? Baietz lasterka irten
norbait atzetik dutela?

254
00:15:35,560 --> 00:15:38,360
Hobe dugu
okerrenerako gertatu.

255
00:15:38,520 --> 00:15:40,320
Korri!

256
00:15:40,480 --> 00:15:41,720
Upelak hartu dituzu?

257
00:15:41,880 --> 00:15:44,560
Tashigi, goazen atzetik.
Deitu marinelei.

258
00:15:44,720 --> 00:15:46,000
-Bai.

259
00:15:46,160 --> 00:15:47,640
Barkatu, andrea,
zenbat da dena?

260
00:15:47,800 --> 00:15:51,800
-Zuen laguntxoen upelak ere ordaindu
beharko dituzu.

261
00:15:51,960 --> 00:15:54,040
-Bai, noski,
eta barkatu denagatik.

262
00:15:54,200 --> 00:15:56,720
Baina zertan dabiltza hemen
marinelak?

263
00:15:56,880 --> 00:15:58,520
Ez dute ihes egingo!

264
00:15:58,680 --> 00:16:01,960
Ez dakit, baina segi korrika!

265
00:16:04,200 --> 00:16:06,960
Horra, marinelen ihes berriro.

266
00:16:07,120 --> 00:16:11,400
Halakorik! Eta guregana dakartzate,
beti bezala!

267
00:16:11,560 --> 00:16:13,880
Chopper gizajoa
komunean dago oraindik.

268
00:16:14,040 --> 00:16:16,600
Uztazu, moldatuko da
bere kasa, Bibi.

269
00:16:16,760 --> 00:16:19,240
Kontuz, armadakoak datoz!

270
00:16:19,400 --> 00:16:21,480
Zeuk ekarri dituzu gugana, Luffy!

271
00:16:21,640 --> 00:16:24,480
Oraingoan ez utzi ihes egiten!

272
00:16:24,640 --> 00:16:26,920
Ai!

273
00:16:27,080 --> 00:16:30,960
Zerriak!
Ihes egiten digute beti!

274
00:16:31,120 --> 00:16:34,200
Kaka! Gure burua nabarmentzen
ari gara!

275
00:16:34,360 --> 00:16:37,680
Barroko taldekoek
aurkituko gaituzte!

276
00:16:42,160 --> 00:16:44,360
Berandu da kexatzeko.

277
00:16:44,520 --> 00:16:47,040
Erabakita, hortaz. Goazen.
Zer?

278
00:16:47,200 --> 00:16:48,840
Krokodiloren bila diot.

279
00:16:49,000 --> 00:16:50,840
Hurbil gaude, ezta?

280
00:16:51,960 --> 00:16:54,040
Ikusten piramide hura?

281
00:16:54,200 --> 00:16:58,200
Gailurrean Krokodilo burua daukana?
Euri kasinoa da.

282
00:16:58,360 --> 00:17:00,400
Krokodiloren gordelekua.

283
00:17:00,960 --> 00:17:05,360
Hortaz, laster izango dugu aurrez
aurre.

284
00:17:05,880 --> 00:17:09,080
Sakabanatzea onena.
Bai, burutazio ona.

285
00:17:09,240 --> 00:17:11,640
Ongi, han elkartuko gara.

286
00:17:11,800 --> 00:17:13,720
(DENEK) Bai!

287
00:17:13,880 --> 00:17:15,760
Krokodiloren aurrean!

288
00:17:15,920 --> 00:17:17,920
Zuek, eskuinera!
-Ongi da.

289
00:17:18,080 --> 00:17:20,080
Ketzar! Ezetz harrapatu?

290
00:17:20,240 --> 00:17:23,520
Orain ere harrokerian?
Ez pentsatu...

291
00:17:23,680 --> 00:17:26,800
...beti ihes egingo duzunik.
Kakanarru horrek!

292
00:17:31,440 --> 00:17:35,080
Luzatu tripa!
Puztu!

293
00:17:42,640 --> 00:17:44,720
Larri-larri.

294
00:17:47,760 --> 00:17:49,160
Arraioa.

295
00:17:49,320 --> 00:17:52,120
-Bueno, bukatu dut.

296
00:17:52,280 --> 00:17:54,240
Non daude lagunak?

297
00:17:54,600 --> 00:17:56,600
Luffyren usaina.

298
00:17:57,200 --> 00:17:59,240
Eza Zororena.

299
00:17:59,400 --> 00:18:00,840
Eta Sanjirena!

300
00:18:02,720 --> 00:18:05,440
Ze gertatu da hemen?
-Kendu paretik!

301
00:18:10,920 --> 00:18:14,880
Alajaina!
Ene, inguraturik gaude.

302
00:18:16,120 --> 00:18:19,120
-Hor daude bi,
harrapa ditzagun!

303
00:18:19,920 --> 00:18:23,120
-Barroko taldekoak dira, Zoro.

304
00:18:23,280 --> 00:18:26,800
Hara, hara, deabrua alde batean
eta txerrena bestean.

305
00:18:26,960 --> 00:18:30,480
Egin nire esana. Zoaz!
Ondo da.

306
00:18:32,520 --> 00:18:34,560
Usopp.
Bai, zer?

307
00:18:34,720 --> 00:18:37,160
Babestu ezazu Nami.
Zer?

308
00:18:37,320 --> 00:18:40,120
Joan ihesi. Nik eutsiko diet.

309
00:18:41,000 --> 00:18:43,720
Nami nire kontu.
Baina, Sanji...

310
00:18:43,880 --> 00:18:45,840
Alde!
Konforme!

311
00:18:46,000 --> 00:18:49,200
Ketzarren lau itsas mutiltxo baino
ez dira.

312
00:18:50,400 --> 00:18:52,280
Errugabeak.

313
00:19:04,920 --> 00:19:07,160
Zoro ondo ote dabil?

314
00:19:12,320 --> 00:19:15,400
Zuek ez duzue nire mailarik.

315
00:19:16,920 --> 00:19:19,960
Roronoa Zoro,
hemen zaude, beraz.

316
00:19:21,680 --> 00:19:26,000
Hau txolina!
Luze ibili naiz zure bila.

317
00:19:26,160 --> 00:19:29,640
Zure ezpataz jende xumea zapaltzen
segitzen duzu, antza.

318
00:19:29,800 --> 00:19:32,160
Hau dut borrokarako tresna.

319
00:19:32,320 --> 00:19:35,600
Eta ez dut zure erronka onartzeko
asmorik.

320
00:19:35,760 --> 00:19:37,720
Borrokatu ginen behin Loguen.

321
00:19:37,880 --> 00:19:42,760
Bai, baina nik orduan ez neukan
nire benetako ezpata.

322
00:19:43,200 --> 00:19:45,920
-Pentsatzen. “Haren berdin-berdina
da”.

323
00:19:46,080 --> 00:19:48,520
Ezin dizut aurpegira begiratu!

324
00:19:48,680 --> 00:19:52,600
Baina zer diozu? Elkar ikusi orduko
nitaz trufatzen?

325
00:19:52,760 --> 00:19:54,760
Erne, Zoro.

326
00:19:55,280 --> 00:19:57,920
Beti bezain petral
segitzen du!

327
00:19:59,200 --> 00:20:01,000
Itxaron!

328
00:20:04,720 --> 00:20:06,680
Gelditu, arraioak!

329
00:20:14,200 --> 00:20:16,160
Horiek dira, ezta?

330
00:20:18,800 --> 00:20:22,880
Ondo, lortu dugu.
Egin lo kuluxka on bat.

331
00:20:23,040 --> 00:20:25,520
Begira, Usopp,
Euri kasinorako sarrera...

332
00:20:25,680 --> 00:20:27,800
...aintziraren erdian dago.

333
00:20:30,520 --> 00:20:33,040
Oraindik ez da inor iritsi.
Geldi hor!

334
00:20:33,200 --> 00:20:35,640
-Edo zuenak egin du!

335
00:20:36,560 --> 00:20:38,640
(Biek) Zain zeuden!

336
00:20:39,720 --> 00:20:42,800
Zoro!
Zu ez al zeunden Bibirekin?

337
00:20:42,960 --> 00:20:45,440
Ez, ez al da iritsi oraindik?

338
00:20:45,600 --> 00:20:48,160
Barruan egongo da agian.

339
00:20:48,320 --> 00:20:50,080
Goazen gu ere.

340
00:20:50,480 --> 00:20:52,640
A!
Luffy!

341
00:20:52,800 --> 00:20:54,480
Itxaron!
Ketzar ere badator!

342
00:20:54,640 --> 00:20:57,840
Hori da sarrera!
Goazen barrura!

343
00:20:58,960 --> 00:21:00,720
(Biek) Goazen!

344
00:21:02,480 --> 00:21:06,120
Tira ba, Krokodilo.
Hementxe nauzu!

345
00:21:06,280 --> 00:21:09,720
Beraz,
Bibi eta piratak hirian daude.

346
00:21:09,880 --> 00:21:13,080
-Bai. Oraintxe jakin dut
berri atsegina.

347
00:21:16,840 --> 00:21:20,040
-Egiezu merezi duten harrera.

348
00:21:20,400 --> 00:21:21,760
-Bai.

349
00:21:24,200 --> 00:21:27,000
Krokodilo, entzun!

350
00:21:27,160 --> 00:21:29,600
Hil edo biziko gudua
datorkizu gainera.

351
00:21:29,760 --> 00:21:32,080
JARRAITUKO DU

352
00:21:38,920 --> 00:21:42,200
“Zure oroitzapen guztiak...

353
00:21:42,360 --> 00:21:47,320
...atzean geratu dira
uharte ilun batean.

354
00:21:47,560 --> 00:21:50,920
Zure oroimenean, baina,...

355
00:21:51,080 --> 00:21:55,720
...iparrorratz eta izarren
laguntzaz...

356
00:21:55,880 --> 00:21:58,720
...iritsiko zara...

357
00:21:59,280 --> 00:22:02,280
...mundu berrira.

358
00:22:02,440 --> 00:22:05,480
Zure lagunak...

359
00:22:05,640 --> 00:22:09,400
...bertan izango dira.

360
00:22:09,560 --> 00:22:13,680
Zatoz gurekin lagun, hegan.

361
00:22:15,160 --> 00:22:19,720
Itsaso urdinean murgiltzera.

362
00:22:21,720 --> 00:22:24,600
Paradisu urrunak...

363
00:22:24,760 --> 00:22:29,640
...lagunekin ezagutzera,...

364
00:22:29,800 --> 00:22:32,200
...laguna.

365
00:22:32,360 --> 00:22:35,480
Zatoz amets egitera”.

366
00:22:49,240 --> 00:22:52,680
Krokodilo, eskarmentu
ederra emango dizut laster,...

367
00:22:52,840 --> 00:22:54,000
...bai horixe.

368
00:22:54,160 --> 00:22:57,160
Baina zer diozu,
preso gauzka eta, inozoa.

369
00:22:57,320 --> 00:23:01,320
Berdin dio, irtengo gara
eta menderatuko dugu, bai.

370
00:23:01,480 --> 00:23:03,120
Bibik gurekin egon behar zuen.

371
00:23:03,280 --> 00:23:05,440
Norbaitek badaki
non sartu den?

372
00:23:05,600 --> 00:23:09,680
Ikusi hurrengo atala, lagunok.
Abentura politak biziko ditugu.

373
00:23:09,760 --> 00:23:12,080
Eta ni,
piraten erregea izango naiz.