Tfe

1
00:00:08,120 --> 00:00:12,080
“Mundu zabal honetan,
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,240 --> 00:00:14,920
Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,

3
00:00:15,080 --> 00:00:18,520
biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa.

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,280
Aurkitu bidea.
Bete zuen ametsak.

5
00:00:21,440 --> 00:00:23,280
Itsasontzi berean
zoazte denok...

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,840
...eta askatasuna
da zuen bandera”.

7
00:00:34,960 --> 00:00:37,680
Itsasoan da gure ametsa,...

8
00:00:37,840 --> 00:00:40,960
...itsasoan da gure etorkizuna.

9
00:00:41,120 --> 00:00:43,960
...Bidaia luzea
Marra Handira.

10
00:00:44,160 --> 00:00:46,720
Haizeak garamatza
zerutzerantz.

11
00:00:46,880 --> 00:00:51,800
Pirata talde bikaina
garaiezinak gara.

12
00:00:52,840 --> 00:00:55,960
Eta gure untzian
itsasoaren...

13
00:00:56,120 --> 00:00:59,120
...azkeneraino goaz.

14
00:00:59,880 --> 00:01:02,720
Haro berri bat
etorkizunari begira.

15
00:01:02,880 --> 00:01:05,800
Marra Handian ezkutatzen
da, bai,...

16
00:01:05,960 --> 00:01:09,120
...Gold Roger pirata
kapitainaren...

17
00:01:09,280 --> 00:01:13,600
...altxor ezkutua.

18
00:01:18,080 --> 00:01:21,320
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

19
00:01:21,480 --> 00:01:24,600
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin.

20
00:01:24,760 --> 00:01:27,640
Gure etorkizunarekin
bat egin.

21
00:01:27,800 --> 00:01:30,680
Guztiok elkarrekin.

22
00:01:30,840 --> 00:01:33,520
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

23
00:01:33,680 --> 00:01:36,720
Gure ametsen
laguntzarekin.

24
00:01:36,880 --> 00:01:39,800
Gure etorkizunarekin
bat egin.

25
00:01:39,960 --> 00:01:44,640
Guztiok elkarrekin.

26
00:01:53,080 --> 00:01:55,480
"Asko galduta eta
ikaratuta daude...

27
00:01:55,640 --> 00:01:59,000
...zer egin ez dakitela.
Eta konturatu ez direna da...

28
00:01:59,160 --> 00:02:02,080
...erreinuaren historiako
atal berri bat ireki dutela...

29
00:02:02,240 --> 00:02:06,480
...amaiera lazgarria eta
beldurgarria sumatzen zaiona.

30
00:02:11,440 --> 00:02:13,440
Lord Bik zauritu eta gero,...

31
00:02:13,600 --> 00:02:16,000
...Kaluk harresia
igo ahal izan zuen...

32
00:02:16,160 --> 00:02:17,880
...Bibi gainean zuela...

33
00:02:18,040 --> 00:02:20,240
...eta gudu-eremua
zeharkatu ere bai,...

34
00:02:20,400 --> 00:02:23,520
...dantzari gaiztoangandik ihesi.

35
00:02:28,440 --> 00:02:31,760
Zerraldo erori zen
ustekabeko tiro batek jota...

36
00:02:31,920 --> 00:02:35,320
...eta hil zorian egon arren
Lord Biri aurre egiteko...

37
00:02:35,480 --> 00:02:36,880
...adorea izan zuen.

38
00:02:37,040 --> 00:02:38,920
Eskerrak Sun Yi agertu zen...

39
00:02:39,080 --> 00:02:42,880
...ahate koittaduari
eta Bibiri laguntzeko.

40
00:02:44,960 --> 00:02:47,720
Bien bitartean,
Choper eta Ussof...

41
00:02:47,880 --> 00:02:50,560
...estu eta larri
dabiltza Lady Eguberri...

42
00:02:50,720 --> 00:02:54,520
...eta Lord Lauren pilotak
saihestu ezinean."

43
00:03:03,800 --> 00:03:06,000
DENEN AMETSAREN ALDEKO ZINA

44
00:03:06,160 --> 00:03:08,960
SATORRAREN TONTORREKO
BORROKALDIA

45
00:03:10,920 --> 00:03:14,280
(Tik-tak, tik-tak)

46
00:03:14,440 --> 00:03:16,360
Ah...!

47
00:03:19,960 --> 00:03:21,480
Leherketa

48
00:03:21,640 --> 00:03:23,760
Ah!!

49
00:03:30,920 --> 00:03:32,840
Oh...

50
00:03:39,360 --> 00:03:40,720
-Eh?!

51
00:03:40,880 --> 00:03:45,200
Noiz aldaratu da?
Ni konturatu gabe egin du.

52
00:03:47,280 --> 00:03:49,560
Besteak lagundu dio.

53
00:03:49,720 --> 00:03:52,000
Banuen susmoa ez zela gizakia...

54
00:03:52,160 --> 00:03:56,320
...baina zur eta lur
utzi naute bere erreflexu arinek.

55
00:03:57,160 --> 00:03:59,280
-Ondo zaude, Ussof?

56
00:04:00,000 --> 00:04:02,960
Bai, barkatu nire portaera
koldarra.

57
00:04:03,120 --> 00:04:05,760
Ja! Atsegin handiagoa
hartuko dut horrela.

58
00:04:05,920 --> 00:04:07,800
Gauza errazek ez dute meriturik...

59
00:04:07,960 --> 00:04:09,960
...eta, prest al zaude Lord lau?

60
00:04:10,120 --> 00:04:11,880
-Bai...
-Goazen ba.

61
00:04:12,040 --> 00:04:14,840
Egin jauzi zulora,
bizkor, bizkor.

62
00:04:15,160 --> 00:04:17,200
Lurpean gorde dira
berriz ere.

63
00:04:17,360 --> 00:04:19,080
Ussof, ez zaitez gelditu
ezergatik ere,...

64
00:04:19,240 --> 00:04:22,840
...bestela zureak egin du.
Jakina ba, gelditzen banaiz...

65
00:04:23,000 --> 00:04:26,960
...helburu erraza izango naiz
pilota bolentzat.

66
00:04:28,000 --> 00:04:29,840
Tiroak

67
00:04:30,000 --> 00:04:31,640
Hemen datoz!

68
00:04:39,680 --> 00:04:41,120
Ua!!

69
00:04:42,280 --> 00:04:46,040
Urreratzen banatzaio,
ezingo dizkiot jaurti!

70
00:04:46,200 --> 00:04:49,160
-Horek ez du balio!
Jokalaria etengo da...

71
00:04:49,320 --> 00:04:51,920
...jokalariak basera
itzuli ezean.

72
00:04:55,200 --> 00:04:56,440
-Ah!!

73
00:04:56,600 --> 00:04:58,440
Choper!!
-AH!!

74
00:05:02,520 --> 00:05:05,080
Ozta-ozta,
ederretik libratu naiz.

75
00:05:05,320 --> 00:05:07,480
Nik jotzen bazaitut...

76
00:05:07,640 --> 00:05:09,920
...sator malapartatu hori!!

77
00:05:12,880 --> 00:05:16,040
Ez du luze iraungo
pilota-bonbak jaurtitzen...

78
00:05:16,200 --> 00:05:20,400
...segitzen badute. Auskalo ze
zulotatik azalduko den hurrena.

79
00:05:22,880 --> 00:05:25,040
Nondik? Nondik?

80
00:05:25,480 --> 00:05:27,920
-Ez dut sudurluze koldarra
ikusten.

81
00:05:28,080 --> 00:05:30,200
Non demontre sartu da?

82
00:05:31,280 --> 00:05:34,040
-Bai, falta da.
Nora alde egin ote du?

83
00:05:34,200 --> 00:05:37,240
Aizue itsusiak,
gauza pare bat esanen dizuet!

84
00:05:37,400 --> 00:05:38,880
Eh?

85
00:05:39,040 --> 00:05:41,120
Ikusgarria da hemen egin duzuen...

86
00:05:41,280 --> 00:05:43,200
...tunel-sarea
baina hartu dituzuen lan...

87
00:05:43,360 --> 00:05:45,120
...guztiak alferrikakoak dira.

88
00:05:45,280 --> 00:05:47,680
Gudu honek badu eta
dagoeneko garailea.

89
00:05:47,840 --> 00:05:49,200
Zu, Uro zatar horrek...

90
00:05:49,360 --> 00:05:52,160
...sudurluze koldarra
deitu duzun hauxe, ni alegia.

91
00:05:52,320 --> 00:05:55,240
Non zaude?
Non ezkutatu zara?

92
00:05:55,400 --> 00:05:58,600
Eh? Nola liteke?
Bai, uro andrea, bai.

93
00:05:58,760 --> 00:06:01,520
Tunel hauek primerakoak
dira inork ikusi gabe mugitzeko.

94
00:06:01,680 --> 00:06:04,720
Ezusteko bat daukat gainera
zuentzat.

95
00:06:04,880 --> 00:06:06,520
-Eh?
-Oh!

96
00:06:06,760 --> 00:06:09,640
Ussofen...!!
-Kontuz, Lord Lau!

97
00:06:09,800 --> 00:06:12,440
Gainean duzu!
-Aja, ja...

98
00:06:12,600 --> 00:06:15,160
Mailukada!!

99
00:06:22,080 --> 00:06:23,800
Oh!!

100
00:06:26,520 --> 00:06:29,840
-Lord Lau!
Ia!

101
00:06:33,200 --> 00:06:36,440
-Bost?
Bost tonako pisua du mailuak?

102
00:06:36,600 --> 00:06:40,360
Eta arin-arina balitz bezala
astintzen du txakil horrek.

103
00:06:46,840 --> 00:06:51,560
-Bost tona?
-Deabruen fruituen kontua da.

104
00:06:53,280 --> 00:06:56,440
Zazpi itsasoetan zehar
ibili naizelarik...

105
00:06:56,600 --> 00:06:59,840
...munduko pirata zitalenekin
topo egin dut.

106
00:07:00,000 --> 00:07:02,400
Eta haien borrokerak ikasi ditut.

107
00:07:02,600 --> 00:07:06,520
Horregatik, errege-mailu ezizenez
naiz ezagun.

108
00:07:06,680 --> 00:07:07,880
Je, je...

109
00:07:08,040 --> 00:07:10,680
Gogoan hartu nire izena,
sator histeriko horrek.

110
00:07:10,840 --> 00:07:14,760
Ussof... kapitaina!!

111
00:07:15,200 --> 00:07:18,760
Bejondeizula, Ussof!
Ez dago zu bezalakorik...

112
00:07:18,920 --> 00:07:20,960
Mila esker Choper!
Eskerrik asko, baina, mesedez...

113
00:07:21,120 --> 00:07:23,520
...ez da horrenbesterainoko ere!

114
00:07:30,960 --> 00:07:34,760
Ez da mugitzen.
Hain gogor eman ote diot ba?

115
00:07:36,080 --> 00:07:38,960
Ze arraio gero?
Hau da nire aukera.

116
00:07:39,120 --> 00:07:42,600
Aizu, uroa!
Emango dizudanarekin...

117
00:07:42,760 --> 00:07:46,600
...seko utziko zaitut!
Ah!!!

118
00:07:46,760 --> 00:07:48,600
Ussofen mailukada!

119
00:07:48,760 --> 00:07:50,600
Kolpea

120
00:07:50,760 --> 00:07:53,560
Kale egin dut.
Nora alde egin du?

121
00:07:53,720 --> 00:07:56,000
Ni ez nauzu horren erraz
harrapatuko.

122
00:07:56,160 --> 00:07:57,400
Hori ikusiko dugu!

123
00:07:57,560 --> 00:07:59,280
Oi!
Ai!

124
00:07:59,440 --> 00:08:01,120
Oi!
Ai!

125
00:08:01,280 --> 00:08:03,560
Oi!
Ai!

126
00:08:04,520 --> 00:08:05,880
Izorrai!

127
00:08:06,040 --> 00:08:07,920
Oi!
Ai!

128
00:08:08,640 --> 00:08:11,800
Arnas estuka

129
00:08:11,960 --> 00:08:14,520
Ikusiko duzu nik
harrapatzean.

130
00:08:14,680 --> 00:08:18,720
Ez nauzu harrapatuko
ordea, inozo horrek.

131
00:08:18,880 --> 00:08:20,960
Alferrik zabiltza.

132
00:08:21,120 --> 00:08:22,680
Je, je...

133
00:08:22,840 --> 00:08:25,320
Sekretutxo bat kontatuko dizut.
Eh?

134
00:08:25,480 --> 00:08:28,440
Beharbada esan dizute
Barroko taldea gu garaitu...

135
00:08:28,600 --> 00:08:32,160
...genuela Yemen.
Baina hori ez dago erabat zuzen.

136
00:08:32,320 --> 00:08:35,040
Neuk bakar-bakarrik garaitu nuen.

137
00:08:35,200 --> 00:08:36,960
Zer? Zu bakarrik?

138
00:08:37,120 --> 00:08:39,480
Bakar-bakarrik!

139
00:08:39,640 --> 00:08:42,440
Nik garbitu nuen zur
e talde erdia!

140
00:08:45,560 --> 00:08:47,560
Egia da hori?!

141
00:08:49,560 --> 00:08:52,120
Noski!
Bai? Benetan?

142
00:08:52,280 --> 00:08:54,440
Bai? Benetan?
Baietz!

143
00:08:54,600 --> 00:08:55,640
Benetan?
Baietz ba!

144
00:08:55,800 --> 00:08:57,240
Benetan?
Edio!

145
00:08:57,400 --> 00:08:59,040
Benetan?
Bai!!

146
00:08:59,640 --> 00:09:03,280
-Hau mina!
Motel, esnatu egin da.

147
00:09:03,440 --> 00:09:06,080
-Zer? Baina nola liteke
ganbaran eman diozun...

148
00:09:06,240 --> 00:09:09,040
...zartakoa emanda.
-Bada zerbait...

149
00:09:09,200 --> 00:09:11,080
...ulertzen ez dudana.
oi!

150
00:09:11,240 --> 00:09:14,880
Nola liteke bost tonako
mailu batekin kaskoan jo eta...

151
00:09:15,040 --> 00:09:17,000
...bizirik atera?

152
00:09:17,160 --> 00:09:18,920
Ggg....

153
00:09:19,080 --> 00:09:22,040
Tiroa

154
00:09:22,200 --> 00:09:24,160
Ah...

155
00:09:24,320 --> 00:09:28,040
Ah! Gezurrezkoa da.

156
00:09:28,200 --> 00:09:30,800
Gure aurrean indartsu
plantak egiten ibili zara.

157
00:09:30,960 --> 00:09:33,480
Gezurrezkoa da, bai.
Eta itxura egiten ibili naiz...

158
00:09:33,640 --> 00:09:36,200
Tentel horrek sinestea ere
bost tonako mailua...

159
00:09:36,360 --> 00:09:38,800
...astintzeko gai naizela!
Gehienez ere...

160
00:09:38,960 --> 00:09:43,560
...pare bat kilo izango da!
oh....!!

161
00:09:44,480 --> 00:09:47,520
Ah!!

162
00:09:48,080 --> 00:09:51,640
Zeure heriotz-epaia
sinatu duzu oraintxe.

163
00:09:51,800 --> 00:09:54,360
Ez dizut gezur hau barkatuko.

164
00:09:55,440 --> 00:09:59,120
Zureak egin du
sator-ihesa!

165
00:10:00,200 --> 00:10:03,360
Ze amarru asmatuko
dote du orain?

166
00:10:03,520 --> 00:10:05,920
Zaude erne Choper!

167
00:10:06,120 --> 00:10:09,720
(Beldurtuta) Auskalo
zer egin nahiko didan.

168
00:10:19,840 --> 00:10:23,560
Non zaude? Ager zaitez!

169
00:10:24,440 --> 00:10:28,360
Ja, ja...
Non nagoen esatea nahi duzu?

170
00:10:28,520 --> 00:10:31,720
Ja, ja...
Tuntun itxura hartu didazu ala?

171
00:10:31,880 --> 00:10:34,160
Gauzatxo bat esango dizut.

172
00:10:34,320 --> 00:10:37,680
Ni zure lekuan ikaraz
egongo nintzateke!

173
00:10:37,840 --> 00:10:39,560
ja, ja...

174
00:10:39,720 --> 00:10:41,520
Ai ene!

175
00:10:45,640 --> 00:10:47,800
Gertu dabil,
oso gertu!

176
00:10:47,960 --> 00:10:50,160
Sator...
-Kontuz!

177
00:10:50,320 --> 00:10:54,320
-Hatzaparkada!
Ah...

178
00:10:55,240 --> 00:10:58,760
Lor lau, Rashu!
Akaba ezazue...

179
00:10:58,920 --> 00:11:00,480
...lotsagabe hori
behin betiko!

180
00:11:00,640 --> 00:11:02,840
-Bai...bai...
-Orain ikusiko duzue.

181
00:11:03,000 --> 00:11:04,120
Rashu!

182
00:11:04,280 --> 00:11:06,160
Tiroak

183
00:11:10,440 --> 00:11:13,680
(Gogoeta) "Beste zartako bat
eta nireak egin du.

184
00:11:13,840 --> 00:11:16,160
Ahulegi nago
kolpe gehiago jasateko.

185
00:11:16,320 --> 00:11:19,560
Zer egin pentsatu behar dut.
Pilotak lehertu baino lehen...

186
00:11:19,720 --> 00:11:24,000
...nola leherrarazi?
Erabili burua, Choper!"

187
00:11:24,280 --> 00:11:25,600
Pilulak!

188
00:11:28,680 --> 00:11:30,200
-Oh!

189
00:11:30,360 --> 00:11:31,800
Tiroak

190
00:11:31,960 --> 00:11:33,920
Buru-indargarria.

191
00:11:40,440 --> 00:11:42,240
Lehertu!

192
00:11:42,400 --> 00:11:45,840
Leherketak

193
00:11:49,040 --> 00:11:52,920
Arnas estua

194
00:11:53,080 --> 00:11:56,200
Gudu hotsak

195
00:12:03,760 --> 00:12:06,880
-Eutsi!
-Ua!!

196
00:12:07,720 --> 00:12:11,120
-(Gogoeta)"Koza,
non sartu zara?"

197
00:12:14,040 --> 00:12:16,320
-Aurrera!

198
00:12:18,080 --> 00:12:19,360
-Ah!

199
00:12:35,440 --> 00:12:38,880
"Nire erreinua...
pertsonek osatzen dute,...

200
00:12:39,040 --> 00:12:41,320
...ez lur-sailek."

201
00:12:41,480 --> 00:12:43,160
-Aita...

202
00:12:44,360 --> 00:12:47,680
-"Oraindik ere geldiaraz
dezakezu zarrazkia.

203
00:12:47,840 --> 00:12:49,560
Ez etsi."

204
00:12:49,720 --> 00:12:52,960
"Badakit ez duzula
inor hilik edo zauriturik...

205
00:12:53,120 --> 00:12:56,880
...gertatzea nahi.
Onegia zara, Bibi.

206
00:12:57,520 --> 00:13:02,000
Heriotza bizitzaren parte da.
Ez ezazu berriz holakorik esan!

207
00:13:02,800 --> 00:13:06,480
Zuk bakarrik geldiaraz
dezakezu eromen hau guztia.

208
00:13:06,880 --> 00:13:09,600
Bizirik segitu behar duzu
kosta ala kosta.

209
00:13:09,760 --> 00:13:12,640
Ezinbestekoa da.
Gainerakoon patuak...

210
00:13:12,800 --> 00:13:16,560
...ez dio axola.
-G...gua!

211
00:13:19,480 --> 00:13:22,320
Zoaz behingoz!

212
00:13:22,480 --> 00:13:25,120
Albarnan itxarongo dizut!

213
00:13:25,720 --> 00:13:27,640
Ongi!"

214
00:13:36,560 --> 00:13:41,120
-"Lortuko dut.
Alabastako erreinua...

215
00:13:41,280 --> 00:13:43,800
...betiko suntsituko dut."

216
00:13:43,960 --> 00:13:46,960
-(Negarrez) Ah...

217
00:13:47,880 --> 00:13:49,440
Lortuko dut!

218
00:13:49,600 --> 00:13:52,600
Eromen hau
geldiaraziko dut.

219
00:14:05,720 --> 00:14:07,720
Choper!

220
00:14:10,240 --> 00:14:12,720
Oh...

221
00:14:26,640 --> 00:14:29,560
Je, je, je...
Choper...

222
00:14:30,600 --> 00:14:33,440
Ez da lagun hurkoaz
arduratzeko unea!

223
00:14:33,600 --> 00:14:36,240
Ze... ze...
nola? Zer?

224
00:14:36,400 --> 00:14:39,720
Ez dizut inoiz
barkatuko, inozoa!

225
00:14:39,880 --> 00:14:42,160
Basamortuko zomorro
bihurtuko zaitut...

226
00:14:42,320 --> 00:14:45,960
...niri barre egiteagatik!
Prest al zaude?

227
00:14:46,320 --> 00:14:50,160
Sator-hatzaparra!
Uh!!

228
00:14:50,320 --> 00:14:54,160
Aizu, baduzu azazkalak
mozteko premia ederra!

229
00:14:54,320 --> 00:14:57,680
Burla, gainetik?
Lotsagabe horrek?

230
00:14:58,000 --> 00:15:00,440
Sator, sator...
Sator hatzaparrak...

231
00:15:00,600 --> 00:15:03,080
Sator, sator...
Sator hatzaparrak...

232
00:15:03,440 --> 00:15:05,840
Badakit zer egin.
Horko horma horren...

233
00:15:06,000 --> 00:15:07,760
...parera iritsitakoan
jauzi egingo dut eta...

234
00:15:07,920 --> 00:15:12,160
...sekulakoa hartuko du
berak hormaren oinarriaren kontra.

235
00:15:12,520 --> 00:15:15,640
Izorra zaitez!

236
00:15:16,240 --> 00:15:18,600
Harrapatuko zaitut!

237
00:15:18,760 --> 00:15:21,320
Zatoz, zatoz, zatoz...

238
00:15:21,480 --> 00:15:25,640
Apurtuko al duzu kaskezurra
aguro, txolina?

239
00:15:27,400 --> 00:15:31,520
Leherketa

240
00:15:31,920 --> 00:15:33,680
Ah!!

241
00:15:33,840 --> 00:15:36,120
Dena erortzen

242
00:15:36,280 --> 00:15:38,800
Ah!!

243
00:15:52,160 --> 00:15:53,920
Ussof!

244
00:15:54,360 --> 00:15:57,560
Kolpea

245
00:15:57,920 --> 00:16:00,120
Oh...

246
00:16:13,440 --> 00:16:15,800
-Eh?

247
00:16:20,160 --> 00:16:22,560
Ussof!

248
00:16:27,960 --> 00:16:30,240
Gogoeta

249
00:16:33,320 --> 00:16:36,600
"Badut astia oraino.
Pilularen efektuak...

250
00:16:36,760 --> 00:16:38,440
...beste bi minutu
iraungo dit.

251
00:16:38,600 --> 00:16:40,720
Ussof zuzen dago,
munstro hau garaitzea...

252
00:16:40,880 --> 00:16:43,600
...ez da batere erraza.
Denok dugu ahulgune bat...

253
00:16:43,760 --> 00:16:45,280
...eta hauek ere
izango dute.

254
00:16:45,440 --> 00:16:47,480
Zein diren aurkitu
eta ordainduko didate...

255
00:16:47,640 --> 00:16:49,320
...orain arteko
oinazen guztiak.

256
00:16:49,480 --> 00:16:50,960
Larrutik ordaindu ere!

257
00:16:51,120 --> 00:16:55,040
Maltxur pareak bere neurriko
zapata aurkitu du."

258
00:17:11,000 --> 00:17:14,160
Estulka

259
00:17:28,320 --> 00:17:31,800
Ja, ja...

260
00:17:32,640 --> 00:17:36,920
Ja, ja...
Ederra hartu du uro atso zaharrak!

261
00:17:37,640 --> 00:17:40,640
Satorra naizela ba!
Ah!!

262
00:17:40,800 --> 00:17:43,440
Sator harrapakina!
Heldu!

263
00:17:44,000 --> 00:17:47,760
AH!!!
Zertan ari zara?

264
00:17:47,920 --> 00:17:51,240
Nik ez dizut ezer egin!
Kontuz!

265
00:17:51,400 --> 00:17:54,960
Hormaren kontra joko dugu!
Ai, ai...

266
00:17:55,120 --> 00:17:56,520
Desbidera zaitez,
hormaren kontra...

267
00:17:56,680 --> 00:17:58,760
...goaz zuzen-zuzen.
Geldi zaitez...

268
00:17:58,920 --> 00:18:02,000
Geldi zaitez...
Sator-talka!

269
00:18:02,160 --> 00:18:04,480
Ah!!

270
00:18:05,240 --> 00:18:06,840
Horma!!

271
00:18:07,280 --> 00:18:10,320
Ah!

272
00:18:12,080 --> 00:18:14,400
-Hori da!
Badakit ze ahulgune duen!

273
00:18:14,560 --> 00:18:16,240
-Eh?

274
00:18:24,040 --> 00:18:27,120
-Ua!!

275
00:18:33,960 --> 00:18:35,880
Orain!

276
00:18:36,400 --> 00:18:39,920
Estulka, bonbak botatzen

277
00:18:40,080 --> 00:18:43,920
Ussof!
Zutitzeko gai zara?

278
00:18:45,600 --> 00:18:48,640
Satorra zuloan sarrarazi
behar dugu!

279
00:18:48,800 --> 00:18:51,920
-Eh?
Horixe ari nintzen pentsatzen!

280
00:18:52,360 --> 00:18:55,960
-Bizkor!
-Ze deabrukeria ohotu...

281
00:18:56,120 --> 00:18:58,520
...ote zaio orain?

282
00:18:59,040 --> 00:19:00,440
Oh!

283
00:19:00,600 --> 00:19:04,080
-Uh...
-Oh...

284
00:19:10,160 --> 00:19:12,560
Leherketa

285
00:19:12,720 --> 00:19:16,120
-Ua!!

286
00:19:19,320 --> 00:19:22,880
-Eh? Zer...gertatu da?

287
00:19:35,440 --> 00:19:38,320
-Badakit ze ahulgune
duen satorrak.

288
00:19:38,480 --> 00:19:40,560
Tunelak elkarri lotuta egotea.

289
00:19:40,720 --> 00:19:42,720
Horixe da.

290
00:19:42,880 --> 00:19:44,600
Zer...??

291
00:19:45,960 --> 00:19:48,120
A bai...

292
00:20:08,200 --> 00:20:10,040
Eh? Bizirik dirau?

293
00:20:10,320 --> 00:20:12,400
Denbora aurrera doa
eta gutxi geratzen da...

294
00:20:12,560 --> 00:20:14,840
...pilularen eragina
galtzeko.

295
00:20:17,760 --> 00:20:20,240
Ez ba...
Ni banoa.

296
00:20:20,400 --> 00:20:22,920
Eh?
Ez dut hil nahi...

297
00:20:23,080 --> 00:20:24,920
Ez dut hil nahi...
Ez dut hil nahi...

298
00:20:25,080 --> 00:20:26,720
Ussof, ez!
Ni banoa hemendik,...

299
00:20:26,880 --> 00:20:30,280
...zoria ez dago gure alde! Ez
dugu inoiz bikote honi garaituko.

300
00:20:30,440 --> 00:20:33,040
Menderaezinak dira!
Ihesi joan ordez,...

301
00:20:33,200 --> 00:20:35,800
...aurre egin behar diegu!
Ussof!

302
00:20:37,200 --> 00:20:40,320
-Zure lagunak arrazoi du!

303
00:20:41,800 --> 00:20:43,600
Iraindu egin gaituzue...

304
00:20:43,760 --> 00:20:46,320
...eta ez dizuet
merezi duzuena jaso arte...

305
00:20:46,480 --> 00:20:49,120
...alde egiten utziko!
Ah!

306
00:20:49,280 --> 00:20:52,680
-Ussof, kontuz!
AH!!!

307
00:20:54,280 --> 00:20:58,520
-Ja, esan ohi den bezala
nolako kapitaina, halako mendekoak.

308
00:20:58,680 --> 00:21:01,840
Bata txepela eta
bestea koldarra.

309
00:21:05,480 --> 00:21:09,920
Ze kapitain?
Ez zara ba Luffyz arituko?

310
00:21:10,080 --> 00:21:13,840
Bai, Luffyz ari naiz.
Gure buruzagi nagusiaren...

311
00:21:14,000 --> 00:21:16,480
...esku hil da.
Gerra zibila hasi da...

312
00:21:16,640 --> 00:21:19,080
...guk antolatu bezala
eta zuri ederki...

313
00:21:19,240 --> 00:21:22,400
...damutuko zaizu
gure aurka borrokatu izana.

314
00:21:25,560 --> 00:21:27,400
Luffy...

315
00:21:29,760 --> 00:21:32,520
-Hil egin dela...Luffy?

316
00:21:33,920 --> 00:21:36,640
Ggg...gezurra!!

317
00:21:37,160 --> 00:21:39,440
JARRAITUKO DU

318
00:21:51,160 --> 00:21:55,400
Gauean, izarren distira.

319
00:21:55,560 --> 00:21:59,960
Argi-izpiak zure bihotzean.

320
00:22:02,040 --> 00:22:06,440
Haizeak dakar basamortuan...

321
00:22:07,080 --> 00:22:11,640
...zure lagun guztien
hotsen oihartzuna.

322
00:22:12,800 --> 00:22:17,600
Beren amets eta sentimenduak...

323
00:22:18,400 --> 00:22:21,880
...Zuri Bibi deika ari dira.

324
00:22:22,160 --> 00:22:24,560
Entzun bihotza.

325
00:22:26,320 --> 00:22:31,320
Bidaia luzea da,
ez etsi erregina.

326
00:22:31,880 --> 00:22:36,880
Zure lagun berriak
zure indarra dira.

327
00:22:37,520 --> 00:22:42,520
Beren elkartasuna
itsaropen izpia.

328
00:22:42,920 --> 00:22:47,360
Zure ametsen iturria.

329
00:22:55,680 --> 00:22:59,080
Luffy hil egin dute?
Ez egin jaramonik...

330
00:22:59,240 --> 00:23:01,720
...halako asmakariei.
Gure kapitaina garaiezina da.

331
00:23:01,880 --> 00:23:03,480
Luffy bizirik dago.
Ussof!

332
00:23:03,640 --> 00:23:05,440
-Orain niri dagokit
dantzari transformista...

333
00:23:05,600 --> 00:23:07,920
...horrekin jolastea.
Nire kategoriarekin...

334
00:23:08,080 --> 00:23:10,440
...nahiago nuen dotoreagoren
bat egokitu izan balitzait...

335
00:23:10,600 --> 00:23:12,200
...baina zer egingo diogu ba?

336
00:23:12,360 --> 00:23:14,000
Ez huts egin hurrengo atala.

337
00:23:14,160 --> 00:23:16,960
Nire lagunek gorriak ikusiko
dituzte baina ez ahaztu.

338
00:23:17,040 --> 00:23:18,760
Ni piraten erregea izango naiz.