1
00:00:07,640 --> 00:00:11,560
"Mundua askatasunaren bila dabil,

2
00:00:12,240 --> 00:00:15,600
eta mundua zabalduko zaizu
begien aurrean,

3
00:00:16,920 --> 00:00:21,040
segi zuen ametsari
eta konkistatu mundua.

4
00:00:21,120 --> 00:00:24,560
Segi gogoz zuen helburuen atzetik".

5
00:00:25,600 --> 00:00:29,840
Zabaldu bela nagusia!

6
00:00:30,120 --> 00:00:33,040
Zatoz gurekin bizi abentura...

7
00:00:33,200 --> 00:00:35,360
...zeharkatu zazpi itxasoak,...

8
00:00:35,520 --> 00:00:38,880
...zatoz gurekin mundu berrira.

9
00:00:40,080 --> 00:00:43,080
Zatoz gurekin amets baten
bila,...

10
00:00:43,240 --> 00:00:45,600
...bidaia luzea izango da...

11
00:00:45,760 --> 00:00:50,760
...zabaldu belak
One Piece hasi da!

12
00:00:53,480 --> 00:00:58,480
Itsaso zabalean urdin
amaigabea,...

13
00:01:03,520 --> 00:01:06,160
...odei ertzak gure aurrean...

14
00:01:06,320 --> 00:01:09,200
...olatuen kresal aurpegian...

15
00:01:13,040 --> 00:01:15,520
...une zirraragarriak...

16
00:01:15,680 --> 00:01:18,200
...abentura harrigarriak...

17
00:01:18,360 --> 00:01:21,320
...guztiok batera beteko dugu...

18
00:01:21,480 --> 00:01:25,800
...azkenean gure ametsak!

19
00:01:25,960 --> 00:01:30,960
Zatoz gurekin bizi abentura
Ahaztezina izango da...

20
00:01:31,240 --> 00:01:34,880
...zatoz gurekin itsaso
urdinera...

21
00:01:36,120 --> 00:01:41,120
Zatoz gurekin amets baten bila
Piraten aro berrira...

22
00:01:41,320 --> 00:01:46,320
...zatoz gurekin
One Piecen Bila.

23
00:01:51,160 --> 00:01:53,200
Zerbait ikusten duzu, Belu?

24
00:01:53,360 --> 00:01:55,200
-Hiriguneko teilatuetan begiratu
dut,...

25
00:01:55,360 --> 00:01:57,840
...baina ez dago kanoiaren
arrastorik.

26
00:01:58,000 --> 00:02:00,520
-Hortaz, barruan dago nonbait!

27
00:02:00,680 --> 00:02:03,520
-Zoko guztiak miatuko ditut
-Ongi!

28
00:02:03,680 --> 00:02:06,440
-Nik ez daukat ezer zuren aurka,...

29
00:02:06,600 --> 00:02:10,360
...ba dakit horrenbeste ulertzen
duzula, Niko Robin

30
00:02:10,520 --> 00:02:13,680
-Ah, inozoa! Lau urte daramat
zurekin lanean...

31
00:02:13,840 --> 00:02:16,600
...eta banekien hau gertatuko
zela azkenean!

32
00:02:16,760 --> 00:02:18,360
-Eh?
Ura!

33
00:02:19,320 --> 00:02:22,400
-Zure bihotza ziztatua izateko
adina!

34
00:02:23,200 --> 00:02:25,040
Apurtu egin da!
Non dago?

35
00:02:31,560 --> 00:02:35,040
-Zureak egin du, Niko Robin

36
00:02:39,760 --> 00:02:44,040
Ez naiz inoiz zutaz fidatu eta zu
ere ez nitaz.

37
00:02:44,560 --> 00:02:46,920
Plutonez jabetuko naiz!

38
00:02:47,880 --> 00:02:50,240
-Aurrera!
Abixatu besteei!

39
00:02:50,400 --> 00:02:53,240
Suge gorriaren puxtarri berezia!

40
00:03:01,280 --> 00:03:05,840
BERE HALAKO HONDAMENDIA, AREA
TALDEAREN GORDELEKU EZKUTUA

41
00:03:15,960 --> 00:03:18,640
Krokodilo, non zaude!

42
00:03:19,920 --> 00:03:21,960
Non zaudeeeee!

43
00:03:22,880 --> 00:03:25,200
Ez dakit leku hau zer den,...

44
00:03:26,640 --> 00:03:28,800
...baina erortzear dago!

45
00:03:31,080 --> 00:03:33,640
Ah, iah, iah!

46
00:03:50,240 --> 00:03:54,320
Ziur nago hiria deuseztatuko duen
kanoiak kanpai dorrean dagoela!

47
00:03:54,480 --> 00:03:57,200
Nondik atera duzu ondorio hori,
Bibi?

48
00:03:57,360 --> 00:04:00,960
Aren lana da hau. Hiria area hodei
batez inguratzea...

49
00:04:01,120 --> 00:04:04,840
...guk kanpai dorreaz ez ohartzeko
trikimailu bat da!

50
00:04:07,840 --> 00:04:12,440
Kanpai dorrean naiko leku dago
kainoi handi bat ezkutatzeko!

51
00:04:13,680 --> 00:04:17,760
-Nik uste nuen aldean handi da leku
hau, gure gorde lekua izango da...

52
00:04:17,920 --> 00:04:19,520
...zer iruditzen zaizue?

53
00:04:19,680 --> 00:04:21,040
(DENOK) bai, ongi!

54
00:04:21,200 --> 00:04:23,800
-Kanoia gordetzeko leku ezin hobea
da!

55
00:04:23,960 --> 00:04:26,760
Besteei abixatzera joango naiz!

56
00:04:26,920 --> 00:04:29,160
Nik aurreratu egingo naiz!

57
00:04:29,520 --> 00:04:32,520
Non zaude, Bibi?
Zurekin noa!

58
00:04:32,680 --> 00:04:33,920
Ez dago betarik!

59
00:04:34,080 --> 00:04:35,200
-Eh, je, je, je!

60
00:04:38,720 --> 00:04:42,200
-Zeure burua salatu duzu zure
oihuekin!

61
00:04:42,360 --> 00:04:45,720
-Borroko taldekoak, batzuek bizirik
diraute oraino!

62
00:04:45,880 --> 00:04:48,880
Kaka zaharra!
Etsaia ere erakarri dut!

63
00:04:49,520 --> 00:04:52,200
Ara! Usoppen seinalea da inondik
ere,...

64
00:04:52,360 --> 00:04:55,400
...baina zerk eraman ote du
hirigunera?

65
00:04:56,520 --> 00:04:58,720
Iritsi naiz ia, gertu nago.

66
00:04:58,880 --> 00:05:01,320
-Kanoia aurkitu duela esan nahi
du horrek?

67
00:05:01,480 --> 00:05:03,600
Hala espero dut.
Bizkorrago!

68
00:05:04,880 --> 00:05:09,320
Borroka! Karranka!
Sufri zazue!

69
00:05:09,480 --> 00:05:13,680
(DENOK) Ahhhhhh! Ahhhhh!

70
00:05:16,120 --> 00:05:19,600
Ikas dezazuen!
Bibi, goazen, bizkor!

71
00:05:21,200 --> 00:05:23,080
-Mutilak ihesi doaz!

72
00:05:23,240 --> 00:05:24,880
-Itzuli!

73
00:05:25,040 --> 00:05:26,680
(DENOK) Ah, ah, ah!

74
00:05:50,200 --> 00:05:53,840
Kostatu zait ederki honaino
iristea...

75
00:05:56,360 --> 00:06:00,680
Gertu dago, ordea erreinu hau,...

76
00:06:00,840 --> 00:06:05,080
...nire eskuetara pasatuko
den ordua!

77
00:06:10,240 --> 00:06:13,120
Ah, ja, ja, ja, ja!

78
00:06:35,840 --> 00:06:40,840
Arnas estuka

79
00:06:49,240 --> 00:06:50,880
Bizirik zaude!

80
00:06:51,240 --> 00:06:53,960
Zure zorigaitzerako, zital hori!

81
00:06:54,560 --> 00:06:58,080
Nola liteke ordea, behin eta berriz
hiltzen zaitut...

82
00:06:58,240 --> 00:07:01,960
...eta hala ere zuk beste hainbeste
aurka egiten didazu!

83
00:07:02,120 --> 00:07:04,280
Zer zara, mamua?

84
00:07:04,440 --> 00:07:08,080
-Nola lortu ote du bizirik iraun
eta honaino etortzera.

85
00:07:08,240 --> 00:07:10,160
Nor da gazte hau?

86
00:07:16,600 --> 00:07:17,840
-Lasto txapel?

87
00:07:21,400 --> 00:07:24,640
-Zenbat bider hil behar zaitut,
lasto txapel?

88
00:07:24,800 --> 00:07:29,120
Jende honi lapurtua itzuli ezean
ez duzu bakerik izango!

89
00:07:29,720 --> 00:07:34,520
Zertaz ari zara zeazki?
Dirua? Izen onaz?

90
00:07:35,200 --> 00:07:36,640
Konfiantzaz?

91
00:07:37,320 --> 00:07:40,840
Biziaz? Hala euriaz?

92
00:07:41,240 --> 00:07:44,600
Ah, ja, ja, ja!

93
00:07:44,760 --> 00:07:49,560
Zer itzuli behar diet? Kontu zuk
uste aldean korapilatsua da.

94
00:07:50,240 --> 00:07:51,240
Lurrak.

95
00:07:52,040 --> 00:07:53,120
Lurrak?

96
00:07:53,280 --> 00:07:57,560
Lurrak erregerenak izaten dira eta
aurki neu izango naiz...

97
00:07:57,720 --> 00:07:59,280
...hemengo subiranoa.

98
00:07:59,440 --> 00:08:03,120
Nire nahi erara gobernatuko ditut
lurrak naiz mendekoak.

99
00:08:03,600 --> 00:08:08,320
Uharte honetara iritsi ginenerako
ezen existitzen Bibiaz izen hiria.

100
00:08:09,080 --> 00:08:11,000
Itzuli iezaiozu bere hala.

101
00:08:16,440 --> 00:08:20,080
-Matxinoak atzera egin dezaten
konbentzituko ditut.

102
00:08:20,240 --> 00:08:23,960
Ez dut nahi herrikideen artean
odolik ixurtzerik.

103
00:08:24,120 --> 00:08:29,040
Oraintsu arte bizi pozez betea zen
hiri hau parke ugariarekin.

104
00:08:32,160 --> 00:08:37,160
-Arren eskatzen dizut Bibi erregina
geldiarazi itzazu buru gabe ohiek!

105
00:08:38,640 --> 00:08:41,720
Herritar zintzoak poz-pozik bizi
ziren.

106
00:08:42,800 --> 00:08:44,560
-Ez dut onartuko!

107
00:08:44,720 --> 00:08:47,800
Anai arteko odol isurtzerik nire
erreinuan!

108
00:08:47,960 --> 00:08:52,520
Gerrak sortu egiten dira eta ez
dago gure esku hori galaraztea!

109
00:08:53,280 --> 00:08:55,200
Alferrik da!

110
00:08:57,760 --> 00:09:02,440
Zure bizia alferrik sakrifikatzea
besterik ez duzu egingo!

111
00:09:05,920 --> 00:09:10,400
Nire herriaren ohorez egin nahi dut,
ez duzu ulertzen hala?

112
00:09:12,040 --> 00:09:16,120
Bai ulertzen dut eta zure lagunok
zuri laguntzeko prest gaude,...

113
00:09:16,280 --> 00:09:18,960
...ez dizugu huts egingo!
Aaaaaaah!

114
00:09:23,800 --> 00:09:27,120
Lurralde hau berriro Bibik umetan
ezagutu zuen...

115
00:09:27,280 --> 00:09:30,880
...paradisu zoragarri hura izan
dadin nahi dut!

116
00:09:31,040 --> 00:09:33,600
Aaaaaaaaah!

117
00:09:33,760 --> 00:09:37,840
-Ez daukazu jubako urik,
nola espera duzu nik garaitzea?

118
00:09:38,320 --> 00:09:39,400
-Uahhhhh!

119
00:09:50,080 --> 00:09:54,680
Txepel horrek eraitsi egin nau
uraren laguntzari gabe!

120
00:09:59,320 --> 00:10:04,320
-Madarikatua ona etorri zinen eguna
Alabastak batean jarraituko zuen!

121
00:10:05,560 --> 00:10:07,400
-Pena ematen didazu,...

122
00:10:07,560 --> 00:10:11,400
...zure ontasuna galduko zaitu
erregina tuntun hori.

123
00:10:13,120 --> 00:10:18,120
Bonba soinuak

124
00:10:20,440 --> 00:10:23,280
Erneeeeee!

125
00:10:36,080 --> 00:10:38,600
Nola arraio lortu duzu?

126
00:10:42,120 --> 00:10:43,480
Odoletan zaude.

127
00:10:44,880 --> 00:10:47,760
Odolak ere balio du area
garaitzeko.

128
00:10:54,720 --> 00:10:57,760
Ah, ja, ja, ja!

129
00:10:57,920 --> 00:11:02,840
Euri basean aurrena, jauregian
urrena eta orain errege hilobian.

130
00:11:05,440 --> 00:11:08,360
Miresgarria da zure iraunkortasuna.

131
00:11:08,520 --> 00:11:12,480
Behin eta berriz saiatu zara
ausarkeriaz nik menderatzen.

132
00:11:12,640 --> 00:11:14,000
Zoaz deabruetara!

133
00:11:17,520 --> 00:11:19,640
Ni ez zeu joango zara!

134
00:11:20,320 --> 00:11:23,840
Ni hiltzeko erakusten duzun
amorrazioak eta grina,...

135
00:11:24,000 --> 00:11:26,360
...nire arerio duin egiten zaitu.

136
00:11:26,520 --> 00:11:31,000
Horregatik nire indar guztiekin
arituko naiz zurekikoak egin arte.

137
00:11:31,160 --> 00:11:33,360
Zer daukazu or?
Zer da hori?

138
00:11:34,440 --> 00:11:37,080
Kako pozoitsu bat.
Pozoitsua?

139
00:11:37,240 --> 00:11:40,360
Pirata zarenez ba dakizu zertaz
hari naizen,...

140
00:11:40,520 --> 00:11:42,840
...jakin behar zenuke behintzat.

141
00:11:43,000 --> 00:11:45,560
Goostako anaien arteko borroka
aldietan,...

142
00:11:45,720 --> 00:11:50,360
...bakarrak irauten du bizirik
eta ez dago errendizio hitzik.

143
00:11:51,000 --> 00:11:52,120
Ehhhhh!

144
00:11:57,480 --> 00:12:00,560
Laster leerketa handi bat izango
da,...

145
00:12:00,720 --> 00:12:03,160
...inguruko dena
suntsituko duena,...

146
00:12:03,320 --> 00:12:07,720
...zuk ordea, ez duzu ikusteko
aukerarik izango!

147
00:12:11,080 --> 00:12:15,960
Ke seinalea hemen nonbaitetik egin
dute, ea aurkitzen ditudan!

148
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
Ara!

149
00:12:18,120 --> 00:12:19,400
(DENOK) Eeeeeh?

150
00:12:19,800 --> 00:12:20,840
Marinelak!

151
00:12:21,000 --> 00:12:23,040
-Ez ahal da Roronoa Zoro?

152
00:12:23,200 --> 00:12:27,280
Ez nekien marinel txatxuok
hirian zeudela.

153
00:12:28,200 --> 00:12:32,040
Nola nahi ere hiru segundu nahikoa
dut hauekikoak egiteko.

154
00:12:32,200 --> 00:12:34,320
Zoro, ez zazu ezpatarik atera!

155
00:12:34,480 --> 00:12:35,920
-Orain ez gara etsaiak.

156
00:12:36,080 --> 00:12:38,320
Niri ez didazue ziri hori sartuko!

157
00:12:38,480 --> 00:12:42,280
-Egia da Zoro, gure buruzagia leidi
igandaren amarruaz jabetu da...

158
00:12:42,440 --> 00:12:44,680
...eta zuen aldera pasatu gara.

159
00:12:44,840 --> 00:12:48,480
-Zure lagunak plaza nagusirantz joan
dira, horko bide horretatik!

160
00:12:48,640 --> 00:12:51,960
-Guk miatuko dugu hau.
-Zoaz agudo, baboa!

161
00:12:52,120 --> 00:12:53,160
Baboa?

162
00:12:53,320 --> 00:12:54,360
-Bizkor!

163
00:12:54,520 --> 00:12:57,120
Zer da hau?
Ez ni iraindu gero!

164
00:12:57,280 --> 00:13:01,360
Eh, eh, eh, ih...!

165
00:13:01,920 --> 00:13:04,240
Korri, Bibi, korri!

166
00:13:04,400 --> 00:13:06,880
Ezin dut gehiago, Usopp!

167
00:13:07,040 --> 00:13:08,600
-Ez dezatela ihes egin!

168
00:13:08,760 --> 00:13:09,760
Kolpe soinuak

169
00:13:09,920 --> 00:13:10,920
Eeeeeeh?

170
00:13:25,600 --> 00:13:27,920
Mila, mila esker!

171
00:13:28,080 --> 00:13:30,520
Jarraitu,
gu babestuko zaituztegu,...

172
00:13:30,680 --> 00:13:33,920
...bonbardaketa eragotzi behar
duzue. Zoazte, agudo!

173
00:13:34,080 --> 00:13:36,280
-Mila esker, tenientea,
goazen Usopp!

174
00:13:36,440 --> 00:13:37,440
Bai!

175
00:13:38,720 --> 00:13:42,600
-Eskuadroia, babes itzazue
erasoetatik agindua ba!

176
00:13:42,760 --> 00:13:44,240
(DENOK) Bai, teniente!

177
00:13:44,400 --> 00:13:47,240
-Lasto Txapel pertsegitzeko
agintzen didazu,...

178
00:13:47,400 --> 00:13:50,040
...edo erregeren tropei
laguntzeko?

179
00:13:50,320 --> 00:13:51,360
Zer?

180
00:13:51,520 --> 00:13:55,680
-Zure esku uzten dut erabakia, zeuk
ikusi zer egin nahi duzun,...

181
00:13:55,840 --> 00:13:58,680
...noren alde borrokatzen nahi
duzun gerra honetan.

182
00:13:58,840 --> 00:14:03,240
Nola nahi ere ez dago astirik eta
zirt edo zart egin behar duzun.

183
00:14:10,240 --> 00:14:15,240
Burruka soinuak

184
00:14:16,840 --> 00:14:18,560
Bizko, Bizkor!

185
00:14:19,120 --> 00:14:20,960
Denbora asko galdu dugu!

186
00:14:21,120 --> 00:14:22,640
Eskerrak marinelen laguntzari,...

187
00:14:22,800 --> 00:14:24,960
...bestela Barroko taldekoek hilko
gintuzten!

188
00:14:25,120 --> 00:14:26,880
Agudo, gutxi falta da!

189
00:14:27,240 --> 00:14:29,880
Eaaaaaaaah!

190
00:14:36,840 --> 00:14:38,600
Etzazu atzera begiratu,...

191
00:14:38,760 --> 00:14:40,840
...bonbardaketa eragotzi behar
dugu,...

192
00:14:41,000 --> 00:14:43,160
...jarri zure arreta horretan!

193
00:14:43,320 --> 00:14:44,360
Bai!

194
00:14:44,520 --> 00:14:48,520
Guk geure esku dagoen guztia
egiteko obligazioa dugu!

195
00:14:51,840 --> 00:14:55,040
Kainoi hori aurkitzen ez ba dugu,
gureak egin du.

196
00:14:55,200 --> 00:14:59,600
Gureak eta milaka herritarrenak,
sekulako sarraskia izango da!

197
00:14:59,760 --> 00:15:00,760
Bai!

198
00:15:04,360 --> 00:15:06,720
Beraiek, dira. Bibi, Usopp!

199
00:15:07,400 --> 00:15:08,400
Zer?
Zuek?

200
00:15:08,560 --> 00:15:09,840
Nami eta Txoper!

201
00:15:10,360 --> 00:15:13,080
Zer gertatu da?
Marinelek lagundu egin digute.

202
00:15:13,240 --> 00:15:15,240
-Non dago kanoia, aurkitu duzue?

203
00:15:15,400 --> 00:15:18,920
-Ez, ez dugu aurkitu, baina uste dut
badakidala non dagoen.

204
00:15:19,080 --> 00:15:21,000
Gorde leku ezin hobea da.

205
00:15:21,760 --> 00:15:24,600
Ziur nago
hortxe gorde dutela kanoia!

206
00:15:25,480 --> 00:15:26,480
-Eh?

207
00:15:34,120 --> 00:15:35,200
-Ohhhh!

208
00:15:36,560 --> 00:15:37,840
Kanpai dorrean.

209
00:15:38,000 --> 00:15:41,520
-Jakina, hortik azpian artzen
da hirigune osoa!

210
00:15:41,680 --> 00:15:45,840
-Pelu etorriko balitz, galarazi
ahalko luke sarraskia.

211
00:15:56,400 --> 00:15:58,560
-Denbora agortu da ia,...

212
00:15:58,960 --> 00:16:02,800
...Usoppen seinalearen arabera
hemendik gertu dago kanoia.

213
00:16:14,040 --> 00:16:15,120
Tiro soinuak

214
00:16:17,640 --> 00:16:19,120
-Hegazti erraldoiak...

215
00:16:19,280 --> 00:16:22,320
...ez ditut gogoko nire pistolaren
altzairuzko balak,...

216
00:16:22,480 --> 00:16:24,400
...begira nola amiltzen den!

217
00:16:24,560 --> 00:16:25,800
Ah, ja, ja, ja!

218
00:16:28,520 --> 00:16:30,120
-Nireak egin du.

219
00:17:03,200 --> 00:17:04,920
Iaaaaaaa!

220
00:17:16,080 --> 00:17:21,080
Arnasez

221
00:17:33,360 --> 00:17:36,200
Gomazko ukabilkadaaaa!

222
00:18:09,320 --> 00:18:14,320
Erortze soinuak

223
00:18:25,040 --> 00:18:27,640
Aaaaaaaaah!

224
00:18:32,800 --> 00:18:36,880
Kolpe soinuak

225
00:18:37,040 --> 00:18:41,560
-Mutila gaztea da oraindik, nolatan
da gai egiten dituenak egiteko,...

226
00:18:41,840 --> 00:18:46,680
...Krokodilo mendean dauka, orain
arten bera izan da beti garaiez.

227
00:18:49,840 --> 00:18:52,800
-Ah, ja, ja, ja!

228
00:18:53,960 --> 00:18:58,440
Astindua izan zara bizirik ehortzia,
momifikatua.

229
00:19:00,560 --> 00:19:05,120
Amaika trantze txarretik bizirik
ateratzeko zoria izan duzu,...

230
00:19:05,280 --> 00:19:08,960
... baina ezingo duzu ezer nire
pozoi altsuaren aurka.

231
00:19:09,120 --> 00:19:12,040
Kakuak ukitu bezain laster hilko
zara.

232
00:19:12,200 --> 00:19:15,200
Inozoa zara edo ez duzu inoiz
etsitzen?

233
00:19:24,280 --> 00:19:25,800
-Bai biritxia.

234
00:19:27,360 --> 00:19:30,040
Pelu ikusi dudala iruditu zait.

235
00:19:30,480 --> 00:19:33,440
Alferrik da,
ez digu kanpai dorrera igo...

236
00:19:33,600 --> 00:19:36,320
...eta bonbardaketa galarazteko
denborarik emango.

237
00:19:36,480 --> 00:19:38,360
Pelu, non zaude,
zure beharra dut.

238
00:19:38,520 --> 00:19:41,280
-Ez zaigu saiatu beste aukerarik
geratzen.

239
00:19:41,440 --> 00:19:43,840
Eskailerarik igo behar dira eta
mordoak gainera.

240
00:19:44,000 --> 00:19:45,040
-Kaixo!

241
00:19:45,640 --> 00:19:48,480
Kaixo Nami!
Kaixo Bibi!

242
00:19:48,840 --> 00:19:51,280
Zer egiten duzu hor, noiz igo zara?

243
00:19:51,440 --> 00:19:54,920
Zure ke seinalea ikusi eta plazan
ikusi ez zaituztedanean...

244
00:19:55,080 --> 00:19:57,960
...ona igotzea pentsatu dut. Lehen
tiro batzuk entzun ditut,...

245
00:19:58,120 --> 00:20:00,400
...hemendik gertuak iruditu zaizkit.

246
00:20:00,560 --> 00:20:03,320
Lagunak, zuren bila ibili naiz!

247
00:20:03,680 --> 00:20:08,000
Sanji, Zoro, zoazte gora kanpai
dorrean dago kanoia!

248
00:20:08,160 --> 00:20:09,200
-Eh?

249
00:20:09,360 --> 00:20:10,360
Oh?

250
00:20:10,520 --> 00:20:13,200
Zer diozu?
Hemendik ez dizut ezer entzuten.

251
00:20:13,360 --> 00:20:15,080
Zoro! Ez zaitut igotzen ikusi!

252
00:20:15,240 --> 00:20:16,440
Ez eta nik ere!

253
00:20:16,600 --> 00:20:18,520
Biok ideia bera izan dugu.

254
00:20:18,680 --> 00:20:19,760
Bai, antza.

255
00:20:19,920 --> 00:20:21,960
Marinelek onantz bidali naute nire
lagunek...

256
00:20:22,120 --> 00:20:24,680
...honako bidea hartu dutela esan
da, ona igo naiz orientatzeko.

257
00:20:24,840 --> 00:20:26,920
Ipar orratzarekin ere galdu egiten
zara eta...

258
00:20:27,080 --> 00:20:31,800
Kanpai dorrean dago kanoia, igo
zaitezte eta gauza ez bihurtu!

259
00:20:31,960 --> 00:20:33,240
-Ezin dute!
Zer?

260
00:20:33,720 --> 00:20:35,720
Zoro eta Sanji dauden eraikinak...

261
00:20:35,880 --> 00:20:38,080
...ez dauka kanpai dorrera igotzeko
eskailerarik,...

262
00:20:38,240 --> 00:20:42,840
... atzeko eskaileratik edo airetik
ez dago hara sartzeko beste biderik.

263
00:20:43,000 --> 00:20:45,720
Sanjik orma batzuk bota eta
irikekiko du bidea.

264
00:20:45,880 --> 00:20:48,560
Kanoia erabil dezakete Sanji iritsi
baino lehen.

265
00:20:48,720 --> 00:20:52,040
Atzeko eskaileratik igoiko gara,
ez dago beste biderik.

266
00:20:52,200 --> 00:20:53,800
Bibi, itxaron!
Eh?

267
00:20:54,440 --> 00:20:56,360
Ideia hobea otu zait.

268
00:21:01,440 --> 00:21:02,920
-Ia, ha, ha!

269
00:21:03,080 --> 00:21:04,880
-Iritsi da zorioneko unea.

270
00:21:05,800 --> 00:21:07,800
(DENOK) Eh?

271
00:21:12,040 --> 00:21:13,480
-Entzun ondo,...

272
00:21:13,640 --> 00:21:17,720
...hau da gure azken mandatua eta
huts egin gabe bete behar dugu.

273
00:21:19,600 --> 00:21:23,680
-Uoh, jo, jo!
30 segundu falta dira!

274
00:21:25,560 --> 00:21:28,640
Ezingo digu inork dibertsio hau
eragotzi.

275
00:21:31,000 --> 00:21:32,360
Nor dira ohiek?

276
00:21:32,520 --> 00:21:36,040
-Nor diren?
Lord VII eta Lady aitaren eguna.

277
00:21:36,960 --> 00:21:38,600
JARRAITUKO DU

278
00:21:50,760 --> 00:21:55,760
Bidaia luzea, arriskuz betea
Amets baten bila, Luffy gaztea.

279
00:21:56,880 --> 00:22:01,880
Egunen batean ipar haizeak,
zabalduko du fantasia urdina.

280
00:22:02,800 --> 00:22:07,800
Zatoz gurekin ziztu bizian
zatoz gurekin aro berrira.

281
00:22:09,080 --> 00:22:14,080
Itsasoa da gure fantasia,
gure ametsa, gure bizia!

282
00:22:14,520 --> 00:22:19,520
Haizea bela nagusian
Hegan olatuen gainean.

283
00:22:20,360 --> 00:22:25,360
Azkenean ba dakit zein den nire
etorkizunaaaaa!

284
00:22:26,840 --> 00:22:31,840
Zatoz gurekin itsasora, zatoz
gurekin One Piece bilatzera.

285
00:22:33,840 --> 00:22:38,840
Zatoz gurekin ezagutzera,
piraten aro berria.

286
00:22:39,000 --> 00:22:44,000
Zatoz gurekin itsasora,
zatoz gurekin amets baten bila.

287
00:22:44,960 --> 00:22:48,800
Zatoz gurekin fantasia urdinera!

288
00:22:53,920 --> 00:22:57,360
Kanpai dorrera igo behar dugu kosta
hala kosta!

289
00:22:57,520 --> 00:23:00,280
Segundu batzuk bakarrik ditugu
sarraski hau eragozteko.

290
00:23:00,440 --> 00:23:02,960
Aizu, Nami!
Ziur zaude ondo aterako dela?

291
00:23:03,120 --> 00:23:05,000
Ixo eta egizu agindutakoa!

292
00:23:05,160 --> 00:23:06,920
Lortu behar dugu!
-Kanpai dorrera igo...

293
00:23:07,080 --> 00:23:09,280
...eta nire herriaren suntsiketak
galaraziko dut...

294
00:23:09,440 --> 00:23:11,320
...ez dut beste odol tanta
errugaberik ixur dadin nahi.

295
00:23:11,480 --> 00:23:13,720
Ez huts egin hurrengo atalean gauza
zirraragarri...

296
00:23:13,880 --> 00:23:15,000
...asko gertatuko dira,...

297
00:23:15,160 --> 00:23:18,160
...eta ez ahaztu, ni piraten
erregea izango naiz!