Tfe

1
00:00:07,640 --> 00:00:11,560
"Mundua askatasunaren bila dabil,

2
00:00:12,240 --> 00:00:15,600
eta mundua zabalduko zaizu
begien aurrean,

3
00:00:16,920 --> 00:00:21,040
segi zuen ametsari
eta konkistatu mundua.

4
00:00:21,120 --> 00:00:24,560
Segi gogoz zuen helburuen atzetik".

5
00:00:29,040 --> 00:00:33,360
Zabaldu bela nagusia.

6
00:00:33,520 --> 00:00:36,280
Zatoz gurekin, bizi abenturak.

7
00:00:36,440 --> 00:00:39,000
Zeharkatu 7 itsasoak,...

8
00:00:39,160 --> 00:00:43,800
...zatoz gurekin mundu berrira.

9
00:00:43,960 --> 00:00:46,560
Zatoz gurekin amets baten
bila,...

10
00:00:46,720 --> 00:00:48,960
...bidaia luzea izango da.

11
00:00:49,120 --> 00:00:53,880
Zabaldu belak One Piece hasi da.

12
00:00:56,760 --> 00:00:59,320
Itsaso zabalean,...

13
00:00:59,480 --> 00:01:03,600
...urdina amaigabean...

14
00:01:06,840 --> 00:01:09,520
...hodei ertza gure aurrean,...

15
00:01:09,680 --> 00:01:14,360
...olatuen kresala aurpegian.

16
00:01:16,320 --> 00:01:20,200
Une zirraragarriak abentura...

17
00:01:20,360 --> 00:01:24,600
...harrigarriak guztiok batera
beteko dugu...

18
00:01:24,760 --> 00:01:29,320
...azkenean gure ametsa.

19
00:01:29,480 --> 00:01:32,360
Zatoz gurekin bizi abenturak...

20
00:01:32,520 --> 00:01:34,680
...ahaztezina izango da,...

21
00:01:34,840 --> 00:01:39,280
...zatoz gurekin itsaso urdinera.

22
00:01:39,440 --> 00:01:43,120
Zatoz gurekin amets baten bila...
...piraten aro berrira.

23
00:01:43,200 --> 00:01:45,240
Zatoz gurekin One Piecen bila".

24
00:01:54,240 --> 00:01:58,160
"Asko galduta eta ikaratuta
daude zer egin ez dakitela...

25
00:01:58,320 --> 00:02:00,280
...eta ez dira konturatu
erreinuaren...

26
00:02:00,440 --> 00:02:01,800
...historiako atal bat...

27
00:02:01,960 --> 00:02:03,600
...ireki dutela amaiera...

28
00:02:03,760 --> 00:02:08,040
...lazgarria eta beldurgarria
sumatzen zaiona.

29
00:02:14,000 --> 00:02:17,320
Krokodilo Pluton antzinako
arma kobrarik...

30
00:02:17,480 --> 00:02:19,640
...kentzeko ahaleginetan dabil.

31
00:02:19,800 --> 00:02:22,160
Horretarako Alabastako
erdialdea...

32
00:02:22,320 --> 00:02:26,000
...lehertzeko mehatxua egin dio.

33
00:02:26,600 --> 00:02:29,280
Patuaren erlojua azken...

34
00:02:29,440 --> 00:02:32,760
...ordua markatzear dago".

35
00:02:36,440 --> 00:02:38,200
GERRAREN AMAIERA:

36
00:02:38,360 --> 00:02:42,600
KOHZAK BANDERA
ZURIA ALTXATUKO DU

37
00:02:44,760 --> 00:02:46,440
Inguratu alde osoa!

38
00:02:46,600 --> 00:02:50,360
Mugi! Mugi!
-Bizkor!

39
00:02:51,680 --> 00:02:54,160
-Ahhhhh!

40
00:02:56,160 --> 00:02:58,560
Non dago Chaka jenerala?

41
00:02:59,600 --> 00:03:04,000
-Mmm? Nor arraio zarete?
-Hemen dira.

42
00:03:04,160 --> 00:03:07,520
-Txumegeri armada da.

43
00:03:08,800 --> 00:03:12,200
TXUMEGERI ARMADA
AlABASTAKO ERREINUKOA

44
00:03:15,600 --> 00:03:17,520
Ez ezazue egin...

45
00:03:17,680 --> 00:03:21,800
Eraso aurretik hausnartu ondo!

46
00:03:23,680 --> 00:03:25,520
Txumegeri armadakoak dira!

47
00:03:25,680 --> 00:03:26,760
Gure tropa berezia!

48
00:03:26,920 --> 00:03:30,320
Errege-erreginak
babestu behar dira!

49
00:03:30,480 --> 00:03:33,920
-Maiestatea zu babestea dugu
eginbeharra.

50
00:03:34,080 --> 00:03:36,160
Ez dugu ezer hausnartu beharrik.

51
00:03:36,320 --> 00:03:38,640
Aurre egin behar diogu
zital horri.

52
00:03:38,800 --> 00:03:41,720
-7 itsasoetako taldekorena
izanik ere.

53
00:03:41,880 --> 00:03:44,960
Berak hausnartu behar
zuen aurrena.

54
00:03:45,120 --> 00:03:47,480
(Denak) Txumegeri armada!

55
00:03:47,640 --> 00:03:50,640
-Gu jabetuko gara...
-Egoera honetaz...

56
00:03:50,800 --> 00:03:54,920
-Badakit soldadu kementsuak
zaretela...

57
00:03:55,080 --> 00:03:58,160
Baina bizia salbatu
nahi baduzue...

58
00:03:58,320 --> 00:04:01,800
...egizue atzera.
-Inoiz ere ez!

59
00:04:01,960 --> 00:04:05,080
Gu halakoxeak gara
eta gainera arrazoi bat dugu!

60
00:04:05,240 --> 00:04:07,120
-Arrazoi bat?

61
00:04:07,280 --> 00:04:08,320
-Eh?

62
00:04:08,480 --> 00:04:10,960
-Jakin dugu zuk zeure
gezurrekin...

63
00:04:11,120 --> 00:04:14,320
...eragin duzula senide arteko
gerra hau!

64
00:04:17,480 --> 00:04:20,360
-Eh? Azken baliabidea!

65
00:04:21,360 --> 00:04:24,280
Indarra handitzen ari zaie!

66
00:04:26,920 --> 00:04:28,320
-Erasoko diet?

67
00:04:28,480 --> 00:04:31,040
-Ez du merezi,
zomorro hutsak dira.

68
00:04:33,040 --> 00:04:36,000
-Eh? Mesedez ez...

69
00:04:39,400 --> 00:04:41,240
-Chaka zer gertatzen zaie?

70
00:04:41,400 --> 00:04:44,120
-Bibi erregina,
naturaz gaindiko ahalmenak...

71
00:04:44,280 --> 00:04:47,640
...izateko gorputza presioa
gehitzen dute.

72
00:04:47,800 --> 00:04:52,720
Behin bakarrik egin dezakete
hori e eta gero maiestatea...

73
00:04:53,280 --> 00:04:56,480
Hil egingo dira.
-Ezin liteke!

74
00:04:58,560 --> 00:05:01,720
-Horrak hemen erakuskaria.

75
00:05:01,880 --> 00:05:04,040
Bizitza emango duzue
nire aurre...

76
00:05:04,200 --> 00:05:07,760
...egiteko?
-Chaka jenerala...

77
00:05:07,920 --> 00:05:12,920
Barkatu zuk agindu gabe
egitea... ...baina herrialde osoa...

78
00:05:13,480 --> 00:05:16,840
...egoera latz latzean dago.

79
00:05:33,680 --> 00:05:37,000
-Ez da arinegi jokatu behar...

80
00:05:37,160 --> 00:05:39,600
-Ezin gara besoak gurutzaturik
geratu...

81
00:05:39,760 --> 00:05:42,080
Alabastaren alde!

82
00:05:42,240 --> 00:05:43,840
(Denak) Ahhh!!

83
00:05:44,000 --> 00:05:48,720
-Kar, kar, kar!
-Garaituko dugu!

84
00:05:48,880 --> 00:05:53,880
Musika

85
00:06:04,200 --> 00:06:05,520
-Penagarria da...

86
00:06:05,680 --> 00:06:09,720
...hain soldadu bikainak beren
buruak hiltzen ikustea.

87
00:06:10,200 --> 00:06:15,200
Gihar beteak eta buru hutsa.
Kar, kar, kar!

88
00:06:18,120 --> 00:06:20,360
Ez dut zirkinik ere egin beharko...

89
00:06:20,520 --> 00:06:23,080
...zuen buruak beste egingo
dituzue eta!

90
00:06:23,240 --> 00:06:26,640
-Madarikatua...
Borrokatu ere ez da egingo.

91
00:06:26,800 --> 00:06:31,800
Kexatzen

92
00:06:32,880 --> 00:06:34,240
-Eh?

93
00:06:34,400 --> 00:06:39,400
Kexatzen

94
00:06:42,120 --> 00:06:44,680
-Sentitzen dugu jenerala.

95
00:06:44,840 --> 00:06:49,840
-Kar, kar, kar!

96
00:06:50,440 --> 00:06:52,560
Ikusi dudan zentzugabekeriarik...

97
00:06:52,720 --> 00:06:55,160
...handiena da hau!

98
00:06:55,320 --> 00:06:57,600
-Madarikatua!

99
00:07:04,880 --> 00:07:08,680
-Chaka!
-Chaka eutsi zeure buruari!

100
00:07:08,840 --> 00:07:11,760
Hemen bizirik behar zaitugu!

101
00:07:11,920 --> 00:07:13,680
-Maskota polita...

102
00:07:13,840 --> 00:07:18,120
-Zakur fruituen ahalmenak euren
heriotza mendekatuko dut!

103
00:07:18,800 --> 00:07:22,520
Basamortuko txakala!

104
00:07:24,800 --> 00:07:28,880
-Zuk ere ez duzu bizitza maite?

105
00:07:29,040 --> 00:07:32,160
Izurrite dirudi honek...

106
00:07:38,600 --> 00:07:43,160
ALBARNA IPARRALDEKO ATEA.
MEDI BIDEGURUTZEA

107
00:07:45,360 --> 00:07:48,320
Arraioa odolustu egingo naiz...

108
00:07:49,120 --> 00:07:54,040
Ez zauriak sendatu behar ditut.
Oso ahul nago...

109
00:07:54,760 --> 00:07:56,120
Ahhh...

110
00:07:57,400 --> 00:08:01,720
Nola ote dabiltza besteak?
Onik egongo al dira?

111
00:08:01,880 --> 00:08:05,600
Zertan ote dabiltza orain?
Zeeeer?

112
00:08:05,760 --> 00:08:09,680
Matxuberi lagundu behar diodala?

113
00:08:10,680 --> 00:08:14,000
Baina, baina gamelua da eta!

114
00:08:14,160 --> 00:08:17,160
Zergatik tokatzen zait niri
beti okerrena?

115
00:08:17,320 --> 00:08:19,640
Utzi aitzakiak Ussuf eta moldatu
pixka bat.

116
00:08:19,800 --> 00:08:22,720
Denok bezala.
Tira baina arazorik sortzen bada...

117
00:08:22,880 --> 00:08:24,400
...guri
laguntzera etorriko zarela...

118
00:08:24,560 --> 00:08:27,200
...agindu behar didazu aditu?
Eta nik eskertuko dizut.

119
00:08:27,360 --> 00:08:30,200
Eh... Ez nik damei bakarrik
laguntzen diet...

120
00:08:33,040 --> 00:08:35,720
Ussuf gaixoa...

121
00:08:36,040 --> 00:08:37,800
Gameluaren apatxen soinua

122
00:08:37,960 --> 00:08:41,840
Usuff, zergatik negarrez?

123
00:08:42,000 --> 00:08:43,320
Ni ez naiz negarrez..

124
00:08:43,480 --> 00:08:45,960
...ni negarrez ni?
Zerbait sartu zait begian...

125
00:08:46,120 --> 00:08:49,040
...eta ezin dut atera...
Ahh... Zuk hala esaten baduzu..

126
00:08:49,200 --> 00:08:50,840
Eta gainera...

127
00:08:51,000 --> 00:08:54,640
...zital horrek esan digu Luffy,...

128
00:08:54,800 --> 00:08:58,200
...gure Luffy... Hil egin dela...

129
00:08:58,360 --> 00:09:03,160
Eta egia balitz zer?
-Gezur hori irentsi duzue?

130
00:09:03,400 --> 00:09:06,760
Ez horixe ez diot sinetsi!
Ez horixe ergela!

131
00:09:06,920 --> 00:09:11,080
Ezta nik ere gezurra da
Luffy berriz ikusiko dugu!

132
00:09:11,240 --> 00:09:14,560
-Hori da arrazoia. Orain indarrak
bilduta jauregira...

133
00:09:14,720 --> 00:09:17,040
Joan behar dugu ahalik eta
bizkorren.

134
00:09:17,200 --> 00:09:18,800
Garbitu sudur hori.

135
00:09:18,960 --> 00:09:21,720
Erreinu honetako nekeak amaitu
arte ezin dugu negarrik egin.

136
00:09:21,880 --> 00:09:23,120
Mukiak gogor kentzen

137
00:09:23,280 --> 00:09:24,920
Honantz ez!

138
00:09:28,400 --> 00:09:33,200
Mutilak... Eskerrik asko.
Ez diguzu zertan eskerrik eman...

139
00:09:33,360 --> 00:09:36,880
Horixe.
Iritsiko da ordaina emateko unea.

140
00:09:37,040 --> 00:09:39,600
Errege altxorraren aurrean.
Errege gaixo hau...

141
00:09:39,760 --> 00:09:42,520
...ezer gabe utzi nahi duzue ala?

142
00:09:42,680 --> 00:09:46,600
Eta Namik... Lortu ote du alde
egiterik.

143
00:09:46,760 --> 00:09:50,920
ALBARNA IPARRALDEKO ATEA.
MEDI BIDEGURUTZEA

144
00:09:53,760 --> 00:09:56,360
Azkenik... Behin bakarrik...

145
00:09:56,520 --> 00:10:00,960
...erabil daiteke antza.
Hemengo lanak bukatu ditut.

146
00:10:01,320 --> 00:10:05,080
Borrokan dabiltza baina
jauregira joan beharra daukat.

147
00:10:05,240 --> 00:10:06,680
Armak talka egiten

148
00:10:06,840 --> 00:10:10,840
Egoera okertzen ari da.

149
00:10:11,000 --> 00:10:13,520
Bizkor ibili behar dut.

150
00:10:18,680 --> 00:10:22,400
Eta Bibi... Orain denak bere
esku dago.

151
00:10:22,560 --> 00:10:24,360
Musika

152
00:10:24,520 --> 00:10:27,800
Hara Bibi gogoan eduki dena
bukatzean...

153
00:10:27,960 --> 00:10:31,720
...otordu bat agindu diozula
Luffyri.

154
00:10:32,240 --> 00:10:36,320
-Bai, Albarnan elkartuko
gara Luffy!

155
00:10:36,480 --> 00:10:39,080
Baaaaaai!

156
00:10:39,520 --> 00:10:41,800
Iritsi da unea lagunok.

157
00:10:41,960 --> 00:10:44,040
Txoriak abesten

158
00:10:44,440 --> 00:10:46,200
Ezin dugu huts egin!

159
00:10:46,360 --> 00:10:48,120
Salba dezagun Albarna!

160
00:10:48,280 --> 00:10:51,120
Tiro ahotsak

161
00:11:05,280 --> 00:11:06,760
Chaka!

162
00:11:08,920 --> 00:11:11,840
-Kar, kar, kar!

163
00:11:12,120 --> 00:11:16,120
Zuen leialtasuna
da zeuen ahulezia...

164
00:11:20,240 --> 00:11:21,840
-Bibi!

165
00:11:28,400 --> 00:11:32,080
25 MINUTU ERDIALDEREN
BONBARDAKETARAKO

166
00:11:37,560 --> 00:11:40,400
Kohza! Zu zara!

167
00:11:40,560 --> 00:11:42,520
-Mmm?

168
00:11:47,080 --> 00:11:48,560
-Zu... Baina...

169
00:11:48,720 --> 00:11:52,720
Nolatan ez zaude
zure gerrariekin?

170
00:11:53,040 --> 00:11:56,640
-Ezin dut ikusten naizena
sinetsi...

171
00:12:05,880 --> 00:12:09,920
Erregerik tronua uzteko
etorri naiz eta.

172
00:12:11,280 --> 00:12:15,440
Chaka... Eta Kobrak hurbil
du heriotza.

173
00:12:16,000 --> 00:12:19,240
Ez nuen hau espero ez hurrik
eman ere.

174
00:12:19,400 --> 00:12:24,120
Zer ari da gertatzen hemen...
-Kar, kar, kar!

175
00:12:24,280 --> 00:12:26,800
Oso bilera interesgarria da hau.

176
00:12:26,960 --> 00:12:29,480
Bi aldeetako buruzagiak
leku berean...

177
00:12:29,640 --> 00:12:32,840
...elkarrekin azken borroka...
...gertatzen den unean.

178
00:12:33,000 --> 00:12:35,520
Zorionekoa naiz, bururik gabe
utziko du...

179
00:12:35,680 --> 00:12:40,080
...herria eta eragin dudan
gerrari probetxu hobea atera...

180
00:12:41,640 --> 00:12:46,200
-Harriturik zaude nonbait.
Izan ere nola ezinen ba egongo.

181
00:12:46,360 --> 00:12:48,960
Baina oso sinplea da.

182
00:12:49,120 --> 00:12:52,040
Zuek guztiok gure amarruaren...

183
00:12:52,200 --> 00:12:55,360
...biktima izan zarete.

184
00:12:58,320 --> 00:13:01,640
"Ez ezazu inoiz etsi Kohza"

185
00:13:08,800 --> 00:13:12,320
-"Herria hau maite duzu zuk?"

186
00:13:19,440 --> 00:13:22,120
-"Nire sorterria da"

187
00:13:22,840 --> 00:13:25,320
-"Nik ere maite dut!"

188
00:13:27,640 --> 00:13:29,640
-Kohza... Entzuidazu!
-Bibi!

189
00:13:29,800 --> 00:13:33,320
Nork eraman du euria herri
honetatik!

190
00:13:35,000 --> 00:13:39,000
-Ba euria....
-Neuk eraman nuen Kohza.

191
00:13:39,160 --> 00:13:41,960
Erregeari egotzi zenizkioten
gaiztakeriak...

192
00:13:42,120 --> 00:13:44,680
...geuk zabaldutako
gezurrak ziren.

193
00:13:44,880 --> 00:13:45,920
Zuek nahasteko.

194
00:13:46,080 --> 00:13:50,520
Azken bi urteotan gure azpijokoen
txotxongiloak zian zarete.

195
00:13:50,680 --> 00:13:53,440
Gorrotoa sustraitu da zuengan.

196
00:13:53,600 --> 00:13:55,920
Erregearen familia
eta bere gerrariak...

197
00:13:56,080 --> 00:13:59,120
...gogoz ahalegindu dira egia
jakinarazteko.

198
00:13:59,280 --> 00:14:04,160
Agidanez, alferrik.
Kar, kar, kar!

199
00:14:05,680 --> 00:14:08,000
Eta zu... Hemen agertu izan
ez bazenio...

200
00:14:08,160 --> 00:14:10,600
...lasai hilko zinen ezer jakin
gabe.

201
00:14:10,840 --> 00:14:14,000
Kar, kar, kar!

202
00:14:16,800 --> 00:14:19,560
Kontu izan Kohza!

203
00:14:20,440 --> 00:14:24,320
-Maiestatea...
-Orain lan handia duzu egiteko.

204
00:14:24,480 --> 00:14:28,120
Ahalik eta herritar gehien
salbatu behar dituzu.

205
00:14:29,040 --> 00:14:32,640
-Egia da.
Ordu erdi eskas barru Albarnako...

206
00:14:32,800 --> 00:14:34,600
...herrigune
oso bonbardatuko dute.

207
00:14:34,760 --> 00:14:39,240
-Zer esan duzu?
-Oraindik ere bizitzari eusten?

208
00:14:43,360 --> 00:14:45,800
Bizkor ibili!!!

209
00:14:51,960 --> 00:14:53,560
-Eh?

210
00:14:56,760 --> 00:14:58,760
-Ez!

211
00:15:00,760 --> 00:15:02,360
-Bibi!

212
00:15:02,520 --> 00:15:06,160
-Tira Bibi kendu paretik!
Erdialdean izango da azken...

213
00:15:06,320 --> 00:15:08,960
...borrokaldia. Suntsitzen badute
denak hilko dira.

214
00:15:09,120 --> 00:15:13,640
-Ez! Sarraskia eragotzi behar da!

215
00:15:15,640 --> 00:15:18,480
Arriskuaz abisatu
nahi diezu baina...

216
00:15:18,640 --> 00:15:22,600
...pentsatu ondo zer geratuko da
bonbardatuko dutela jakitean?

217
00:15:22,760 --> 00:15:26,960
Nahasmen ikaragarria sortuko da.
Jendea arrapaladan ihes egiten...

218
00:15:27,840 --> 00:15:31,280
...saiatuko da eta orduan...
Izua izango da nagusi...

219
00:15:31,440 --> 00:15:34,160
...eta denak hilko dira.

220
00:15:36,560 --> 00:15:38,280
Hala da ezta?

221
00:15:38,440 --> 00:15:42,440
-Aii... Oso neska argia zara...

222
00:15:42,600 --> 00:15:47,040
-Erdigunera hel ez daitezen
lortu behar dugu.

223
00:15:48,200 --> 00:15:50,280
Eten behar da borroka eta...

224
00:15:50,440 --> 00:15:52,640
...ez dago ia astirik!

225
00:15:52,800 --> 00:15:55,360
Zuk ez beste inor egin...

226
00:15:55,520 --> 00:15:58,480
...dezake hori Kohza!

227
00:16:01,440 --> 00:16:06,440
Armak talka egiten

228
00:16:15,360 --> 00:16:17,120
-Maiestatea...

229
00:16:18,640 --> 00:16:22,480
Arearen txistua

230
00:16:22,640 --> 00:16:25,240
-Besoak gurutzaturik geratuko
naizelakoan...

231
00:16:25,400 --> 00:16:28,640
...burutazio xelebre horrekin.

232
00:16:31,320 --> 00:16:36,080
Armak talka egiten

233
00:16:38,840 --> 00:16:41,320
-Chaka!
-Eh?

234
00:16:42,760 --> 00:16:45,640
-Ni naiz Alabasta sakratuaren...

235
00:16:45,800 --> 00:16:49,120
...zaindaria. Ni naiz errege
familiaren etsaiez...

236
00:16:49,280 --> 00:16:52,000
...arduratzen dena!

237
00:16:54,080 --> 00:16:56,080
Armak talka egiten

238
00:16:56,240 --> 00:17:00,080
Azken hatsa eman arte
buru eta bihotz borrokatu naiz.

239
00:17:00,240 --> 00:17:03,280
-Hara!
Hori konpondu beharko dugu beraz.

240
00:17:03,440 --> 00:17:08,200
-Zoazte orain nik lanpetuta
edukiko dut alde gin dezazuen.

241
00:17:12,160 --> 00:17:13,320
-Chaka...

242
00:17:13,480 --> 00:17:17,640
"Azkarra zara bai baina
pazientzia urrikoa.

243
00:17:20,480 --> 00:17:22,800
Ea, aurrera Kohza.

244
00:17:23,760 --> 00:17:26,560
-IIIhaaa! Ai!

245
00:17:29,480 --> 00:17:31,880
Hau kaxkarrekoa eman didazuna.

246
00:17:32,040 --> 00:17:36,600
Koskorra aterako zait.
-Zuk irakasteko eskatu didazu.

247
00:17:36,800 --> 00:17:40,880
Baina lehen ezustekoan ez duzun
atzera egingo ezta mutil?"

248
00:17:41,040 --> 00:17:45,000
Oinatzak hurbiltzen

249
00:17:50,160 --> 00:17:55,160
Armak talka egiten

250
00:17:55,640 --> 00:17:58,520
"Erregearen bigarren taldeak
baseari deika.

251
00:17:58,960 --> 00:18:00,680
Bigaren taldeari deika!

252
00:18:00,840 --> 00:18:03,520
Lerroa gainditu dute!

253
00:18:08,200 --> 00:18:10,600
Matxinoak jauregiaren...

254
00:18:10,760 --> 00:18:13,720
...ingurura heldu dira.
Iparraldeko atera doaz.

255
00:18:13,880 --> 00:18:16,680
Iristear daude!"

256
00:18:22,160 --> 00:18:24,800
-Amore eman beharrean gara!

257
00:18:24,960 --> 00:18:29,120
Altxatu bandera zuria!
Erreginaren agindua da!

258
00:18:29,280 --> 00:18:32,600
-Baina maiestatea ezin liteke!
-Amore eman?

259
00:18:32,760 --> 00:18:36,520
-Zer izango da zutaz
baldintzarik errenditzen bagara?

260
00:18:37,160 --> 00:18:41,120
-Begira!
-Hara! Kohza da eta!

261
00:18:41,280 --> 00:18:44,240
Matxinoen buruzagia
geuregana etorri da!

262
00:18:44,400 --> 00:18:47,280
-Entzun erregeren soldadu
leialok:

263
00:18:47,440 --> 00:18:51,280
...guk egiten diegu matxinadari
ez dugu borrokarik nahi.

264
00:18:51,440 --> 00:18:53,880
Buka dezagun senide arteko
gerra hau.

265
00:18:54,040 --> 00:18:56,520
(Denak) EH?

266
00:18:57,320 --> 00:19:00,280
-Matxinatu guztiek
ere alde izango ditut.

267
00:19:00,440 --> 00:19:03,440
Bakeak egin behar ditugu.
Gerra hau ez du zentzurik!

268
00:19:03,600 --> 00:19:08,480
Azpikeria baten biktima izan gara!
Eta orain dakigu egia!

269
00:19:08,640 --> 00:19:13,560
Ez dezagun odol gehiago isurarazi.
Arren eskatzen dizuet.

270
00:19:13,720 --> 00:19:16,800
Altxatu bandera zuria!

271
00:19:18,120 --> 00:19:20,840
Garrasi egiten

272
00:19:21,000 --> 00:19:26,000
Laster harrapatuko dugu erregea!

273
00:19:33,400 --> 00:19:36,400
-Hurbil hurbil gaude!

274
00:19:36,640 --> 00:19:39,160
-Prestatu erasorako!

275
00:19:53,360 --> 00:19:55,240
-Gelditu!

276
00:19:55,520 --> 00:19:59,280
Bandera haizearen eraginez
mugitzen

277
00:19:59,440 --> 00:20:01,200
-Eh?

278
00:20:01,720 --> 00:20:05,440
-Nolatan? Bandera zuria?

279
00:20:05,600 --> 00:20:09,080
Bandera zuria altxatu dute!

280
00:20:12,080 --> 00:20:14,240
Kohza ere bertan da.

281
00:20:14,400 --> 00:20:18,800
-Kohza zuriarekin?
-Bandera zuri batekin? Kohza!

282
00:20:18,960 --> 00:20:23,480
-Nolatan ba?
-Lagunok amaitu da borroka!

283
00:20:24,320 --> 00:20:27,600
Gorde zuen haserrea
benetako arerioentzat!

284
00:20:29,200 --> 00:20:34,160
Erregearen armadako soldaduek ere
ez diete herrikideei erasoko!

285
00:20:37,000 --> 00:20:38,640
Entzuiozue...

286
00:21:07,320 --> 00:21:12,280
Ziur zaude horretaz Kohza?
-Bai, gerra bukatu da.

287
00:21:14,280 --> 00:21:16,880
Tiroen ahotsa

288
00:21:31,240 --> 00:21:34,400
Kohza!!

289
00:21:36,760 --> 00:21:38,560
JARRAITUKO DU

290
00:21:50,960 --> 00:21:54,240
Bidaia luzea arriskuz betea.

291
00:21:54,400 --> 00:21:57,320
Amets baten bila Luffy gaztea.

292
00:21:57,480 --> 00:22:00,080
Egunen batean ipar haizeak...

293
00:22:00,240 --> 00:22:03,240
...zabalduko du fantasia urdina.

294
00:22:03,400 --> 00:22:06,240
Zatoz gurekin ziztu bizian...

295
00:22:06,400 --> 00:22:09,320
...zatoz gurekin aro berrira.

296
00:22:09,480 --> 00:22:12,160
Itsasoa da gure fantasia...

297
00:22:12,320 --> 00:22:14,920
Gure ametsa gure bizia.

298
00:22:15,080 --> 00:22:17,680
Haizea bela nagusian.

299
00:22:17,840 --> 00:22:20,760
Hegan olatuen gainean.

300
00:22:20,920 --> 00:22:25,920
Azkenean badakit
zein den nire etorkizuna.

301
00:22:27,320 --> 00:22:30,240
Zatoz gurekin itsasora,...

302
00:22:30,400 --> 00:22:34,160
...zatoz gurekin One piece
bilatzera.

303
00:22:34,320 --> 00:22:39,320
Zatoz gurekin ezagutzera
piraten aro berria.

304
00:22:39,600 --> 00:22:42,240
Zatoz gurekin itsasora.

305
00:22:42,400 --> 00:22:45,400
Zatoz gurekin amets baten bila.

306
00:22:45,560 --> 00:22:49,600
Zatoz gurekin fantasia urdinera.

307
00:22:55,600 --> 00:22:59,640
"Zuen erruz nire tropek
erreinua erraustuko dute.

308
00:22:59,800 --> 00:23:02,600
-Laster nire herria
eta maite ditudanak...

309
00:23:02,760 --> 00:23:06,840
Den denak akabo!
Ez larritu badakit zein den...

310
00:23:07,000 --> 00:23:09,440
...bere ahulgunea!
Luffy!

311
00:23:09,600 --> 00:23:13,600
Krokodilok ez nau garaituko!
Ez huts egin hurrengo atala!

312
00:23:13,760 --> 00:23:15,720
Ez da gozoa jarriko baina,...

313
00:23:15,800 --> 00:23:18,680
...azkenean ni piraten erregea
izango naiz!"