1
00:00:08,120 --> 00:00:12,080
“Mundu zabal honetan,
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,240 --> 00:00:14,920
Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,

3
00:00:15,080 --> 00:00:18,520
biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa.

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,280
Aurkitu bidea.
Bete zuen ametsak.

5
00:00:21,440 --> 00:00:23,280
Itsasontzi berean
zoazte denok...

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,840
...eta askatasuna
da zuen bandera”.

7
00:00:34,800 --> 00:00:37,320
“Itsasoan da gure ametsa,...

8
00:00:37,480 --> 00:00:41,160
...itsasoan da gure etorkizuna.

9
00:00:41,320 --> 00:00:43,920
Bidaia luzea marra handira,...

10
00:00:44,080 --> 00:00:46,600
...haizeak garamatza.

11
00:00:46,760 --> 00:00:49,560
Pirata talde bikaina,...

12
00:00:49,720 --> 00:00:52,800
...garai ezinak gara.

13
00:00:52,960 --> 00:00:56,200
Eta gure ontzian
itsasoaren...

14
00:00:56,360 --> 00:00:59,400
...azkeneraino goaz.

15
00:00:59,560 --> 00:01:02,480
Aro berri bat
etorkizunari begira,...

16
00:01:02,640 --> 00:01:06,120
...marra handian
ezkutatzen da bai.

17
00:01:06,280 --> 00:01:09,240
Gold Roger pirata kapitainaren...

18
00:01:09,400 --> 00:01:12,000
...altxor ezkutua.

19
00:01:17,920 --> 00:01:21,360
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

20
00:01:21,520 --> 00:01:24,400
...eta mapa zahar baten
laguntzarekin,...

21
00:01:24,560 --> 00:01:27,560
...gure etorkizunarekin bat
egin,...

22
00:01:27,720 --> 00:01:30,400
...guztiok elkarrekin.

23
00:01:30,560 --> 00:01:33,800
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

24
00:01:33,960 --> 00:01:37,040
...eta gure ametsen
laguntzarekin,...

25
00:01:37,200 --> 00:01:40,000
...gure etorkizunarekin
bat egin.

26
00:01:40,280 --> 00:01:44,640
Guztiok elkarrekin”.

27
00:01:52,520 --> 00:01:55,840
“Kobra sasi erregeak,
mendekoen aurrean agertu...

28
00:01:56,000 --> 00:01:58,360
...eta euria ez egitearen erruduna
bera zela...

29
00:01:58,520 --> 00:02:01,640
...aitortu zuen.
Herritarrak ez ziren jabetu...

30
00:02:01,800 --> 00:02:05,280
Krokodiloren azpikeriaz
eta zalantzan jarri zituzten...

31
00:02:05,440 --> 00:02:09,200
...ordura arte agurgarritzat
zeukaten erregearen hitzak”.

32
00:02:09,440 --> 00:02:11,760
KATOREA HIRIA

33
00:02:11,920 --> 00:02:14,600
“Euri hatsa erabiltzeko baimena
ukatzeaz gain,...

34
00:02:14,760 --> 00:02:17,240
...hiria suntsitzeko agindua eman
zuen...

35
00:02:17,400 --> 00:02:20,440
...bere hutsaren lekukorik egon
ez zedin.

36
00:02:20,600 --> 00:02:23,440
Mendekoen haserrea eta gorrotoa
piztu zuen horrek...

37
00:02:23,600 --> 00:02:25,600
...eta matxinatu egin ziren.

38
00:02:25,760 --> 00:02:28,280
Laster zen
Alabasta osoa altxaturik.

39
00:02:29,320 --> 00:02:33,320
Matxinoen armada
Albarna hiriburura abiatuta,...

40
00:02:33,480 --> 00:02:36,760
...etsaiari azken bataila handian
aurre egiteko.

41
00:02:38,480 --> 00:02:43,040
Bitartean, Luffyk eta bere lagunek
preso segitzen dute...

42
00:02:43,200 --> 00:02:47,600
...eta ezin dute ezer egin sarraskia
eragozteko”.

43
00:02:51,240 --> 00:02:55,320
BANANA KROKODILO IZUGARRIA PRINTZEA

44
00:02:59,840 --> 00:03:02,280
Atarian dugu
matxinoen armada!

45
00:03:02,440 --> 00:03:05,280
Geure biziarekin
babestuko dugu Alabasta.

46
00:03:06,760 --> 00:03:09,320
Ez izan sakrifizioaren beldur.

47
00:03:09,480 --> 00:03:12,680
Garaipena eta aintza
eskura ditugu eta.

48
00:03:13,280 --> 00:03:17,720
Soldaduok, prest zaudete bataila
handian matxinoak garaitzeko?

49
00:03:17,880 --> 00:03:19,800
(DENEK) Bai!

50
00:03:22,080 --> 00:03:24,440
Albarna menderatuko dugu!

51
00:03:24,600 --> 00:03:27,480
(DENEK) Bai, goazen! Aurrera!

52
00:03:31,120 --> 00:03:33,240
-Min duzu,
Koza Komandantea?

53
00:03:33,400 --> 00:03:36,520
-Ez, lasai, ez kezkatu niregatik.
Trosta honi eusten badiogu,...

54
00:03:36,680 --> 00:03:38,080
...laster gara Albarnan.

55
00:03:38,240 --> 00:03:40,800
Ez dut nahi inola ere martxa
hau moteltzerik inorengatik.

56
00:03:40,960 --> 00:03:42,520
-Zure esanetara.

57
00:03:42,680 --> 00:03:45,720
-Ilunabarrean izango
da bataila erabakigarria.

58
00:03:52,840 --> 00:03:56,480
Hauxe ataka gaiztoa.
Erregina zarenez,...

59
00:03:56,640 --> 00:03:59,640
...zure eginbeharra da
bataila hori geldiaraztea.

60
00:03:59,800 --> 00:04:03,480
Gu Albarnarantz goaz.
Bi aukera dituzu.

61
00:04:03,640 --> 00:04:07,360
Gurekin etorri
ala zure lagunak askatu.

62
00:04:08,800 --> 00:04:10,400
-Madarikatua!

63
00:04:11,080 --> 00:04:13,720
Kaiolaren giltza?

64
00:04:13,880 --> 00:04:15,680
Emadazu, nazkagarria!

65
00:04:18,160 --> 00:04:19,680
O!

66
00:04:48,600 --> 00:04:49,840
A!

67
00:04:50,000 --> 00:04:51,480
Tranpol bat.

68
00:05:00,640 --> 00:05:03,200
Ez dizut itxaropen faltsurik eman
nahi.

69
00:05:03,360 --> 00:05:06,200
Bataila hasteko
ordu gutxi geratzen dira.

70
00:05:07,040 --> 00:05:10,840
Ez zinateke garaiz iritsiko.
Ezta hegan joanda ere.

71
00:05:11,840 --> 00:05:14,520
Lady Asteazken,
abiatzeko garaia duzu...

72
00:05:14,680 --> 00:05:16,600
...matxinada geldiaraziko baduzu.

73
00:05:16,760 --> 00:05:19,520
Ala inozo hauek askatzeko bertan
geratuko zara?

74
00:05:19,680 --> 00:05:23,640
Aurrez esaten dizut.
Ez da batere lan erraza izango.

75
00:05:23,800 --> 00:05:28,520
Giltza, ustekabean, banana
krokodiloen putzura erori zait.

76
00:05:31,280 --> 00:05:32,760
-Mordoa dago!

77
00:05:33,640 --> 00:05:35,200
Banana krokodiloa?

78
00:05:35,360 --> 00:05:39,200
Zer da ba? Banana erraldoi baten
itxurako krokodiloa?

79
00:05:40,080 --> 00:05:42,480
Zenbaterainoko handi dira?

80
00:05:42,640 --> 00:05:45,560
Ikaragarriak, eta oso oldarkorrak
gainera.

81
00:05:45,720 --> 00:05:47,760
Eta bananak jaten dituzte?

82
00:05:47,920 --> 00:05:52,200
Ez, artaburua. Krokodilo mota bat
da. Espezie oso bitxi bat.

83
00:05:56,560 --> 00:05:57,600
O!

84
00:05:57,760 --> 00:05:59,760
Ze gertatu da, Bibi?

85
00:05:59,920 --> 00:06:02,640
Banana krokodilo batek
giltza irentsi du!

86
00:06:02,800 --> 00:06:05,360
Sartu hatzak oka egin dezan!

87
00:06:05,520 --> 00:06:08,280
Ezinezkoa da!
Putzu honetan sartzea...

88
00:06:08,440 --> 00:06:10,440
...zeure buruaz beste
egitea bezalaxe da!

89
00:06:10,600 --> 00:06:12,840
Banana krokodiloa da hemengo
itsasoetako...

90
00:06:13,000 --> 00:06:14,640
...animaliarik jatunena.

91
00:06:15,640 --> 00:06:19,720
-Tamalgarria da niri kaiolaren
giltza putzura erori izana.

92
00:06:19,880 --> 00:06:23,000
Are tamalgarriago
zein krokodilok irentsi duen...

93
00:06:23,160 --> 00:06:24,800
...ez jakitea.

94
00:06:24,960 --> 00:06:26,120
Gainetik hori?

95
00:06:26,280 --> 00:06:29,680
Gozatzen ari da.
Kaiolatik irtengo bagina,...

96
00:06:29,840 --> 00:06:32,120
...nik erakutsiko nieke
musker txatxu horiei!

97
00:06:32,280 --> 00:06:34,040
Nola esan behar zaizu ba, zuri?

98
00:06:34,200 --> 00:06:35,880
Giltza krokodilo batek
irentsi du.

99
00:06:36,040 --> 00:06:38,800
Badakit!
Mehatxu erretoriko hutsa da!

100
00:06:39,640 --> 00:06:40,800
Goazen.

101
00:06:41,840 --> 00:06:44,880
Ordubete baino lehen,
egoitza hauek guztiak...

102
00:06:45,040 --> 00:06:46,480
...desagertuko dira.

103
00:06:46,640 --> 00:06:49,440
Nagusi gisa
jardun dudan bitartean...

104
00:06:49,600 --> 00:06:52,240
Barroko taldearen kuartel nagusitzat
erabili dudan...

105
00:06:52,400 --> 00:06:56,240
...soto ezkutu honek ekintza zentroa
izateari utziko dio.

106
00:06:58,120 --> 00:07:01,400
Laster, Euri baseko aintzirako
urak hartuko du...

107
00:07:01,560 --> 00:07:05,160
...eta nire presentziaren zantzu
guztiak ezabatuko ditu.

108
00:07:05,320 --> 00:07:08,160
Orain erabaki ezazu
nor salbatu nahi duzun.

109
00:07:08,320 --> 00:07:12,240
Milaka herritar ala laukote txepel
negargarri hau?

110
00:07:13,640 --> 00:07:16,000
Badakit ez dela erabaki xamurra.

111
00:07:16,160 --> 00:07:18,240
Denbora aurrera doa.

112
00:07:18,400 --> 00:07:21,840
Gustatu zaizu nire amarru artetsua?

113
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Barre

114
00:07:24,160 --> 00:07:28,600
Erraza izan da gauzatzea erreinuko
inozo guztiei esker.

115
00:07:30,440 --> 00:07:32,640
Matxinoen armadako komandantea,...

116
00:07:32,800 --> 00:07:35,400
Yubako agure hondeatzaile ergela.

117
00:07:35,560 --> 00:07:37,880
Zer?
Yubako agureaz gaizki esaka?

118
00:07:40,760 --> 00:07:45,200
Agure inozo gizajoak ez zion
hondeatze lanari utzi...

119
00:07:45,360 --> 00:07:47,760
...aspaldi agortutako
oasiaren bila.

120
00:07:49,080 --> 00:07:53,680
Ez zuen adorerik galtzen
nik harea ekaitza bidali arren.

121
00:07:54,080 --> 00:07:55,640
Ez esan!

122
00:07:55,800 --> 00:08:00,040
Kapitain zolia zinela uste nuen,
Luffy lasto txapel.

123
00:08:00,760 --> 00:08:04,600
Ez zitzaizun susmagarri egin
harea ekaitza ez atertzea?

124
00:08:13,760 --> 00:08:16,160
Ze esan nahi duzu horrekin?

125
00:08:28,160 --> 00:08:30,360
Yuba ezagutzen duzu.

126
00:08:32,240 --> 00:08:34,400
Ez dago harea ekaitzik...

127
00:08:34,560 --> 00:08:36,440
...etsiaraziko didanik.

128
00:08:36,600 --> 00:08:41,480
Hondeatzen segituko dut behin
eta berriz ura aurkitu arte.

129
00:08:42,600 --> 00:08:44,640
Ura aurkitu arte.

130
00:08:45,080 --> 00:08:49,000
Zu zinen?
Zuk eragin zenituen ekaitzak?

131
00:08:54,160 --> 00:08:58,560
Bibi erregina, nire konfiantza
osoa du erregek.

132
00:08:58,720 --> 00:09:02,400
Badakit erruduna ez dela bera.
Berak ez duela...

133
00:09:02,560 --> 00:09:04,200
...bere herria saldu.

134
00:09:04,360 --> 00:09:06,440
-Akabatu egingo zaitut.

135
00:09:15,880 --> 00:09:19,880
Profetaren izarren izenean!
Uholdea!

136
00:09:20,040 --> 00:09:22,720
Horregatik esan du egoitza urak
hartuko duela.

137
00:09:22,880 --> 00:09:25,920
Bibi! Arren eskatzen dizut,
egizu zerbait!

138
00:09:26,080 --> 00:09:29,320
Ez dut oraindik hil nahi!
Usopp, isil zaitez, mesedez.

139
00:09:29,480 --> 00:09:31,240
Ez, ez naiz isilduko.

140
00:09:31,400 --> 00:09:34,680
Ez dakit nola gera daiteken bat
mutu hain egoera larrian!

141
00:09:34,840 --> 00:09:37,120
Itotzeko zorian gaude!

142
00:09:37,280 --> 00:09:40,080
(Bibi) Nola eskatzen didazu
nire erreinuaren...

143
00:09:40,240 --> 00:09:42,240
...eta nire taldearen artean
aukeratzeko?

144
00:09:42,400 --> 00:09:45,240
Bat aukeratzen badut,
bestea galduko dut.

145
00:09:45,400 --> 00:09:46,920
Azkenean
berdin izango da...

146
00:09:47,080 --> 00:09:49,960
...ni eta nik maite dudan guztia
suntsituko duzulako.

147
00:09:50,120 --> 00:09:53,720
Badakit bere horretan segituko
duela nik zu hil ezean.

148
00:09:54,680 --> 00:09:56,960
Zer dakizu zuk gobernatzeaz?

149
00:09:57,120 --> 00:10:00,000
Zuk ez dakizu zer den herritarren
maitasuna,...

150
00:10:00,160 --> 00:10:03,480
...herritarrek leialtasunez ohoratua
izatea.

151
00:10:03,640 --> 00:10:06,960
Zuk ankerkeria besterik
ez duzu saltzen!

152
00:10:11,560 --> 00:10:16,560
Negar

153
00:10:24,640 --> 00:10:29,600
Bibi! Ez etsi! Gu hemendik
ateratzea lortu behar duzu.

154
00:10:29,760 --> 00:10:31,160
Luffy!

155
00:10:31,320 --> 00:10:35,280
-Azkenean hasi zara
zeure biziagatik erreguka,...

156
00:10:35,440 --> 00:10:36,760
...lasto txapel.

157
00:10:36,920 --> 00:10:38,760
(KROKODILO) Ulergarria da.
Mundu guztia ikaratzen da...

158
00:10:39,000 --> 00:10:40,600
...azken ordua
iristen zaionean.

159
00:10:40,760 --> 00:10:45,760
Ni hilko naiz, baina zu aurretik
eramango zaitut, basapiztia!

160
00:10:52,160 --> 00:10:55,320
Ez dut uste
zure nahia beteko denik.

161
00:10:55,480 --> 00:10:58,200
Infernuko zuloan
kiskaliko zara.

162
00:11:02,640 --> 00:11:06,600
Zatoz, Lady Asteazken,
zure lagunak utzi behar dituzu.

163
00:11:07,400 --> 00:11:09,920
Bataila geldiarazi nahi baduzu.

164
00:11:10,080 --> 00:11:13,080
Barre

165
00:11:19,200 --> 00:11:22,000
-Alferrik zabiltza.
Ez nauzu beldurtzen.

166
00:11:22,160 --> 00:11:24,640
Akabatu ezazu herensuge hori!

167
00:11:24,800 --> 00:11:27,080
Herensugea dio!
Ondo begiratu diozu?

168
00:11:27,240 --> 00:11:30,320
Bibi, ihes egin! Zuk bakarrik ezin
duzu akabatu!

169
00:11:30,480 --> 00:11:33,160
Eskatu laguntza!
Hori da, zuk animatu.

170
00:11:33,320 --> 00:11:34,720
Begira!

171
00:11:34,920 --> 00:11:37,800
Krokodilo ilara dago eta,
guri oldartzeko.

172
00:11:37,960 --> 00:11:39,640
Azkenak egiten du
barre algara handiena.

173
00:11:39,800 --> 00:11:44,600
Niri ez didate bate barregurarik
ematen krokodilotzarrok!

174
00:11:46,400 --> 00:11:49,280
Ongi da, erne. A!

175
00:11:51,600 --> 00:11:55,280
Suntsitu egin du! Eta hori
eskailera marmolezkoa dela!

176
00:11:55,440 --> 00:11:57,040
A ze haginak!

177
00:11:59,520 --> 00:12:01,320
Bibi!

178
00:12:01,480 --> 00:12:04,600
Ezingo duzu ezer egin
horren aurka!

179
00:12:07,680 --> 00:12:10,600
Bibi, ihes egin!
Altxatu hortik!

180
00:12:11,360 --> 00:12:14,000
Zutitu,
jan egingo zaitu bestela!

181
00:12:14,960 --> 00:12:19,160
“Para, para, para...”

182
00:12:22,200 --> 00:12:24,640
(LADY IGANDE)
Neuk erantzungo dut.

183
00:12:25,920 --> 00:12:27,280
Nor da?

184
00:12:27,440 --> 00:12:31,680
-“Kaixo? Kaixo
Norbaitek entzuten dit?”

185
00:12:31,840 --> 00:12:34,160
-Bai. Nor zara?
Esazu nor zaren.

186
00:12:34,320 --> 00:12:37,280
-“Badabil, beraz. Halako tresna
bat erabiltzen dudan...

187
00:12:37,440 --> 00:12:39,720
...lehen aldia da.
Erabil dezaket orduan?”

188
00:12:39,880 --> 00:12:44,080
-“Bai, noski, horretarako da”.
-(Igande) Ze gertatzen da?

189
00:12:44,240 --> 00:12:47,480
-Ze gertatzen da?
Ez zarete lanean adi, ala?

190
00:12:47,640 --> 00:12:50,360
-“Zu zara.
Ezagutzen dugu elkar, ezta?

191
00:12:53,680 --> 00:12:57,440
Baratier jatetxea. Kaixo, mahai
bat hartu nahi duzu?”

192
00:12:57,600 --> 00:13:00,440
-Baratier jatetxea?
-“Bai.

193
00:13:00,600 --> 00:13:05,440
Azkar ahaztu zara nitaz. Bihotza
erdiratzen didazu”.

194
00:13:06,400 --> 00:13:10,920
-“Baratier jatetxea, bai esan?
Mahai bat hartu nahi duzu?”

195
00:13:11,280 --> 00:13:13,240
-Ez esan lelokeriarik.

196
00:13:13,400 --> 00:13:16,400
-Barraskilofonoa?
Nik ez dut inoiz...

197
00:13:16,560 --> 00:13:20,240
...holako tresna baten bidez hitz
egin lorategi txikitik.

198
00:13:20,840 --> 00:13:23,400
-Zuk deitu ez baduzu,
nor izan da?

199
00:13:23,560 --> 00:13:26,240
Nor dabil niri adarra jo nahian?

200
00:13:26,760 --> 00:13:30,800
Lasto txapelen taldeko laurak sotoko
kaiolan dauzkat preso.

201
00:13:31,800 --> 00:13:35,040
Entzun duzue hori?
Baratier jatetxea aipatu du.

202
00:13:35,200 --> 00:13:38,080
Argi ibili, Luffy.
Sanji identifikatu gabe...

203
00:13:38,240 --> 00:13:39,720
...daukate oraindik.

204
00:13:39,880 --> 00:13:42,280
Lord Bi ontziratu zenean,
Sanji sukaldean zegoen...

205
00:13:42,440 --> 00:13:43,880
...eta ez zuen ikusi.

206
00:13:44,600 --> 00:13:46,960
Sanji. Jakina.

207
00:13:47,120 --> 00:13:50,120
Ez bera ez Chopper
ez ziren kasinoan sartu.

208
00:13:51,600 --> 00:13:55,080
-Esan, nor arraio zara?

209
00:13:55,840 --> 00:14:00,000
-“Ni naiz... Ni naiz printzea”.

210
00:14:00,720 --> 00:14:05,440
-Nahi duzun bezala, printzea.
Eta nondik deitzen didazu?

211
00:14:05,600 --> 00:14:09,160
-“Ezin dizut informazio hori eman.
Esango banizu,...

212
00:14:09,320 --> 00:14:12,360
...ni akabatzera etorriko zinateke.
Nolanahi ere,...

213
00:14:12,520 --> 00:14:14,360
...alfer-bidaia egingo zenuke,
ez zenuke eta,...

214
00:14:14,520 --> 00:14:16,680
...zure helburua beteko.
Ni ez bainaiz zu...

215
00:14:16,840 --> 00:14:19,560
...eta zure taldekideen gisako
panpina negargarri bat.

216
00:14:19,720 --> 00:14:22,360
Zeure neurriko zapata
aurkitu duzu”.

217
00:14:23,280 --> 00:14:26,280
Printzea, lagundu!

218
00:14:26,440 --> 00:14:28,800
Atera gaitzazu
kaiola honetatik!

219
00:14:29,000 --> 00:14:32,360
Urak hartuko du laster!

220
00:14:32,520 --> 00:14:35,680
Zatoz agudo
eta atera gaitzazu hemendik!

221
00:14:35,840 --> 00:14:37,080
Barre

222
00:14:37,240 --> 00:14:39,360
“Tresna honek adierazten didanez,
nire lagunak...

223
00:14:39,520 --> 00:14:43,240
...zu zauden lekutik gertu daude.
Ze arraio izan da hori?”

224
00:14:47,040 --> 00:14:50,720
“Harrapatu zaitut. Entzun?

225
00:14:50,880 --> 00:14:52,680
Atzeman dugu.

226
00:14:52,840 --> 00:14:54,880
Zer egingo dugu berarekin?”

227
00:14:55,040 --> 00:14:58,160
-Atzeman egin dute. Sanji.

228
00:14:58,320 --> 00:15:01,080
-Esan, non zaudete?
Ze lekutan?

229
00:15:01,240 --> 00:15:05,160
-“Euri baseko errege
Euri kasino atarian, jauna”.

230
00:15:05,320 --> 00:15:08,440
Sanji kirten hori
atzeman egin dute.

231
00:15:08,600 --> 00:15:11,000
Bere laguntzaren premia dugunean.

232
00:15:11,160 --> 00:15:12,760
Ez, Sanji!

233
00:15:14,280 --> 00:15:15,960
Gureak egin du.

234
00:15:19,560 --> 00:15:21,720
Lan bikaina egin duzu.

235
00:15:22,760 --> 00:15:25,440
Goazen,
berarekin egon nahi dut.

236
00:15:25,600 --> 00:15:27,200
-Ez dakit ideia ona den.

237
00:15:27,360 --> 00:15:29,840
Kide xumeek ez dakite oraindik
nor zaren.

238
00:15:30,000 --> 00:15:32,840
-Ez naiz haien aurrean
nagusi gisa agertuko.

239
00:15:33,000 --> 00:15:36,200
Ez gaitu inork ezagutzen ofizialek
izan ezik.

240
00:15:36,360 --> 00:15:39,680
Eta ez da inor harrituko kasinoko
gerentea...

241
00:15:39,840 --> 00:15:42,840
...han ikusteaz,
arazoak dauden une honetan.

242
00:15:43,440 --> 00:15:45,680
Nire betebeharra da, gainera.

243
00:15:50,720 --> 00:15:52,040
Bibi!

244
00:15:55,160 --> 00:15:57,080
Nora zoaz, Bibi?

245
00:15:57,240 --> 00:15:59,400
Laguntza eske
zuek hemendik ateratzeko...

246
00:15:59,560 --> 00:16:01,920
...urak hartu aurretik.
Laster itzuliko naiz!

247
00:16:02,080 --> 00:16:04,720
Sanji atzeman badute
alferrik da.

248
00:16:04,880 --> 00:16:07,600
Ez duzu hemendik ateratzeko
laguntzarik lortuko.

249
00:16:07,760 --> 00:16:11,240
Chopper ordea, aske dago.
Berak lagunduko digu.

250
00:16:13,400 --> 00:16:14,760
Kontuz, Bibi!

251
00:16:16,800 --> 00:16:18,600
A!

252
00:16:18,760 --> 00:16:20,240
Bibi!

253
00:16:21,840 --> 00:16:23,760
Txorakeria gutxiago.

254
00:16:30,760 --> 00:16:33,600
Bibi! Esnatu!
Jan egingo zaituzte!

255
00:16:33,760 --> 00:16:36,400
Lagundu hemendik irteten!

256
00:16:38,200 --> 00:16:41,720
Horrenbeste maite badituzue lagunak,
ongi dago...

257
00:16:41,880 --> 00:16:45,640
...denak batera hiltzea.
Laster urak hartuko du...

258
00:16:45,800 --> 00:16:49,160
...soto osoa eta banana krokodiloz
beteko da.

259
00:16:49,320 --> 00:16:51,640
Zuen printzearen bila noa.

260
00:16:51,800 --> 00:16:55,600
Poztuko zarete, noski, haren gorpua
ikusitakoan.

261
00:16:55,800 --> 00:16:59,960
Barre

262
00:17:11,120 --> 00:17:13,800
Krokodilo jauna,
eskerrak etorri zaren.

263
00:17:13,960 --> 00:17:16,240
Baduzu
Nanohanan gertatuaren berri?

264
00:17:16,440 --> 00:17:18,840
-Bai, zerbait entzun dut.
-Azkenean...

265
00:17:19,000 --> 00:17:20,520
...matxinoen armadak
eta errege armadak...

266
00:17:20,680 --> 00:17:22,520
...topo egin dute
eta hiria gerran da.

267
00:17:22,680 --> 00:17:25,800
Erreinu osoa sutan dago,
Krokodilo jauna.

268
00:17:26,280 --> 00:17:30,880
-Tira, bai. Ikusia zegoen holako
zerbait gertatuko zela.

269
00:17:31,040 --> 00:17:33,720
Errege ez zen
hiria babesteko gai izan...

270
00:17:33,880 --> 00:17:35,480
...piratek eraso ziotenean.

271
00:17:35,640 --> 00:17:39,120
-Begira, Krokodilo jauna!
-Bai! Bera da!

272
00:17:39,280 --> 00:17:41,440
-Bera arduratzen da gu guztioz.

273
00:17:41,600 --> 00:17:43,840
Algarak

274
00:17:44,000 --> 00:17:47,680
-Krokodilo jauna, kaixo!
-Aupa!

275
00:17:47,840 --> 00:17:50,360
-Ez nekien
hain ezaguna zinenik.

276
00:17:56,200 --> 00:17:59,240
Ez begiratu horrela.
Ez dut gogoko.

277
00:17:59,400 --> 00:18:03,680
Baina, noiz ukitu nauzu ni,
horrela imitatzeko?

278
00:18:05,040 --> 00:18:08,720
-Ez zara gogoratzen?
Ostiko ederra eman nizun ba.

279
00:18:08,880 --> 00:18:10,360
Gogoan hartzeko modukoa.

280
00:18:10,520 --> 00:18:12,400
-Zer?
-Min duzu oraindik, ala?

281
00:18:12,560 --> 00:18:16,560
-Bakea behar dugu Hau
ez da liskarrean hasteko unea.

282
00:18:16,800 --> 00:18:18,880
-Aspertzeak
gogaitu egiten nau...

283
00:18:19,040 --> 00:18:20,360
...eta zuek
lagun aspergarriak zarete.

284
00:18:20,520 --> 00:18:22,600
Mandatu bat
bete behar dugulako, bestela...

285
00:18:22,760 --> 00:18:24,800
-Zeu ere ez zara gure gogoko.

286
00:18:24,960 --> 00:18:27,400
Albarna hasi da
ostertzean agertzen.

287
00:18:27,560 --> 00:18:32,040
-Kendu paretik! A, bai!
Albarnara iritsi eta...

288
00:18:32,200 --> 00:18:35,600
...bi armaden arteko batailan parte
hartzeko irrikaz nago.

289
00:18:35,760 --> 00:18:38,440
Aspaldian
ez diot inori sufriarazi.

290
00:18:40,560 --> 00:18:41,920
Bibi!

291
00:18:46,360 --> 00:18:49,760
Lagun izan ditut
egoera larrienetan ere.

292
00:18:49,920 --> 00:18:53,600
Orain ezin ditut bakarrik utzi.

293
00:18:55,040 --> 00:18:57,680
Denek garrasi

294
00:19:02,800 --> 00:19:05,040
Hori da eta. Bizkor, Bibi.

295
00:19:06,600 --> 00:19:08,760
A!

296
00:19:12,160 --> 00:19:14,520
Urak leihoak lehertu ditu!

297
00:19:14,680 --> 00:19:18,760
Urak berehala hartuko du sotoa.
Gureak egin du.

298
00:19:21,200 --> 00:19:23,240
Bibi! Ondo zaude?

299
00:19:24,200 --> 00:19:27,400
Entzun! Lagunak, eutsi tinko!

300
00:19:27,560 --> 00:19:30,080
Ez etsi!
Laguntzarekin itzuliko naiz...

301
00:19:30,240 --> 00:19:33,520
...eta onik aterako zaituztet
hemendik kosta ala kosta!

302
00:19:33,680 --> 00:19:36,440
(Biek) Ongi,
zoaz lehenbailehen, Bibi!

303
00:19:39,040 --> 00:19:42,280
Ze gertatu da hemen?
Zer da hau?

304
00:19:42,520 --> 00:19:46,520
-Egingo nuke Pelu belatzak
hil dituela gure langileak.

305
00:19:46,680 --> 00:19:50,320
Hiriko kide xumeak berriz,
garaituak izan dira antza.

306
00:19:51,360 --> 00:19:53,720
-Nor izan da. Erantzun!

307
00:19:55,560 --> 00:19:58,440
-Printzea deitzen dioten bat
izan da.

308
00:19:59,160 --> 00:20:01,400
-Atzeman zenutela uste nuen.

309
00:20:01,560 --> 00:20:03,760
Nora alde egin du?

310
00:20:03,920 --> 00:20:07,560
-Hiriaren hegoalderantz doala
entzun diot.

311
00:20:07,720 --> 00:20:10,080
-Hegoaldera. Nor da?

312
00:20:11,240 --> 00:20:12,600
Pentsatzen

313
00:20:12,760 --> 00:20:14,280
“Mukitsua.

314
00:20:14,440 --> 00:20:17,560
Oin bizkorrak dituzu,
baina alferrik”.

315
00:20:18,400 --> 00:20:21,120
-Ez digu minik egingo.
-Hala ere,...

316
00:20:21,280 --> 00:20:24,680
...niri iruzur egitera
ausartu den oro akabatu dut.

317
00:20:24,840 --> 00:20:28,560
Eta salbuespenik gabeko
araua da!

318
00:20:36,760 --> 00:20:40,280
Zubia erori da!
-Zer izan da?

319
00:20:40,440 --> 00:20:42,760
-Zubia erori da!

320
00:20:42,920 --> 00:20:45,760
-Hau hondamendia!

321
00:20:50,560 --> 00:20:53,480
-Nola pasatu da?
-Nola erori da?

322
00:20:53,640 --> 00:20:55,640
Pentsatzen

323
00:20:55,800 --> 00:20:59,440
“Zubia erori bara, ezingo
naiz hemendik atera.

324
00:20:59,600 --> 00:21:02,760
Irten beharra daukat
nola edo hala”.

325
00:21:02,920 --> 00:21:07,200
-Gu ez ezik, barruko taldea
ere ezin da hemendik atera.

326
00:21:10,400 --> 00:21:12,680
Geuk antolatu bezala.

327
00:21:13,440 --> 00:21:14,840
-E?

328
00:21:16,040 --> 00:21:18,920
-Chopper hirian
batera eta bestera dabil...

329
00:21:20,000 --> 00:21:23,440
...jendearen arreta
bereganatzeko eta nahasteko.

330
00:21:23,600 --> 00:21:25,280
-Sanji!

331
00:21:27,560 --> 00:21:32,040
Ni ere pozten nau zu ikusteak,
Bibi erregina.

332
00:21:33,880 --> 00:21:35,840
JARRAITUKO DU

333
00:21:47,880 --> 00:21:51,800
“Gauean, izarren distira,...

334
00:21:51,960 --> 00:21:55,000
...argi izpia...

335
00:21:55,160 --> 00:21:57,600
...zure bihotzean.

336
00:21:59,000 --> 00:22:03,000
Haizeak dakar basamortuan...

337
00:22:03,160 --> 00:22:06,360
...zure lagun guztien hotsen...

338
00:22:06,520 --> 00:22:08,440
...oihartzuna.

339
00:22:09,280 --> 00:22:14,280
Beren amets eta sentimenduak,...

340
00:22:14,720 --> 00:22:18,600
...zuri, Bibi, deika ari dira.

341
00:22:18,760 --> 00:22:21,880
Entzun bihotza.

342
00:22:22,400 --> 00:22:25,080
Bidaia luzea da,...

343
00:22:25,240 --> 00:22:28,200
...ez etsi, erregina.

344
00:22:28,360 --> 00:22:33,360
Zure lagun berriak
zure indarra dira.

345
00:22:33,680 --> 00:22:38,680
Beren elkartasuna,
itxaropen izpia.

346
00:22:39,200 --> 00:22:43,480
Zure ametsen iturria”.

347
00:22:52,480 --> 00:22:56,080
Ura gora eta gora ari da!
Lagundu!

348
00:22:56,600 --> 00:22:59,160
Hobe duzue ez hurbildu!

349
00:22:59,320 --> 00:23:01,480
Gureak egin du,
bertan itoko gara!

350
00:23:01,640 --> 00:23:04,320
Lehenago krokodiloek jaten
ez bagaituzte!

351
00:23:04,480 --> 00:23:07,680
Kaixo, lagunak!
(DENEK) O! Printzea!

352
00:23:07,840 --> 00:23:10,720
Ez huts egin hurrengo atala.
Giltza eskuratzea...

353
00:23:10,880 --> 00:23:13,400
...lortzen badugu, hemendik
irtengo gara eta ni,...

354
00:23:13,480 --> 00:23:15,040
...piraten erregea izango naiz.