Tfe

1
00:00:07,640 --> 00:00:11,560
"Mundua askatasunaren bila dabil,

2
00:00:12,240 --> 00:00:15,600
eta mundua zabalduko zaizu
begien aurrean,

3
00:00:16,920 --> 00:00:21,040
segi zuen ametsari
eta konkistatu mundua.

4
00:00:21,120 --> 00:00:24,560
Segi gogoz zuen helburuen atzetik".

5
00:00:29,640 --> 00:00:34,560
Zabaldu bela nagusia
zatoz gurekin!

6
00:00:35,080 --> 00:00:37,040
Bizi abentura.

7
00:00:37,200 --> 00:00:40,920
Zeharkatu zazpi itsasoak.
Zatoz gurekin...

8
00:00:41,080 --> 00:00:43,080
...mundu berrira.

9
00:00:44,120 --> 00:00:47,160
Zatoz gurekin
amets baten bila.

10
00:00:47,320 --> 00:00:50,880
Bidaia luzea izango da.
Zabaldu belak...

11
00:00:51,040 --> 00:00:54,960
One Piece hasi da.

12
00:00:57,600 --> 00:01:02,600
Itsaso zabalean
urdin amaigabea.

13
00:01:03,080 --> 00:01:05,680
Itsaso urdinean...

14
00:01:07,520 --> 00:01:12,520
Hodei ertza gure aurrean
olatuen kresal aurpegia.

15
00:01:12,680 --> 00:01:16,600
Kresal aurpegia...

16
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
Une zirraragarriak
abentura harrigarriak.

17
00:01:22,200 --> 00:01:27,200
Guztiok batera beteko dugu
azkenean gure ametsa.

18
00:01:29,920 --> 00:01:32,960
Zatoz gurekin
bizi abentura.

19
00:01:33,120 --> 00:01:36,680
Ahaztezina izango da.
Zatoz gurekin...

20
00:01:36,840 --> 00:01:38,880
...itsaso urdinera.

21
00:01:40,040 --> 00:01:43,080
Zatoz gurekin
amets baten bila.

22
00:01:43,240 --> 00:01:46,200
Piraten haro berrira.
Zatoz gurekin...

23
00:01:46,280 --> 00:01:47,760
...One Piecen bila.

24
00:01:52,440 --> 00:01:54,840
"Asko galduta eta
ikaratuta daude...

25
00:01:55,000 --> 00:01:58,080
...zer egin ez dakitela.
Eta ez dira konturatu...

26
00:01:58,240 --> 00:02:00,960
...erreinuaren historiako
atal berri bat ireki dutela...

27
00:02:01,120 --> 00:02:05,280
...amaiera lazgarria eta
beldurgarria sumatzen zaiona.

28
00:02:08,880 --> 00:02:11,240
Gure lagunek
Alabasta ataka latz...

29
00:02:11,400 --> 00:02:12,880
...horretatik
ateratzeko...

30
00:02:13,040 --> 00:02:15,880
...borrokan segitzen dute.
Ussof eta Choper...

31
00:02:16,040 --> 00:02:18,120
...garaile atera dira
beren lehian.

32
00:02:18,280 --> 00:02:22,160
Sun Yik, Bon Kure,
Lord Bi alegia menderatu du.

33
00:02:34,040 --> 00:02:35,040
Eta Namik...

34
00:02:35,200 --> 00:02:38,120
...borroka latza izan du
Lady Hatz bikoitzen aurka,...

35
00:02:38,280 --> 00:02:41,120
...fruitu ziztatzaileak
jana baitzen."

36
00:02:41,560 --> 00:02:45,400
Zaude hortan...
Eguraldi ekaitsua!!

37
00:02:47,080 --> 00:02:48,200
Tiroak

38
00:02:49,480 --> 00:02:52,200
Ku-ku...ku-ku

39
00:02:52,360 --> 00:02:53,400
Eh?

40
00:03:01,360 --> 00:03:05,320
Baina...
zer gertatzen da?

41
00:03:06,320 --> 00:03:09,920
Ah!
AH!!

42
00:03:26,440 --> 00:03:29,640
"Azkenean, Namik ikasi
du Ussofek asmatutako...

43
00:03:29,800 --> 00:03:32,440
...eraso klimatikoa erabiltzen.

44
00:03:32,680 --> 00:03:35,200
Orain, Zoro eta Lord Bat...

45
00:03:35,360 --> 00:03:37,480
...lehia betean dabiltza."

46
00:03:39,920 --> 00:03:42,760
Gorputza altzairua
bezain gogorra duzu.

47
00:03:42,920 --> 00:03:46,440
Altzairua ebakitzerik ez badut
ezingo zaitut garaitu.

48
00:03:47,120 --> 00:03:50,320
Hala da, bai.
Alferrik zabiltza...

49
00:03:50,480 --> 00:03:55,280
...ezpata horiekin.
Hau da, bai, arazo latza.

50
00:03:55,440 --> 00:04:00,040
Altzairua ebaki ezin badut
ez dut borroka irabazteko modurik.

51
00:04:00,840 --> 00:04:05,040
Eta zer egin behar duzu?
Ba, ezina ekinez egin.

52
00:04:05,200 --> 00:04:09,080
Nola?
Egoera latz berezi honek...

53
00:04:09,240 --> 00:04:12,480
...neure markak hausteko
adorea eman dit.

54
00:04:14,880 --> 00:04:17,280
Gaurdanik, munduak
jakingo du...

55
00:04:17,440 --> 00:04:21,160
...altzairua ebaki dezakeen
gizona dela Zoro.

56
00:04:26,040 --> 00:04:29,680
EZPATARI TREBEA.
ALTZAIRUA EBAKITZEKO AHALMENAREN

57
00:04:29,840 --> 00:04:30,840
SEKRETUA

58
00:04:34,000 --> 00:04:36,920
Sentitzen dut
zure asmoa hondatzea.

59
00:04:37,240 --> 00:04:40,960
Baina jakizu ez dagoela
ni garaitu nauen ezpataririk,...

60
00:04:41,120 --> 00:04:45,600
...trebeena izanik ere.
Fruitu ebakitzaileen...

61
00:04:45,760 --> 00:04:49,880
...ahalmenak ditudanez gero,
niri aurre egiteko ausardia...

62
00:04:50,040 --> 00:04:52,760
...izan duten guztiak
garaitu ditut.

63
00:04:52,920 --> 00:04:56,880
Ah, ulertu dizut ba.
Baina ezin zara bertan...

64
00:04:57,040 --> 00:04:59,680
...goxo geratu.
Ez dakit zenbat...

65
00:04:59,840 --> 00:05:01,760
...ezpatariri
egin diozun aurre...

66
00:05:01,920 --> 00:05:06,840
...baina aintzat hartu hau dela
gure lehenengo norgehiagoka.

67
00:05:10,880 --> 00:05:14,120
Ez itzazu indarrak ahotik
alferrik galdu.

68
00:05:14,840 --> 00:05:17,440
Eskerrik asko
zure aholkuagatik.

69
00:05:21,600 --> 00:05:23,600
Ea zenbat usten diozun.

70
00:05:23,760 --> 00:05:25,280
Zuk baino gehiago.

71
00:06:16,680 --> 00:06:19,560
Antzinako ezpata!

72
00:06:51,600 --> 00:06:53,000
Abisatu dizut.

73
00:06:57,400 --> 00:07:00,440
Aitortzen dut
zuk urraturik ere ez izateak...

74
00:07:00,600 --> 00:07:04,000
...harritu nauela.
Inork ere ez du inoiz...

75
00:07:04,160 --> 00:07:07,360
...nire antzinako ezpataren
erasoa eraman.

76
00:07:07,520 --> 00:07:11,400
Ez da harritzekoa.
Baina zeuk esan bezala,...

77
00:07:11,560 --> 00:07:14,360
...hau gure lehen
norgehiagoka da.

78
00:07:23,320 --> 00:07:27,240
Antzeman diot!
Giza-ezpata da burutik...

79
00:07:27,400 --> 00:07:30,280
...oinetara.
Nire ezpaten ahoek ez diote...

80
00:07:30,440 --> 00:07:31,800
...ebakirik egiten.

81
00:07:35,080 --> 00:07:36,840
Esku-eskutua!

82
00:07:45,480 --> 00:07:47,280
Urraturik ere ez!

83
00:07:48,760 --> 00:07:49,840
Harriturik?

84
00:08:31,840 --> 00:08:34,080
"Munduko
ezpataririk onena...

85
00:08:34,240 --> 00:08:39,240
...izateko trebatu nintzen.
Larrialdi ugari pasatu dut...

86
00:08:39,400 --> 00:08:42,800
Hamaika aldiz arriskuan
izan dut bizitza.

87
00:08:44,800 --> 00:08:48,520
Oraingoan, altzairua
ebakitzeko modua asmatu...

88
00:08:48,680 --> 00:08:50,280
...beharrean nago."

89
00:08:51,360 --> 00:08:56,200
"Ez dago ni garaitu nauen
ezpataririk, trebeena izanik ere".

90
00:08:57,240 --> 00:09:00,080
Ah...zer egin behar dut garaitzeko?

91
00:09:02,360 --> 00:09:05,440
(Gogoratzen)
"Maisu. maisu!

92
00:09:06,440 --> 00:09:10,520
Bai?
Egia da ezpataz altzairua...

93
00:09:10,680 --> 00:09:13,560
...ebaki dezakeen ezpataririk
badela?

94
00:09:15,880 --> 00:09:18,080
Bai Zoro, egia da hori.

95
00:09:19,960 --> 00:09:22,480
Begira paper-orri honi, zoro.

96
00:09:26,720 --> 00:09:31,680
Ia!!
Maisu, papera osorik dago.

97
00:09:32,720 --> 00:09:36,000
Hara Zoro.
Ezpatari asko dira munduan.

98
00:09:36,960 --> 00:09:39,640
Baina onena izatea
ez da erraza.

99
00:09:41,920 --> 00:09:45,000
Ezerezaren inguruko
gauzak hondatu gabe...

100
00:09:45,160 --> 00:09:48,160
...ezereza hondatzeko
gai dena da onena.

101
00:09:49,240 --> 00:09:54,240
Gure ezpatak altzairua ebaki behar
du paper-orria ebaki gabe.

102
00:09:56,240 --> 00:10:00,200
Indarra besoetan dugu eta
ezpatak bideratzen du.

103
00:10:00,560 --> 00:10:04,320
Nahi duzuna ebaki behar du.
Eta ez besterik.

104
00:10:27,320 --> 00:10:31,160
Ni, maisu, den-dena ebakitzeko
gai izango naiz.

105
00:10:31,760 --> 00:10:33,920
Zoro, ondo aditu didazu?"

106
00:10:41,080 --> 00:10:45,760
-Eh?
Ah...

107
00:10:46,880 --> 00:10:51,160
Hara, alferrik zabiltza.
Zergatik ez duzu etsitzen?

108
00:10:51,640 --> 00:10:55,080
Zure ezpatekin
ezin didazu minik egin.

109
00:10:56,440 --> 00:11:00,000
Zaude hortan...
Hemendik ateratzen naizenean...

110
00:11:00,160 --> 00:11:03,000
...emango dizut nik
merezi duzuna...

111
00:11:07,320 --> 00:11:12,320
Eta orduan erakutsiko dizut
nola ebakitzen den altzairua!

112
00:11:13,800 --> 00:11:18,800
Txundigarria oso.
Ah!!

113
00:11:23,920 --> 00:11:28,360
Nik, berriz, neure indarra
erakutsiko dizut!

114
00:11:30,280 --> 00:11:34,360
Yuki Basiri ezpata!
Ezereza ebakitzeko garaia da!

115
00:11:38,560 --> 00:11:43,560
Ez nauzu garaituko.
Sar ezazu buruan.

116
00:11:43,840 --> 00:11:46,600
Ezin didazu urraturik egin!

117
00:11:47,560 --> 00:11:50,000
Ezereza ebakitzen duen ezpatak,...

118
00:11:50,800 --> 00:11:54,360
...aldi berean,
altzairua ebakitzen du.

119
00:11:54,520 --> 00:11:59,520
Ezin dut ulertu.
Ezpatari ona izatea...

120
00:11:59,680 --> 00:12:01,680
...etsaia aspiratzea da!

121
00:12:02,160 --> 00:12:04,200
Aire ebakitzailea!

122
00:12:06,920 --> 00:12:08,360
Banoa!

123
00:12:37,240 --> 00:12:39,440
Hirugarrena eta akabo!

124
00:13:01,160 --> 00:13:03,680
Gizon suntsiezin alu hori!

125
00:13:04,640 --> 00:13:09,080
Mila esker lausengoagatik.
Ezpatari arrunta naizela...

126
00:13:09,240 --> 00:13:11,480
...uste baduzu,
oker zabiltza.

127
00:13:11,680 --> 00:13:16,680
Milioika arma baititut.
Zelulak bezainbeste arma.

128
00:13:19,160 --> 00:13:22,880
Eh?
Gurpil-ebakitzaileak!

129
00:13:28,400 --> 00:13:31,880
Zu ez zara ezpatari,
iruteko gorua baizik!

130
00:13:32,080 --> 00:13:33,720
Goru hiltzailea...

131
00:13:40,080 --> 00:13:44,120
Bizkorregi biratzen dira.
Ezingo diet eutsi!

132
00:13:44,280 --> 00:13:46,800
Ezpatak apurtuko dizkidate!

133
00:13:48,240 --> 00:13:52,840
Eta goru honek zure bizitzaren
hari mehea betiko moztuko dizu...

134
00:13:53,000 --> 00:13:54,240
...ezinbestean.

135
00:13:55,000 --> 00:13:56,200
Arraioa!

136
00:14:11,680 --> 00:14:14,360
Etsaia gutxiestearen ordaina...

137
00:14:15,320 --> 00:14:17,200
...heriotza da!

138
00:14:48,160 --> 00:14:50,080
Hatsik geratzen zaizu?

139
00:14:55,440 --> 00:14:58,240
Ez dut...etsiko!

140
00:15:00,200 --> 00:15:02,920
Esku hutsez borrokatzeko asmotan?

141
00:15:08,720 --> 00:15:12,240
Ezin duzu nire duintasuna ulertu.

142
00:15:12,400 --> 00:15:15,040
Zuk zeure burua saldu zenuen eta.

143
00:15:15,440 --> 00:15:18,000
Hilzorian eta harrokerian.

144
00:15:21,080 --> 00:15:23,480
Agur, ausart hori!

145
00:15:41,040 --> 00:15:42,600
Zoaz bakean.

146
00:15:46,280 --> 00:15:50,800
Hau ez da... nire
egunik onena!

147
00:16:22,160 --> 00:16:26,760
"Segi Albarna aldera!
Zoro, zain ezazu Bibi!

148
00:16:27,320 --> 00:16:29,400
Albarnan elkartuko gara!"

149
00:16:34,280 --> 00:16:37,160
"Lagunek bete dute berena."

150
00:16:45,320 --> 00:16:46,400
Eh?

151
00:16:52,840 --> 00:16:57,120
Zutitu egin zara!
Sorginkeria da hau.

152
00:16:57,760 --> 00:17:01,320
Hartu duzuna hartuta
ez dago bizirik irauterik.

153
00:17:04,040 --> 00:17:08,320
Hori da...
Oraintxe jabetu naiz.

154
00:17:09,640 --> 00:17:12,640
Ezereza, gauzetan dagoena.

155
00:17:13,640 --> 00:17:16,200
Harri horien azpian sumatu dut.

156
00:17:21,360 --> 00:17:25,240
Bai ba, hortxe dago sekretua.

157
00:17:26,320 --> 00:17:27,960
Orain badakit!

158
00:17:30,680 --> 00:17:32,440
Ze arraioz ari zara?

159
00:17:42,280 --> 00:17:45,080
Honelako egoera bat
bizi izan nuen.

160
00:17:48,200 --> 00:17:50,680
Isiltasuna nagusi inguruan.

161
00:17:51,760 --> 00:17:54,760
Bihotz-taupadak garbi eta ozen...

162
00:17:54,920 --> 00:17:56,880
...entzuten nituen.

163
00:17:58,160 --> 00:18:01,400
Heriotzatik gertu-gertu nengoen.

164
00:18:04,840 --> 00:18:08,560
Harritsar horren azpian
sentitu dudan bezala.

165
00:18:11,720 --> 00:18:14,240
Harriaren arnasa
sumatu dut.

166
00:18:14,400 --> 00:18:15,640
Ezereza.

167
00:18:19,520 --> 00:18:21,760
Ezereza harria da.

168
00:18:22,440 --> 00:18:27,360
Ezereza zuhaitza da.
Zapaltzen dugun lurra ere...

169
00:18:27,520 --> 00:18:30,800
...ezereza da.
Beste dimentsiotik ikusita.

170
00:18:31,520 --> 00:18:35,160
"Aditu ondo.
Munduko ezpataririk onena da...

171
00:18:35,320 --> 00:18:37,840
...ezereza ebakitzeko gai dena."

172
00:18:39,720 --> 00:18:43,880
Ezereza ebakitzea,
gure dimentsioetatik...

173
00:18:44,040 --> 00:18:48,560
...harago joatea da.
Gauzak direla eta, aldi berean,...

174
00:18:48,720 --> 00:18:50,320
...ez direla ulertzea.

175
00:18:51,920 --> 00:18:55,680
Arraioa, ez dut zure
kalamatrika ulertzen.

176
00:18:55,840 --> 00:18:58,320
Ez dut ulertzen zu
zutik egotea ere.

177
00:18:58,480 --> 00:19:00,520
Josirik eta
odoletan zaude eta.

178
00:19:00,680 --> 00:19:03,160
Ezinezkoa da zu
bizirik irautea.

179
00:19:10,480 --> 00:19:11,920
"Ez zara ezer.

180
00:19:12,680 --> 00:19:15,040
Zure altzairuaren gogortasuna...

181
00:19:15,200 --> 00:19:19,080
...ez da ezer!
Eta ezpatarekin adieraziko dizut.

182
00:19:33,920 --> 00:19:38,480
Eh? Tira ba.
Zu, kosta ala kosta...

183
00:19:38,640 --> 00:19:40,360
...akabatuko zaitut.

184
00:19:43,600 --> 00:19:47,840
Hitz politak.
Baina gogoak esaten dit...

185
00:19:48,000 --> 00:19:53,000
...ez zarela hain gogorra.
Zure gogoak ez dio...

186
00:19:53,160 --> 00:19:55,320
...nire erasoari eutsiko.

187
00:19:58,360 --> 00:20:01,760
Ez dago eutsi beharrik.

188
00:20:02,760 --> 00:20:06,000
Harrokerian berriz ere.
Ia!!

189
00:20:08,720 --> 00:20:13,040
Antzinako ezpata...
sentitu ezereza!

190
00:20:13,480 --> 00:20:15,480
Txikituko zaitut!

191
00:20:15,840 --> 00:20:20,840
Txorien txioak

192
00:20:33,160 --> 00:20:35,720
Ah...

193
00:20:38,200 --> 00:20:43,120
Mila esker, aurkari.
Indartu egin nauzu.

194
00:20:48,680 --> 00:20:52,560
Borrokalari zinela
barne-gogoa ireki duzu.

195
00:20:52,720 --> 00:20:54,320
Nire eskaria.

196
00:20:59,440 --> 00:21:03,600
Orain, ezpatarekin...

197
00:21:03,760 --> 00:21:06,200
...diamantea ere
ebakiko zenuke.

198
00:21:06,360 --> 00:21:10,280
Hori pena litzateke,
ezta?

199
00:21:12,440 --> 00:21:14,440
Garaitu egin nauzu...

200
00:21:25,600 --> 00:21:28,520
"Albarna, iparraldeko atea.

201
00:21:29,400 --> 00:21:31,240
Borroka bidegurutzean.

202
00:21:32,160 --> 00:21:34,360
Zoro eta bere gogoa garaile."

203
00:21:36,560 --> 00:21:38,280
JARRAITUKO DU

204
00:21:50,920 --> 00:21:53,880
Bidaia luzea,
arriskuz betea.

205
00:21:54,040 --> 00:21:56,960
Amets baten bila
Luffy gaztea.

206
00:21:57,120 --> 00:21:59,880
Egunen batean
ipar haizeak...

207
00:22:00,040 --> 00:22:02,920
...zabalduko du
fantasia urdinak.

208
00:22:03,080 --> 00:22:06,000
Zatoz gurekin
ziztu bizian...

209
00:22:06,160 --> 00:22:09,040
...zatoz gurekin
haro berrira.

210
00:22:09,200 --> 00:22:12,000
Itsasoa da
gure fantasia...

211
00:22:12,160 --> 00:22:14,720
...gure ametsa
gure bizia...

212
00:22:14,880 --> 00:22:19,880
Haizea bela nagusian
hegan olatuen gainean.

213
00:22:20,600 --> 00:22:25,600
Azkenean badakit zein den
nire etorkizuna.

214
00:22:27,080 --> 00:22:30,080
Zatoz gurekin
itsasora...

215
00:22:30,240 --> 00:22:33,720
Zatoz gurekin
One Piece bilatzera...

216
00:22:34,000 --> 00:22:39,000
Zatoz gurekin ezagutzera
piraten haro berria.

217
00:22:39,200 --> 00:22:42,040
Zatoz gurekin
itsasora...

218
00:22:42,200 --> 00:22:45,320
Zatoz gurekin
amets baten bila...

219
00:22:45,480 --> 00:22:49,120
Zatoz gurekin fantasia
urdinera.

220
00:22:55,320 --> 00:22:59,040
Irentsi duzu gezur hori?
Ez, noski, ez diot sinetsi.

221
00:22:59,200 --> 00:23:01,080
Ez naiz ergela.
-Ezta ni ere!

222
00:23:01,240 --> 00:23:03,960
Luffy ez da hil, ziur.
-Hori da, arrazoia.

223
00:23:04,120 --> 00:23:05,680
-Ea ba, mugi, lana dugu.

224
00:23:05,840 --> 00:23:08,160
-Bi aldeen arteko borroka
eten behar dugu.

225
00:23:08,320 --> 00:23:11,800
Jauregiaren suntsiketa
eragotzi beharra dago.

226
00:23:11,960 --> 00:23:15,960
Ez huts egin hurrengo atala,
gertaera mamitsuz betea.

227
00:23:16,040 --> 00:23:18,480
Ni, piraten erregea izango naiz.