Tfe

1
00:00:08,120 --> 00:00:12,080
“Mundu zabal honetan,
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,240 --> 00:00:14,920
Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,

3
00:00:15,080 --> 00:00:18,520
biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa.

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,280
Aurkitu bidea.
Bete zuen ametsak.

5
00:00:21,440 --> 00:00:23,280
Itsasontzi berean
zoazte denok...

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,840
...eta askatasuna
da zuen bandera”.

7
00:00:34,800 --> 00:00:37,880
Itsasoan da gure ametsa,...

8
00:00:38,040 --> 00:00:40,880
...itsasoan da gure etorkizuna.

9
00:00:41,040 --> 00:00:43,560
Bidaia luzea
Marra Handira.

10
00:00:43,880 --> 00:00:46,720
Haizeak garamatza
zerutzerantz.

11
00:00:46,880 --> 00:00:49,440
Pirata talde bikaina...

12
00:00:49,600 --> 00:00:52,520
...garaiezinak gara.

13
00:00:52,680 --> 00:00:55,960
Eta gure untzian
itsasoaren...

14
00:00:56,120 --> 00:00:59,520
...azkeneraino goaz.

15
00:00:59,680 --> 00:01:02,840
Haro berri bat
etorkizunari begira.

16
00:01:03,000 --> 00:01:05,840
Marra Handian ezkutatzen
da, bai,...

17
00:01:06,000 --> 00:01:11,000
Gold Roger pirata
kapitainaren altxor ezkutua.

18
00:01:17,600 --> 00:01:21,160
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

19
00:01:21,320 --> 00:01:24,440
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin.

20
00:01:24,600 --> 00:01:27,840
Gure etorkizunarekin
bat egin.

21
00:01:28,000 --> 00:01:30,560
Guztiok elkarrekin.

22
00:01:30,720 --> 00:01:33,720
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

23
00:01:33,880 --> 00:01:36,720
Gure ametsen
laguntzarekin.

24
00:01:36,880 --> 00:01:39,960
Gure etorkizunarekin
bat egin.

25
00:01:40,120 --> 00:01:44,720
Guztiok elkarrekin.

26
00:01:53,640 --> 00:01:56,680
"Asko galduta
eta ikaratuta daude...

27
00:01:56,840 --> 00:01:59,240
...zer egin ez dakitela.

28
00:01:59,400 --> 00:02:01,600
Eta konturatu ez direna da...

29
00:02:01,760 --> 00:02:04,840
...erreinuaren historiako
atal berri bat ireki dutela...

30
00:02:05,000 --> 00:02:09,200
...amaiera lazgarria eta
beldurgarria sumatzen zaiona.

31
00:02:10,680 --> 00:02:14,520
Zoro eta bere lagunak
hegazti trostarien gainean...

32
00:02:14,680 --> 00:02:17,360
...barroko taldearen
buruzagiak suntsituko duen...

33
00:02:17,520 --> 00:02:20,080
...estrategia bati ekin diote".

34
00:02:31,360 --> 00:02:35,000
"Bibi saiatu da, bere aldetik
matxinoei abisua ematen.

35
00:02:35,160 --> 00:02:37,920
Baina hiriari bortizki
eraso dioten zaldizkoen...

36
00:02:38,080 --> 00:02:41,760
...dumbotsak mututu
du haren ahotsa.

37
00:02:43,480 --> 00:02:45,960
Erregeren tropek
badute nahiko lan...

38
00:02:46,120 --> 00:02:48,520
...Albarna matxinoen
oldarretik babesten...

39
00:02:48,680 --> 00:02:50,680
...eta patua
ezarian lerratzen...

40
00:02:50,840 --> 00:02:54,320
...harea-erlojuaren aleekin
batera".

41
00:02:59,120 --> 00:03:00,560
ALBARNA GAIXOA

42
00:03:00,720 --> 00:03:04,240
KALU KEMENTSUAREN AHALEGIN
IKARAGARRIA

43
00:03:04,400 --> 00:03:07,440
Bibi arriskuan dago,
ziur nago.

44
00:03:07,600 --> 00:03:10,600
Ussof, bizkor.
Zoaz Choperri laguntzera!

45
00:03:10,760 --> 00:03:13,520
Choperri?
Hegoaldeko atean dago!

46
00:03:13,680 --> 00:03:15,800
Banoa... oi!

47
00:03:17,880 --> 00:03:20,320
Bibi, eutsi tinko.

48
00:03:20,480 --> 00:03:22,880
Banoa zuri laguntzera.

49
00:03:27,880 --> 00:03:32,440
Matxino bat!
-Bai, matxinotzat hartu naute.

50
00:03:32,600 --> 00:03:35,400
-Hara, erregezale malapartatu bat.
-Eh?

51
00:03:35,560 --> 00:03:37,680
-Akabatu!
-Hauxe komedia...

52
00:03:37,840 --> 00:03:40,040
...ni ez naiz matxino bat
ez erregezalea.

53
00:03:40,200 --> 00:03:41,800
Tiroak

54
00:03:41,960 --> 00:03:45,880
-Nik damak babesten dituen
zalduna naiz!

55
00:03:50,680 --> 00:03:53,600
ALBARNAREN HEGOALDEKO SARRERA

56
00:03:55,840 --> 00:03:59,800
Hauxe bitxia.
Non ezkutatu ote da bikotea?

57
00:04:01,720 --> 00:04:05,720
Ez dago Lord Lau edo Lady
Eguberriren arrastorik!

58
00:04:08,480 --> 00:04:11,200
-Ah!

59
00:04:17,520 --> 00:04:19,320
Zer arraio gertatzen da?

60
00:04:19,480 --> 00:04:21,680
Hondoratu egiten da
nire oinpeko lurra!

61
00:04:21,840 --> 00:04:25,000
-Ja, ja...!
Ze iruditzen zaizu zuri...

62
00:04:25,160 --> 00:04:27,560
...giza-piztia ergela?

63
00:04:27,720 --> 00:04:30,640
Gorriak ikusiko dituzu!

64
00:04:42,840 --> 00:04:44,640
-Uu...

65
00:04:44,800 --> 00:04:46,960
-Zer da hori?

66
00:04:49,320 --> 00:04:51,280
Zertan ari da?

67
00:05:03,240 --> 00:05:07,400
Ez dakit zer egin,
baina zerbait egin beharra daukat...

68
00:05:07,560 --> 00:05:12,080
...pirata naiz eta.
Zoritxarrari aurre egin behar zaio.

69
00:05:12,240 --> 00:05:15,040
-Zoaz infernuko zulora!

70
00:05:15,200 --> 00:05:19,640
-Oh, Bibi erregina,
basamortua izango da...

71
00:05:19,800 --> 00:05:22,320
...zure hilobia!
-AH!!

72
00:05:23,520 --> 00:05:27,240
-Un, deux, trois...

73
00:05:28,520 --> 00:05:31,600
-Kua, kua...
-kalu...

74
00:05:37,480 --> 00:05:42,480
Alferrik zoaz ihesi,
ahate malapartatua!

75
00:05:44,360 --> 00:05:47,560
Harrapatuko zaitut.

76
00:05:47,880 --> 00:05:50,200
-Kua, kua...

77
00:05:51,600 --> 00:05:55,040
-Ez dizut alde egiten utziko.

78
00:05:55,200 --> 00:05:56,840
Bankete gozo bat egiteko...

79
00:05:57,000 --> 00:05:59,760
...asmoa dut zurekin.
Ahate txatxua...

80
00:05:59,920 --> 00:06:01,960
Gozo-gozo...

81
00:06:04,800 --> 00:06:06,640
-(Gogoeta) "Kalu gaixoa

82
00:06:10,880 --> 00:06:14,120
Ahalegin ikaragarria
ari da egiten niregatik.

83
00:06:14,280 --> 00:06:17,960
Bere azken urratsak dira agian.

84
00:06:21,800 --> 00:06:24,960
Animo! Ia iritsi gara eta Saberara".

85
00:06:25,120 --> 00:06:27,800
-Itxaron!
Zuri ari naiz!

86
00:06:27,960 --> 00:06:32,400
Lotsagabea!
-Geldi zaitez, aurre egingo diot.

87
00:06:36,280 --> 00:06:40,960
Nora zoaz? Harresira?
-Kalu!!

88
00:06:41,120 --> 00:06:45,120
-Ia! Hau da ezustekoa!
-Kua...

89
00:06:49,640 --> 00:06:53,240
-Hara! Ikusten duzue
nola doan harresian gora...

90
00:06:53,400 --> 00:06:57,880
...ahate txepela?
-Kua...

91
00:06:59,720 --> 00:07:01,360
-Eh?

92
00:07:05,160 --> 00:07:07,120
Zoro halakoa!

93
00:07:07,280 --> 00:07:09,520
Zureak egin du.
Harrapatu zaitut.

94
00:07:09,680 --> 00:07:14,080
Bizirik larrutuko zaitut.
-kua...

95
00:07:17,560 --> 00:07:22,080
(Gogoratzen)"Hauxe izango da gure
taldearen seinalea.

96
00:07:23,120 --> 00:07:25,280
-Ua...

97
00:07:26,760 --> 00:07:29,720
Hara, eta orain zergatik
ari zara negarrez?

98
00:07:32,840 --> 00:07:34,520
Orain gutakoa zara,...

99
00:07:34,680 --> 00:07:37,120
...gure taldekide
bihurtu zara".

100
00:07:37,280 --> 00:07:42,280
Ua, ua...

101
00:07:49,320 --> 00:07:51,520
-Ze...zer arraiotan
ari da!!

102
00:07:51,680 --> 00:07:54,760
-Bejondeizula Kalu!
Hegan egitea lortu duzu!

103
00:07:54,920 --> 00:07:57,400
-Ua...
-Orain Lord Bik ezingo...

104
00:07:57,560 --> 00:08:01,000
...gaitu harrapatu.
-Nirekin libratu zarela...

105
00:08:01,160 --> 00:08:03,640
...uste baduzu,
oso oker zaude.

106
00:08:03,800 --> 00:08:05,720
Niretzat ez dago
ezinezkorik!

107
00:08:05,880 --> 00:08:09,880
Dantzari esker erabat zailduta
dauzkat zangoak!

108
00:08:14,440 --> 00:08:19,440
Borroka

109
00:08:29,240 --> 00:08:31,280
Tiroak

110
00:08:35,960 --> 00:08:38,760
Kalu, gudu-eremua
zeharkatzeko gai zara?

111
00:08:38,920 --> 00:08:41,240
-Ah...
-Ez dut poza ikusten...

112
00:08:41,400 --> 00:08:43,880
...nahaspila honetan.
Jauregira joango naiz...

113
00:08:44,040 --> 00:08:48,080
Chakarekin hitz egitera.
Matxinoen armadako aurreko...

114
00:08:48,240 --> 00:08:51,400
...taldea baino lehen
iritsi nahi dut.

115
00:08:52,760 --> 00:08:56,640
-Itzul zaitez kaiolara,
txoritxo!

116
00:08:56,800 --> 00:09:00,560
-Br... Kalu!
Oh!

117
00:09:06,600 --> 00:09:09,680
-Zauritu egin zaituzte!
Kalu!

118
00:09:09,840 --> 00:09:12,920
(Gogoratzen) "Bibi ere gure
laguna da".

119
00:09:13,080 --> 00:09:15,840
Ua...

120
00:09:20,440 --> 00:09:25,040
Hegazti malapartatua!
-Ua...

121
00:09:35,240 --> 00:09:37,240
-Ah! Kalu!

122
00:09:42,000 --> 00:09:43,600
Kalu!!

123
00:09:56,640 --> 00:09:59,920
-Ua, bua...

124
00:10:00,600 --> 00:10:03,560
-Esan dizut.
Ezingo duzu niregandik...

125
00:10:03,720 --> 00:10:05,920
...ihes egin.

126
00:10:09,600 --> 00:10:11,840
-(Nigarrez) Bai, badakit.

127
00:10:12,000 --> 00:10:15,960
-Ja, ja...
Hori da, egin negar.

128
00:10:16,120 --> 00:10:18,560
Nire atsegina
are handiagoa izango da...

129
00:10:18,720 --> 00:10:21,480
...zuek zapaldutakoan.
-Ba.....!!

130
00:10:21,640 --> 00:10:25,040
-Ez, Kalu!

131
00:10:29,600 --> 00:10:34,600
-Au...
-Iabadaba...

132
00:10:37,840 --> 00:10:41,000
-Garaitu...egin duzu.
-Uipi...

133
00:10:45,640 --> 00:10:48,360
-Lortu duzu, Kalu kapitaina.

134
00:10:48,520 --> 00:10:50,120
Bejondeizula.

135
00:10:52,600 --> 00:10:57,320
-Sun Yi, mila esker.
-Joan zaitezkete, mila esker.

136
00:10:57,480 --> 00:10:58,800
-Orgg..

137
00:10:58,960 --> 00:11:02,960
-Oraindik ere geldiaraz
dezakezu zarrazkia hau, Bibi.

138
00:11:05,280 --> 00:11:09,400
Zoaz lasai,
ni arduratuko naiz honetaz.

139
00:11:12,840 --> 00:11:15,320
Beraz, zu zara edonoren...

140
00:11:15,480 --> 00:11:18,000
...itxura hartzeko gaitasuna
duena.

141
00:11:18,160 --> 00:11:20,480
-Ez dut astirik
zurekin berriketan...

142
00:11:20,640 --> 00:11:23,480
...aritzeko.
Oso lanpeturik nago.

143
00:11:23,640 --> 00:11:25,120
-Zoaz.

144
00:11:26,040 --> 00:11:27,680
-Ardura zaitez Kaluz.

145
00:11:34,440 --> 00:11:38,080
-Emakume honek
ez du begirunerik berriz!!

146
00:11:38,240 --> 00:11:40,720
Errieta egitea
merezi du!!

147
00:11:40,880 --> 00:11:43,920
Eta zuk ez ezazu muturrik
sartu!

148
00:11:44,080 --> 00:11:47,080
-Ez zen nire asmoa baina
enkargutxo bat eman dit...

149
00:11:47,240 --> 00:11:50,480
...gu bion lagun batek!
-Ai...

150
00:11:50,640 --> 00:11:52,960
-Egoera tamalgarrian
utzi zenuen.

151
00:11:53,120 --> 00:11:56,120
-Zertaz ari zara?
-Ni ez nauzu Ussof...

152
00:11:56,280 --> 00:11:59,520
...bezain erraz menderatuko.
-Lastotxapelen taldekidea...

153
00:11:59,680 --> 00:12:01,960
...zara beraz,
ez zara ba printze...

154
00:12:02,120 --> 00:12:04,320
...deitzen diotena izango?

155
00:12:04,480 --> 00:12:08,360
-Bai zera.
Nire izena Sun Yi da.

156
00:12:08,520 --> 00:12:11,240
Eta goi-mailako
sukaldaria naiz.

157
00:12:12,200 --> 00:12:16,000
-Sukaldaria?
Ni sukaldaritzan aditua naiz.

158
00:12:16,160 --> 00:12:19,000
Urte askotarako!
Baina ez zait ondo iruditzen...

159
00:12:19,160 --> 00:12:21,280
...sukaldari bat
gaizkileekin ibiltzea.

160
00:12:21,440 --> 00:12:25,040
-Nik ere, gehienek bezala,
nire alde iluna dut.

161
00:12:25,200 --> 00:12:27,640
Sukaldariaz gain,
pirata naiz.

162
00:12:27,800 --> 00:12:31,040
-Ji, eta nirekin indarrak
neurtu nahi?

163
00:12:31,800 --> 00:12:36,080
-Bai, nazka ematen dit
zure mutur barregarri horrek.

164
00:12:36,480 --> 00:12:39,160
MENDEBALDEKO SARRERA

165
00:12:42,600 --> 00:12:43,760
Ja!

166
00:12:43,920 --> 00:12:45,200
Ja, ja.

167
00:12:45,360 --> 00:12:48,120
Animo Zoro, eman epelak!
Kua, kua...

168
00:12:48,280 --> 00:12:50,240
Egizu bero-bero
txepel parea.

169
00:12:50,400 --> 00:12:52,520
Isildu behingoz
eta emaidazue bakea!

170
00:12:52,680 --> 00:12:53,680
(Atzean) Merezia dute eta!

171
00:12:53,840 --> 00:12:57,520
Zuen garrasiekin,
ez didazue uneaz gozatzen uzten.

172
00:13:03,200 --> 00:13:05,840
Eman beldurrik gabe, Zoro!
Kua, kua...

173
00:13:06,000 --> 00:13:08,600
Eman gogor!
Eman! Eman!

174
00:13:10,240 --> 00:13:11,840
Eh?

175
00:13:13,200 --> 00:13:15,600
Eman gogotik Zoro!

176
00:13:15,760 --> 00:13:19,320
Ez zaizkio oldartu!
Aurrera jarraitu dute.

177
00:13:19,480 --> 00:13:21,600
Jakin daiteke
zer zabiltzaten?

178
00:13:21,760 --> 00:13:25,720
Hiltzaileen eskuliburuaren
arabera, ahulenari dagokio...

179
00:13:25,880 --> 00:13:28,760
...borrokaldia hastea.
-Hau da, zuri.

180
00:13:28,920 --> 00:13:31,880
Prest zaude, txolin hori?
Eh? Zer?

181
00:13:32,040 --> 00:13:35,880
Niri ari al zarete?
Itxaron pixka bat.

182
00:13:36,040 --> 00:13:38,000
Ez dizue merezi
ni hiltzea.

183
00:13:38,160 --> 00:13:40,560
Polita eta maitagarria
naizen arren...

184
00:13:40,720 --> 00:13:43,640
...ez dut ahalmenik.
Ez naiz mehatxu zuentzat.

185
00:13:43,800 --> 00:13:46,720
Alferrik ari zara
tuntunarena egiten.

186
00:13:46,880 --> 00:13:49,920
Eskarmentuak esaten digu
hobe dela geroko eragozpen...

187
00:13:50,080 --> 00:13:52,280
...guztietatik libratzea.

188
00:13:54,840 --> 00:13:57,760
Hau da burua!
Oraintxe bururatu zait...

189
00:13:57,920 --> 00:13:59,360
...enkargutxo bat
egin behar dudala.

190
00:13:59,520 --> 00:14:03,280
Banoa ziztu bizian.
Agur!!

191
00:14:03,440 --> 00:14:05,920
Oh, nik esan diot ba
ixilik egoteko...

192
00:14:06,080 --> 00:14:08,600
...eta ez nabarmentzeko!

193
00:14:14,040 --> 00:14:16,720
Hau da Sun Yik
zaintzeko esan zidan...

194
00:14:16,880 --> 00:14:18,360
...hegoaldeko atea.

195
00:14:18,520 --> 00:14:21,240
Hemengo bronkak amaitu dira antza.

196
00:14:21,400 --> 00:14:25,160
Non ote dago Choper?
Ah! Choper!

197
00:14:26,000 --> 00:14:29,880
Choper, ondo zaude?
Tira, altxatu zaitez.

198
00:14:31,720 --> 00:14:34,840
Zu zara, Ussof?
Eskerrak ondo zauden.

199
00:14:35,000 --> 00:14:37,080
Zuk berriz, aurpegia
zurbil-zurbil duzu.

200
00:14:37,240 --> 00:14:39,560
Altxatzeko gai zara?
Horrenbesterako bai.

201
00:14:39,720 --> 00:14:42,440
Ongi. Zer,...

202
00:14:42,680 --> 00:14:44,560
...alde egin dute Lord Lauk eta...?

203
00:14:44,720 --> 00:14:47,640
Bai? Pena da.
Ni, Ussof Kapitaina,...

204
00:14:47,800 --> 00:14:50,560
...zazpi itsasoetako
heroi handia eta kementsuena...

205
00:14:50,720 --> 00:14:53,720
...irrikaz nengoen neure
gaitasunak eurei erakusteko.

206
00:14:53,880 --> 00:14:56,720
Ez hitz egin horren ozen.
Inguruan dabiltza oraindik.

207
00:14:56,880 --> 00:14:59,960
Zer?!
Lehenago esan behar zenidan!

208
00:15:08,440 --> 00:15:13,440
Eztandak

209
00:15:13,760 --> 00:15:16,000
Zer gertatzen da?
Eurak dira?

210
00:15:16,160 --> 00:15:19,280
Ez dut inor ikusten.
Lurpean daude eta.

211
00:15:19,440 --> 00:15:21,480
Lady Eguberri
sator erraldoi bat...

212
00:15:21,640 --> 00:15:23,960
...bezalakoa da.
Zula-zula fruitak jan zituen eta.

213
00:15:24,120 --> 00:15:27,200
Sator erraldoia?
Bestea berriz, Lord Lau,...

214
00:15:27,360 --> 00:15:30,720
...bonba bateatzailea da,
eta txakur bat dauka.

215
00:15:30,880 --> 00:15:35,480
Zer? Ez dut piperrik ulertu.
Zer esan nahi duzu?

216
00:15:35,640 --> 00:15:39,840
Guau!
-Kontuz!

217
00:15:40,000 --> 00:15:41,520
Ua!

218
00:15:45,840 --> 00:15:48,400
A...a...a!

219
00:15:48,560 --> 00:15:53,560
Estulka

220
00:16:00,720 --> 00:16:02,920
Ondo zaude Ussof?

221
00:16:07,080 --> 00:16:10,640
Susto ederra eman dit ba.
Bai, ondo nago.

222
00:16:10,800 --> 00:16:12,800
Ze arraio izan da hori,
Choper?

223
00:16:12,960 --> 00:16:15,520
Esan dizut.
Potoloena, Lord Lau...

224
00:16:15,680 --> 00:16:18,920
...bonba bateatzailea da.
Eta txakurra, jaurtizailea.

225
00:16:19,080 --> 00:16:20,360
Txakurra?
Jaurtitzailea?

226
00:16:20,520 --> 00:16:25,000
Gero eta gutxiago ulertzen dut.
Horra hor! Horixe da!

227
00:16:29,680 --> 00:16:31,400
Txakurra!

228
00:16:40,000 --> 00:16:43,280
Ah! Bai txakur bitxia!

229
00:16:45,120 --> 00:16:49,920
LORD LAUREN TXAKURRA.
RASHU JAURTITZAILEA

230
00:16:51,200 --> 00:16:52,760
Ussof, erne.
Zeri?!

231
00:16:52,920 --> 00:16:54,240
Zer ba?

232
00:16:54,400 --> 00:16:55,720
Kolpea

233
00:16:55,880 --> 00:16:57,960
Arranopola!
Badator!

234
00:16:58,120 --> 00:17:00,960
Berriro?
AH!

235
00:17:05,880 --> 00:17:08,360
Ussof, korri ahal duzun
lasterren!

236
00:17:08,520 --> 00:17:10,240
Alde paretik!

237
00:17:16,800 --> 00:17:21,680
Ussof, ondo zaude?
A....a....ah...

238
00:17:24,560 --> 00:17:28,480
Ussof, entzuten didazu?
Ze arraio zen hori?

239
00:17:28,640 --> 00:17:32,840
Ze gertatu da?
Eragin atzeratuko pilota-bonba.

240
00:17:33,000 --> 00:17:34,920
Jaurti eta handik
denbora batera...

241
00:17:35,080 --> 00:17:37,160
...lehertzen da,
baina ez dut oraindik lortu...

242
00:17:37,320 --> 00:17:39,800
...tartea zehaztea.
Hasieran uste nuen...

243
00:17:39,960 --> 00:17:42,280
...pilota harrapatzen banuen
bueltatu ahalko niola...

244
00:17:42,440 --> 00:17:44,560
...baina eskuetan
lehertzeko arriskua dago.

245
00:17:44,720 --> 00:17:48,240
Lord Lau oso motela da itxuraz.
Baina bere adimenak berehala...

246
00:17:48,400 --> 00:17:49,960
...kalkulatzen ditu
aldagai guztiak.

247
00:17:50,120 --> 00:17:53,040
Eta bere jaurtiketak doi
bezain igarri dira.

248
00:17:53,200 --> 00:17:57,440
Mozolo horrek bakarrik daki
pilota non lehertuko den.

249
00:18:05,320 --> 00:18:09,040
Rashu!

250
00:18:09,200 --> 00:18:11,200
Batea hormaren kontra jarri...

251
00:18:11,360 --> 00:18:14,040
...besterik ez du egin
eta erori egin da!

252
00:18:14,200 --> 00:18:17,160
Aizu, Lord Lau!
Lord Lau!

253
00:18:17,320 --> 00:18:20,120
Gorra zaude ala?
Entzun ondo.

254
00:18:20,280 --> 00:18:22,360
Zure txakur zozo horrek
ihes egin du.

255
00:18:22,520 --> 00:18:25,880
Lanez gainezka gaude,
beraz, nagikeriak alde batera...

256
00:18:26,040 --> 00:18:29,200
...utzi eta ekin lanari!
Lehenbizi, ardura zaitez...

257
00:18:29,360 --> 00:18:30,880
...txotxongilo txotxu
horietaz.

258
00:18:31,040 --> 00:18:35,200
Akaba itzazu behingoz, mugi!
-Bai...

259
00:18:35,360 --> 00:18:38,400
-Horixe da sator erraldoia.
Bai itsusia!

260
00:18:38,560 --> 00:18:41,720
Zer esan duzu?
Larrutik ordainduko duzu.

261
00:18:41,880 --> 00:18:44,360
Ah, Choper, gauza bat
esan nahi dizut.

262
00:18:44,520 --> 00:18:47,560
Nirekikoa egiten duenean
bota nire errautsak itsasora.

263
00:18:47,720 --> 00:18:50,960
Hasi baino lehen
amore eman behar duzu, koldarra?

264
00:18:51,120 --> 00:18:53,920
Ni ez naiz koldarra,
baina ez daukat ezer egiterik....

265
00:18:54,080 --> 00:18:55,840
...munstro horien aurka.
Erraldoi mozorro bat,...

266
00:18:56,000 --> 00:18:58,400
...nerbioak dantzan dituen satorra
eta txakur-kanoi bat.

267
00:18:58,560 --> 00:19:02,840
Ni gizakien aurka borrokatzen naiz!
Ez haztu ni ere gizakia naizela.

268
00:19:03,000 --> 00:19:04,840
Ez!
Zu ere munstro nazkagarri bat zara.

269
00:19:05,000 --> 00:19:08,640
Eta zu kakatsu beldurti bat!
Ixil zaitez, sudur-motza.

270
00:19:08,800 --> 00:19:10,720
Zu ere bai,
sudur luzea.

271
00:19:10,880 --> 00:19:14,160
-Nahikoa da, hau ez da
elkarri mokoka aritzeko unea.

272
00:19:14,320 --> 00:19:17,000
(Biek) Eh?
AH!

273
00:19:17,160 --> 00:19:19,640
(Biek) Barkatu andrea.

274
00:19:19,800 --> 00:19:23,360
-Hau Rashu da.
Txu-txu frutak jan zituen...

275
00:19:23,520 --> 00:19:25,640
...kanoi bat
ikusten duzuenez.

276
00:19:25,800 --> 00:19:27,120
(Biek) Kanioi bat?

277
00:19:27,280 --> 00:19:30,280
-Eta kanoiak deabruaren
fruituak jan zituela diozu?

278
00:19:30,440 --> 00:19:33,560
-Azken aurkikuntza da.
Izaki bizigabeek ere...

279
00:19:33,720 --> 00:19:35,520
...deabruaren fruituak
jan ditzakete.

280
00:19:35,680 --> 00:19:38,040
Ja!
Ez ezazu lelokeriarik esan.

281
00:19:38,200 --> 00:19:40,800
Jatorriz kanoia bazen,
ezin da orain txakurra izan.

282
00:19:40,960 --> 00:19:42,880
Eta, gainera,
nola jan dezake kanoi batek...

283
00:19:43,040 --> 00:19:45,520
...fruiturik?
Zaude ixilik hitzontzi!

284
00:19:45,680 --> 00:19:48,040
Hiltzeko zorian zaude
eta ez duzue zertan jakinik.

285
00:19:48,200 --> 00:19:52,080
Irrikaz nago tentel
pare honi ahoa behin betiko ixteko!

286
00:19:52,240 --> 00:19:55,840
Zu ez, Lord Lau?
-Eh?

287
00:19:56,520 --> 00:20:00,040
-Iritsi da zuen ordua.
Zernahi egiten duzuela...

288
00:20:00,200 --> 00:20:02,520
...ez duzue ihesbiderik.
Baina orain beisbolean...

289
00:20:02,680 --> 00:20:04,360
...jokatu ordez,
beste joko batean...

290
00:20:04,520 --> 00:20:06,600
...ibiliko gara.
Satorra eta sagua.

291
00:20:06,760 --> 00:20:09,400
Gustatuko zaizue joko hau.

292
00:20:13,600 --> 00:20:17,680
Arraioa!
Ze itsusia den sator erraldoia!

293
00:20:22,240 --> 00:20:23,760
Ala uroa da?

294
00:20:23,920 --> 00:20:26,640
Sator erraldoia naiz,
jakina.

295
00:20:30,640 --> 00:20:32,480
Non dago?

296
00:20:38,560 --> 00:20:40,280
Ni ihesi noa!!

297
00:20:40,440 --> 00:20:43,320
Itxaron!
Zeu bakarrik moldatuko zara!

298
00:20:45,280 --> 00:20:48,000
Kontuz pilotarekin!

299
00:20:48,160 --> 00:20:50,240
Ua! Ia-ia... ua!

300
00:20:53,600 --> 00:20:57,560
Ua!
-Kontuz, gain-gainean daukazu!

301
00:20:57,720 --> 00:21:00,480
Zer?
Gainera eroriko zaizu!

302
00:21:00,640 --> 00:21:03,120
Bai zera, goregi jaurti
du motel horrek.

303
00:21:03,280 --> 00:21:05,320
Aise saihestuko dut.

304
00:21:05,480 --> 00:21:09,960
Korrika piska bat egin eta
urruntzeko astia ematen dit.

305
00:21:10,280 --> 00:21:12,400
Atzetik doa.

306
00:21:13,000 --> 00:21:14,720
Kontuz atzean!

307
00:21:14,880 --> 00:21:16,280
Eh?

308
00:21:16,440 --> 00:21:18,720
Bonbaren tik-takak

309
00:21:18,880 --> 00:21:21,200
Lord Lau bateatzaile
paregabea da.

310
00:21:21,360 --> 00:21:23,440
Ezagutu den bikainena.

311
00:21:24,920 --> 00:21:26,720
Eztanda

312
00:21:26,880 --> 00:21:28,920
Ah!!

313
00:21:36,920 --> 00:21:39,160
JARRAITUKO DU

314
00:21:51,040 --> 00:21:55,240
Gauean, izarren distira.

315
00:21:55,400 --> 00:21:58,200
Argi-izpiak...

316
00:21:58,360 --> 00:22:01,600
...zure bihotzean.

317
00:22:02,320 --> 00:22:06,520
Haizeak dakar basamortuan...

318
00:22:06,680 --> 00:22:11,160
...zure lagun guztien hotsen
oihartzuna.

319
00:22:12,280 --> 00:22:16,840
Beren amets eta sentimenduak...

320
00:22:17,000 --> 00:22:21,840
Zuri Bibi deika ari dira.

321
00:22:22,000 --> 00:22:24,840
Entzun bihotza.

322
00:22:25,920 --> 00:22:28,440
Bidaia luzea da,...

323
00:22:28,600 --> 00:22:31,360
...ez etsi erregina.

324
00:22:31,520 --> 00:22:33,800
Zure lagun berriak...

325
00:22:33,960 --> 00:22:36,800
...zure indarra dira.

326
00:22:36,960 --> 00:22:39,320
Beren elkartasuna...

327
00:22:39,480 --> 00:22:42,600
...itsaropen izpia.

328
00:22:42,760 --> 00:22:47,200
Zure ametsen iturria.

329
00:22:55,640 --> 00:22:58,840
Nork agindu ote dit
niri istilu honetan sartzeko?

330
00:22:59,000 --> 00:23:01,040
Garaitu egin behar ditugu
kosta ala kosta.

331
00:23:01,200 --> 00:23:04,080
Erraza da esatea,
lekutako munstroak dira eta.

332
00:23:04,240 --> 00:23:06,240
Munstroak ere badituzte
beren ahulguneak.

333
00:23:06,400 --> 00:23:10,080
Aurkitzea da gakoa. Kontzentra
zaitez eta lagunduidazu.

334
00:23:10,240 --> 00:23:12,000
Ez huts egin hurrengo atala,...

335
00:23:12,160 --> 00:23:14,080
Choperrek eta Ussofek
pilota-bonba...

336
00:23:14,240 --> 00:23:15,920
...batzuk saihestu
behar dute...

337
00:23:16,000 --> 00:23:18,040
...eta ni piraten
erregea izango naiz.