Tfe

1
00:00:07,640 --> 00:00:11,560
"Mundua askatasunaren bila dabil,

2
00:00:12,240 --> 00:00:15,600
eta mundua zabalduko zaizu
begien aurrean,

3
00:00:16,920 --> 00:00:21,040
segi zuen ametsari
eta konkistatu mundua.

4
00:00:21,120 --> 00:00:24,560
Segi gogoz zuen helburuen atzetik".

5
00:00:25,640 --> 00:00:29,760
Zabaldu bela nagusia.

6
00:00:29,920 --> 00:00:32,840
Zatoz gurekin, bizi abentura,...

7
00:00:33,000 --> 00:00:35,200
...zeharkatu zazpi itsasoak,...

8
00:00:35,360 --> 00:00:39,280
...zatoz gurekin
mundu berrira.

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,840
Zatoz gurekin amets baten
bila,...

10
00:00:43,000 --> 00:00:45,480
...bidaia luzea izango da,...

11
00:00:45,640 --> 00:00:50,160
...zabaldu belak,
One Piece hasi da.

12
00:00:53,320 --> 00:00:55,960
Itsaso zabalean,...

13
00:00:56,120 --> 00:00:58,680
...urdin amaigabea.

14
00:00:58,840 --> 00:01:01,480
Itsaso urdinean.

15
00:01:03,320 --> 00:01:05,920
Hodei ertza gure aurrean,...

16
00:01:06,080 --> 00:01:08,920
...olatuen kresala aurpegian.

17
00:01:09,080 --> 00:01:12,120
Kresala aurpegian.

18
00:01:12,640 --> 00:01:17,640
Une zirraragarriak,
abentura harrigarriak,...

19
00:01:18,080 --> 00:01:21,080
...guztiok batera beteko dugu...

20
00:01:21,240 --> 00:01:25,600
...azkenean gure ametsa.

21
00:01:25,760 --> 00:01:28,720
Zatoz gurekin, bizi abentura.

22
00:01:28,880 --> 00:01:31,000
Ahaztezina izango da.

23
00:01:31,400 --> 00:01:35,600
Zatoz gurekin itsaso urdinera.

24
00:01:35,920 --> 00:01:38,880
Zatoz gurekin amets baten
bila,...

25
00:01:39,040 --> 00:01:41,720
...piraten aro berrira,...

26
00:01:41,880 --> 00:01:46,040
...zatoz gurekin
One Piecen bila.

27
00:01:50,480 --> 00:01:54,080
Ze interes duzu zuk
gerra honetan?

28
00:01:54,240 --> 00:01:57,960
Zergatik borrokatu ez dagokizun
zerbaitegatik?

29
00:01:58,120 --> 00:02:00,960
Zergatik bizia alferrik galdu?

30
00:02:03,000 --> 00:02:07,800
Ez duzu ezertxo ere ulertzen,
Krokodilo. Bibirengatik da.

31
00:02:07,960 --> 00:02:10,080
Ez du inor hiltzerik nahi.

32
00:02:10,240 --> 00:02:12,400
Prest dago bere bizia emateko
beharrezko bada.

33
00:02:12,560 --> 00:02:14,800
Bakarrik uzten badut,
zuk hil egingo duzu...

34
00:02:14,960 --> 00:02:17,240
...eta nik ezin dut hori onartu.

35
00:02:17,400 --> 00:02:21,600
Euren patua da. Zuk ez duzu
zerikusirik liskar honetan.

36
00:02:21,760 --> 00:02:26,760
Nire taldean adiskideak gara!
Elkarri laguntzen diogu!

37
00:02:34,200 --> 00:02:38,680
Bibi Erregina. Nik beti
zerbitzatu zaituztet zu...

38
00:02:38,840 --> 00:02:41,880
...eta Nefertari familia osoa.

39
00:02:44,720 --> 00:02:49,720
Erlojua

40
00:02:54,680 --> 00:02:57,360
Alabastako
Jainko zaindaria naiz.

41
00:02:57,520 --> 00:02:59,920
Pelu belatza!

42
00:03:08,920 --> 00:03:13,720
Errege familia
gaitz guztietatik babestuko dut!

43
00:03:26,760 --> 00:03:31,640
GARAIPENA. EURIA ITZULI DA
ALABASTARA

44
00:03:56,320 --> 00:03:58,440
A!

45
00:04:25,840 --> 00:04:27,160
Pelu.

46
00:04:33,680 --> 00:04:35,280
-Agur, ausart hori.

47
00:04:38,280 --> 00:04:41,520
Zure hitza bete duzu.

48
00:04:51,720 --> 00:04:53,560
O!

49
00:05:03,960 --> 00:05:06,600
Berriro hasi behar dute.

50
00:05:11,600 --> 00:05:13,240
-Gelditu.

51
00:05:13,400 --> 00:05:16,320
Gelditu behingoz.
-Teniente.

52
00:05:24,680 --> 00:05:26,160
Aurrera.

53
00:05:27,160 --> 00:05:29,880
-Tashigi Tenientea.

54
00:05:31,040 --> 00:05:34,880
Erreinua zirt edo
zart egitear dago.

55
00:05:35,040 --> 00:05:38,360
Erori egingo da ala salbatu,
baina horrelakorik...

56
00:05:38,520 --> 00:05:41,320
...ez duzu inoiz
gehiago biziko.

57
00:05:45,360 --> 00:05:47,120
-Erasoa!

58
00:05:48,400 --> 00:05:50,040
Tori!

59
00:05:56,680 --> 00:05:58,520
-Hau eromena.

60
00:05:59,280 --> 00:06:03,120
Zergatik jarraitzen
dute borrokan?

61
00:06:04,320 --> 00:06:05,800
(Bibi) Mesedez,...

62
00:06:05,960 --> 00:06:09,480
...ez borrokatu anai artean!

63
00:06:09,640 --> 00:06:12,000
Gelditu gerra!

64
00:06:12,160 --> 00:06:15,840
Ez borrokatu anai artean!

65
00:06:16,000 --> 00:06:18,240
Gelditu gerra!

66
00:06:18,400 --> 00:06:21,440
Ez borrokatu anai artean!

67
00:06:21,600 --> 00:06:24,200
Gelditu gerra!

68
00:06:24,480 --> 00:06:27,880
Ez borrokatu anai artean!

69
00:06:28,440 --> 00:06:31,200
Gelditu gerra!

70
00:06:31,680 --> 00:06:35,040
Ez borrokatu anai artean!
Bibi.

71
00:06:35,200 --> 00:06:38,360
Soldaduak, aurrera!

72
00:06:38,520 --> 00:06:41,960
-Ez borrokatu anai artean!

73
00:06:42,400 --> 00:06:45,040
Gelditu gerra!

74
00:06:45,200 --> 00:06:48,760
Ez borrokatu anai artean!

75
00:06:49,880 --> 00:06:52,680
Gelditu gerra!

76
00:06:53,600 --> 00:06:56,200
Gelditu gerra!

77
00:06:56,880 --> 00:06:59,360
Ez borrokatu anai artean!
Koitadua.

78
00:06:59,520 --> 00:07:03,920
Egin zerbait! Ez gelditu begira
inozoak bezala.

79
00:07:04,080 --> 00:07:07,760
Geldiarazi itzazue behingoz!
Nola?

80
00:07:07,920 --> 00:07:11,560
Goazen bizkor, errugabe gehiago
hil baino lehen.

81
00:07:11,720 --> 00:07:14,400
Ez borrokatu anai artean!

82
00:07:15,560 --> 00:07:18,160
Gelditu gerra!

83
00:07:18,320 --> 00:07:22,480
Ez borrokatu anai artean!
Gelditu gerra!

84
00:07:22,640 --> 00:07:25,920
Ez borrokatu anai artean!

85
00:07:26,080 --> 00:07:29,360
Ez borrokatu... anai artean!

86
00:07:42,640 --> 00:07:47,640
Barre

87
00:07:48,640 --> 00:07:52,640
Azkenean
aro berri bat hasi da gaur.

88
00:07:55,800 --> 00:07:59,280
Azkenean
bete dira nire asmoak.

89
00:08:00,040 --> 00:08:04,040
Lurralde hau neurea da betiko!

90
00:08:12,800 --> 00:08:16,840
Nire taldean
ez dugu inor bakarrik uzten.

91
00:08:22,800 --> 00:08:26,520
Zure hilobiaren gaineko lurra,
beste erreinurik...

92
00:08:26,680 --> 00:08:29,680
...ez duzu izango zuk, Krokodilo.

93
00:08:52,880 --> 00:08:55,360
Ez zara nigandik libratuko.

94
00:08:59,760 --> 00:09:01,760
Inoiz ere ez!

95
00:09:06,360 --> 00:09:10,120
Nire ametsetan
azalduko zara mamu gisa?

96
00:09:11,760 --> 00:09:15,200
Izan ere, nola pertsegitu behar
nauzu bestela,...

97
00:09:15,360 --> 00:09:19,880
...behin hiltzen zaitudanean,
mukitsu ziztrina?

98
00:09:23,520 --> 00:09:27,760
Mukitsu ziztrin hau
piraten erregea izango da!

99
00:09:35,240 --> 00:09:38,880
Gaztetxo txoriburua.
Batere bururik bazenu,...

100
00:09:39,040 --> 00:09:42,640
...ez zenuke halako
aho berokeriarik esango.

101
00:09:45,600 --> 00:09:50,120
Zu bezalako hamaika ameslari
txoro hil ditut nik.

102
00:09:50,280 --> 00:09:52,880
Eta atsegin handiz hil ere.

103
00:09:55,480 --> 00:09:59,520
Noiz jabetuko zara egiaz, mutiko?

104
00:10:00,920 --> 00:10:04,240
Zure amets hori
ez da sekula beteko!

105
00:10:23,040 --> 00:10:28,040
Oraintxe bertan,
nire ametsa zu akabatzea da!

106
00:11:18,280 --> 00:11:22,600
Nire kakoaren pozoiak
erasan behar zion honezkero.

107
00:11:24,400 --> 00:11:27,880
Ezin dut sinetsi mutiko honek
pozoiaren eragina...

108
00:11:28,040 --> 00:11:30,560
...indargabetzeko ahalmena duenik.

109
00:11:34,200 --> 00:11:36,320
Gogoratzen

110
00:11:36,480 --> 00:11:39,520
"Lord Bosten kidea
hil dutela?".

111
00:11:39,680 --> 00:11:42,720
"Nor izan da
hori egiteko gauza?".

112
00:11:42,880 --> 00:11:47,000
"Luffy lasto txapel?
Ez dut tipo horren aditzerik".

113
00:11:47,520 --> 00:11:50,680
"Informazioa okerra da,
inondik ere".

114
00:11:51,800 --> 00:11:53,240
"Zer?".

115
00:11:54,800 --> 00:11:57,680
"Bizirik dago oraindik?".

116
00:11:58,640 --> 00:12:02,840
-"Bai, Krokodilo.
Piratak hirian dira".

117
00:12:11,960 --> 00:12:15,680
Zure jatorria
misterioa da niretzat.

118
00:12:15,840 --> 00:12:20,360
Baina zuk ere ez nauzu ni ere
ondo ezagutzen!

119
00:12:21,800 --> 00:12:25,200
Berdin zait nor zaren.
Hitz eman nuen...

120
00:12:25,360 --> 00:12:28,760
...azpiratuko zintudala!

121
00:12:37,280 --> 00:12:39,240
O!

122
00:12:51,160 --> 00:12:55,320
Zeuk nahi izan duzu.
Oraintxe hilko zara.

123
00:12:56,000 --> 00:12:57,600
Harea...!

124
00:13:01,880 --> 00:13:04,680
Suntsitzailea!

125
00:13:31,360 --> 00:13:34,000
Irentsi hori!

126
00:13:35,840 --> 00:13:38,240
Basamortuko...

127
00:13:38,400 --> 00:13:40,120
A!

128
00:13:40,280 --> 00:13:42,600
Ezpata!

129
00:13:43,800 --> 00:13:48,600
Garrasi

130
00:13:53,080 --> 00:13:56,560
Garrasi

131
00:14:52,880 --> 00:14:57,760
Halakorik! Harrizko gangan
zehar bidali du.

132
00:15:06,680 --> 00:15:09,040
Nahikoa da!
-Gelditu behingoz!

133
00:15:10,960 --> 00:15:14,520
-E? Begira! Ikusi hori!

134
00:15:23,000 --> 00:15:25,040
(DENEK) Krokodilo!

135
00:15:44,040 --> 00:15:47,920
Eragotzi ezean, gerra hasiko
da eta jende errugabea hilko.

136
00:15:48,080 --> 00:15:49,600
Nire lana alferrik.

137
00:15:49,760 --> 00:15:54,200
Lehenbailehen iritsi behar dut
hiriburura sarraskia gelditzeko.

138
00:15:54,360 --> 00:15:57,480
Edo nire herritar maiteak
arrazoirik gabe...

139
00:15:57,640 --> 00:16:01,240
...borrokatuko dira
elkarren aurka.

140
00:16:10,280 --> 00:16:14,320
Ondo da. Erabaki dut.
Nik azpiratuko dut...

141
00:16:14,480 --> 00:16:16,960
Krokodilo hori.

142
00:16:19,960 --> 00:16:21,360
Luffy.

143
00:16:27,960 --> 00:16:32,280
-Ez dakit nola, baina ezinezkoa
lortu du gure kapitainak.

144
00:16:32,440 --> 00:16:35,240
Bai ba! Ni ziur nengoen!

145
00:16:35,400 --> 00:16:38,640
Banekien
egoera konponduko zuela!

146
00:16:39,160 --> 00:16:44,160
(DENEK) Garaipena!
Aupa!

147
00:16:48,400 --> 00:16:50,880
Negarrez

148
00:16:51,040 --> 00:16:55,800
Etsaia hilik da.
Gelditu gerra!

149
00:17:01,640 --> 00:17:06,360
Mesedez, gelditu
borroka zentzugabe hau.

150
00:17:09,680 --> 00:17:12,120
Gelditu gerra!

151
00:17:12,280 --> 00:17:15,680
Ez borrokatu anai artean!

152
00:17:19,400 --> 00:17:24,400
Ezpatak eta zaldiak

153
00:17:35,240 --> 00:17:37,520
Koza!
Ondo zaude, komandante?

154
00:17:44,600 --> 00:17:48,160
-Ez duzu usaintzen?
-Zer?

155
00:18:00,640 --> 00:18:03,320
"Ez egin dudarik, Koza".

156
00:18:09,880 --> 00:18:13,280
"Euria itzuliko da
egunen batean".

157
00:18:25,240 --> 00:18:27,920
-Gerra bukatu da.

158
00:18:29,120 --> 00:18:30,640
Euria.

159
00:18:34,640 --> 00:18:35,760
-Euria.

160
00:18:43,320 --> 00:18:46,320
-Euria!
-Zer?

161
00:18:46,600 --> 00:18:48,240
-Euria?
-Baliteke.

162
00:18:48,400 --> 00:18:49,760
-Egia da!

163
00:18:51,320 --> 00:18:53,520
"Konturatu dira, nonbait".

164
00:18:54,080 --> 00:18:56,280
"Eromena gelditu da".

165
00:18:58,240 --> 00:19:01,240
-Euria hautsa eramaten ari da.

166
00:19:08,240 --> 00:19:10,480
-Gelditu gerra!

167
00:19:10,640 --> 00:19:14,000
Ez borrokatu anai artean!

168
00:19:25,760 --> 00:19:29,560
Entzun dute Bibiren erregua.

169
00:19:34,680 --> 00:19:37,720
Erregina.
-Bibi Erregina.

170
00:19:37,880 --> 00:19:41,720
-Bibi!
-Baina ez al zen atzerrian?

171
00:19:55,920 --> 00:19:58,120
Ondo zaude, Luffy?

172
00:20:02,880 --> 00:20:06,680
Krokodilo jauna.
-Baina nola erori da?

173
00:20:08,480 --> 00:20:11,560
Krokodilo bilau doilor bat da.

174
00:20:11,720 --> 00:20:15,200
Oraintxe kontatuko diet
erreinu honi egin diona.

175
00:20:15,360 --> 00:20:18,360
Lasai, ez du merezi nekatzerik.

176
00:20:35,080 --> 00:20:37,520
Amets gaiztoa bukatu da.

177
00:20:37,680 --> 00:20:40,800
Gaizkia menderaturik,
euria itzuli da.

178
00:20:42,240 --> 00:20:46,160
Eta zuen zauriak
garbituko ditu.

179
00:21:07,240 --> 00:21:09,360
Eskerrik asko.

180
00:21:17,760 --> 00:21:20,480
Nire eginbeharra zen.

181
00:21:36,800 --> 00:21:39,040
JARRAITUKO DU

182
00:21:50,960 --> 00:21:54,280
Bidaia luzea,
arriskuz betea.

183
00:21:54,440 --> 00:21:57,280
Amets baten bila,
Luffy gaztea.

184
00:21:57,440 --> 00:22:00,160
Egunen batean, ipar haizeak...

185
00:22:00,320 --> 00:22:03,360
...zabalduko du fantasia urdina.

186
00:22:03,520 --> 00:22:06,360
Zatoz gurekin ziztu bizian.

187
00:22:06,520 --> 00:22:09,400
Zatoz gurekin aro berrira.

188
00:22:09,560 --> 00:22:12,160
Itsasoa da gure fantasia,...

189
00:22:12,320 --> 00:22:15,080
...gure ametsa, gure bizia.

190
00:22:15,240 --> 00:22:17,720
Haizea bela nagusian,...

191
00:22:17,880 --> 00:22:20,880
...hegan olatuen gainean.

192
00:22:21,040 --> 00:22:25,400
Azkenean badakit zein den nire
etorkizuna.

193
00:22:27,320 --> 00:22:30,320
Zatoz gurekin itsasora.

194
00:22:30,480 --> 00:22:34,200
Zatoz gurekin
One Piece bilatzera.

195
00:22:34,360 --> 00:22:37,240
Zatoz gurekin ezagutzera,...

196
00:22:37,400 --> 00:22:39,360
...piraten aro berria.

197
00:22:39,520 --> 00:22:42,320
Zatoz gurekin itsasora.

198
00:22:42,480 --> 00:22:45,480
Zatoz gurekin
amets baten bila.

199
00:22:45,640 --> 00:22:49,480
Zatoz gurekin
fantasia urdinera.

200
00:22:55,040 --> 00:22:58,720
Tira, itsasontzira itzultzeko
garaia da honenbestez.

201
00:22:58,880 --> 00:23:00,200
Baina non da hori?

202
00:23:00,360 --> 00:23:03,280
Hau nire aita da.
-Zeure aita?

203
00:23:03,440 --> 00:23:06,520
Begiko izango ote nau?
-Aita bikainak, alaba bikaina.

204
00:23:06,680 --> 00:23:07,920
-Milesker.

205
00:23:08,080 --> 00:23:10,200
Gerra bukatutzat emateko,
erregek edo erreginak...

206
00:23:10,360 --> 00:23:12,080
...hitzalditxo bat
egin behar luke, ezta?

207
00:23:12,240 --> 00:23:14,200
Ikusi hurrengo atala, lagunok.

208
00:23:14,360 --> 00:23:16,920
Izan ere, auskalo ze abenturarekin
topatuko naizen.

209
00:23:17,000 --> 00:23:18,640
Ni, piraten erregea izango naiz.