Tfe

1
00:00:08,120 --> 00:00:12,080
“Mundu zabal honetan,
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,240 --> 00:00:14,920
Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,

3
00:00:15,080 --> 00:00:18,520
biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa.

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,280
Aurkitu bidea.
Bete zuen ametsak.

5
00:00:21,440 --> 00:00:23,280
Itsasontzi berean
zoazte denok...

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,840
...eta askatasuna
da zuen bandera”.

7
00:00:34,800 --> 00:00:37,480
"Itsasoan da gure ametsa,...

8
00:00:38,000 --> 00:00:40,880
...itsasoan da gure etorkizuna.

9
00:00:41,040 --> 00:00:43,600
Bidaia luzea marra handira,...

10
00:00:44,080 --> 00:00:46,480
...haizeak garamatza.

11
00:00:46,640 --> 00:00:49,320
Pirata talde bikaina,...

12
00:00:49,680 --> 00:00:52,160
...garai ezinak gara.

13
00:00:52,640 --> 00:00:54,160
Eta gure ontzian...

14
00:00:54,320 --> 00:00:58,120
...itsasoaren azkeneraino goaz.

15
00:00:59,640 --> 00:01:02,640
Aro berri bat
etorkizunari begira,...

16
00:01:02,800 --> 00:01:05,800
...marra handian
ezkutatzen da bai.

17
00:01:05,960 --> 00:01:08,960
Gold Roger pirata kapitainaren...

18
00:01:09,400 --> 00:01:12,400
...altxor ezkutua.

19
00:01:18,280 --> 00:01:21,240
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

20
00:01:21,400 --> 00:01:24,520
...eta mapa zahar baten
laguntzarekin,...

21
00:01:24,680 --> 00:01:27,560
...gure etorkizunarekin
bat egin,...

22
00:01:27,720 --> 00:01:30,360
...guztiok elkarrekin.

23
00:01:30,520 --> 00:01:33,600
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

24
00:01:33,760 --> 00:01:36,680
...eta gure ametsen
laguntzarekin,...

25
00:01:36,960 --> 00:01:39,840
...gure etorkizunarekin
bat egin.

26
00:01:40,240 --> 00:01:43,960
Guztiok elkarrekin".

27
00:01:54,600 --> 00:01:58,320
"Lehorteak egoera latzean
utzi ditu bertako biztanle...

28
00:01:58,480 --> 00:01:59,720
...atsekabetuak.

29
00:02:04,640 --> 00:02:08,480
Luffy lagunengandik banandu zen
Krokodilori bere kabuz...

30
00:02:08,640 --> 00:02:09,960
...aurre egiteko".

31
00:02:42,360 --> 00:02:45,320
"Baina Alabastako hareapean
desagertu zen...

32
00:02:45,480 --> 00:02:49,480
...Krokodilo bilau doilorraren indar
ikaragarriak azpiratuta.

33
00:02:51,800 --> 00:02:54,840
"Alabaina, arriskutik libratzea
lortu zuen...

34
00:02:55,000 --> 00:02:57,760
...Lady Iganderen ezusteko
Laguntzarekin.

35
00:02:57,920 --> 00:03:01,720
Eta larri zaurituta zegoenez,
Belu belatzaren babespean...

36
00:03:01,880 --> 00:03:03,120
...gelditu da".

37
00:03:08,800 --> 00:03:11,680
"Bibik eta gainerakoek
aurrera egin zuten...

38
00:03:11,840 --> 00:03:14,840
...eta animalia zein baino zein
bitxiagoen esker,...

39
00:03:15,000 --> 00:03:18,240
...ibai eta basamortu sail zabalak
zeharkatu eta gero,...

40
00:03:18,400 --> 00:03:20,160
...helmugara iritsi dira".

41
00:03:25,400 --> 00:03:28,520
"Eta 200.000 matxino baino gehiago
Albarnako...

42
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
...bidean dira.
Erregeren soldaduek berriz,...

43
00:03:31,840 --> 00:03:35,840
...hiria beren biziaz babesteko
asmoa dute, eta patua...

44
00:03:36,000 --> 00:03:40,320
...ezarian lerratzen da harea
erlojuko aleekin batera".

45
00:03:47,520 --> 00:03:48,640
Okela.

46
00:03:52,320 --> 00:03:54,200
MATXINOAK
SOLDADUEN AURKA

47
00:03:54,360 --> 00:03:56,240
ALBARNAKO
AZKEN GUDUA

48
00:04:02,320 --> 00:04:03,560
Eztula

49
00:04:05,320 --> 00:04:09,080
Luffy, ondo zaude?
Eman okela.

50
00:04:09,560 --> 00:04:10,600
Zer?

51
00:04:13,160 --> 00:04:14,760
Okela behar dut.

52
00:04:14,920 --> 00:04:19,200
Okela. Jana da zure kezka zauden
egoeran?

53
00:04:19,800 --> 00:04:22,160
Egon, mediku baten bila noa.

54
00:04:26,440 --> 00:04:30,280
Krokodilori ez diot sekula
barkatuko...

55
00:04:30,440 --> 00:04:32,280
...egiten ari dena.

56
00:04:33,760 --> 00:04:37,200
Iseka egin die Bibiri
eta Yubaren laguntzaileari.

57
00:04:37,560 --> 00:04:41,040
Doilor malapartatu horrek lepotik
ordainduko du!

58
00:04:43,360 --> 00:04:44,800
Nola liteke hau?

59
00:04:47,360 --> 00:04:48,600
Eman okela.

60
00:05:08,880 --> 00:05:12,760
Hara. Alabastako dorreak ikusten
ditut aurrean.

61
00:05:14,920 --> 00:05:17,120
Koza,
ordu erdian hirian gaude.

62
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
-Ondo.

63
00:05:19,040 --> 00:05:23,400
Alabastako ateetan gaude!
Prestatu borrokarako!

64
00:05:23,800 --> 00:05:24,960
(DENEK) Bai!

65
00:05:28,800 --> 00:05:32,280
Txaka jenerala. Matxinoak kilometro
gutxitara daude.

66
00:05:32,600 --> 00:05:36,160
Armadaren zati handiena hegoaldeko
sarrerarantz dator.

67
00:05:36,440 --> 00:05:39,800
-Ekialdea, mendebaldea, hegoaldea,
hego-ekialdea...

68
00:05:39,960 --> 00:05:43,000
...eta hego-mendebaldea.
Babestu alde guztiak!

69
00:05:43,360 --> 00:05:45,840
Eutsi hiritik at matxinoei!

70
00:05:46,000 --> 00:05:47,080
(DENEK) Bai!

71
00:05:58,440 --> 00:05:59,440
ALBARNA

72
00:05:59,600 --> 00:06:01,000
MENDEBALDEKO SARRERA

73
00:06:02,880 --> 00:06:06,800
Hara! Han urruti matxinoen armada
begiztatzen dut.

74
00:06:07,120 --> 00:06:08,840
Kontaezina da, gizon.

75
00:06:09,080 --> 00:06:12,240
Erregina erotu da horiek
geldiarazteko asmoa badu.

76
00:06:12,400 --> 00:06:14,720
Gainera, garaiz iritsiko ote da?

77
00:06:15,120 --> 00:06:18,320
Hau duda eta zalantza.
Beldurrak airean nago.

78
00:06:18,480 --> 00:06:22,120
Kezkaz beterik nago.
Nerbioak dantzan ditut!

79
00:06:22,280 --> 00:06:26,520
Ai! Baten batek gelditu
pailazo hori! Baina erregina...

80
00:06:26,680 --> 00:06:29,320
...eta piratak gudua hasi aurretik
iritsiko balira ere,...

81
00:06:29,480 --> 00:06:32,880
...nola geratu behar dute borroka
baliabiderik gabe?

82
00:06:33,200 --> 00:06:37,080
-Lasto txapel eta bere lagunek
partida hau galdua dute...

83
00:06:37,240 --> 00:06:39,240
...dagoeneko.
Alferrik galdu zuen...

84
00:06:39,400 --> 00:06:41,680
...Lord Zerori aurre egitean Euri
basean.

85
00:06:41,840 --> 00:06:43,320
-Txoriburu halakoak!

86
00:06:44,200 --> 00:06:47,000
-Orduan zer egingo dugu gudua hasten
bada?

87
00:06:47,160 --> 00:06:49,560
Itxaroteak urduri jartzen nau.

88
00:06:50,000 --> 00:06:54,120
Horixe izango da gure patua.
Behin gudua hasita,...

89
00:06:54,280 --> 00:06:57,640
...ez dugu lanik izango.
Itxaron eta ikusi, besterik ez.

90
00:06:57,800 --> 00:07:01,200
-Agindutakoak bakarrik hil behar
ditugu, Hatz Bikoitz.

91
00:07:01,360 --> 00:07:03,320
Zuri ez dagokizu erabakitzea.

92
00:07:04,320 --> 00:07:07,360
-Ez nazazu zirikatu zure
harropuzkeriarekin!

93
00:07:07,520 --> 00:07:09,520
(HATZ BIKOIZU) -Aski da, jokatu
gizabidez!

94
00:07:09,680 --> 00:07:12,920
-Hau buruko mina! Lord Lau, masaje
bat behar dut!

95
00:07:15,000 --> 00:07:19,800
-Norbait dator.
-Nor dator? Eman hori!

96
00:07:19,960 --> 00:07:22,400
Bestela hemen dira
zuk erantzuterako.

97
00:07:24,120 --> 00:07:26,880
Zer? Hegazti trostariak dira.

98
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
-Hegazti trostariak?
Eta or datoz gainean?

99
00:07:32,560 --> 00:07:35,440
-Piratak ez dut uste,
sei ikusten baititut.

100
00:07:35,720 --> 00:07:39,360
Eta lasto txapel desagertu
eta gero, lau bakarrik dira.

101
00:07:39,960 --> 00:07:43,920
-Oker zaude ba. Ez zenion
buruzagiari entzun, ala?

102
00:07:44,440 --> 00:07:48,000
Printze bat eta giza animalia bat
bildu dira taldera.

103
00:07:48,280 --> 00:07:51,040
Dozena erdia, beraz.
Sei, alegia.

104
00:07:51,760 --> 00:07:55,840
-Ez dio axola.
Guri Bibi Erregina zaigu axola.

105
00:07:58,960 --> 00:08:02,000
-Hortaz, Lord Bat,
zuk diozunez,...

106
00:08:02,160 --> 00:08:04,840
...Bibi Erregina bakarrik
hil behar dugu.

107
00:08:05,480 --> 00:08:09,800
Baina nola jakingo dugu
nor den Bibi Erregina?

108
00:08:10,920 --> 00:08:14,080
-Goitik beheraino estalita datoz!

109
00:08:16,520 --> 00:08:20,440
-Eta hegazti trostariak
bizkorrak dira. Oso bizkorrak.

110
00:08:26,440 --> 00:08:29,720
-Zalantzak hilko nau. Horietako nor
da Bibi?

111
00:08:31,040 --> 00:08:33,440
Kezkaz beterik nago!

112
00:08:33,920 --> 00:08:38,000
Kezkaz beterik nago!
Kezkaz beterik nago!

113
00:08:43,840 --> 00:08:45,680
-Denak hil eta kito!

114
00:08:49,640 --> 00:08:50,920
Saihestu hori!

115
00:08:53,920 --> 00:08:56,760
-Arranopola,
sakabanatu egin dira.

116
00:08:58,760 --> 00:09:00,800
-Bi horiek hegoalderantz doaz.

117
00:09:00,960 --> 00:09:03,840
Matxinoen bide bera daramate, hain
zuzen.

118
00:09:04,760 --> 00:09:08,520
Bietako bat Bibi izango da,
inondik ere.

119
00:09:10,000 --> 00:09:13,800
Gu arduratuko gara!
Goazen, Lord Lau.

120
00:09:14,400 --> 00:09:16,200
-Bai.

121
00:09:17,160 --> 00:09:18,440
Tori erregalua.

122
00:09:22,800 --> 00:09:25,080
Lord Bat, eskuinera jo dute!

123
00:09:25,240 --> 00:09:27,280
Baliteke Bibi izatea
horietako bat.

124
00:09:27,440 --> 00:09:29,360
-Mendebaldeko sarrerara doaz.

125
00:09:30,280 --> 00:09:33,040
-Harrapatu, agudo.

126
00:09:37,480 --> 00:09:39,960
-Orain hego-mendebaldeko
sarrerarantz.

127
00:09:43,880 --> 00:09:47,360
-Alabastako bost sarreretatik hiru
hautatu dituzte.

128
00:09:48,000 --> 00:09:51,840
Hori ez da arazoa niretzat.
Hiri barruan suntsituko ditut.

129
00:09:53,960 --> 00:09:55,880
Ez duzue ihes egingo.

130
00:10:00,320 --> 00:10:02,680
Begira,
norbait dator sarreran gora.

131
00:10:02,840 --> 00:10:04,600
Etsaiak ote?
-Ez, zaude.

132
00:10:04,760 --> 00:10:06,600
Hegazti trostarien eskuadroikoak
dira.

133
00:10:06,760 --> 00:10:07,840
Utzi sartzen.

134
00:10:17,880 --> 00:10:18,960
Arnasestuka

135
00:10:23,680 --> 00:10:26,360
Niri ez didazue iskin egingo.

136
00:10:41,680 --> 00:10:44,840
Milesker honaino segitzeagatik,
zaldun prestu.

137
00:10:45,000 --> 00:10:46,120
-Zer diozu?

138
00:10:49,640 --> 00:10:50,720
-Gelditu!

139
00:10:53,960 --> 00:10:56,800
Ni Alabastako
Bibi Erregina naiz.

140
00:10:56,960 --> 00:11:01,000
-Zer diozu baina, gezurti...
E...Ni naiz Bibi Erregina.

141
00:11:03,800 --> 00:11:06,320
Kaparekin apainago, ezta?

142
00:11:11,560 --> 00:11:13,680
Ederki sartu dizuegu ziria.

143
00:11:15,160 --> 00:11:18,200
Ikusi. Hau naiz ni.

144
00:11:20,600 --> 00:11:22,960
(DENEK) Ziria sartu dizuegu.

145
00:11:27,680 --> 00:11:28,920
(GAIZTOEK) Zer?

146
00:11:35,400 --> 00:11:37,600
(PENTSATZEN) "Milesker, lagunok".

147
00:11:40,200 --> 00:11:41,760
Goazen bizkor, Kaloo.

148
00:11:41,920 --> 00:11:44,720
Matxinoak iritsiko ziren honezkero
hirira.

149
00:11:45,040 --> 00:11:46,240
Abiatu, Kaloo!

150
00:11:49,320 --> 00:11:51,520
(PENTSATZEN) "Bibik eta Kozak...

151
00:11:52,200 --> 00:11:55,520
...ez dute inola ere elkartu behar".

152
00:12:02,280 --> 00:12:03,880
Gamelua?

153
00:12:05,280 --> 00:12:07,120
Zu lehengoa zara.

154
00:12:07,280 --> 00:12:08,440
Zer?

155
00:12:09,120 --> 00:12:12,720
Ea, Zoro, txikitu itzazu!
Bai, baina ez egin oihurik!

156
00:12:12,880 --> 00:12:15,720
Nola liteke, baina?
-Iruzurra izan da dena.

157
00:12:18,480 --> 00:12:20,760
Orain hasiko da Gudua zuretzat.

158
00:12:21,400 --> 00:12:22,920
-Eta zu nor zara?

159
00:12:25,280 --> 00:12:28,560
(BIBI) "Gelditu egin behar ditut
kosta ala kosta.

160
00:12:28,720 --> 00:12:31,400
Gure ahalegin guztiak
alferrik, bestela".

161
00:12:50,600 --> 00:12:52,480
(SOLDADUA)
Babestu harresiak!

162
00:12:52,640 --> 00:12:54,440
-Ez daitezela ateetara iritsi!

163
00:12:54,600 --> 00:12:57,120
-Kanoilariok,
eutsi zeuen lekuan.

164
00:12:57,280 --> 00:12:59,720
Babestu armak zeuen biziaz.
-Bizkor!

165
00:12:59,880 --> 00:13:01,720
Burrunba ikaragarria
entzuten da.

166
00:13:01,880 --> 00:13:04,360
250.000 zaldizko datoz.

167
00:13:04,720 --> 00:13:08,000
Amorru bizian
lur osoa dardararazten.

168
00:13:18,520 --> 00:13:21,760
Joan zaitezke, Kaloo.
Bete duzu zure lana.

169
00:13:25,560 --> 00:13:27,600
Ez dut zuk min hartzerik nahi.

170
00:13:39,840 --> 00:13:44,120
Arren, Komandante,
entzun esateko daukadana.

171
00:13:45,560 --> 00:13:48,200
Eraso!
-Goazen!

172
00:13:51,760 --> 00:13:52,840
-Aurrera!

173
00:13:55,480 --> 00:13:59,080
Hegoaldeko sarreran bildu
eta eraso bateratuan...

174
00:13:59,240 --> 00:14:00,840
...sartuko gara hirira.

175
00:14:01,160 --> 00:14:04,760
Banandu gabe eutsi!
Gora Alabasta!

176
00:14:04,920 --> 00:14:06,320
(DENEK) Gora!

177
00:14:14,240 --> 00:14:18,880
Gelditu erasoa! Gerra hau azpikeria
baten ondorioa da!

178
00:14:22,440 --> 00:14:24,080
Ziria sartu dizuete!

179
00:14:38,320 --> 00:14:40,320
Entzun arran, gelditu!

180
00:14:44,720 --> 00:14:47,760
Aizu, zuk ez al duzu
itzal bat pasatzen ikusi?

181
00:14:47,920 --> 00:14:50,680
-Itzal bat? Aizu,
ez da txantxetarako unea.

182
00:14:50,840 --> 00:14:52,160
Hasi dira tiroka.

183
00:14:57,240 --> 00:15:00,240
Ai ene, hauts honekin
ez dut ezer ikusten.

184
00:15:04,160 --> 00:15:06,840
Baina zergatik
egin ote dute tiro orain?

185
00:15:07,400 --> 00:15:10,720
Ergela. Oraindik ez dut eman tiro
egiteko agindua.

186
00:15:11,320 --> 00:15:13,960
Gerra kontseilua egingo dizute.
-A, bai?

187
00:15:14,120 --> 00:15:17,880
Barkatu, jenerala,
eskuak irrist egin dit nahi gabe.

188
00:15:18,040 --> 00:15:19,680
Barre

189
00:15:36,400 --> 00:15:37,600
Kaloo!

190
00:15:38,360 --> 00:15:41,840
Aurrera! Gure zaldiek harrotutako
hautsa besterik...

191
00:15:42,000 --> 00:15:43,200
...ez da hau!

192
00:15:43,360 --> 00:15:45,520
Gelditu erasoa! Gelditu!

193
00:15:46,360 --> 00:15:47,880
(KOZA) Gora Alabasta!

194
00:15:48,040 --> 00:15:50,280
Erregek
ez du barkaziorik merezi!

195
00:15:50,440 --> 00:15:51,960
-Komandante!

196
00:15:55,680 --> 00:15:57,000
Komandante!

197
00:16:01,040 --> 00:16:02,520
Komandante!

198
00:16:07,720 --> 00:16:10,080
(MATXINOEK) Mugi!
-Eraso!

199
00:16:10,720 --> 00:16:13,320
-Koza, zer duzu?
-Ezer ez.

200
00:16:15,640 --> 00:16:18,040
(PENTSATZEN)
"Noren ahotsa zirudien?"

201
00:16:18,680 --> 00:16:20,120
Komandante!

202
00:16:31,800 --> 00:16:33,400
(PENTSATZEN) "Bera da".

203
00:16:35,840 --> 00:16:38,720
Aurrera! Iritsi da ordua!

204
00:16:38,880 --> 00:16:40,200
(DENEK) Bai!

205
00:16:41,360 --> 00:16:43,280
Itxaron, Koza, entzun!

206
00:16:45,840 --> 00:16:47,560
Komandante!

207
00:16:49,040 --> 00:16:50,120
-Eraso!

208
00:16:54,880 --> 00:16:56,040
Kaloo!

209
00:17:04,760 --> 00:17:08,240
Kanoilariok! Prest tiro egiteko!

210
00:17:33,840 --> 00:17:37,480
Aurrera!
Garaipena ala heriotza!

211
00:18:15,720 --> 00:18:16,760
Kaloo.

212
00:18:20,720 --> 00:18:23,440
Milesker. Bizia salbatu didazu.

213
00:18:27,040 --> 00:18:30,880
Barkaidazu.
Bizia eman duzu nire alde.

214
00:18:31,040 --> 00:18:33,720
Baina ez dut lortu
gudua gelditzerik.

215
00:18:34,320 --> 00:18:36,000
Gerra zibila hasi da.

216
00:18:37,280 --> 00:18:40,360
Gelditzen saiatu behar dut behin eta
berriz,...

217
00:18:40,520 --> 00:18:44,560
...entzungor egiten badidate ere.
Ez dut itxaropena galduko.

218
00:18:44,760 --> 00:18:47,600
Hori irakatsi zidaten ontzian nire
lagunek.

219
00:18:47,840 --> 00:18:52,840
Egoera zailenean ere...
etsi gabe eusten.

220
00:18:56,040 --> 00:18:57,080
Bibi!

221
00:18:58,840 --> 00:19:01,120
Aurkitu zaitut!
Usopp!

222
00:19:02,480 --> 00:19:04,880
Igo zaldira
lehenbailehen iristeko!

223
00:19:05,080 --> 00:19:07,400
Bai. Baina Kaloo!

224
00:19:07,560 --> 00:19:09,360
Ahaztu txoritzar hori.

225
00:19:11,120 --> 00:19:13,960
Bizkor ez bagoaz gogortu egingo da
borroka.

226
00:19:14,120 --> 00:19:15,240
Bizkor, arren!

227
00:19:18,080 --> 00:19:20,960
(PENTSATZEN) "Txoritzarra esan du?"

228
00:19:24,880 --> 00:19:26,200
Goazen, Kaloo!

229
00:19:31,320 --> 00:19:33,400
Zer duzu? Igo behingoz!

230
00:19:36,920 --> 00:19:40,240
Usopp, zu al zara benetan?

231
00:19:42,280 --> 00:19:44,520
Zer, dudaren bat, ala?

232
00:19:46,680 --> 00:19:48,480
Begira, ikusi benda,

233
00:19:50,640 --> 00:19:54,880
Usopp, altxa. Usopp, Machuge,
altxatu.

234
00:19:56,840 --> 00:19:58,440
Sanji! Kaixo.

235
00:19:58,920 --> 00:20:02,160
Altxa.
Borroka ze moduz joan den?

236
00:20:02,880 --> 00:20:05,680
Egundoko egurtua eman diot Lord Bi
horri.

237
00:20:07,920 --> 00:20:10,760
Bi segundo behar izan ditut
azpiratzeko.

238
00:20:11,360 --> 00:20:13,240
Horregatik duzu itxura hori.

239
00:20:15,200 --> 00:20:17,400
Eta zu
nolatan azaldu zara hemen?

240
00:20:17,560 --> 00:20:20,960
Zure hegazti trostaria
bakarrik itzuli da.

241
00:20:21,160 --> 00:20:23,640
Galdu egin duzu
Lord Biren aurka, ezta?

242
00:20:23,800 --> 00:20:24,800
Bai.

243
00:20:29,480 --> 00:20:32,960
Entzun denok. Mozorrotzen aditua
den txoro horrek...

244
00:20:33,120 --> 00:20:37,040
...gutako edonoren itxura har
dezake eta Bibiren bila joan.

245
00:20:37,320 --> 00:20:40,720
Adi ibili behar dugu. Zalantzarik
txikiena badugu,...

246
00:20:40,880 --> 00:20:44,080
...eskatu besaurreko benda
eta marka erakusteko.

247
00:20:44,680 --> 00:20:49,240
Eta norbaitek erakutsi nahi
ez badu, iruzurtia den seinale.

248
00:20:49,880 --> 00:20:53,960
Bai, baina ez ote da komeni bigarren
marka bat egitea...

249
00:20:54,120 --> 00:20:55,480
...segurtatzeko?

250
00:20:55,640 --> 00:20:58,280
Nola dakigu
ez zarela zeu txoro hori?

251
00:20:58,440 --> 00:20:59,960
Muturrekoa nahi?

252
00:21:00,120 --> 00:21:03,400
Ez, Zoro da.
Burutazio ona dirudi.

253
00:21:09,680 --> 00:21:12,840
Gezurtia, zu ez zara Usopp.

254
00:21:15,000 --> 00:21:16,960
Arranopola,...

255
00:21:18,320 --> 00:21:21,080
...baina nolatan jakin
duzu hori?

256
00:21:21,600 --> 00:21:24,200
Ezin hobeto
mozorrotu naiz eta.

257
00:21:25,160 --> 00:21:28,240
Lord Zerok kontatu zidan besoan
benda...

258
00:21:28,400 --> 00:21:31,560
...zeneramatela denok
eta marka bat azpian.

259
00:21:32,400 --> 00:21:35,640
Lagunok,
Bibi arriskuan dagoela uste dut.

260
00:21:36,840 --> 00:21:38,400
JARRAITUKO DU

261
00:21:51,360 --> 00:21:55,200
Gauean, izarren distira,...

262
00:21:55,600 --> 00:22:00,600
...argi izpia zure bihotzean.

263
00:22:02,400 --> 00:22:06,560
Haizeak dakar basamortuan...

264
00:22:06,720 --> 00:22:11,080
...zure lagun guztien hotsen
oihartzuna.

265
00:22:12,640 --> 00:22:17,280
Beren amets eta sentimenduak,...

266
00:22:18,200 --> 00:22:21,560
zuri, Bibi, deika ari dira.

267
00:22:22,040 --> 00:22:24,800
Entzun bihotza.

268
00:22:26,160 --> 00:22:28,240
Bidaia luzea da,...

269
00:22:28,600 --> 00:22:31,520
...ez etsi, erregina.

270
00:22:31,680 --> 00:22:33,800
Zure lagun berriak...

271
00:22:34,160 --> 00:22:37,040
...zure indarra dira.

272
00:22:37,200 --> 00:22:39,280
Beren elkartasuna,...

273
00:22:39,640 --> 00:22:42,560
...itxaropen izpia.

274
00:22:42,720 --> 00:22:46,160
Zure ametsen iturria.

275
00:22:56,160 --> 00:23:00,360
Lord Bi madarikatua.
Bibi engainatu nahi izan du.

276
00:23:00,520 --> 00:23:01,760
Chopper, kontuz!

277
00:23:01,920 --> 00:23:04,760
Ni baino okerrago zaude zu.
Ia!

278
00:23:05,080 --> 00:23:06,680
Eta zer du horrek orain!

279
00:23:06,840 --> 00:23:08,800
(BIBI) Lehenbailehen
iritsi behar dut hirira...

280
00:23:08,960 --> 00:23:10,640
...hondamena gelditzeko!

281
00:23:10,800 --> 00:23:13,520
Ikusi hurrengo atala, lagunok,
gerra piztu da...

282
00:23:13,680 --> 00:23:15,680
...eta gelditzen
saiatu behar dugu.

283
00:23:15,760 --> 00:23:18,400
Eta gogoratu, ni,
piraten erregea izango naiz.