Tfe

1
00:00:07,640 --> 00:00:11,560
"Mundua askatasunaren bila dabil,

2
00:00:12,240 --> 00:00:15,600
eta mundua zabalduko zaizu
begien aurrean,

3
00:00:16,920 --> 00:00:21,040
segi zuen ametsari
eta konkistatu mundua.

4
00:00:21,120 --> 00:00:24,560
Segi gogoz zuen helburuen atzetik".

5
00:00:25,720 --> 00:00:29,960
Zabaldu bela nagusia...

6
00:00:30,120 --> 00:00:32,960
...zatoz gurekin!
Bizi abentura.

7
00:00:33,120 --> 00:00:36,480
Zeharkatu zazpi itsasoak.
Zatoz gurekin...

8
00:00:36,640 --> 00:00:39,200
...mundu berrira.

9
00:00:40,040 --> 00:00:43,280
Zatoz gurekin
amets baten bila.

10
00:00:43,440 --> 00:00:46,880
Bidaia luzea izango da.
Zabaldu belak...

11
00:00:47,040 --> 00:00:50,320
One Piece hasi da.

12
00:00:53,440 --> 00:00:55,920
Itsaso zabalean...

13
00:00:56,080 --> 00:00:58,920
...urdin amaigabea.

14
00:00:59,080 --> 00:01:01,400
Itsaso urdinean...

15
00:01:03,240 --> 00:01:06,080
Hodei ertza gure aurrean...

16
00:01:06,240 --> 00:01:08,960
...olatuen kresal aurpegia.

17
00:01:09,120 --> 00:01:11,520
Kresal aurpegia...

18
00:01:12,840 --> 00:01:15,400
Une zirraragarriak...

19
00:01:15,560 --> 00:01:18,200
...abentura harrigarriak...

20
00:01:18,360 --> 00:01:21,120
Guztiok batera beteko dugu...

21
00:01:21,280 --> 00:01:25,800
...azkenean gure ametsa.

22
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
Zatoz gurekin
bizi abentura.

23
00:01:29,120 --> 00:01:32,480
Ahaztezina izango da.
Zatoz gurekin...

24
00:01:32,640 --> 00:01:35,080
...itsaso urdinera.

25
00:01:36,120 --> 00:01:39,120
Zatoz gurekin
amets baten bila.

26
00:01:39,280 --> 00:01:42,800
Piraten haro berrira.
Zatoz gurekin...

27
00:01:42,960 --> 00:01:46,200
One Piecen bila.

28
00:01:53,000 --> 00:01:55,280
"Asko galduta
eta ikaratuta daude...

29
00:01:55,440 --> 00:01:58,920
...zer egin ez dakitela.
Eta konturatu ez direna da...

30
00:01:59,080 --> 00:02:02,240
...erreinuaren historiako
atal berri bat ireki dutela...

31
00:02:02,400 --> 00:02:06,840
...amaiera lazgarria eta
beldurgarria sumatzen zaiona.

32
00:02:13,040 --> 00:02:16,000
Hegoaldeko atean
Ussofek eta Choperrek...

33
00:02:16,160 --> 00:02:19,160
Lady Eguberri sator
zitalari eta Lord Lau...

34
00:02:19,320 --> 00:02:22,080
...gudu-bateatzaileari
egin zieten aurre.

35
00:02:22,240 --> 00:02:25,600
Buru eta bihotz borrokatu
behar izan zuten gure lagunek...

36
00:02:25,760 --> 00:02:28,040
...etsaiak aspiratzeko.

37
00:02:28,200 --> 00:02:30,640
Sun Yi, berriz
berebiziko lehian dabil...

38
00:02:30,800 --> 00:02:32,360
...borrokan Lord Biren
kontra.

39
00:02:32,520 --> 00:02:35,080
Lord Bi edo Bon Kurek
estu darabil Sun Yi...

40
00:02:35,240 --> 00:02:38,360
...bere Tenpo dantzarekin".

41
00:02:42,680 --> 00:02:46,040
Ai! Nami maitea...
AH!!

42
00:02:53,120 --> 00:02:57,920
ZURE LAGUNAREN ITXURA HARTUTA
BON KUREREN TENPO DANTZA AHALTSUA.

43
00:02:59,040 --> 00:03:00,480
Aja, ja...

44
00:03:00,640 --> 00:03:03,480
Ez zara zuk uste bezain
indartsu, ezta?

45
00:03:03,640 --> 00:03:07,200
Ez zara zutitzeko
gauza ere, mengela!

46
00:03:08,200 --> 00:03:12,240
-"Ez dut amore emango.
Namiren antza hartu arren...

47
00:03:12,400 --> 00:03:16,480
...bufoia besterik ez da!
Ez nau aspiratuko!"

48
00:03:16,640 --> 00:03:19,680
Orain emango dizut nik
bai merezi duzuna!

49
00:03:19,840 --> 00:03:22,960
Nik...eh...
aha....

50
00:03:23,120 --> 00:03:26,160
-Aja, ja...

51
00:03:26,320 --> 00:03:28,760
-Barre maitagarria du...

52
00:03:29,520 --> 00:03:33,000
-Ene ba,
bero handia egiten du hemen...

53
00:03:33,160 --> 00:03:38,120
...freskatu beharra daukat...
-Hori bai polita!

54
00:03:38,920 --> 00:03:42,320
-Lizun hori!
-Oi, begian jo nau...

55
00:03:42,480 --> 00:03:46,000
-Babalorea!

56
00:03:46,320 --> 00:03:47,760
Ostikoa!

57
00:03:50,360 --> 00:03:52,760
-Ja, ja...

58
00:03:55,080 --> 00:03:56,440
Itxurati hutsa...

59
00:03:56,600 --> 00:03:58,880
...besterik ez zara.

60
00:03:59,400 --> 00:04:02,280
-Nazkagarri alena!

61
00:04:02,440 --> 00:04:04,440
-Ji...
-Ez didazu berriz...

62
00:04:04,600 --> 00:04:06,720
...ziria sartuko!
-Boomerang betileak!

63
00:04:06,880 --> 00:04:09,040
Dantzatu ba!

64
00:04:10,560 --> 00:04:12,080
-Buka dezagun!

65
00:04:12,240 --> 00:04:15,240
-Ez nazazu jo, mesedez!
-Ai...

66
00:04:17,680 --> 00:04:20,240
-Oh...
-Ai!!

67
00:04:23,160 --> 00:04:26,000
-Ondo harrapatu zaitut!

68
00:04:26,160 --> 00:04:27,560
(Namiren ahotsa) Jostagarria
izan da...

69
00:04:27,720 --> 00:04:31,920
...oso zurekin jolastea.
Amaitu da, ordea, astialdia.

70
00:04:32,080 --> 00:04:35,480
Erregina hiltzeko zeregin
ohorezkoa dut eta.

71
00:04:37,200 --> 00:04:39,720
Baina aurretik
zu hiltzeko plazera...

72
00:04:39,880 --> 00:04:44,840
...izango dut.
Patuaren gurpilean gira eta bira!

73
00:04:48,280 --> 00:04:52,040
Zer? Bibi erreginak
jauregia suntsiarazi nahi duela?

74
00:04:52,200 --> 00:04:56,120
-Bai. Eraikina lehenbailehen
lehertzeko agindua eman du.

75
00:04:56,280 --> 00:04:58,280
-Deitu ate zaindariei orduan.

76
00:04:58,440 --> 00:05:01,120
-"Baina nola...?"
-Jauregia erraustu behar dutela?

77
00:05:01,280 --> 00:05:05,040
-Benetan? Lau mila urteko
historia du, baina...

78
00:05:05,200 --> 00:05:09,480
Gudu hotsak

79
00:05:09,640 --> 00:05:13,720
Majestatea, ez dakit
zer esan ere.

80
00:05:13,880 --> 00:05:17,400
-Egin beharrekoa egin duzu.
Hiriburua babestu eta...

81
00:05:17,560 --> 00:05:20,440
...armada matxinoari aurre
egitea zen aukera bakarra.

82
00:05:20,600 --> 00:05:23,120
Bi urteotan aurre egin diezu
matxinoei.

83
00:05:23,280 --> 00:05:28,040
Igaraporen laguntzarik gabe.
Baina ziur nago oraino konbentzi...

84
00:05:28,200 --> 00:05:30,840
...ditzakedala
denon indarrak batzeko.

85
00:05:31,000 --> 00:05:33,440
Alabastako erreinua salbatzeko.

86
00:05:37,480 --> 00:05:41,440
"Neuk bakarrik egingo dut hau,
zuek segi hiriburura!

87
00:05:41,600 --> 00:05:45,680
Ezin diogu Bibiri huts egin!
Lagunak elkarri laguntzeko daude!

88
00:05:45,840 --> 00:05:50,240
Bai Bibi, Namik egia dio.
Luffyk lortuko du.

89
00:05:50,400 --> 00:05:53,520
Guk geure egitekoa
bete behar dugu.

90
00:05:53,680 --> 00:05:56,160
Armada matxinoa
hirirantz doa.

91
00:05:57,160 --> 00:05:59,520
Errege-zaleekin
topo eginez gero,...

92
00:05:59,680 --> 00:06:01,520
Alabastarenak egin du.

93
00:06:01,680 --> 00:06:04,320
Zuk bakarrik eragoz dezakezu
hori,...

94
00:06:04,480 --> 00:06:07,960
Bibi erregina.
Guri edozer gertatuta ere,...

95
00:06:08,840 --> 00:06:12,440
...ezinbesteko da
zuk bizirik irautea.

96
00:06:12,600 --> 00:06:15,560
Zure herrikideak salbatzeko!"

97
00:06:17,560 --> 00:06:20,920
"Niri laguntzeko
bizia arriskuan jarri zenuten.

98
00:06:21,080 --> 00:06:22,640
Onik izango al zarete?"

99
00:06:22,800 --> 00:06:23,960
-Bibi erregina...
-Eh?

100
00:06:24,120 --> 00:06:26,680
-Bi urteotan aldatu egin zara,
hoberako.

101
00:06:26,840 --> 00:06:29,320
Helduago ematen duzu.

102
00:06:30,160 --> 00:06:32,840
Egoera nahasi hau baretzen
denean...

103
00:06:33,000 --> 00:06:34,480
...bankete eder bat eskaini
nahi...

104
00:06:34,640 --> 00:06:37,360
...nuke zure eta zure lagunen
ohoretan.

105
00:06:37,520 --> 00:06:39,000
-Mila esker.

106
00:06:40,560 --> 00:06:45,560
"Ah, bai... bankete eder bat?
Krokodilo garaitu ondoren...

107
00:06:45,720 --> 00:06:49,000
...oka egin arte
jango dut, bai".

108
00:06:50,320 --> 00:06:52,920
"Oka egin arte
jango duzu bai.

109
00:06:53,080 --> 00:06:55,120
Senak esaten dit ongi zarela
Luffy,...

110
00:06:55,280 --> 00:06:57,000
...eta Krokodilo garaitu
duzula".

111
00:06:57,160 --> 00:06:58,640
Atea ireki da

112
00:06:58,800 --> 00:07:00,480
-Jenerala!

113
00:07:00,640 --> 00:07:03,880
-Zer gertatzen da?
-Jauregia lehertzeko agindua...

114
00:07:04,040 --> 00:07:07,480
...berresten duzu, jauna?
Soldaduak oso urduri dabiltza.

115
00:07:07,640 --> 00:07:10,760
-Ez duzu berriz ausnartu behar?
-Neuk eman dut agindua.

116
00:07:10,920 --> 00:07:13,600
Bete ezazue lehenbailehen!
-Bai, majestatea!

117
00:07:13,760 --> 00:07:16,520
-Atera biltegietan duzuen
bolbora guztia!

118
00:07:16,680 --> 00:07:18,880
Triskantza hau
eten beharra daukagu.

119
00:07:19,040 --> 00:07:22,360
Alabastako herritarrak
salbatu behar ditugu.

120
00:07:22,520 --> 00:07:26,320
Eta, horretarako, jauregia
birrindu beharra dago.

121
00:07:26,480 --> 00:07:29,760
-Ondo zaude,
sartu buruan onik zaudela, Ussof!

122
00:07:29,920 --> 00:07:32,040
Hankako hezur batzuk hautsita,
bai...

123
00:07:32,200 --> 00:07:34,080
...sudurra eta masailezurra ere...

124
00:07:34,240 --> 00:07:37,760
...mailatuak dituzu
eta odola zurruztaka galdu duzu...

125
00:07:37,920 --> 00:07:41,840
...hori ere egia da.
Odol presioa zoombie batena duzu.

126
00:07:42,000 --> 00:07:45,360
Dena den, ez duzu zertan larritu!

127
00:07:45,520 --> 00:07:48,200
Zuzen zaude, gero eta
hobeto nago.

128
00:07:48,360 --> 00:07:51,120
Lorategi eder bat
ere ikusten dut...

129
00:07:51,280 --> 00:07:53,640
Lorategi eder bat?
Ez zaitez joan Ussof!

130
00:07:53,800 --> 00:07:55,160
Hori beste aldea da eta!!

131
00:07:55,320 --> 00:07:58,360
Je, je...
pirata guztiei iristen zaie...

132
00:07:58,520 --> 00:08:01,520
...beste mundurantz abiatzeko
ordua.

133
00:08:01,680 --> 00:08:06,080
Susper zaitez...
Ez zaitez hil... ez zaitez hil!

134
00:08:06,240 --> 00:08:10,280
Zeruan ikusi arte, Choper!
Zeure eskuetan uzten dut...

135
00:08:10,440 --> 00:08:14,800
...neure altxorrik preziatuena.
Nire oinordekoa izango zara.

136
00:08:14,960 --> 00:08:18,720
Mediku on-ona izan.
Ggg...

137
00:08:18,880 --> 00:08:21,880
Ussof, Ez!!!
Zabaldu begiak!!

138
00:08:22,040 --> 00:08:24,520
Barkamena eskatu behar dizut!
Gauza bat jakin behar duzu!

139
00:08:24,680 --> 00:08:27,320
Zabaldu begiak!
Opila...

140
00:08:27,480 --> 00:08:31,600
Lehengoan bila zenbiltzana...
neuk ezkutatu nuen.

141
00:08:31,760 --> 00:08:36,160
Neurekoi hutsa izan nintzen.
Zurekin partekatu behar nuen...

142
00:08:36,320 --> 00:08:40,760
...eta orain zure omenez,
oso-osorik jan beharko dut...

143
00:08:43,200 --> 00:08:47,080
Ez horixe!
(Aho betez) Bai... goxoa...

144
00:08:47,640 --> 00:08:51,200
Arraioa, non sartu ote da
neska burugabe hori?

145
00:08:51,360 --> 00:08:53,960
Isilik eta arreta handiz
ibiltzeko esan nion ba!

146
00:08:54,120 --> 00:08:56,960
Baina non ote dago?
Kontuz ibiltzen ez bada...

147
00:08:57,120 --> 00:08:59,520
...ezusteko txarra hartuko du!

148
00:08:59,680 --> 00:09:02,280
Arnas estuka

149
00:09:05,640 --> 00:09:09,800
"Ezin dut...ihesean segitu.
Aurre egin behar diet".

150
00:09:15,800 --> 00:09:17,920
"Hobe ez"

151
00:09:18,400 --> 00:09:20,240
Aspertu naiz.

152
00:09:21,240 --> 00:09:23,360
-Agur, panpoxa.

153
00:09:24,480 --> 00:09:26,080
Ah!!

154
00:09:30,120 --> 00:09:31,840
Zoro!

155
00:09:36,280 --> 00:09:39,360
Zutabea ebaki duzu, basapiztia
horrek!

156
00:09:40,640 --> 00:09:44,560
Nik ez.
Bera izan da.

157
00:09:44,800 --> 00:09:48,760
Baina ez dakit, ordea,
nola demontre egin duen.

158
00:09:49,680 --> 00:09:51,600
Ez zenukete ulertuko.

159
00:09:56,080 --> 00:09:59,640
Besoarekin!
Zure besoak ezpatak dira.

160
00:10:01,360 --> 00:10:05,040
Gorpuzkera berezi samarra duzu,
bai horixe.

161
00:10:05,200 --> 00:10:08,440
Hala da, bai.
Beinola fruitu ebakitzaileak...

162
00:10:08,600 --> 00:10:12,160
...jan nituen eta.
Giza-ezpata naiz.

163
00:10:12,320 --> 00:10:16,280
Eta zu Yen Ben mendian gutako
ehun lagun hil zenituen.

164
00:10:16,440 --> 00:10:19,320
-Orain urte batzuk,
sari ehiztari batek...

165
00:10:19,480 --> 00:10:22,000
...nirekin Barroko taldean
sartzeari uko egin zion.

166
00:10:22,160 --> 00:10:24,640
Eta ezpata batekin Lord Zazpi
hil zuen.

167
00:10:24,800 --> 00:10:29,280
-Zuk hil zenuen?
Ja, oso kontu zaharra da hori.

168
00:10:29,440 --> 00:10:32,480
Zuek ez zenituzten nire
baldintzak onartu nahi izan...

169
00:10:32,640 --> 00:10:34,840
...eta ez ginen ados jarri.

170
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
Argi eta garbi esan nion
talentu-biltzaileari...

171
00:10:39,160 --> 00:10:41,880
...ez nintzela sartuko
buru izateko ez bazen.

172
00:10:42,040 --> 00:10:45,280
Ja... Barregarria zara oso.

173
00:10:45,440 --> 00:10:47,560
Hari ba ez nion barrerik eragin.

174
00:10:47,720 --> 00:10:51,600
Nire baldintzak ez onartzeaz gain,
ni bertan hiltzen saiatu zen eta.

175
00:10:51,760 --> 00:10:54,400
Merezi zuena eman behar
izan nion.

176
00:10:54,560 --> 00:10:58,360
Zortea izan nuen, egia esan.
Izan ere, zuen taldean...

177
00:10:58,520 --> 00:11:01,960
...ergelena da buruzagi.
Ia!!

178
00:11:03,640 --> 00:11:06,880
Ez dizut onartuko ni
iraintzerik.

179
00:11:08,880 --> 00:11:13,000
Ezpatari harroputs
sarizalea besterik ez zara zu.

180
00:11:13,160 --> 00:11:16,160
Eta hori banintz ere,
zer?

181
00:11:16,320 --> 00:11:18,280
Ni baino hobea
zarelakoan?

182
00:11:18,440 --> 00:11:21,680
Dauzkazun indar eta
ahamen horiekin guztiekin ere...

183
00:11:21,840 --> 00:11:25,160
...goikoen txotxongiloa
besterik ez zara!

184
00:11:27,160 --> 00:11:29,400
Amutzat erabiltzen zaituzte.

185
00:11:29,560 --> 00:11:33,960
Neure esku, hatz bikoitz.
-Zeuretzat nahi duzu hori hiltzeko..

186
00:11:34,120 --> 00:11:36,760
...plazera, ezta?
Egizu ba.

187
00:11:37,400 --> 00:11:39,600
Ni andereinoaz arduratuko naiz.

188
00:11:39,760 --> 00:11:42,680
Eh? Nami?
Non dago?

189
00:11:42,840 --> 00:11:44,480
-Oa...

190
00:11:50,040 --> 00:11:53,920
(Namiren ahotsa)-Gira eta bira...
patuaren gurpilean...

191
00:11:54,080 --> 00:11:56,960
...kolpe latza har daiteke.

192
00:11:57,120 --> 00:11:58,920
-Eh? Zer da hori?

193
00:11:59,080 --> 00:12:03,080
-Tenpo dantza!
Aspaldiko garai gozoen oroigarria.

194
00:12:03,240 --> 00:12:05,960
-Badakit zein den zure
ahulgunea.

195
00:12:06,120 --> 00:12:10,960
Bai, badakit.
Fruitu imitatzaileak, hori da!

196
00:12:11,120 --> 00:12:15,040
Igarri dizut.
-Garai gozoen oroigarria.

197
00:12:15,200 --> 00:12:16,840
Ai!

198
00:12:19,800 --> 00:12:22,400
-Nik uste nuena,
zuzen nengoen.

199
00:12:22,560 --> 00:12:25,760
-Zer darabilzu buruan?
Igarri zer?

200
00:12:25,920 --> 00:12:30,160
Txoro hutsa zara, ez daukazu
nire sekretuak jakiterik.

201
00:12:30,320 --> 00:12:33,960
-Konturatu naiz
Namiren antza izanik ezin duzula...

202
00:12:34,120 --> 00:12:36,600
Tenpo dantza egin.
-Ag...

203
00:12:36,920 --> 00:12:41,080
-Eraso egin baino lehenago,
zeure antza berreskuratzen duzu.

204
00:12:41,240 --> 00:12:44,600
Fruitu imitatzaileei esker,
besteen ahalmenek ordezkatzen...

205
00:12:44,760 --> 00:12:47,520
...dituzte zureak.
Masailak ukitzen dituzu...

206
00:12:47,680 --> 00:12:49,720
...zeure antza berriz
hartzeko.

207
00:12:51,760 --> 00:12:54,800
-Ja, ja...

208
00:12:54,960 --> 00:12:57,280
Eh? Zer?

209
00:12:57,440 --> 00:13:01,160
Ez da ezer entzuten!
-Ez egin gorrarena!

210
00:13:01,320 --> 00:13:05,280
-Eta? Horrek ez dit
gaitasunik kentzen.

211
00:13:05,440 --> 00:13:08,480
Egia da ezin dudala
nire ohiko fintasunarekin...

212
00:13:08,640 --> 00:13:10,640
...dantza egin eta
nire trebetasuna erakutsi.

213
00:13:10,800 --> 00:13:13,560
Hainbat urtetan landu dudan
nire gorputz lirain honekin...

214
00:13:13,720 --> 00:13:15,280
...ez bada,
eta zer?

215
00:13:15,440 --> 00:13:19,080
Dena den, zauriturik zaude, ezta?

216
00:13:19,240 --> 00:13:21,960
Ederki, orain ikusiko duzu!

217
00:13:22,120 --> 00:13:26,480
Tenpo dantza. Primadora.
Ondo gordetako sekretua.

218
00:13:26,640 --> 00:13:30,440
Zein da zisne hauen arteko
ezberdintasuna?

219
00:13:30,600 --> 00:13:33,480
-Bat ere ez!
-Ja, ja...

220
00:13:33,640 --> 00:13:36,000
Azkarra zarela
erakutsi duzu berriz.

221
00:13:36,160 --> 00:13:39,760
Baina azkarra izanik ere...
Tenpo dantzaren kolpeak...

222
00:13:39,920 --> 00:13:43,080
...hartuko dituzu!
Bonba albies...

223
00:13:46,920 --> 00:13:49,960
-"Hara, horma zeharkatu du!"

224
00:13:50,120 --> 00:13:53,120
-Ja, ja... zorteko zara...

225
00:13:53,280 --> 00:13:56,240
...saihestu egin duzu!
Nire zisne-lepoa...

226
00:13:56,400 --> 00:13:58,320
...sendoa eta
mingarria da.

227
00:13:58,480 --> 00:14:00,760
-Zuloa garbi-garbia da.

228
00:14:00,920 --> 00:14:03,600
-Bai, zisneak puntu zehatz...

229
00:14:03,760 --> 00:14:05,240
...batean biltzen du indar
guztia.

230
00:14:05,400 --> 00:14:07,560
Nik nahi dudana besterik
ez du suntsitzen.

231
00:14:07,720 --> 00:14:10,680
Nire zisne-ostikada
tiro baten antzekoa da.

232
00:14:10,840 --> 00:14:13,960
Baina handitua.
Eta hori egiaztatzeko...

233
00:14:14,120 --> 00:14:16,200
...aukera izango duzu
oraintxe bertan.

234
00:14:16,360 --> 00:14:18,360
Zeure gorputzean!

235
00:14:18,520 --> 00:14:22,920
Un, deux... trois!

236
00:14:24,400 --> 00:14:26,200
Hartzazu!

237
00:14:28,440 --> 00:14:31,280
"-Madarikatua, ezin diot eutsi!"

238
00:14:32,440 --> 00:14:36,720
-Ja, ja...
Emanaldia bukatzear da!

239
00:14:37,160 --> 00:14:40,680
Orain, goi-goi egingo dut hegan.
Tenpo dantza,...

240
00:14:40,840 --> 00:14:44,320
...aspaldiko garai gozoen
oroigarria!

241
00:14:45,760 --> 00:14:49,480
-Ahulgunea,
horretaz baliatu behar dut.

242
00:14:52,040 --> 00:14:55,320
Arriskutsua da, baina horixe
dut aukera bakarra.

243
00:14:55,480 --> 00:14:57,960
-Infernura!

244
00:15:01,280 --> 00:15:05,200
(Namiren ahotsa)Ja, ja...
politago nago orain? Hobe honela?

245
00:15:05,360 --> 00:15:09,080
-Hara, zerbait duzu masailean...
-Eh? Benetan?

246
00:15:10,200 --> 00:15:11,240
-Orain!

247
00:15:11,400 --> 00:15:16,400
Balet urratsak

248
00:15:24,880 --> 00:15:26,520
-Arraioa!

249
00:15:27,120 --> 00:15:32,120
Borroka

250
00:16:28,480 --> 00:16:31,120
Kolpea!
-Arabesc!

251
00:16:55,800 --> 00:17:00,520
AHHHH!!!!

252
00:17:24,920 --> 00:17:27,680
I...irabazi duzu...

253
00:17:28,640 --> 00:17:32,880
-Harrigarria da hau.
Hatzik geratzen zaizu?

254
00:17:34,400 --> 00:17:37,200
Orain Namiren antza
hartuko bazenu...

255
00:17:37,360 --> 00:17:39,120
...ezingo zintuzket hil.

256
00:17:39,280 --> 00:17:42,560
-Je... ezin dut zirkinik egin.

257
00:17:42,720 --> 00:17:46,400
Ezin diot patuari ihes egin.

258
00:17:46,560 --> 00:17:51,160
Iritsi zait ordua.
Hil nazazu. Arren.

259
00:17:51,920 --> 00:17:55,760
Eta hilko naiz
artista baten eskuetan.

260
00:17:56,400 --> 00:17:59,840
Beti jakin dut
hori zela nire patua.

261
00:18:00,000 --> 00:18:02,680
Hil nazazu behingoz.

262
00:18:03,240 --> 00:18:04,680
Eh?

263
00:18:05,440 --> 00:18:09,520
-Nik ez dut sekula
aurkari duinik hiltzen.

264
00:18:09,680 --> 00:18:11,960
Ez dizut besterik esango.

265
00:18:20,920 --> 00:18:24,640
-Zu zara inoiz izan dudan
lehiakiderik adoretsuena...

266
00:18:24,800 --> 00:18:27,960
...eta ohoretsuena...
ez dut negarrik egingo...

267
00:18:29,880 --> 00:18:31,200
..oi!

268
00:18:31,360 --> 00:18:33,840
-Agur!
Ikusiko dugu elkarri berriro,...

269
00:18:34,000 --> 00:18:36,120
...bufoi pololoduna!

270
00:18:36,280 --> 00:18:39,080
-Ai... hau lotsa!
Hori laidoa!

271
00:18:42,400 --> 00:18:46,240
-Ai... gorbata berria
erosi beharko dut.

272
00:18:46,400 --> 00:18:50,120
ALABARNA, HEGOALDEKO ATEA.
SUN YI GARAILE

273
00:18:50,280 --> 00:18:53,800
SARIA: LEHIAKIDEAREN MIRESMENA

274
00:19:03,240 --> 00:19:06,200
Agindua betetzeko prest,
Majestatea.

275
00:19:06,360 --> 00:19:08,480
-Metxak pizteko prest!

276
00:19:13,080 --> 00:19:16,600
-Jauregi honek 4.000 urtean
iraun du zutik...

277
00:19:16,760 --> 00:19:20,240
...eta hamaika gertaeraren
lekuko izan da.

278
00:19:25,960 --> 00:19:29,800
Nire arbasoen eta neure
bizitzaren parte da.

279
00:19:31,160 --> 00:19:34,000
Baina jauregia suntsitzen badut...

280
00:19:34,160 --> 00:19:37,520
...bi aldekoek borroka-etena
entzungo didate.

281
00:19:37,680 --> 00:19:40,680
Eta orduan, azpi-joko honetan
ezkutatzen den egia...

282
00:19:40,840 --> 00:19:43,160
...jakinaraziko diet.

283
00:19:50,240 --> 00:19:53,640
Erne denok, piztu metxak!

284
00:19:54,320 --> 00:19:57,000
-AH!!
-Ah!!

285
00:20:04,240 --> 00:20:06,560
-Zer da hau?

286
00:20:11,960 --> 00:20:13,600
-Ondo zaude?

287
00:20:13,760 --> 00:20:17,160
-(Ezinean)Itzuli...
egin da...

288
00:20:18,840 --> 00:20:22,240
-"Haserrearazi nauzue".
-Eh?

289
00:20:31,680 --> 00:20:34,640
-Amarru arriskutsua,
egin nahi zenuena.

290
00:20:34,800 --> 00:20:37,040
Jauregia ez duzu
suntsituko.

291
00:20:37,200 --> 00:20:40,600
Nire dinastiaren egoitza
izango da eta.

292
00:20:40,760 --> 00:20:42,400
-Krokodilo!

293
00:20:45,160 --> 00:20:46,880
-Errege!

294
00:20:47,280 --> 00:20:48,760
-Aita!

295
00:20:50,040 --> 00:20:54,000
-Errege batek ezin dio
jauregiari uko egin.

296
00:20:54,160 --> 00:20:56,360
Ja, ja...

297
00:20:56,520 --> 00:20:58,520
Izan ere, nik ez diot uko
egingo...

298
00:20:58,680 --> 00:21:01,280
...dagokidan ohore horri.

299
00:21:01,840 --> 00:21:04,160
-Esan, non dago Luffy?

300
00:21:04,320 --> 00:21:07,800
-Nor diozu?
Barkatu, dama xarmanta.

301
00:21:07,960 --> 00:21:10,920
Lasto-txapel esan nahi duzu?

302
00:21:13,760 --> 00:21:17,120
Gogaigarri hori...
hil da.

303
00:21:19,840 --> 00:21:24,840
Ja, ja...

304
00:21:36,440 --> 00:21:38,560
JARRAITUKO DU

305
00:21:50,840 --> 00:21:55,000
Gauean, izarren distira.

306
00:21:55,160 --> 00:22:00,160
Argi-izpiak zure bihotzean.

307
00:22:01,680 --> 00:22:06,320
Haizeak dakar basamortuan...

308
00:22:06,480 --> 00:22:11,200
...zure lagun guztien hotsen
oihartzuna.

309
00:22:12,400 --> 00:22:17,400
Beren amets eta sentimenduak...

310
00:22:17,720 --> 00:22:21,640
Zuri Bibi deika ari dira.

311
00:22:21,800 --> 00:22:24,840
Entzun bihotza.

312
00:22:25,720 --> 00:22:28,120
Bidaia luzea da,...

313
00:22:28,280 --> 00:22:31,320
...ez etsi erregina.

314
00:22:31,480 --> 00:22:36,480
Zure lagun berriak
zure indarra dira.

315
00:22:36,800 --> 00:22:39,160
Beren elkartasuna...

316
00:22:39,320 --> 00:22:42,000
...itsaropen izpia.

317
00:22:42,160 --> 00:22:46,760
Zure ametsen iturria.

318
00:22:55,520 --> 00:22:59,400
Nami, ezkutatzeko esan nizun.
Hil egin nahi zaituzte!

319
00:22:59,560 --> 00:23:03,800
Guk ez dugu aparteko ahalmenik.
Aurkituko zaitut, neska.

320
00:23:03,960 --> 00:23:07,600
Baliatu ahalmen berria.
Ussof, ez zaitez hil!

321
00:23:07,760 --> 00:23:10,120
Orain ikusiko duzu, hatz bikoitz!

322
00:23:10,280 --> 00:23:13,720
Ez huts egin hurrengo atala.
Nire lagunek buru eta bihotz...

323
00:23:13,880 --> 00:23:17,720
...jardun beharko dute eta
ni piraten erregea izango naiz.