Tfe

1
00:00:08,120 --> 00:00:12,080
“Mundu zabal honetan,
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,240 --> 00:00:14,920
Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,

3
00:00:15,080 --> 00:00:18,520
biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa.

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,280
Aurkitu bidea.
Bete zuen ametsak.

5
00:00:21,440 --> 00:00:23,280
Itsasontzi berean
zoazte denok...

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,840
...eta askatasuna
da zuen bandera”.

7
00:00:34,920 --> 00:00:37,880
Itsasoan da gure ametsa,...

8
00:00:38,040 --> 00:00:41,280
...itsasoan da gure etorkizuna.

9
00:00:41,440 --> 00:00:43,640
Bidaia luzea
Marra Handira.

10
00:00:43,800 --> 00:00:46,440
Haizeak garamatza
zerutzerantz.

11
00:00:46,600 --> 00:00:49,360
Pirata talde bikaina...

12
00:00:49,520 --> 00:00:52,480
...garaiezinak gara.

13
00:00:52,640 --> 00:00:55,920
Eta gure untzian
itsasoaren...

14
00:00:56,080 --> 00:00:59,680
...azkeneraino goaz.

15
00:00:59,840 --> 00:01:02,760
Haro berri bat
etorkizunari begira.

16
00:01:02,920 --> 00:01:06,080
Marra Handian ezkutatzen
da, bai,...

17
00:01:06,240 --> 00:01:09,360
Gold Roger pirata
kapitainaren...

18
00:01:09,520 --> 00:01:13,880
...altxor ezkutua.

19
00:01:18,280 --> 00:01:21,320
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

20
00:01:21,480 --> 00:01:24,520
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin.

21
00:01:24,680 --> 00:01:27,880
Gure etorkizunarekin
bat egin.

22
00:01:28,040 --> 00:01:30,600
Guztiok elkarrekin.

23
00:01:30,760 --> 00:01:33,800
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

24
00:01:33,960 --> 00:01:36,880
Gure ametsen
laguntzarekin.

25
00:01:37,040 --> 00:01:40,160
Gure etorkizunarekin
bat egin.

26
00:01:40,320 --> 00:01:44,880
Guztiok elkarrekin.

27
00:01:51,640 --> 00:01:54,000
"Asko galduta eta
ikaratuta daude...

28
00:01:54,160 --> 00:01:57,480
...zer egin ez dakitela.
Eta konturatu ez direna da...

29
00:01:57,640 --> 00:02:01,120
...erreinuaren historiako
atal berri bat ireki dutela...

30
00:02:01,280 --> 00:02:05,480
...amaiera lazgarria eta
beldurgarria sumatzen zaiona.

31
00:02:06,800 --> 00:02:11,320
Borroka eragozten
saiatzen dira batzuk.

32
00:02:11,480 --> 00:02:13,280
Sua pizten besteak.
Denak baina, Albarnan...

33
00:02:13,440 --> 00:02:15,440
...elkartuko dira.

34
00:02:19,080 --> 00:02:23,280
Gertakari horien artean,
Ussof eta Choperrek Lord Lauri...

35
00:02:23,440 --> 00:02:27,920
...eta Lady Eguberriri
aurre egin beharrean izan dira.

36
00:02:37,160 --> 00:02:39,400
Alabastaren hondamendia...

37
00:02:39,560 --> 00:02:42,680
...ala bakea?
Patuak esango du.

38
00:02:43,920 --> 00:02:48,720
Patuak mugitzen baititu
etorkizunaren hariak".

39
00:02:55,560 --> 00:02:59,920
HASI DA IKUSKIZUNA.
BON KUREREN DANTZA.

40
00:03:01,640 --> 00:03:05,040
Ez esan ergelkeriarik!
Uro gezruti horrek!

41
00:03:05,200 --> 00:03:08,120
Ez da hil!
Hori ezinezkoa da!

42
00:03:08,280 --> 00:03:11,400
Basamortuko zital batek
ezin hura garaitu!

43
00:03:11,560 --> 00:03:15,600
Ezinezkoa dela esateko
ziur egon behar zenuke.

44
00:03:16,760 --> 00:03:20,440
Luffyk hitz eman zigun
piraten erregea izango zela.

45
00:03:20,600 --> 00:03:22,280
Ez, ez da hil,
ez horixe.

46
00:03:22,440 --> 00:03:25,800
Ezinezkoa da!
Ja, ja...

47
00:03:25,960 --> 00:03:29,680
Piraten erregea diozu?
Ja, ja...

48
00:03:29,840 --> 00:03:32,960
Zazpi itsasoetako erregea?
Ja, ja...

49
00:03:33,120 --> 00:03:35,840
-Ja...ja...
-Barregarriak zarete.

50
00:03:43,360 --> 00:03:45,920
Bizitza ez da ez
horrelakoa.

51
00:03:46,080 --> 00:03:48,960
Nahia da erraza baina
ekina garratza.

52
00:03:49,120 --> 00:03:52,680
Barregarria da zuena.
Ez zarete aurrean...

53
00:03:52,840 --> 00:03:55,680
...duzuena ikusteko gai.
Astakirtenok!

54
00:03:55,840 --> 00:04:00,840
Ja, ja...

55
00:04:05,760 --> 00:04:09,280
Ez sinetsi Choper!

56
00:04:10,240 --> 00:04:12,400
Engainatu nahi gaitu!

57
00:04:12,560 --> 00:04:14,720
Ah!
Sinetsi ala ez,...

58
00:04:14,880 --> 00:04:17,560
...hilko zarete!

59
00:04:17,720 --> 00:04:20,320
Luffy gure kapitaina da eta...

60
00:04:20,480 --> 00:04:22,560
...gurekin elkartuko dela
esan badu...

61
00:04:22,720 --> 00:04:25,160
...beteko du esana...

62
00:04:25,320 --> 00:04:28,000
Sinesbera inuzente hori...

63
00:04:28,160 --> 00:04:32,560
Ah...
Amaitu da jokoa eta ni garaile.

64
00:04:33,360 --> 00:04:37,520
-Ussof!
Ah... Ikusiko duzu...

65
00:04:37,680 --> 00:04:41,440
Luffyk menderatuko
zaituzte.

66
00:04:41,600 --> 00:04:45,080
Ja, ja...
-Lord lau!

67
00:04:45,240 --> 00:04:47,920
-Eh?
-Mugi bizkor.

68
00:04:48,080 --> 00:04:51,440
Prestatu batea.
Lau tonako batea.

69
00:04:53,240 --> 00:04:57,160
Ea ba, prest zaude?

70
00:05:03,760 --> 00:05:05,000
Kolpea

71
00:05:05,160 --> 00:05:07,720
Agur, ergel penagarri hori!

72
00:05:12,000 --> 00:05:13,880
-Ussof, ez!!

73
00:05:26,880 --> 00:05:30,000
Biak barrezka

74
00:05:30,160 --> 00:05:33,240
Hori koldar hutsa
besterik ez da.

75
00:05:33,400 --> 00:05:34,880
Arerio eskasa.

76
00:05:39,800 --> 00:05:42,000
-Madarikatuak.
Madarikatuak!!

77
00:05:42,160 --> 00:05:44,400
-Eta zu, zeren bila
zabiltza?

78
00:05:44,560 --> 00:05:47,960
Beste mundua ezagutu nahian.
Zure laguntxo sudurluze...

79
00:05:48,120 --> 00:05:52,640
...kakatia bezala?
Ja, ja...

80
00:05:52,800 --> 00:05:55,880
-Ixo!
Ussof...

81
00:05:56,600 --> 00:06:01,240
...zuek baino kementsuagoa zen!

82
00:06:03,120 --> 00:06:07,200
Oa...oh...oa...
Eh?

83
00:06:08,520 --> 00:06:12,640
(Ezinean) Ah...ez zait axola...

84
00:06:12,800 --> 00:06:14,680
...niri zer gertatuko.

85
00:06:14,840 --> 00:06:18,560
Nire lagunen alde...
borrokatuko naiz...

86
00:06:20,680 --> 00:06:22,720
Oh!
Ah!

87
00:06:22,880 --> 00:06:26,000
Bizirik dago?!
Bizirik, bai.

88
00:06:26,280 --> 00:06:29,800
Erreinu honen bake-ametsak
ez dituzue inoiz...

89
00:06:29,960 --> 00:06:32,440
...zapuztuko.
Ezin liteke.

90
00:06:32,600 --> 00:06:35,480
Lau tonako bateak bete-betean
jo zaitu!

91
00:06:35,640 --> 00:06:39,640
Nolatan zaude bizirik?
Eta hitz egiteko moduan gainera!

92
00:06:39,800 --> 00:06:42,960
Ze sorginkeria
baliatu duzu?

93
00:06:44,240 --> 00:06:48,840
A...ahaltsuena...
adiskideenganako uste osoa...

94
00:06:49,000 --> 00:06:51,960
Ez du inork Luffy
garaituko!

95
00:06:53,360 --> 00:06:57,120
Piraten erregea izango da!

96
00:06:57,400 --> 00:06:59,720
Nire aurrean...

97
00:06:59,880 --> 00:07:02,520
...irainik ez lagunari...
sekula ez!

98
00:07:02,680 --> 00:07:07,680
Ja! Ez duzu nahikoa hartutakoarekin?
Jo berriz, Lord Lau!

99
00:07:12,200 --> 00:07:16,680
-Ez, kolpe gehiago ez!
Ez dizuet utziko!

100
00:07:16,840 --> 00:07:20,440
Itxura-aldatze berezia!
Ia!!

101
00:07:32,640 --> 00:07:36,280
Errege-trofeoa!
Ussof!!

102
00:07:36,440 --> 00:07:39,920
-Goresgarria da zuen egitea
baina hala tematu arren,...

103
00:07:40,080 --> 00:07:43,240
...porrota baizik
ez duzue irabaziko!

104
00:07:43,400 --> 00:07:46,120
Choper!!

105
00:07:46,280 --> 00:07:49,720
Bizkor, zatoz nire atzetik!

106
00:07:51,040 --> 00:07:53,080
Bai, banoa.

107
00:07:53,240 --> 00:07:57,000
-Lord Lau, erne!
-Oh...

108
00:07:59,080 --> 00:08:03,040
Ikusiko du potolo horrek!
Jotzeko prest, Lord Lau?

109
00:08:03,200 --> 00:08:06,320
-Bai...
Ke-puxkarria!

110
00:08:07,520 --> 00:08:09,320
Leherketa

111
00:08:09,480 --> 00:08:14,480
Oh!
Eta orain, zure txanda Choper!

112
00:08:15,720 --> 00:08:18,280
Bai ba.
-Oinutzik datorkit,...

113
00:08:18,440 --> 00:08:23,000
...hori da zakarra izatea!
Ez! Ez, geldi... ai, ai....

114
00:08:27,240 --> 00:08:30,320
Eman egurra!
Segi, segi aurrera!

115
00:08:30,480 --> 00:08:33,000
Ez! Ez, Lord Lau!
Amarrua da!

116
00:08:33,160 --> 00:08:36,160
AH!!

117
00:08:39,800 --> 00:08:42,040
-Eh? Ai ama!

118
00:08:47,880 --> 00:08:52,560
Leherketa

119
00:08:52,720 --> 00:08:56,880
Eta orain,
beste ezusteko txiki bat!

120
00:08:57,360 --> 00:09:00,200
Ea hau bateaz jotzerik duzun!

121
00:09:00,360 --> 00:09:02,600
Tori potolo!

122
00:09:02,800 --> 00:09:03,920
Ai...

123
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
Kolpea

124
00:09:05,240 --> 00:09:07,800
Oh...

125
00:09:26,920 --> 00:09:28,560
Je, je...

126
00:09:28,720 --> 00:09:30,360
San Dios...

127
00:09:30,920 --> 00:09:32,320
Ussof!

128
00:09:32,480 --> 00:09:36,160
Tik-tak, tik-tak

129
00:09:36,320 --> 00:09:39,360
Leherketa

130
00:09:39,600 --> 00:09:42,920
Ussof!
Ondo zaude?

131
00:09:43,360 --> 00:09:47,640
Erantzun!
Ez zaitez hil!

132
00:09:47,800 --> 00:09:50,920
Mediku bat!!
Zu medikua zara!

133
00:09:51,080 --> 00:09:52,560
Eh?

134
00:09:54,200 --> 00:09:59,200
"HEGO-EKIALDEKO ATEAN BORROKAN.
GURE BORROKALARI AUSARTAK GARAILE".

135
00:10:01,120 --> 00:10:06,120
Guda-hotsak

136
00:10:13,800 --> 00:10:16,400
Ondo zaude lagun?
-Bai.

137
00:10:19,040 --> 00:10:22,760
-Oza, nola zaude?
-Ondo nago.

138
00:10:22,920 --> 00:10:26,120
-Kontuz ibili, Nanohanan balaz
zauritu zinduten eta.

139
00:10:26,280 --> 00:10:27,640
-Aski da.

140
00:10:27,800 --> 00:10:30,160
Gudu bete-betean gaude.

141
00:10:30,320 --> 00:10:34,520
Bost axola orain nire zauriak.
Plan bat dut.

142
00:10:34,680 --> 00:10:39,080
Zaldiak eramango ditugu.
Iparraldeko atetik sartuko gara...

143
00:10:39,240 --> 00:10:43,800
...eta sarrera nagusitik gora
egingo dugu jauregi aldera.

144
00:10:43,960 --> 00:10:47,640
-Eta jauregira iritsitakoan
zer egin nahi duzu?

145
00:10:47,800 --> 00:10:51,080
-Kobra menderatu,
eta koroa kenduko diogu.

146
00:10:51,240 --> 00:10:54,920
-Burutik jota zaude?
Iparraldeko atean erregezaleen...

147
00:10:55,080 --> 00:10:57,800
...kanpamendua dago.
Chaka eta Pelurekin.

148
00:10:57,960 --> 00:11:00,600
Badakizu, ezta?
Arriskutsuegia da.

149
00:11:00,760 --> 00:11:02,760
Oraindik ez daukagu
nahiko tropa.

150
00:11:02,920 --> 00:11:06,640
Herrietan gizon gehiago bildu
eta indar handiagoz erasoko dugu.

151
00:11:06,800 --> 00:11:10,440
-Ez lagun, ez dugu horretarako
astirik.

152
00:11:10,600 --> 00:11:12,400
Jarraidazu.

153
00:11:13,240 --> 00:11:14,520
-Oza!

154
00:11:14,680 --> 00:11:19,680
Kanoikadak

155
00:11:37,600 --> 00:11:38,920
Geldi hor!

156
00:11:39,120 --> 00:11:41,840
Ez dago hemen sartzerik.

157
00:11:42,000 --> 00:11:44,480
-Debekatua dago jauregi...

158
00:11:44,640 --> 00:11:48,640
...inguruetan ibiltzea.
Atzera egin behar duzu!

159
00:11:48,800 --> 00:11:51,760
-Gudu honekin
zerikusirik ez baduzu...

160
00:11:51,920 --> 00:11:53,880
...zoaz hemendik!
-Eh!

161
00:11:54,040 --> 00:11:57,000
Ez duzu entzun, andrea?
Hemen ezin zara egon.

162
00:11:58,440 --> 00:12:01,760
-Ezin naiz etxeratu ala?
-Oh...erregina da!

163
00:12:01,920 --> 00:12:03,400
-Nola?
-Eh?

164
00:12:03,560 --> 00:12:05,600
-Egia da...
-Erregina... bai...

165
00:12:07,440 --> 00:12:11,040
-Non dago aita?
Ikusi beharra daukat!

166
00:12:11,200 --> 00:12:13,760
-Ba... zure aita...
-Ondo da...

167
00:12:14,800 --> 00:12:18,280
Chaka jenerala ikusi
nahi dut berehala.

168
00:12:18,440 --> 00:12:21,720
Gauza asko ditut
hari esateko.

169
00:12:32,120 --> 00:12:33,440
Un...

170
00:12:33,600 --> 00:12:35,440
deux...
trois...

171
00:12:35,600 --> 00:12:36,760
toure...

172
00:12:51,360 --> 00:12:55,160
Eztanda

173
00:12:55,320 --> 00:12:56,960
Eztulak

174
00:12:57,120 --> 00:12:59,600
-Arraioa! Jo nau!

175
00:13:00,400 --> 00:13:05,000
-Ze ostikada!
Balet klasikoan jaioa zara nonbait.

176
00:13:06,480 --> 00:13:10,720
Aizu, kendu paretik!
-Zure asmoa betetzeko...

177
00:13:10,880 --> 00:13:13,040
...garaitu behar nauzu
aurrena.

178
00:13:13,200 --> 00:13:16,800
-Utzi harrokeriak,
egunero entrenatzen naiz.

179
00:13:16,960 --> 00:13:19,840
Zure handi-uste zakarra
ez zaio inola ere...

180
00:13:20,000 --> 00:13:21,960
...nire fintasunari
gailenduko!

181
00:13:22,120 --> 00:13:26,440
Lekzio asko behar dira
horretarako! Ez nauzu garaituko!

182
00:13:29,760 --> 00:13:32,880
Ezin duzu nire ukabilkada
saihestu!

183
00:13:33,880 --> 00:13:36,320
Balet pausoa!

184
00:13:43,120 --> 00:13:45,840
Ahate-hotsa

185
00:13:50,520 --> 00:13:53,400
Zisne-dantza hilgarria!

186
00:14:00,000 --> 00:14:04,600
-Ez dugu inoiz amaitu behar ala?
Neuk amaituko dut ba hau!

187
00:14:07,320 --> 00:14:09,880
Kolieostikoa!

188
00:14:10,040 --> 00:14:12,000
Etzol!

189
00:14:12,840 --> 00:14:14,840
Cotele!

190
00:14:15,960 --> 00:14:18,080
Carrian!

191
00:14:18,480 --> 00:14:20,120
Poitrine!

192
00:14:22,360 --> 00:14:25,040
-Balet-dantza!

193
00:14:26,880 --> 00:14:28,600
-Muton ostikoa!

194
00:14:28,760 --> 00:14:31,560
-Zisne-arabesk...

195
00:14:55,120 --> 00:14:59,840
(Arnas-estuka) Nire mutonostikoa
bufoi batek gelditua!

196
00:15:00,640 --> 00:15:05,120
-Nire zisne-arabesk
dantzari hasiberri batek gainditua.

197
00:15:05,960 --> 00:15:08,920
Aspertu naiz oraintxe.

198
00:15:09,600 --> 00:15:11,720
Dantza ondo egitea zer den...

199
00:15:11,880 --> 00:15:14,400
...jakin nahi baduzu,
erakutsiko dizut.

200
00:15:14,560 --> 00:15:18,840
-Ez naiz beldur.
-Ez? Ni ez gutxietsi.

201
00:15:19,000 --> 00:15:21,160
Ez izan burugabea gazte.

202
00:15:21,320 --> 00:15:24,760
Pausoak eta kolpeak gogoan
edukitzea da gakoa.

203
00:15:24,920 --> 00:15:29,640
Adibidez, nire borrka-antzezpen
zoragarria.

204
00:15:29,800 --> 00:15:33,000
Hasteko, oinak lehenengo jarreran.

205
00:15:34,600 --> 00:15:38,200
Gero, munduak ikusi duen
buru ederren hau...

206
00:15:38,360 --> 00:15:42,080
...gora begira.
Begi eder hauekin...

207
00:15:42,240 --> 00:15:46,240
...sudur fin honekin...
eta akatsik gabeko...

208
00:15:46,400 --> 00:15:50,720
...aho honekin.
Emanaldi berezia egingo dut.

209
00:15:50,880 --> 00:15:53,720
Bon Kureren dantza!

210
00:15:53,880 --> 00:15:56,760
Bere aurpegi anitzekin!

211
00:15:56,920 --> 00:16:01,920
Ja, ja...

212
00:16:17,480 --> 00:16:20,480
-Ussofen aurpegia
hautatzea ere...

213
00:16:20,640 --> 00:16:21,840
Ergel hutsa zara.

214
00:16:22,000 --> 00:16:24,040
Nigarrez

215
00:16:24,200 --> 00:16:26,320
Distraitu zara!
-Ah!

216
00:16:26,480 --> 00:16:28,600
-Ez dut jolaserako
astirik!

217
00:16:28,760 --> 00:16:30,920
-Nire penak
ez dizu bihotza ukitzen?

218
00:16:31,080 --> 00:16:34,880
Ez duzu bihotzik.
-Ez dut zure saio penagarria...

219
00:16:35,040 --> 00:16:39,040
...jasateko pazientziarik.
-Zer? Saio penagarria?

220
00:16:39,200 --> 00:16:42,080
Hori entzun beharra!
Ez duzu benetan esan.

221
00:16:42,240 --> 00:16:46,680
Nik badakit zuretzat adiskidetasuna
dela garrantzitsuena.

222
00:16:46,840 --> 00:16:48,360
-Adiskidetasuna?

223
00:16:48,520 --> 00:16:50,160
Berriketa gutxiegi...

224
00:16:50,320 --> 00:16:52,160
-(Atzean) "Jende guztiak behar
ditu lagunak..."

225
00:16:52,320 --> 00:16:54,560
-Hitz horiek ez zaituzte
salbatuko.

226
00:16:54,720 --> 00:16:55,880
-Adiskideak gara!

227
00:16:56,040 --> 00:16:58,000
Kolpea

228
00:16:58,600 --> 00:17:03,200
-Nola ausartzen zara? Ez al zen
ba zure lagunaren aurpegia?

229
00:17:03,360 --> 00:17:07,120
Ez esan sudurluzea ez dela
zure laguna...

230
00:17:07,280 --> 00:17:10,600
-Txepel hori!
Itxura aldatuta ere, zu zeu...

231
00:17:10,760 --> 00:17:13,000
...zara eta ez nire laguna.
-Eh?

232
00:17:13,160 --> 00:17:15,040
-Zure itxura-aldatze
kazkar horiekin...

233
00:17:15,200 --> 00:17:17,240
...ez nauzu garaituko.

234
00:17:18,040 --> 00:17:21,560
Gizakia bihotzak diona da!

235
00:17:21,720 --> 00:17:23,680
-Ai...

236
00:17:26,000 --> 00:17:27,720
Bihotzak... bai...

237
00:17:32,040 --> 00:17:34,800
Hunkitu nauzu!

238
00:17:34,960 --> 00:17:37,280
Eta ni burugabe zinelakoan!

239
00:17:39,480 --> 00:17:42,600
Tira ba, orduan...
berdin zaizu nik...

240
00:17:42,760 --> 00:17:44,240
(Namiren ahotsarekin)
zure neskalagun...

241
00:17:44,400 --> 00:17:46,760
...kuttunaren antza
hartzen badut.

242
00:17:46,920 --> 00:17:48,760
Ah! Nami...
Ezta, ene maitetxo?

243
00:17:48,920 --> 00:17:50,120
Eh?

244
00:17:51,640 --> 00:17:53,760
-Nami!!

245
00:17:53,920 --> 00:17:57,800
-Memelo hutsa da.
-Nami!!

246
00:17:57,960 --> 00:18:02,000
-Memeloa baino memeloago.
-Nami!

247
00:18:04,000 --> 00:18:06,600
-Ezin memeloago!

248
00:18:10,400 --> 00:18:12,720
Ergel txepel hori.

249
00:18:13,200 --> 00:18:15,880
"Bibi erregina...
Oh...egia...

250
00:18:16,040 --> 00:18:19,800
Erregina itzuli da...
Baina, nolatan orain?"

251
00:18:25,840 --> 00:18:28,440
Burua nahasi zaizu ala?

252
00:18:28,600 --> 00:18:31,440
Erregina... hori egiten baduzu...

253
00:18:32,800 --> 00:18:35,560
-Esan ba, zer gertatuko da?

254
00:18:35,840 --> 00:18:38,440
Erreinu honen amaiera agian?

255
00:18:38,600 --> 00:18:41,680
Nik ez dut uste.
Alabasta hau baino askoz...

256
00:18:41,840 --> 00:18:45,240
...gehiago da.
-Atzera! Atzera!

257
00:18:46,480 --> 00:18:48,720
-Orain Alabastan...

258
00:19:03,720 --> 00:19:07,160
Herritarrak akabatzen ari dira.

259
00:19:07,560 --> 00:19:11,680
Baina eurei esker,
lurralde hau herrialde bihurtu zen.

260
00:19:11,840 --> 00:19:16,320
Istilu hauek baretzea lortzen
badut, pozik egongo naiz.

261
00:19:16,480 --> 00:19:20,680
Mesedez, zuen arreta
behar dut unetxo batez.

262
00:19:22,560 --> 00:19:24,720
Ahal dudan guztia
egingo dut...

263
00:19:24,880 --> 00:19:28,640
...erokeria hau amai dadin.
Neuk erotu behar badut ere!

264
00:19:33,760 --> 00:19:35,120
Beraz...

265
00:19:35,280 --> 00:19:38,360
(Nigarrez) suntsi ezazue!

266
00:19:38,520 --> 00:19:40,880
Suntsitu jauregia!!

267
00:19:49,840 --> 00:19:51,080
Baina...

268
00:19:51,240 --> 00:19:53,520
Zer diozu?
Bibi erregina!

269
00:19:53,680 --> 00:19:57,440
-Jauregi honen atzean
4000 urteko historia dago.

270
00:19:57,600 --> 00:20:01,560
-Hobeto pentsatu, Bibi erregina.
Chaka jenerala, mesedez,...

271
00:20:01,720 --> 00:20:05,440
...izan zentzuduna.
-Errege ez dago bertan.

272
00:20:05,600 --> 00:20:08,600
Ezin dugu ezer egin
bere baimenik gabe.

273
00:20:12,600 --> 00:20:15,360
Majestatea, Estatu-krisia izango
dugu...

274
00:20:15,520 --> 00:20:17,760
...besoak gurutzaturik geratzen
bagara.

275
00:20:17,920 --> 00:20:22,840
-Zer da hau baina?
Herritarrei eraso behar diegu...

276
00:20:23,000 --> 00:20:27,360
...zergatik ere jakin gabe?
Herria akabatzea litzateke hori.

277
00:20:28,520 --> 00:20:31,560
Bibi Euribasera joan zen.

278
00:20:31,880 --> 00:20:35,320
Bazekien ba Krokodilo maltxurra...

279
00:20:35,480 --> 00:20:37,160
...bertan zegoela.

280
00:20:37,320 --> 00:20:39,120
-Barkatu jauna baina...

281
00:20:39,280 --> 00:20:41,520
Krokodilori aurre egitea...

282
00:20:41,680 --> 00:20:44,760
...sua piztea besterik
ez litzateke izango.

283
00:20:44,920 --> 00:20:47,440
Eta Euribaseari erasotzen
diogun bitartean...

284
00:20:47,600 --> 00:20:50,480
...armada matxinoak jauregia
suntsituko du.

285
00:20:50,640 --> 00:20:55,320
-Eta zer axola dio matxinoek
jauregia suntsitzen badute?

286
00:20:56,280 --> 00:21:00,480
Oraingoan, armada osoa borrokan
galduko banu ere...

287
00:21:00,640 --> 00:21:04,040
...erreinua babestu behar dut.
Errotik ezereztu...

288
00:21:04,200 --> 00:21:07,600
...behar da gaitza. Ez da
jauregia babestu beharrekoa...

289
00:21:07,760 --> 00:21:09,920
...herritarrak baizik.

290
00:21:11,440 --> 00:21:13,240
Izan ere,...

291
00:21:13,920 --> 00:21:15,520
...herritar xumeek...

292
00:21:16,040 --> 00:21:18,720
...osatzen dute herria.

293
00:21:21,400 --> 00:21:24,720
-Kobra erregeak arrazoi du,
Bibi erregina.

294
00:21:27,200 --> 00:21:30,800
-Majestatea!
-Zure esanetara.

295
00:21:31,280 --> 00:21:36,040
Guda-hotsak

296
00:21:37,160 --> 00:21:38,760
JARRAITUKO DU

297
00:21:51,240 --> 00:21:55,320
Gauean, izarren distira.

298
00:21:55,480 --> 00:22:00,480
Argi-izpiak zure bihotzean.

299
00:22:01,720 --> 00:22:06,480
Haizeak dakar basamortuan...

300
00:22:06,640 --> 00:22:11,520
...zure lagun guztien hotsen
oihartzuna.

301
00:22:12,640 --> 00:22:17,080
Beren amets eta sentimenduak...

302
00:22:17,240 --> 00:22:21,760
Zuri Bibi deika ari dira.

303
00:22:21,920 --> 00:22:25,240
Entzun bihotza.

304
00:22:25,880 --> 00:22:28,320
Bidaia luzea da,...

305
00:22:28,480 --> 00:22:31,440
...ez etsi erregina.

306
00:22:31,600 --> 00:22:36,600
Zure lagun berriak
zure indarra dira.

307
00:22:36,960 --> 00:22:39,320
Beren elkartasuna...

308
00:22:39,480 --> 00:22:42,400
...itsaropen izpia.

309
00:22:42,600 --> 00:22:47,120
Zure ametsen iturria.

310
00:22:55,880 --> 00:22:59,720
Ezetz!
Utzi bakean niri!

311
00:22:59,880 --> 00:23:01,640
Esan nizun ezkutuan
ibiltzeko!

312
00:23:01,800 --> 00:23:05,480
Hau zirrara!
Nire mailako lehiakidea!

313
00:23:05,640 --> 00:23:08,520
Baina ni entreinatu eta
entreinatu segituko dut.

314
00:23:08,680 --> 00:23:11,120
Festa hondatzaile hori!

315
00:23:11,280 --> 00:23:14,560
Ez huts egin hurrengo atala!
Polita jarriko da kontua...

316
00:23:14,720 --> 00:23:16,000
Bo Kureren dantzarekin.

317
00:23:16,080 --> 00:23:18,440
Baina ni
piraten erregea izango naiz.