Tfe

1
00:00:08,120 --> 00:00:12,080
“Mundu zabal honetan,
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,240 --> 00:00:14,920
Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,

3
00:00:13,720 --> 00:00:17,320
“Hiru urte igaroak dira oasi
erreinuan azkenekoz...

4
00:00:15,080 --> 00:00:18,520
biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa.

5
00:00:17,480 --> 00:00:20,360
...auria egin zuenetik.

6
00:00:18,680 --> 00:00:21,280
Aurkitu bidea.
Bete zuen ametsak.

7
00:00:20,520 --> 00:00:21,920
Herriak, etsita,...

8
00:00:21,440 --> 00:00:23,280
Itsasontzi berean
zoazte denok...

9
00:00:22,240 --> 00:00:26,240
...armak hartzea erabaki
du irtenbidearen bila.

10
00:00:23,440 --> 00:00:26,840
...eta askatasuna
da zuen bandera”.

11
00:00:34,920 --> 00:00:37,440
“Itsasoan da gure ametsa,...

12
00:00:37,880 --> 00:00:41,080
...itsasoan da gure etorkizuna.

13
00:00:41,240 --> 00:00:43,880
Bidaia luzea marra handira,...

14
00:00:44,040 --> 00:00:46,440
...haizeak garamatza.

15
00:00:46,600 --> 00:00:49,680
Pirata talde bikaina,...

16
00:00:49,840 --> 00:00:52,680
...garai ezinak gara.

17
00:00:52,840 --> 00:00:55,880
Eta gure ontzian
itsasoaren...

18
00:00:56,040 --> 00:00:59,120
...azkeneraino goaz.

19
00:00:59,280 --> 00:01:02,760
Aro berri bat
etorkizunari begira,...

20
00:01:02,920 --> 00:01:05,880
...marra handian
ezkutatzen da bai.

21
00:01:06,040 --> 00:01:09,000
Gold Roger pirata kapitainaren...

22
00:01:09,160 --> 00:01:12,800
...altxor ezkutua.

23
00:01:18,080 --> 00:01:21,160
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

24
00:01:21,320 --> 00:01:24,680
...eta mapa zahar baten
laguntzarekin,...

25
00:01:24,840 --> 00:01:27,760
...gure etorkizunarekin
bat egin,...

26
00:01:27,920 --> 00:01:30,520
...guztiok elkarrekin.

27
00:01:30,680 --> 00:01:33,640
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

28
00:01:33,800 --> 00:01:36,800
...eta gure ametsen
laguntzarekin,...

29
00:01:36,960 --> 00:01:39,960
...gure etorkizunarekin
bat egin.

30
00:01:40,120 --> 00:01:44,720
Guztiok elkarrekin.”

31
00:01:54,360 --> 00:01:58,360
“Lehorteak zigortutako lurraldea
segada hilgarria...

32
00:01:58,520 --> 00:02:02,120
...ari da bihurtzen
biztanle atsekabetuentzat.

33
00:02:04,760 --> 00:02:08,360
Luffy eta bere lagunak
Euri basera zihoazen,...

34
00:02:08,520 --> 00:02:11,120
...Krokodiloren
egoitza nagusira.

35
00:02:11,280 --> 00:02:14,000
Baina Ketzar Kapitainarekin
eta bere marinelekin...

36
00:02:14,160 --> 00:02:16,760
...egin zuten topo bidean.

37
00:02:26,760 --> 00:02:29,840
Bi suren erdian
harrapaturik aurkitzean,...

38
00:02:30,000 --> 00:02:33,200
...gobernuko indarrek
eta Barroko taldekoek...

39
00:02:33,360 --> 00:02:36,440
...pertsegituak,
Luffyk eta bere lagunek...

40
00:02:36,600 --> 00:02:39,040
...Euri kasinorantz
egin zuten ihes,...

41
00:02:39,200 --> 00:02:42,720
...Krokodiloren gordelekurantz,
alegia.”

42
00:02:53,680 --> 00:02:55,640
SEGADA HORMAREN BESTALDEAN

43
00:02:55,800 --> 00:02:58,800
EURI KASINOAN BARNA LASTERKA

44
00:03:02,400 --> 00:03:06,040
Hor zaude, Krokodilo?
Orain ikusiko duzu!

45
00:03:09,000 --> 00:03:11,480
Ez ihes egin!
-Sua nahierara!

46
00:03:13,400 --> 00:03:15,520
A ze iskanbila darabilten.

47
00:03:22,320 --> 00:03:24,400
Orain bakean utziko digute.

48
00:03:29,880 --> 00:03:33,800
Krokodilo! Ez ezkutatu!

49
00:03:42,960 --> 00:03:46,920
Zu akabatzera etorri naiz!
Irten hona!

50
00:03:53,040 --> 00:03:55,640
Kroko...
Ixo, astakirtena!

51
00:03:55,800 --> 00:03:58,240
Jendez beteta dago eta!

52
00:03:58,400 --> 00:04:00,120
Gure etsaia heroia da hemen.

53
00:04:00,280 --> 00:04:02,320
Ez zaigu komeni
bezeroak gure aurka jartzerik.

54
00:04:02,480 --> 00:04:04,840
Ongi, eta zer egin behar dugu?

55
00:04:05,000 --> 00:04:06,760
Guk ez dakigu nor den Krokodilo,...

56
00:04:06,920 --> 00:04:08,800
...baina Bibik
segituan ezagutuko du.

57
00:04:08,960 --> 00:04:11,480
Eta non dago Bibi?

58
00:04:11,640 --> 00:04:13,880
(DENEK) Bibi!

59
00:04:14,040 --> 00:04:18,400
Krokodilo!
Non zaudete?

60
00:04:20,520 --> 00:04:23,920
Jauna,
talde oso xelebre bat sartu da.

61
00:04:24,080 --> 00:04:27,560
-Atera ditzatela edo negozioa
hondatuko digute.

62
00:04:29,240 --> 00:04:32,960
Arraroa, ez digute erantzun.
Ozen asko deitu diegu ba.

63
00:04:33,320 --> 00:04:36,000
Harrapatu zaitut, lasto txapel.

64
00:04:36,160 --> 00:04:37,400
Ketzar da!

65
00:04:37,560 --> 00:04:40,560
Gomazko mukitsu iheskorra!

66
00:04:40,720 --> 00:04:43,520
Korri, hona dator!

67
00:04:45,400 --> 00:04:47,080
Goazen bizkor hemendik.

68
00:04:47,240 --> 00:04:49,160
Baina ze arraiotan dabiltza Euri
basean.

69
00:04:49,320 --> 00:04:52,640
Badakizu, Usopp. Luffyri txera
handia hartu dio nonbait.

70
00:04:52,800 --> 00:04:55,760
Aintzira erdian dago hau.
Ez duzu ihesbiderik.

71
00:04:55,920 --> 00:04:58,400
-Itxaron! Barkatu, arren, jauna.

72
00:04:58,560 --> 00:05:02,000
Gobernuaren inguruko jendeak sarrera
debekatua du.

73
00:05:03,160 --> 00:05:05,880
Bai gogaikarria!
Itxaron!

74
00:05:06,040 --> 00:05:09,120
Etsai tematiagorik
ez dut inoiz izan!

75
00:05:10,760 --> 00:05:14,160
Barkatu,
badaukazue gonbit txartela?

76
00:05:14,320 --> 00:05:16,720
Alde!

77
00:05:18,480 --> 00:05:20,000
Ze gertatzen da?

78
00:05:20,160 --> 00:05:22,600
Ez al nion
minik emango inori?

79
00:05:25,960 --> 00:05:29,560
-Anderea, basati talde bat
sartu zaigu kasinoan.

80
00:05:29,720 --> 00:05:32,560
-Eraman itzazue V.I.P aretora.
-Zer?

81
00:05:32,720 --> 00:05:35,840
-Krokodilo jaunaren
agindua da.

82
00:05:40,360 --> 00:05:42,120
Ikusten duzue hori?

83
00:05:42,280 --> 00:05:44,800
Ongietorri! Sartu, arren!

84
00:05:44,960 --> 00:05:48,480
-Aurrera, mesedez.
-V.I.P gelara, jaun andreok.

85
00:05:48,640 --> 00:05:50,760
V.I.P. gela esan du?

86
00:05:50,920 --> 00:05:53,200
Beste irteera bat
izango da agian.

87
00:05:53,360 --> 00:05:56,440
Edo jana eta edatekoa
eskainiko digute.

88
00:05:56,600 --> 00:05:59,080
Orduan garbi dago. Goazen!

89
00:06:00,080 --> 00:06:03,640
V.I.P. gela? Ze harreman
dute hauek krokodilorekin?

90
00:06:03,800 --> 00:06:07,160
Froga guztiokin,
lasto txapel kartzelara...

91
00:06:07,320 --> 00:06:09,280
...bidaliko dut
zuzen-zuzenean.

92
00:06:09,440 --> 00:06:11,560
Baina ze V.I.P gela da hau?

93
00:06:12,200 --> 00:06:16,080
Korridorea bitan zatitzen da!
Ezkerrera V.I.P. gela.

94
00:06:16,240 --> 00:06:19,640
Eta eskuinera piratena.
Zein aldetara joko dugu?

95
00:06:19,800 --> 00:06:22,640
Ezkerrera, V.I.P. gelara
diot nik.

96
00:06:22,800 --> 00:06:27,120
Baina gu piratak gara, ez?
Eskuinera joan behar dugu.

97
00:06:27,280 --> 00:06:29,560
Bai, noski. Arrazoi duzu.

98
00:06:29,880 --> 00:06:31,840
O!
Itxaron!

99
00:06:32,000 --> 00:06:33,440
Lasto txapel!

100
00:06:33,600 --> 00:06:34,800
(DENEK) O!

101
00:06:35,960 --> 00:06:38,520
-Baina, ze demonio!

102
00:06:38,680 --> 00:06:40,440
Garrasi

103
00:06:40,600 --> 00:06:42,240
Putza, ikusia zegoen hau.

104
00:06:42,400 --> 00:06:45,360
Iluntasunean murgiltzea
esaten zaio honi.

105
00:06:45,520 --> 00:06:49,000
Noiz jaten da hemen?

106
00:06:52,040 --> 00:06:54,800
Ai ene, non sartu ote dira?

107
00:06:55,240 --> 00:06:56,560
-Ketzar Kapitaina?

108
00:07:01,440 --> 00:07:04,440
Non demontre sartu da
Ketzar Kapitaina?

109
00:07:04,600 --> 00:07:07,920
Non dago?
Lasto txapelen atzetik zihoan.

110
00:07:08,800 --> 00:07:11,320
-Hori armadakoa da.

111
00:07:12,880 --> 00:07:14,800
A!
-O!

112
00:07:25,840 --> 00:07:29,480
Nire betaurrekoak.
Non daude?

113
00:07:32,600 --> 00:07:35,640
Hau da hau ez dut ezer ikusten.

114
00:07:40,240 --> 00:07:42,480
Ondo zaude, zomorrotxo?

115
00:07:42,640 --> 00:07:44,640
Kale erdian zorabiatu zara.

116
00:07:45,480 --> 00:07:47,280
Aizu, ondo zaude, txiki?

117
00:07:47,440 --> 00:07:49,920
-(MARINELA) Tashigi marinela!

118
00:07:50,560 --> 00:07:53,720
Aurkitu zaitugu azkenean.
-Bai. Oraintxe noa.

119
00:07:53,880 --> 00:07:55,280
-(CHOPPER) Barkatu.

120
00:07:55,440 --> 00:07:56,960
Tori.

121
00:07:57,840 --> 00:08:01,680
-Nire betaurrekoak
aurkitu dituzu. Bai xarmanta

122
00:08:04,480 --> 00:08:07,520
Eskerrik asko. Eta ikusi arte.

123
00:08:08,280 --> 00:08:10,360
-(MARINELA)Hemendik.
-Bai.

124
00:08:10,520 --> 00:08:14,160
-Ai, nire gustuko neska
etsai ez banu.

125
00:08:14,320 --> 00:08:18,200
-Xarmanta naizela esan dit
eta neska eder zoragarria zen.

126
00:08:18,360 --> 00:08:20,560
-Horri ere gustatu zaio.

127
00:08:25,480 --> 00:08:27,240
Segada bat zen azkenean.

128
00:08:27,400 --> 00:08:29,360
Ez dugu aukerarik izan.

129
00:08:29,520 --> 00:08:31,880
Izan dugu aukera, tontolapikoak!

130
00:08:32,040 --> 00:08:35,120
Bide okerra hartzeagatik
gaude etsaien eskuetan!

131
00:08:35,280 --> 00:08:38,920
Bai bitxia.
Oso ahul nago bat-batean.

132
00:08:39,080 --> 00:08:41,440
Zer duzu, goseak zaude?

133
00:08:42,320 --> 00:08:44,400
Luffy!
Bai?

134
00:08:45,320 --> 00:08:46,560
Garrasi

135
00:08:46,720 --> 00:08:48,080
Luffy!

136
00:08:51,840 --> 00:08:54,520
Borrokatu nire aurka,
ausartzen bazara.

137
00:08:54,680 --> 00:08:58,280
K.O utziko zaitut, judo
eta karate txapelduna naiz ni.

138
00:08:59,200 --> 00:09:02,400
Erabat... erabat ahul nago.

139
00:09:02,560 --> 00:09:05,000
Uretara erortzen naizenean bezala.

140
00:09:05,160 --> 00:09:07,440
Zer du? Ze arraio gertatu zaio?

141
00:09:07,600 --> 00:09:11,160
Barra hauek Kaidoseki
aleaziozkoak dira.

142
00:09:11,320 --> 00:09:13,320
Antza mineral misteriotsu bat da.

143
00:09:13,480 --> 00:09:15,840
Itsaso urrun batean
bakarrik dagoena.

144
00:09:16,000 --> 00:09:17,640
Deabruaren
fruituak...

145
00:09:17,800 --> 00:09:20,960
...jan dituenak indarra
eta ahalmenak galtze ditu...

146
00:09:21,120 --> 00:09:22,320
...hau ukitzean.

147
00:09:22,480 --> 00:09:25,000
Horregatik bultzatu
dut ezpataren ertzaz.

148
00:09:25,160 --> 00:09:27,760
Horrek eragin dio ahultasuna.

149
00:09:27,920 --> 00:09:31,680
Armadaren kartzela guztietako
barrak honelakoak dira.

150
00:09:31,840 --> 00:09:34,680
Horrela, deabruaren ahalmenak
dituen inork ere...

151
00:09:34,840 --> 00:09:36,640
...ezin du ihes egin.

152
00:09:36,800 --> 00:09:39,560
Hortaz,
ezingo da hemendik irten?

153
00:09:39,760 --> 00:09:43,040
Hori hala ez balitz,
nik alde egin nuen honez gero.

154
00:09:43,200 --> 00:09:46,920
Zeuek hemen betiko
giltzapean utzita, jakina.

155
00:09:51,600 --> 00:09:54,880
Ez!
Utzi itzazue borrokak orain!

156
00:09:55,040 --> 00:09:57,560
Gorde indarrak
ihes egiten saiatzeko!

157
00:09:57,720 --> 00:10:01,160
Baina Ketzar Luffyren
ahultasunaz aprobetxatu da.

158
00:10:01,320 --> 00:10:05,120
Sudur luzeak arrazoi du.
Lagundu elkarri.

159
00:10:08,960 --> 00:10:11,480
-Elkarrekin hil behar duzuenez,...

160
00:10:11,640 --> 00:10:15,560
...ondo konpondu gutxienez
zeuen artean.

161
00:10:18,760 --> 00:10:20,880
Krokodiloren ahotsa da.

162
00:10:21,040 --> 00:10:22,720
Benetan?

163
00:10:25,920 --> 00:10:29,560
Barre

164
00:10:40,400 --> 00:10:43,840
Zazpi Itsasoetako erregearen
gerrarietako bat!

165
00:10:44,000 --> 00:10:48,120
Bai, hala da.
Ankerkerian igartzen zaio.

166
00:10:48,360 --> 00:10:52,840
-Eta zu, Ketzar, lekaio zirin bat
baino ez zara, dioten bezala.

167
00:10:53,680 --> 00:10:57,760
Eta mindu egin nauzu.
Mindu nire kontra agertuta.

168
00:10:57,920 --> 00:11:00,600
Baina arrazoi duzu,
Ketzar laguna.

169
00:11:00,760 --> 00:11:04,400
Halabeharrez hil zarela
jakinaraziko diot gobernuari.

170
00:11:04,560 --> 00:11:07,200
Esango diet ausardiaz
borrokatu zarela...

171
00:11:07,360 --> 00:11:10,880
...Luffy lasto txapel
pirata arriskutsuaren aurka.

172
00:11:11,040 --> 00:11:15,120
Ez dakit zerk ekarri zaituen hona,
baina...

173
00:11:15,560 --> 00:11:17,600
...zeure erabakia izan da.

174
00:11:17,760 --> 00:11:20,840
ez dut uste gobernuak
bidali zaituenik.

175
00:11:21,000 --> 00:11:24,160
Beraz,
nire hitza sinetsiko dute.

176
00:11:25,000 --> 00:11:28,120
Zu zara, beraz, Krokodilo?

177
00:11:29,240 --> 00:11:32,040
Borrokatu nire aurka
adorerik baduzu.

178
00:11:32,360 --> 00:11:35,520
Ez ukitu barrak, artaburua!

179
00:11:35,680 --> 00:11:37,400
Luffy lasto txapel.

180
00:11:37,560 --> 00:11:41,720
Zure ausardia miresten dudan arren,
hil egingo zaitut.

181
00:11:41,880 --> 00:11:44,600
Baina oraindik
ez da iritsi nire gonbidatua.

182
00:11:44,760 --> 00:11:46,040
Gonbidatua?

183
00:11:46,200 --> 00:11:50,000
Bai, lehenbailehen etortzeko
oharra bidali diot.

184
00:12:00,760 --> 00:12:04,320
(Pentsatzen) “Ezin dut denbora
gehiago galdu hemen.

185
00:12:04,720 --> 00:12:07,160
Setioa apurtu behar dut.”

186
00:12:11,840 --> 00:12:15,960
-Ez al dizute fin portatzen
irakatsi, Maiestate?

187
00:12:18,200 --> 00:12:22,000
Ezinbesteko da ba,
taldeko ofizial batentzat.

188
00:12:23,880 --> 00:12:26,920
Dena den, iritsi zaizu errenditzeko
ordua.

189
00:12:30,040 --> 00:12:34,000
(Pentsatzen) “Lagunei laguntzera
joan behar dut bizkor.”

190
00:12:34,960 --> 00:12:38,320
-Ea, goazen,
buruzagia zain dugu.

191
00:12:41,800 --> 00:12:43,600
-Ez ukitu ni, gero.

192
00:12:46,600 --> 00:12:50,400
-Ze hegazti da hori?
-Belatza ematen du.

193
00:12:55,240 --> 00:12:57,080
-Nola liteke hori?

194
00:12:57,240 --> 00:13:00,320
Hegazti bat
metrailadorea bezala tiroka!

195
00:13:01,840 --> 00:13:05,120
-Egundo halakorik!
-Egin tiro, mutilok!

196
00:13:06,200 --> 00:13:09,720
Garrasiak

197
00:13:12,560 --> 00:13:14,760
Arraioa, eraman egin du.

198
00:13:17,680 --> 00:13:20,320
-Pelu, salbatu nauzu.

199
00:13:22,560 --> 00:13:24,440
-Aspaldian ez zaitugu ikusi.

200
00:13:25,040 --> 00:13:26,520
-Eta aita?

201
00:13:26,680 --> 00:13:29,840
-Zu ondo zaude?
Zure gutuna irakurri zigun...

202
00:13:30,000 --> 00:13:32,760
...eta badakigu
zure nekeen berri.

203
00:13:32,920 --> 00:13:36,040
-Hortaz, Kaloo onik iritsi
zen Albarnara?

204
00:13:36,200 --> 00:13:37,920
-Kaloo!

205
00:13:38,080 --> 00:13:42,200
-Bai, Kaloo hegazti ausarta da.
-Eskerrak.

206
00:13:42,360 --> 00:13:45,040
-Zuri eta Igarappoiri esker,...

207
00:13:45,480 --> 00:13:49,400
...jakin ahal izan genuen
nori eraso lehenik.

208
00:13:51,200 --> 00:13:54,000
Arren,
itxaron mesedez, Maiestate.

209
00:13:54,760 --> 00:13:57,600
-Pelu da hori! Pelu belatza!

210
00:13:57,760 --> 00:13:59,240
-Ez dugu gauza onik!

211
00:13:59,400 --> 00:14:01,880
Alabastako
gerrari suminena da.

212
00:14:02,040 --> 00:14:05,360
-Belatz frutak
belatz bihurtzen nau!

213
00:14:06,000 --> 00:14:09,240
Eta hegan egiteko
ahalmena ematen dit.

214
00:14:09,400 --> 00:14:12,000
Bost eraso-modu hilgarritan!

215
00:14:12,160 --> 00:14:14,640
-Egin tiro! Egin tiro!

216
00:14:14,800 --> 00:14:17,040
-Desagertu egin da!

217
00:14:20,760 --> 00:14:23,040
Goi-hegaldi erasoa!

218
00:14:30,040 --> 00:14:33,120
-Salbu naiz orain.
Lagunengana joan behar dut.

219
00:14:33,280 --> 00:14:37,040
-Kontxo! Taldea uzteak
ez dizu mesederik egin.

220
00:14:37,200 --> 00:14:39,840
Bizimodu zintzoa
aspergarria da, ezta?

221
00:14:40,000 --> 00:14:43,120
-Zu Lady Igande zara?
-Morroiok...

222
00:14:43,280 --> 00:14:44,800
...leial zerbitzatu naute.

223
00:14:44,960 --> 00:14:47,640
Baina orain ez ditut
ezertarako behar.

224
00:14:47,800 --> 00:14:52,320
-Andrea, lagundu.
-Nor zara zu?

225
00:14:52,480 --> 00:14:54,000
-Harriturik nago.

226
00:14:54,160 --> 00:14:57,520
Hegazti baten
antzera egin duzu hegan.

227
00:14:57,760 --> 00:15:00,880
Agian zure indarrak
neurtu nahi dituzu.

228
00:15:01,800 --> 00:15:04,000
-Norekin zaude, norekin?

229
00:15:04,160 --> 00:15:06,880
Alabastara ezbeharra
ekarri dutenekin?

230
00:15:07,200 --> 00:15:11,480
-Bibi erregina gure etxalde
apalera gonbidatu nahi nuke.

231
00:15:12,120 --> 00:15:13,800
Ondo baderitzozu.

232
00:15:13,960 --> 00:15:17,080
-Ez da joango.
Ni hil beharko nauzu aurrena.

233
00:15:17,240 --> 00:15:18,800
-Bai?

234
00:15:18,960 --> 00:15:22,360
-Ez gaitzazu gutxietsi, sorgina!

235
00:15:22,720 --> 00:15:26,320
-Erregina batek ez luke
horren zakar hartu behar...

236
00:15:26,480 --> 00:15:29,840
...adiskide ohi bat.
Ezta, Lady Asteazken?

237
00:15:32,680 --> 00:15:35,640
-Zuk hil zenuen Igarappoi?

238
00:15:36,160 --> 00:15:39,320
-Igarappoi?
A! Lord Zortzi diozu.

239
00:15:40,560 --> 00:15:43,200
-Erantzun.
Zuk hil zenuen Igarappoi?

240
00:15:43,360 --> 00:15:46,160
-Zer dela eta horren suturik?
Gauza bera...

241
00:15:46,320 --> 00:15:48,840
...egin duzu zuk oraintxe bertan
nire mendekoekin.

242
00:15:49,000 --> 00:15:51,680
Zorretan zaude nirekin.

243
00:16:01,320 --> 00:16:03,960
-Madarikatua!

244
00:16:08,240 --> 00:16:11,440
Alabastako harea
bihurtuko zaitut!

245
00:16:13,320 --> 00:16:15,920
-Erne zaitezte, hiru.

246
00:16:16,080 --> 00:16:19,160
-A!

247
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
-Pelu!

248
00:16:26,800 --> 00:16:28,280
Eztula

249
00:16:28,600 --> 00:16:31,360
-Bibi erregina, ondo zaude?

250
00:16:32,400 --> 00:16:35,280
-Lasai, ez dut hil.
Ez naiz hain zakarra.

251
00:16:35,440 --> 00:16:38,120
-Zer egin duzu besoekin?

252
00:16:38,280 --> 00:16:42,320
-Ez aztoratu. Jostatzen
ari nintzen, besterik ez.

253
00:16:42,480 --> 00:16:45,360
-Deabruaren fruituak jan dituzu.

254
00:16:45,520 --> 00:16:48,720
-Bai,
fruitu ernarazlea dastatu dut.

255
00:16:48,880 --> 00:16:51,400
Nire besoak loreak
bezala ernetzen dira...

256
00:16:51,560 --> 00:16:52,800
...nik nahi dudan lekuan.

257
00:16:52,960 --> 00:16:55,640
Eta behin erroturik,...

258
00:16:55,800 --> 00:16:58,280
...etengabe
ernatzen segitzen dute.

259
00:16:58,440 --> 00:17:01,120
Ez daukazu, beraz,
alde egiterik.

260
00:17:01,600 --> 00:17:02,960
-Alde egin nik?

261
00:17:03,120 --> 00:17:04,960
Zure odolarekin
mendekatuko dut...

262
00:17:05,120 --> 00:17:07,240
...Igarappoiren heriotza.

263
00:17:07,400 --> 00:17:10,160
-Atseginez egingo nuke
borroka zure aurka,...

264
00:17:10,320 --> 00:17:12,680
...baina ez daukat astirik.

265
00:17:12,840 --> 00:17:16,320
-Lasai,
amen batean azpiratuko zaitut.

266
00:17:16,480 --> 00:17:18,600
-Buru gogorra zara.

267
00:17:18,760 --> 00:17:21,200
Erne zaitezte sei!

268
00:17:23,080 --> 00:17:24,920
-Harrapaturik dauka.

269
00:17:25,080 --> 00:17:29,240
-Garbi asko esan dizut nire besoek
ez dizutela...

270
00:17:29,400 --> 00:17:31,720
...bakean utziko.

271
00:17:33,360 --> 00:17:35,920
Inoiz!

272
00:17:38,800 --> 00:17:41,640
-Ez! Pelu!

273
00:17:43,080 --> 00:17:44,960
Barre

274
00:17:45,520 --> 00:17:49,320
-Hau al zen zure aitaren
gerrari indartsuena?

275
00:17:49,560 --> 00:17:53,760
-Ezin da egia izan.
-Ze, joango gara?

276
00:17:54,800 --> 00:17:56,640
-Hau zorigaitza.

277
00:17:57,560 --> 00:18:00,680
-Nagusia eta zure lagunak
zain dauzkagu...

278
00:18:03,480 --> 00:18:05,640
...euri errege kartzelan.

279
00:18:10,680 --> 00:18:12,720
Sanji naiz.

280
00:18:13,920 --> 00:18:15,720
Nork ditu nire xerrak?

281
00:18:17,840 --> 00:18:20,240
Utzi txorakeriak.

282
00:18:20,400 --> 00:18:21,600
(BIEK) Ai!

283
00:18:21,760 --> 00:18:23,280
Aski da!

284
00:18:25,000 --> 00:18:28,040
Hau ez da pailazokeriatan
ibiltzeko unea!

285
00:18:28,200 --> 00:18:30,960
Baina ezin dugu ezer egin hemen
barruan!

286
00:18:31,120 --> 00:18:34,640
Horretaz kezkatu behar zenukete,
artaburuak!

287
00:18:34,800 --> 00:18:38,840
Une batetik bestera
hilko gaituzte eta zu lotan?

288
00:18:40,040 --> 00:18:43,080
Ze ordu da?
Normal jokatzeko ordua!

289
00:18:44,640 --> 00:18:47,280
Nami, neska suharra zara gero.

290
00:18:47,720 --> 00:18:49,920
Eta zu, zabiltza kontuz.

291
00:18:50,080 --> 00:18:51,840
Orain papo
zaude hor, beste aldean.

292
00:18:52,000 --> 00:18:55,320
Baina irtetea lortzen dugunean,
laster kenduko dizkizugu...

293
00:18:55,480 --> 00:18:57,600
...barregurak emango dizugun
astinduarekin.

294
00:18:57,760 --> 00:19:01,360
Ezta, Luffy?
Horixe! Egundoko astindua!

295
00:19:01,880 --> 00:19:05,480
Antza, zure lagunek uste handia
dute zugan, Luffy,...

296
00:19:05,640 --> 00:19:07,400
...lasto txapel.

297
00:19:08,240 --> 00:19:09,720
Uste ona.

298
00:19:10,520 --> 00:19:11,720
Barre

299
00:19:11,880 --> 00:19:14,000
Uste onak
ez du ezertarako balio.

300
00:19:14,160 --> 00:19:16,840
Gure adiskidetasunari
iseka egiten?

301
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Haserretzen banaiz,
gorriak ikusiko ditu.

302
00:19:20,160 --> 00:19:21,920
-(BIBI) Krokodilo!

303
00:19:25,080 --> 00:19:26,800
(BIEK) Bibi?

304
00:19:27,200 --> 00:19:28,520
-E?

305
00:19:28,960 --> 00:19:31,800
Ongi etorri,
Alabastako Bibi erregina.

306
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
Edo Lady Asteazken.

307
00:19:34,120 --> 00:19:38,240
Nire taldeko hiltzaile guztiak
saihestu dituzu, nonbait.

308
00:19:39,280 --> 00:19:43,400
-Mundu osoa zeharkatuko nuke zu
betiko azpiratzearren,...

309
00:19:43,560 --> 00:19:45,120
...gorotz ustel hori.

310
00:19:45,280 --> 00:19:48,200
Hobe inoiz azaldu ez bazina!

311
00:19:48,360 --> 00:19:51,240
Zaude, Bibi!
Askatu gu aurrena!

312
00:19:51,400 --> 00:19:54,720
-Alabastak bakean bizitzen
jarraituko zuen hala!

313
00:19:57,280 --> 00:19:59,840
Pau maluma lokarria!

314
00:20:00,000 --> 00:20:01,840
Oi!

315
00:20:02,000 --> 00:20:03,680
O!

316
00:20:03,840 --> 00:20:06,120
-(KROKODILO) Alferrik da.

317
00:20:08,560 --> 00:20:13,520
Lurrotakoa zarenez, jakingo duzu
zein den nire ahalmena.

318
00:20:13,720 --> 00:20:17,360
Deabruaren
fruitu hareatsuak emana.

319
00:20:22,440 --> 00:20:24,880
-Momia bihurtu nahi?

320
00:20:25,040 --> 00:20:27,960
Hareazko bihurtu da!
Askatu, Bibi!

321
00:20:28,120 --> 00:20:30,720
Borrokatu nire aurka,
oilo bustia!

322
00:20:30,880 --> 00:20:34,720
Eseri hor. Lady asteazken.

323
00:20:34,880 --> 00:20:38,200
Une egokia dirudi honek partida bat
jokatzeko.

324
00:20:38,360 --> 00:20:41,960
Zer deritzozu, Lady Igande?
-Ondo.

325
00:20:42,120 --> 00:20:44,120
(DENEK) Partida?

326
00:20:44,280 --> 00:20:48,520
-Hamabiak jo dute. Utopia
Azpijokoa hasi da, beraz.

327
00:20:49,560 --> 00:20:53,680
Utopia azpijokoa?
Baina ze azpikeria da hori?

328
00:20:54,400 --> 00:20:57,840
Barre

329
00:20:59,040 --> 00:21:00,960
Aizu!

330
00:21:07,640 --> 00:21:12,000
Zure erreinu maitea dago jokoan,
Lady Asteazken.

331
00:21:18,560 --> 00:21:22,200
Alabasta betiko desagertuko
da lurretik.

332
00:21:22,560 --> 00:21:23,800
-Ez!

333
00:21:23,960 --> 00:21:27,360
-(KROKODILO) “Betiereko iluntasunak
irentsiko ditu...

334
00:21:27,520 --> 00:21:29,920
...biztanle guztiak.”

335
00:21:32,560 --> 00:21:36,480
“Utopia azpijokoa, hasi da!”

336
00:21:36,640 --> 00:21:39,000
JARRAITUKO DU

337
00:21:45,880 --> 00:21:49,360
“Zure oroitzapen guztiak....

338
00:21:49,520 --> 00:21:54,320
...atzean geratu dira
uharte ilun batean.

339
00:21:54,920 --> 00:21:57,920
Zure oroimenean, baina,...

340
00:21:58,080 --> 00:22:00,040
...iparrorratz...

341
00:22:00,200 --> 00:22:02,920
...eta izarren
laguntzaz...

342
00:22:03,080 --> 00:22:05,720
...iritsiko zara...

343
00:22:06,320 --> 00:22:09,240
...mundu berrira.

344
00:22:09,600 --> 00:22:12,480
Zure lagunak...

345
00:22:12,640 --> 00:22:15,480
...bertan izango dira.

346
00:22:16,600 --> 00:22:20,280
Zatoz gurekin lagun, hegan.

347
00:22:22,400 --> 00:22:25,640
Itsaso urdinean murgiltzera.

348
00:22:28,680 --> 00:22:31,560
Paradisu urrunak...

349
00:22:31,720 --> 00:22:35,880
...lagunekin ezagutzera,...

350
00:22:36,040 --> 00:22:39,240
...laguna.

351
00:22:39,520 --> 00:22:41,440
Zatoz amets egitera.”

352
00:22:55,560 --> 00:22:57,080
Alabasta suntsitu?

353
00:22:57,240 --> 00:22:59,520
Ez dizut halako
ankerkeriarik onartuko.

354
00:22:59,680 --> 00:23:03,080
-Utopia azpijokoa hasi da,
baina ez dut errege hilko, ez.

355
00:23:03,240 --> 00:23:06,040
Heriotza baino
laido handiagoa sufrituko du.

356
00:23:06,200 --> 00:23:10,480
Alabasta erreinua suntsitzen
ikusiko du bere begiez!

357
00:23:10,920 --> 00:23:12,720
Ikusi hurrengo atala, lagunok.

358
00:23:12,880 --> 00:23:15,720
Kilika larrian ibiliko gara
Utopia azpijokoa dela eta.

359
00:23:15,800 --> 00:23:18,840
Baina nik ez dut etsiko.
Ni, piraten erregea izango naiz.