1
00:00:08,120 --> 00:00:12,080
“Mundu zabal honetan,
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,240 --> 00:00:14,920
Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,

3
00:00:15,080 --> 00:00:18,520
biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa.

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,280
Aurkitu bidea.
Bete zuen ametsak.

5
00:00:21,440 --> 00:00:23,280
Itsasontzi berean
zoazte denok...

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,840
...eta askatasuna
da zuen bandera”.

7
00:00:34,960 --> 00:00:38,040
“Itsasoan da gure ametsa,...

8
00:00:38,200 --> 00:00:41,120
...itsasoan da gure etorkizuna.

9
00:00:41,280 --> 00:00:46,280
Bidaia luzea marra handira,
haizeak garamatza.

10
00:00:46,680 --> 00:00:51,680
Pirata talde bikaina,
garai ezinak gara.

11
00:00:52,760 --> 00:00:57,760
Eta gure ontzian
itsasoaren azkeneraino goaz.

12
00:00:59,520 --> 00:01:02,840
Aro berri bat
etorkizunari begira,...

13
00:01:03,000 --> 00:01:06,040
...marra handian
ezkutatzen da bai.

14
00:01:06,200 --> 00:01:11,200
Gold Roger pirata kapitainaren
altxor ezkutua.

15
00:01:18,280 --> 00:01:21,560
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

16
00:01:21,720 --> 00:01:24,560
...eta mapa zahar baten
laguntzarekin,...

17
00:01:24,720 --> 00:01:29,720
...gure etorkizunarekin
bat egin, guztiok elkarrekin.

18
00:01:30,680 --> 00:01:33,920
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

19
00:01:34,080 --> 00:01:37,080
...eta gure ametsen
laguntzarekin,...

20
00:01:37,240 --> 00:01:39,960
...gure etorkizunarekin
bat egin.

21
00:01:40,280 --> 00:01:44,880
Guztiok elkarrekin.”

22
00:01:52,760 --> 00:01:55,720
“Krokodilo da
matxinadaren eragilea.

23
00:01:58,120 --> 00:02:01,480
Luffy eta bere lagunak
Euri basera iritsi ziren,...

24
00:02:01,640 --> 00:02:06,160
...etsaiaren gordelekura, haren
asmoak zapuzteko asmoz.

25
00:02:06,600 --> 00:02:08,960
Gauzak ordea,
okertu egin ziren.

26
00:02:09,120 --> 00:02:12,520
Erabat okertu ere, eta Krokodilok
atzemanda,...

27
00:02:12,680 --> 00:02:14,800
...kartzelan sartu zituen.

28
00:02:15,080 --> 00:02:19,000
Lortuko ote du Bibik bere herri
nahigabetuari laguntzerik?”

29
00:02:19,160 --> 00:02:23,320
-Hamabiak jo dute.
Hasi da Utopia azpijokoa.

30
00:02:27,240 --> 00:02:29,480
HASI DA
UTOPIA AZPIJOKOA

31
00:02:29,640 --> 00:02:31,200
PIZTU DA MATXINADA

32
00:02:36,360 --> 00:02:38,880
Ez zaitez fidagaitz izan, Koza.

33
00:02:41,200 --> 00:02:45,400
Ezagutzen duzu errege. Gure
konfiantza osoa merezi du.

34
00:02:46,320 --> 00:02:49,160
-Hori diozue
erreinuko pertsona nagusiok.

35
00:02:49,320 --> 00:02:52,680
Nolanahi ere, ez naiz Yubara
erregerengatik etorri.

36
00:02:52,840 --> 00:02:55,720
Oso bestelakoak dira
nire arrazoiak.

37
00:02:55,880 --> 00:02:58,120
Garrasiak

38
00:02:58,280 --> 00:03:02,040
-100.000 gizon baino gehiagok bat
egin dute matxinoekin.

39
00:03:02,200 --> 00:03:03,880
-Neuk ere entzun dut, bai.

40
00:03:04,040 --> 00:03:07,080
Zenbat bizitza
alferrik galduak bidean.

41
00:03:12,280 --> 00:03:13,800
-Bai, horixe.

42
00:03:15,240 --> 00:03:18,240
Euri zaparrada handi batek
erregeenganako...

43
00:03:18,400 --> 00:03:20,080
...gorroto guztiak
ezabatuko lituzke.

44
00:03:20,240 --> 00:03:21,280
Ziur nago.

45
00:03:21,680 --> 00:03:25,440
(GIZON BAT) Ikusten duzue hau?
Suntsitu egin dute ubidea.

46
00:03:25,600 --> 00:03:28,200
-Nor izan ote da halako astakeria
bat egiteko gai?

47
00:03:28,360 --> 00:03:30,760
-Ezingo dugu baitik urik hartu.

48
00:03:33,320 --> 00:03:36,840
-Hiru urtetik gora da
ez duela tantarik egiten.

49
00:03:37,000 --> 00:03:39,880
-Erumalu osoa egoera beratxoan dago.

50
00:03:41,160 --> 00:03:43,880
Ez zaitez fidagaitz izan, Koza.

51
00:03:48,320 --> 00:03:51,400
(KOZA) Ez dut zutaz
susmo txarrik egin nahi,...

52
00:03:51,560 --> 00:03:53,240
...baina zure herria goseak hiltzen
dago.

53
00:03:53,400 --> 00:03:55,880
Zuk dantzako hautsa daukazu,
emaguzu.

54
00:03:56,040 --> 00:03:58,800
-Ez, euria berez egin arte itxarongo
dugu.

55
00:03:58,960 --> 00:04:01,160
Dantzako hautsa
erabiltzen badugu,...

56
00:04:01,320 --> 00:04:02,760
...are eta zorigaitz gehiago
gertatuko dira.

57
00:04:02,920 --> 00:04:05,840
-Pittin bat erabiliko dugu.
Egun batzuetako euria...

58
00:04:06,000 --> 00:04:08,360
...aski izango da matxinada bertan
behera gera dadin.

59
00:04:08,520 --> 00:04:10,920
-Gure zorigaitzak
ugalduko ditu horrek.

60
00:04:11,080 --> 00:04:13,960
Kontua ez da
zuk uste duzun bezain erraza.

61
00:04:14,120 --> 00:04:16,240
Nazioarteko hitzarmenak daude
tartean.

62
00:04:16,400 --> 00:04:18,760
-Jauna, ni ezin naiz
besoak antxumatuta geratu...

63
00:04:18,920 --> 00:04:21,440
...herria itoak itotzen ikusita.

64
00:04:25,360 --> 00:04:29,840
-Ez zara batere aldatu.
Beti bezain gartsu segitzen duzu.

65
00:04:30,440 --> 00:04:33,920
-Aldatu naiz, bai.
Oraingo honetan...

66
00:04:34,600 --> 00:04:38,920
...borrokatu egingo naiz gure
erreinuan euria egin dezan...

67
00:04:39,080 --> 00:04:43,880
...eta jendea...
pozik bizi dadin!

68
00:04:50,400 --> 00:04:53,720
(Pentsatzen) “Ze egiten duzu
zure herriaren alde?”

69
00:04:56,000 --> 00:04:58,840
“Ze egiten dugu
gure herriaren alde?”.

70
00:05:01,560 --> 00:05:05,120
“Hau al da herriaren nekeak
arintzeko bidea?”

71
00:05:10,240 --> 00:05:13,040
Berri txarrak,
Koza komandantea.

72
00:05:14,280 --> 00:05:15,880
ALBARNAKO KALEAK

73
00:05:16,040 --> 00:05:17,960
Berri txarrak! Gure errege...

74
00:05:18,120 --> 00:05:21,080
-Berri txarrak?
Ze gertatu zaio erregeri?

75
00:05:21,240 --> 00:05:22,840
-Desagertu egin da.

76
00:05:23,000 --> 00:05:26,120
-Eginezkoa da hori.
Ongi miatu duzue?

77
00:05:26,280 --> 00:05:28,520
-Bai, jauna.
Jauregian ez ezik,...

78
00:05:28,680 --> 00:05:32,200
...lorategian eta inguruko etxe eta
txabola guztietan.

79
00:05:32,360 --> 00:05:35,400
-Bidali patruilak hiriko
txoko guztiak arakatzera.

80
00:05:35,560 --> 00:05:37,800
-Bidali ditut, baina
ez dago erregeren arrastorik.

81
00:05:37,960 --> 00:05:40,760
-Gauez alde egingo zuen.
Ez, ezinezkoa da.

82
00:05:40,920 --> 00:05:42,640
Ondo zainduta zegoen!

83
00:05:43,680 --> 00:05:46,720
Soldaduok,
arakatu zeru-lurrak eta aurkitu!

84
00:05:46,880 --> 00:05:48,600
(SOLDADUEK) Bai, jauna!

85
00:05:51,520 --> 00:05:55,440
-Nola da posible erregek
une honetan ihes egitea?

86
00:05:55,600 --> 00:05:59,360
Gudu baten atarian?
Zergatik egin du ihes?

87
00:06:00,240 --> 00:06:03,840
Bera gabe nik ez dut erabakitzeko
ahalmenik.

88
00:06:08,280 --> 00:06:13,280
Barre

89
00:06:24,240 --> 00:06:27,160
-Ze nahi duzu?
Ze egin nahi duzu...

90
00:06:27,320 --> 00:06:29,640
...Alabastako erreinuarekin?

91
00:06:30,080 --> 00:06:34,720
-Badakizu ze agintari mota gorroto
dudan barru-barrutik?

92
00:06:34,880 --> 00:06:39,080
Errealitateari bizkarra eman
eta bere herriaren zoriona...

93
00:06:39,240 --> 00:06:40,880
...hobesten duen inozoa.

94
00:06:41,040 --> 00:06:42,760
-Nire aita hil nahi duzu?

95
00:06:42,920 --> 00:06:45,360
Nire gainetik
pasatu beharko duzu!

96
00:06:45,520 --> 00:06:49,720
Ez nazazu zirika. Nolanahi ere,
ez da hori nire asmoa.

97
00:06:49,880 --> 00:06:52,520
Kobra hiltzea
ez da aski niretzat.

98
00:06:52,680 --> 00:06:55,080
Heriotza baino
laido makurragoa...

99
00:06:55,240 --> 00:06:57,640
...pairatu beharko du,
egia esan.

100
00:06:59,000 --> 00:07:01,040
Heriotza baino, laido zer?

101
00:07:04,120 --> 00:07:08,280
Zure keinu nabariak ez dira erregina
batentzat egokiak.

102
00:07:08,440 --> 00:07:10,560
-Berriro galdetuko dizut.

103
00:07:10,720 --> 00:07:14,480
Zein da Utopia azpijokoaren xedea?
Erantzuidazu!

104
00:07:14,640 --> 00:07:17,720
-Hara! Norekin ari zarela
uste duzu, neskatxa?

105
00:07:17,880 --> 00:07:20,200
-Erantzuteko esan dizut,
zital hori!

106
00:07:20,360 --> 00:07:22,200
-Emakume adoretsua zara.

107
00:07:22,360 --> 00:07:26,840
Ongi da. Azpijokoa abiarazi dut
eta esan egingo dizut...

108
00:07:27,000 --> 00:07:30,680
...ze asmorekin.
Utopia azpijokoaren bidez...

109
00:07:32,320 --> 00:07:34,400
Alabasta suntsitu nahi dut.

110
00:07:35,000 --> 00:07:38,120
-Txaka jenerala,
oraintxe esan didate errege...

111
00:07:38,280 --> 00:07:40,840
-Zer? Aurkitu duzue?
-Bai, Nanohanan dago.

112
00:07:41,000 --> 00:07:43,640
Nire informazio iturria
konfiantzakoak dira.

113
00:07:43,800 --> 00:07:45,120
-Ongi, eskerrak.

114
00:07:45,280 --> 00:07:48,640
-Baina zerbait izugarria
gertatu da.

115
00:07:49,600 --> 00:07:50,920
-Ze gertatu da?

116
00:07:54,400 --> 00:07:57,200
Koza!
-Itxaron, mesedez!

117
00:07:57,360 --> 00:08:01,440
(Pentsatzen) “Zergatik agertu
da orain, bat-batean?”

118
00:08:02,080 --> 00:08:04,440
“Zergatik makurtzen
du bere burua?”

119
00:08:04,600 --> 00:08:06,840
-Ez zaitez fidagaitza izan, Koza.

120
00:08:07,000 --> 00:08:10,960
-“Nola fidatuko naiz ba,
holako gizaseme batengan?”

121
00:08:15,080 --> 00:08:16,560
KATOREA HIRIA

122
00:08:16,720 --> 00:08:19,440
Errege da?
-Zer? Zer dio?

123
00:08:19,600 --> 00:08:21,160
-Ondo entzun duzue.

124
00:08:21,320 --> 00:08:24,160
Barkamena eskatzen dizuet
bihotz-bihotzez.

125
00:08:24,320 --> 00:08:27,320
Ni naiz
egoera honen errudun bakarra.

126
00:08:27,480 --> 00:08:30,240
Nire herriari
euria kendu nion eta.

127
00:08:31,600 --> 00:08:33,360
Jauna!
-Zergatik diozu...

128
00:08:33,520 --> 00:08:36,000
...halako kirtenkeria?
-Bai, zergatik?

129
00:08:36,160 --> 00:08:39,440
Ez da kirtenkeria. Nik bakarrik
neukan euria hiriburuan,...

130
00:08:39,600 --> 00:08:42,160
...Albarnan, dantzako
hauts magikoari esker.

131
00:08:42,320 --> 00:08:45,760
Errege naizenez,
ezin nintzen egarriak ito.

132
00:08:45,920 --> 00:08:47,560
Horrenbeste ulertuko duzue.

133
00:08:47,720 --> 00:08:50,920
-Ulertu? Nola nahi duzu ulertzea?
Ez da oso erraza.

134
00:08:51,080 --> 00:08:55,000
Zure erruz erreinuan jende asko hil
da gosez eta egarriz.

135
00:08:55,160 --> 00:08:57,480
Zeuk ulertu behar duzu
gure haserrea.

136
00:08:57,640 --> 00:08:58,920
-Eta ulertzen dut.

137
00:08:59,080 --> 00:09:01,480
Badakit ibaiak eta oasiak agorturik
daudela.

138
00:09:01,640 --> 00:09:04,800
Badakit nire jarrera
penagarria izan dela.

139
00:09:04,960 --> 00:09:07,040
Baina ez dut jakin
neure burua kontrolatzen.

140
00:09:07,200 --> 00:09:10,760
-Zer? Jakinaren gainean
zeure probetxurako bakarrik...

141
00:09:10,920 --> 00:09:13,280
...aritu zara?
Ze itsu izan garen...

142
00:09:13,440 --> 00:09:15,840
...zure jarrera
zeurekoiaren aurrean.

143
00:09:16,560 --> 00:09:19,880
-Horretarakoxe etorri naiz.
Barkamena eskatzeko...

144
00:09:20,040 --> 00:09:22,320
...nire huts egite arinagatik.

145
00:09:22,480 --> 00:09:26,640
Pozik egon behar zenukete.
Errege gutxi izango dira...

146
00:09:26,800 --> 00:09:29,080
...mendekoei azalpen zuzenak ematen
dizkietenak.

147
00:09:29,240 --> 00:09:30,600
Ze gehiago nahi duzue?

148
00:09:30,760 --> 00:09:33,400
-Nire anaia
egarriak itota hil zen.

149
00:09:35,600 --> 00:09:38,720
-Beste arrazoi batek ere
ekarri nau hona.

150
00:09:38,880 --> 00:09:41,480
Denok ondo dakizuenez,
debekatua dago...

151
00:09:41,640 --> 00:09:44,560
...zeruko hodeien dantzako hautsa
gobernu zentralaren...

152
00:09:44,720 --> 00:09:46,560
...baimenik gabe erabiltzea.

153
00:09:46,720 --> 00:09:49,400
Armadak nik erabili dudala jakiten
badu,...

154
00:09:49,560 --> 00:09:51,800
...berehala sartuko ditu
bere tropak erreinuan...

155
00:09:51,960 --> 00:09:55,240
...niri tronua kentzeko.
Hori eragotzi beharra dago...

156
00:09:55,400 --> 00:09:57,960
...eta hartu beharreko neurriak
hartuko ditut.

157
00:09:58,120 --> 00:10:00,320
Nahiko buruhauste
izan nuen euri hatsa...

158
00:10:00,480 --> 00:10:02,240
...kaian aurkitu zutenean.

159
00:10:02,400 --> 00:10:07,040
Ezin dut haiekin beste istilurik
izan. Ulertzen duzue, ezta?

160
00:10:08,200 --> 00:10:09,400
-A ze kopeta.

161
00:10:09,960 --> 00:10:13,880
Haiek nire okerraren berri
ez izateko hobe izango dut...

162
00:10:14,040 --> 00:10:16,840
...lehortearen lekukorik
ez utzi.

163
00:10:19,280 --> 00:10:21,040
-Ze?
-Erotu da!

164
00:10:22,560 --> 00:10:24,840
-O, ez!
-Aizu, errege!

165
00:10:25,680 --> 00:10:29,440
Banekien zu zinela
honen guztiaren erruduna.

166
00:10:29,680 --> 00:10:33,080
Euria kendu diguzulako lehortu dira
hiriak.

167
00:10:33,240 --> 00:10:36,920
Mendekua hartuko dut horrenbeste
heriotzagatik!

168
00:10:47,800 --> 00:10:50,880
Zital malapartatua.
-Seme, zaude geldik.

169
00:10:51,040 --> 00:10:52,200
-Gizajoa.

170
00:10:54,840 --> 00:10:59,840
-Suntsitu Nanohana.
Ez dadila harririk zutik geratu!

171
00:11:00,000 --> 00:11:01,920
(SOLDADUEK) Bai, jauna!

172
00:11:04,040 --> 00:11:05,560
-Hara!
-Begira!

173
00:11:05,720 --> 00:11:07,200
-Koza komandantea!

174
00:11:11,720 --> 00:11:14,560
-Ze arraio da hau?
-Ez dakit, errege.

175
00:11:14,720 --> 00:11:17,840
Koza!
Aspaldi elkar ikusi gabe.

176
00:11:18,000 --> 00:11:21,360
Zertara etorri zara, traidore?

177
00:11:22,040 --> 00:11:24,320
-Nik garaituko zaitut!
-Ez!

178
00:11:24,480 --> 00:11:27,840
-Ikusten duzunez,
hainbat gaizkiulertu argitzera.

179
00:11:28,000 --> 00:11:31,120
-Iseka egiten diguzu, gainetik.
Ez zara jabetzen...

180
00:11:31,280 --> 00:11:34,200
...zure hitzekin
iraindu egiten gaituzula?

181
00:11:34,360 --> 00:11:37,120
Lehortea erabili dut neure onurarako
eta erruduna naiz.

182
00:11:37,280 --> 00:11:40,320
-Ez ezazu gehiago hitz egin!
-Zergatik haserretzen zara?

183
00:11:40,480 --> 00:11:43,440
Ez duzu ikusten barkamena eskatzen
ari naizela?

184
00:11:43,600 --> 00:11:44,960
-Koza.
-Hori adorea.

185
00:11:45,120 --> 00:11:46,520
-Isiltzeko esan dizut!

186
00:11:46,680 --> 00:11:48,160
-Nik ez dut
gauza bat besterik nahi.

187
00:11:48,320 --> 00:11:49,920
-Gauzaez arraio halakoa.

188
00:11:50,080 --> 00:11:52,400
Badakizu nola sentitzen diren
etxekoak eta lagunak...

189
00:11:52,560 --> 00:11:55,640
...galtzen dituztenean?
Ez dizute errua zuri leporatzen.

190
00:11:55,800 --> 00:11:57,720
Esaten dute:
“errua ez da berea,...

191
00:11:57,880 --> 00:12:00,400
...errege
pertsona agurgarria da.”

192
00:12:00,560 --> 00:12:02,840
Jende mordoa hil da
eta hala ere ez dute galdu...

193
00:12:03,000 --> 00:12:04,560
...zureganako konfiantza.
Horregatik,...

194
00:12:04,720 --> 00:12:07,720
...esaiezu errugabea zarela,
nahiz eta gezurra izan.

195
00:12:07,880 --> 00:12:10,720
Frustrazioa eragingo diezu bestela.

196
00:12:20,280 --> 00:12:22,640
Kobra!

197
00:12:25,240 --> 00:12:27,560
-Komandante!
-Komandante, ez!

198
00:12:27,920 --> 00:12:30,160
-Denbora agortzen ari da, errege.

199
00:12:30,320 --> 00:12:33,760
-Iritsi da
azken dantzaldirako ordua!

200
00:12:33,920 --> 00:12:36,680
(KOZA) “Gure borroka
ez da bere borroka.

201
00:12:36,840 --> 00:12:40,200
Guk geure etorkizunaren jabe izan
nahi dugu, besterik ez.

202
00:12:40,360 --> 00:12:44,800
Baina nahi ez izan ere, armak
hartzera behartu gaituzte...”

203
00:12:44,960 --> 00:12:46,000
-Erasora!

204
00:12:52,560 --> 00:12:54,760
“...geure helburua betetzeko.”

205
00:12:57,160 --> 00:12:58,560
“Bide bakarra da.”

206
00:13:06,960 --> 00:13:08,320
Ze asmo du?

207
00:13:20,640 --> 00:13:22,320
Azkenean iritsi da.

208
00:13:22,480 --> 00:13:26,040
-Itsasontzi hegalari bat datorkigu
gainera!

209
00:13:33,160 --> 00:13:35,840
Badator!
-Alde hemendik!

210
00:13:42,320 --> 00:13:46,240
Garrasiak

211
00:13:46,400 --> 00:13:48,640
Amatxo!

212
00:13:59,600 --> 00:14:03,840
Erraza izan da gure azken lana.
Ez zaizu hala iruditzen?

213
00:14:04,440 --> 00:14:08,240
-Zaila iruditu zaizu
orain arte eginiko lanen bat?

214
00:14:09,400 --> 00:14:11,400
Barre

215
00:14:11,560 --> 00:14:15,840
Eraso! Moztu lepoa jende
xume arlote honi!

216
00:14:17,640 --> 00:14:21,440
Kokoteraino nago oraintxe mozorro
itsusi honetaz.

217
00:14:22,880 --> 00:14:25,240
-Koza, erantzun, Koza!

218
00:14:27,960 --> 00:14:30,080
-Errege ezkutatu egin da.

219
00:14:32,440 --> 00:14:36,400
-Ze iruditu zaizue
nire errege papera?

220
00:14:36,560 --> 00:14:37,560
Barreak

221
00:14:37,720 --> 00:14:39,520
Bikaina, ezta?

222
00:14:40,560 --> 00:14:43,240
Lagundu, sua!
-Ai, ene!

223
00:14:46,480 --> 00:14:47,640
-Ekarri ura!

224
00:14:48,480 --> 00:14:51,000
-Hauxe ikuskizun atsegina.

225
00:14:51,160 --> 00:14:53,920
Baina Lord Birekin
elkartu behar dugu.

226
00:14:54,080 --> 00:14:56,560
Eta Albarnarantz abiatu berehala.

227
00:14:56,720 --> 00:14:59,320
Utzidazu
une honetaz gozatzen.

228
00:15:01,000 --> 00:15:05,520
Nire antzezpena bikaina izan da.
Orain ergel ziztrinok...

229
00:15:05,680 --> 00:15:09,240
...ezingo dute gehiago
beren erregea ohoratu!

230
00:15:09,400 --> 00:15:12,400
Non dago Bachi?
-Hiriaren mendebaldean,...

231
00:15:12,560 --> 00:15:14,160
...gure nagusi gorena.

232
00:15:14,320 --> 00:15:18,360
-Ezinezkoa da! Kobra erregea
dantzari bihurtu da!

233
00:15:18,960 --> 00:15:23,000
Ez du lotsarik!
-Errege malapartatua!

234
00:15:23,840 --> 00:15:25,520
Iruzurti hutsa da!

235
00:15:27,040 --> 00:15:30,920
Ziri ederra sartu digu!
Jendeari abisatzera noa!

236
00:15:31,600 --> 00:15:36,600
Geldi hor, barrabas txiki.
Ze esan behar diozu jendeari?

237
00:15:37,160 --> 00:15:40,960
-Tamalez,
gehiegi dakizun susmoa dut.

238
00:15:41,800 --> 00:15:42,840
-Nor zara?

239
00:15:43,000 --> 00:15:47,040
-Alferrik izango da, jakina,
isilik egoteko eskatzea.

240
00:15:47,200 --> 00:15:49,360
Ur gehiago behar da!
-Itxaron!

241
00:15:49,520 --> 00:15:51,840
-Larrialdi baterako
gordeta daukat!

242
00:15:52,000 --> 00:15:55,280
-Jarraitu ura botatzen!
-Erretzen ari da!

243
00:15:56,440 --> 00:15:59,200
-Alferrik da.
Ez dugu sua itzaliko.

244
00:15:59,600 --> 00:16:01,480
Hobe dugu hiritik alde egin.

245
00:16:01,640 --> 00:16:03,120
Ez amore eman, Koza.

246
00:16:03,280 --> 00:16:06,040
Zu ezbeharren aurrean
adoretu egiten zara.

247
00:16:06,200 --> 00:16:07,440
-Ez etsi!
-E?

248
00:16:12,760 --> 00:16:16,000
Zu! Eutsiozu Kozari!
Ondo zaude, mutiko?

249
00:16:16,800 --> 00:16:19,800
Arraioa.
Nork astindu zaitu horrela?

250
00:16:19,960 --> 00:16:22,680
-Amarru bat...
-Ixo!

251
00:16:22,840 --> 00:16:26,200
Zauriak sendatzeko lekura eramango
zaitut berehala.

252
00:16:26,360 --> 00:16:28,640
-Ez! Amarruaren berri
eman behar diet.

253
00:16:28,800 --> 00:16:30,920
-Entzuten didazu, mutiko?

254
00:16:31,560 --> 00:16:32,560
-Koza!

255
00:16:34,680 --> 00:16:37,840
-Amaitu dezagun hau.
Behin betiko.

256
00:16:40,520 --> 00:16:42,280
Abisatu talde guztiei.

257
00:16:43,600 --> 00:16:46,800
Etsaia suntsitu behar dugu azken
guduan.

258
00:16:47,040 --> 00:16:50,440
-Zeuk diozuna,
baina oso arma gutxi ditugu.

259
00:16:51,480 --> 00:16:53,440
-Ez, nahi haina ditugu.

260
00:16:53,600 --> 00:16:55,560
Une aproposean erori zaigu...

261
00:16:55,720 --> 00:16:58,680
...itsasontzia.
Arma karga handia darama.

262
00:16:58,840 --> 00:17:02,280
-Benetan?
-Bai. Sotoa armaz beteta du.

263
00:17:02,440 --> 00:17:05,600
-Hortaz,
probidentziaren seinalea da.

264
00:17:09,520 --> 00:17:12,760
Ez esan!
Mutiko batek ezagutu nau?

265
00:17:12,920 --> 00:17:15,760
Izan ere, ezaguna naiz
bazter guztietan.

266
00:17:15,920 --> 00:17:19,160
-Tira, orain Lord Lauri dagokio
amarrua amaitzea.

267
00:17:19,320 --> 00:17:21,840
-Lodiarentzat eta
kankailuarentzat...

268
00:17:22,000 --> 00:17:25,080
...lanik errazena. Ume jolasa da
errege bat bahitzea.

269
00:17:25,240 --> 00:17:27,160
Ez zaizue hala iruditzen?

270
00:17:28,000 --> 00:17:32,360
Entzun, lagunak!
Gure herria kiskalita dago.

271
00:17:33,600 --> 00:17:35,800
Gudu hau
erabakigarria izango da!

272
00:17:35,960 --> 00:17:38,000
Albarna menderatuko dugu!

273
00:17:38,560 --> 00:17:41,760
Armak hartu
eta goazen borrokara!

274
00:17:41,920 --> 00:17:43,080
(JENDEAK) Bai!

275
00:17:43,240 --> 00:17:45,800
-Ez da erregerentzat barkamenik
izango!

276
00:17:50,600 --> 00:17:51,920
ALBARNA JAUREGIA

277
00:17:52,240 --> 00:17:55,280
Kobra Erregeak
ez luke inoiz holakorik egingo.

278
00:17:55,440 --> 00:17:56,760
Okerren bat egongo da.

279
00:17:56,920 --> 00:17:59,800
-Litekeena da. Nolanahi ere,
Kobra Errege...

280
00:17:59,960 --> 00:18:03,680
...ez dago bere lekuan eta ekitera
pasatzeko garaia da.

281
00:18:04,480 --> 00:18:07,760
-Nanohanan gertatua
izugarri bizkor zabaldu da...

282
00:18:07,920 --> 00:18:11,240
...Alabasta osoan. Eta erreinuko
matxinoen tropak...

283
00:18:11,400 --> 00:18:13,440
...biltzen ari dira.
Erregeren uste osoa zuen...

284
00:18:13,600 --> 00:18:16,720
...mendeko leialenak ere matxinoen
alde jarri dira.

285
00:18:16,880 --> 00:18:19,400
Hiritarren horda armatuak
Albarnarantz doaz...

286
00:18:19,560 --> 00:18:22,400
...eta ez ditu ezerk geldiaraziko.

287
00:18:27,000 --> 00:18:31,800
Erabaki bat hartu behar duzu.
Guk zure agindua beteko dugu.

288
00:18:35,160 --> 00:18:38,360
(Pentsatzen) “Non daude
nire adorea eta kemena?”

289
00:18:38,520 --> 00:18:40,880
“Non daude erregearengana sentitzen
nituen...

290
00:18:41,040 --> 00:18:42,880
...miresmena eta leialtasuna?”

291
00:18:43,040 --> 00:18:45,320
“Erabaki bat hartu behar dut.”

292
00:18:45,480 --> 00:18:49,480
Entzun. Alabastako errege guardien
eskuadroia gara.

293
00:18:49,640 --> 00:18:54,320
Erregea babestearren
azken odol tantaraino...

294
00:18:54,480 --> 00:18:56,960
...isuriko genuela
zin egin genuen.

295
00:18:57,680 --> 00:19:01,480
Eta agindua beteko dugu matxinoen
aurka...

296
00:19:01,640 --> 00:19:03,320
...borrokatuko gara!

297
00:19:03,480 --> 00:19:07,160
(DENEK) Bai!
Borrokatuko gara!

298
00:19:07,320 --> 00:19:09,200
EURI BASEAREN IKUSPEGIA

299
00:19:09,360 --> 00:19:14,360
Barreak

300
00:19:15,640 --> 00:19:17,040
Izugarrikeria da.

301
00:19:20,640 --> 00:19:22,960
Bai zera, plan biribila da.

302
00:19:23,120 --> 00:19:25,880
Lore odoleztatu baten antzera loratu
da...

303
00:19:26,040 --> 00:19:28,840
....gure gorrotoaren hazia zuen
lurraldean.

304
00:19:29,000 --> 00:19:32,800
Erreinu hau erabateko hondamendira
doa ezinbestean.

305
00:19:32,960 --> 00:19:37,440
Eta horren erantzule guztiek aho
batez oihuka dihardute.

306
00:19:37,600 --> 00:19:41,880
Gorde dezagun Alabasta.
Gorde dezagun Alabasta.

307
00:19:42,840 --> 00:19:46,160
Gorde dezagun Alabasta!
(BIBI) -Aski da!

308
00:19:46,320 --> 00:19:48,720
Zergatik zara horren krudela?

309
00:19:50,360 --> 00:19:54,800
Barrutik erruki zaituztet.
Zuen sentimendu zintzoak...

310
00:19:54,960 --> 00:19:56,840
...zuen galbide dira.

311
00:19:58,800 --> 00:20:03,800
Garrasi

312
00:20:16,280 --> 00:20:19,840
Zer du babo honek?
Ez dit lehen entzun, ala?

313
00:20:21,360 --> 00:20:26,360
Behar bada baboa, baina
gure kapitain kementsua da.

314
00:20:29,720 --> 00:20:33,880
Garaitu egingo zaitut,
nazkagarri hori.

315
00:20:35,760 --> 00:20:39,120
Bat-batean, erregina, gogora
datozkit orain arte...

316
00:20:39,280 --> 00:20:42,000
...pairatu ditudan nahigabe
eta ezin guztiak,...

317
00:20:42,160 --> 00:20:44,360
...zure aita neureganatzeko.

318
00:20:45,120 --> 00:20:46,200
Ez duzu...

319
00:20:46,720 --> 00:20:51,240
...zuri erreinua kentzeko
arrazoiak jakiteko jakin minik?

320
00:20:52,080 --> 00:20:55,120
-Auskalo zer dagoen
zure buru horretan.

321
00:20:55,280 --> 00:20:59,320
Ez daukazu ni lausengatzen ibiltzeko
premiarik.

322
00:21:02,960 --> 00:21:04,080
Bibi!

323
00:21:04,520 --> 00:21:08,640
Jakin daiteke zertan zabiltzan,
Lady Asteazken?

324
00:21:08,800 --> 00:21:12,680
-Geldiaraziko zaitugu, bai.
Bataila hasi aurretik,...

325
00:21:12,840 --> 00:21:15,720
...Albarnara iristerik
lortzen badugu.

326
00:21:16,360 --> 00:21:18,840
Sarraski hori eragotziko dugu.

327
00:21:19,000 --> 00:21:22,280
Baita larrutik ordaindu behar badugu
ere.

328
00:21:22,440 --> 00:21:26,600
Isuritako odol guztiaren izenean,
zin degizut...

329
00:21:26,760 --> 00:21:30,080
...ez zarela
zeurearekin aterako.

330
00:21:31,520 --> 00:21:32,600
Amen.

331
00:21:33,560 --> 00:21:35,360
JARRAITUKO DU

332
00:21:47,720 --> 00:21:51,120
“Zure oroitzapen guztiak...

333
00:21:51,280 --> 00:21:56,280
...atzean geratu dira
uharte ilun batean.

334
00:21:56,640 --> 00:21:59,920
Zure oroimenean, baina,...

335
00:22:00,080 --> 00:22:05,080
...iparrorratz eta izarren
laguntzaz iritsiko zara...

336
00:22:08,120 --> 00:22:10,920
...mundu berrira.

337
00:22:11,480 --> 00:22:16,480
Zure lagunak
bertan izango dira.

338
00:22:18,360 --> 00:22:23,280
Zatoz gurekin lagun, hegan.

339
00:22:24,160 --> 00:22:28,800
Itsaso urdinean murgiltzera.

340
00:22:30,560 --> 00:22:35,560
Paradisu urrunak
lagunekin ezagutzera, laguna.

341
00:22:41,160 --> 00:22:43,760
Zatoz amets egitera.”

342
00:22:52,320 --> 00:22:55,120
Ezin diogu utzi
berearekin ateratzen.

343
00:22:55,280 --> 00:22:57,320
Arraioa, indartsua da
Krokodilotzar hau.

344
00:22:57,480 --> 00:23:00,000
Zer dauka buruan?
Banana motakoa da!

345
00:23:00,160 --> 00:23:01,880
Mordoa dago,
ze egin behar dugu?

346
00:23:02,040 --> 00:23:05,360
Indar guztiak ahitu zaizkit.
Ura gerri parera iristen zait!

347
00:23:05,520 --> 00:23:08,080
Ahulduko ez zara ba.
Utzi barra horiei bakean!

348
00:23:08,240 --> 00:23:11,160
Mutilak, eutsi tinko!
Ez huts egin hurrengo atala.

349
00:23:12,880 --> 00:23:15,520
Eta ni,
piraten erregea izango naiz.