1
00:00:07,640 --> 00:00:11,560
"Mundua askatasunaren bila dabil,

2
00:00:12,240 --> 00:00:15,600
eta mundua zabalduko zaizu
begien aurrean,

3
00:00:16,920 --> 00:00:21,040
segi zuen ametsari
eta konkistatu mundua.

4
00:00:21,120 --> 00:00:24,560
Segi gogoz zuen helburuen atzetik".

5
00:00:25,280 --> 00:00:29,640
Zabaldu bela nagusia.

6
00:00:29,840 --> 00:00:34,840
Zatoz gurekin, bizi abentura,
zeharkatu zazpi itsasoak,...

7
00:00:35,000 --> 00:00:38,920
...zatoz gurekin
mundu berrira.

8
00:00:39,920 --> 00:00:44,920
Zatoz gurekin amets baten bila,
bidaia luzea izango da,...

9
00:00:45,400 --> 00:00:49,760
...zabaldu belak,
One Piece hasi da.

10
00:00:53,320 --> 00:00:58,320
Itsaso zabalean,
urdin amaigabea.

11
00:00:58,480 --> 00:01:01,320
Itsaso urdinean.

12
00:01:03,280 --> 00:01:08,280
Hodei ertza gure aurrean,
olatuen kresala aurpegian.

13
00:01:08,440 --> 00:01:12,480
Kresala aurpegian.

14
00:01:12,880 --> 00:01:17,800
Une zirraragarriak,
abentura harrigarriak,...

15
00:01:17,960 --> 00:01:22,960
...guztiok batera beteko dugu
azkenean gure ametsa.

16
00:01:25,640 --> 00:01:30,640
Zatoz gurekin, bizi abentura.
Ahaztezina izango da.

17
00:01:30,800 --> 00:01:34,640
Zatoz gurekin itsaso urdinera.

18
00:01:35,800 --> 00:01:38,880
Zatoz gurekin amets baten
bila,...

19
00:01:39,040 --> 00:01:41,480
...piraten aro berrira,...

20
00:01:41,640 --> 00:01:45,720
...zatoz gurekin
One Piecen bila.

21
00:01:53,160 --> 00:01:56,960
Mukitsu
piraten erregea izango da!

22
00:02:04,000 --> 00:02:07,680
Gelditu gerra!
Ez borrokatu anai artean!

23
00:02:14,760 --> 00:02:17,320
-Gerra bukatu da.
Euria.

24
00:02:17,480 --> 00:02:22,480
-Euria!
-Nola liteke!

25
00:02:23,920 --> 00:02:25,960
-Amets gaiztoa bukatu da.

26
00:02:28,200 --> 00:02:31,480
Gaizkia menderaturik,
euria itzuli da.

27
00:02:34,400 --> 00:02:37,760
Eta zuen zauriak
garbituko ditu.

28
00:02:50,720 --> 00:02:54,280
AGUR ARMEI
PIRATAK ETA JUSTIZIA

29
00:03:04,160 --> 00:03:06,680
Amets gaiztoa
bukatu da azkenean.

30
00:03:06,840 --> 00:03:11,080
-Txorakeriak! Hau ez da amets
gaiztoa izan, traizioa baizik.

31
00:03:11,240 --> 00:03:13,320
-Bai, traizioa!

32
00:03:14,800 --> 00:03:18,240
-Soldaduen basakeriak
ez daukagu ahazterik!

33
00:03:22,240 --> 00:03:24,960
-Gehiegizkoa da!
Gazte pila hil da gerran!

34
00:03:25,120 --> 00:03:26,720
Mendekua nahi dugu!

35
00:03:39,360 --> 00:03:41,640
(TXAKA) Bota armak lurrera!

36
00:03:45,440 --> 00:03:46,800
-Txaka jenerala!

37
00:03:50,040 --> 00:03:51,080
-Txaka.

38
00:03:52,360 --> 00:03:56,360
-Bizirik dago.
-Bizirik dago!

39
00:03:57,080 --> 00:04:01,680
- “La, la, la”.
Bakeak egin behar ditugu, anaiok.

40
00:04:05,240 --> 00:04:08,360
-Igarappoi da!
-Igarappoi jenerala!

41
00:04:15,760 --> 00:04:16,920
-Igarappoi!

42
00:04:22,880 --> 00:04:23,960
-Igarappoi.

43
00:04:28,680 --> 00:04:31,520
-Agian ikusiko dugu elkar berriz.

44
00:04:35,200 --> 00:04:38,360
Baina eztandak harrapatu zuen
Whiskey Peaken!

45
00:04:38,520 --> 00:04:41,000
Bizirik dago!
Nor da, baina?

46
00:04:43,520 --> 00:04:47,280
-Hitz egin nahi duzu?
-Bai.

47
00:04:47,440 --> 00:04:52,120
-Nanohanako mutikoa da.
-Bai, soldaduek zauritutakoa.

48
00:04:52,360 --> 00:04:56,200
-Ez, entzuidazue.
Nik dena ikusi nuen.

49
00:04:56,360 --> 00:05:00,640
Azpikeria izan zen guztia.
Iruzur egin ziguten.

50
00:05:03,240 --> 00:05:06,560
-Nazkatu naiz
itxura zatar itsusi honetaz!

51
00:05:09,760 --> 00:05:11,560
Ondo irteten ari da!

52
00:05:15,480 --> 00:05:17,240
Bai, hala da.

53
00:05:17,960 --> 00:05:21,280
Engainuz elkarri hiltzera bultzatu
gintuzten.

54
00:05:22,200 --> 00:05:24,080
-Koza!
-Nagusi!

55
00:05:25,160 --> 00:05:27,600
-Egia guztia kontatuko dizuet.

56
00:05:29,000 --> 00:05:31,480
Baina aurrena, bota armak.

57
00:05:32,800 --> 00:05:35,320
Denok batera, talde bietakook.

58
00:05:35,840 --> 00:05:38,280
-Bai. Bota ditzagun armak.

59
00:05:49,200 --> 00:05:50,680
-Bibi Erregina!

60
00:05:53,640 --> 00:05:56,000
(BIBI) Lagunok, non zaudete?

61
00:06:00,160 --> 00:06:04,320
Usopp, ibili zuzen, gizona.
Bai, erraza da esatea.

62
00:06:04,480 --> 00:06:06,560
Zu ez zaude bendaz josita.

63
00:06:06,720 --> 00:06:09,840
Nik lagunduko dizut.
A!

64
00:06:10,000 --> 00:06:13,400
Poliki, aizu, zauriturik nago.
Izan kontu pixka bat.

65
00:06:13,560 --> 00:06:14,640
Hor dago.

66
00:06:19,520 --> 00:06:24,000
Lagun honen bila zabiltzate?
-Bai, eskerrik asko, jauna...

67
00:06:24,160 --> 00:06:28,800
...gure laguna zaintzeagatik.
Gure taldeko kapitaina da.

68
00:06:28,960 --> 00:06:31,840
-Hortaz, oker ez banago,
zuek zarete...

69
00:06:32,000 --> 00:06:34,400
...Bibiri honaino lagundu dioten
piratak.

70
00:06:34,560 --> 00:06:37,640
-Bai, eta zu nor zara?
-Aita!

71
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
Lagunak!

72
00:06:40,560 --> 00:06:41,960
-Hara, Bibi da.

73
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
-Aita?

74
00:06:45,120 --> 00:06:47,480
Bibiren aita zara, beraz?

75
00:06:47,960 --> 00:06:49,240
Kobra Erregea.

76
00:06:50,440 --> 00:06:53,840
Une larri hartan,
hilzoritik salbatu ninduen.

77
00:06:54,440 --> 00:06:58,400
Krokodilok bere kakoaren pozoia
sartu zion odolean,...

78
00:06:58,560 --> 00:07:01,200
...baina berak
harrizko sabaian zehar...

79
00:07:01,360 --> 00:07:04,760
...jaurti zuen etsaia,
mirarizko indarra du.

80
00:07:05,240 --> 00:07:09,000
Hortaz, Krokodiloren pozoiak
ez zion ezer egin?

81
00:07:09,440 --> 00:07:12,280
Ez, pozoiak ez zion erasan.

82
00:07:12,440 --> 00:07:16,760
Hala ere, zauri gaitzak ditu
eta zuek ere bai.

83
00:07:19,640 --> 00:07:22,320
Eta orain, zoaz, Bibi.
-Bai.

84
00:07:22,520 --> 00:07:23,920
Itzuli plazara.

85
00:07:25,560 --> 00:07:29,440
Bai, gerra amaitutzat emateko,
erregeak edo erreginak...

86
00:07:29,600 --> 00:07:32,200
...azken hitzalditxoa
eginbehar luke.

87
00:07:32,360 --> 00:07:34,840
Guregatik egin duzuena kontatuko
diet.

88
00:07:35,000 --> 00:07:38,280
-Bibi, ezagutzen gaituzu.

89
00:07:39,480 --> 00:07:41,520
Bai, egundokoak gara.

90
00:07:42,160 --> 00:07:45,120
Baina ez dugu nahi
heroitzat har gaitzaten.

91
00:07:45,280 --> 00:07:47,360
-Eta goseak gaude, gainera.

92
00:07:47,640 --> 00:07:49,840
Atseden hartzen
geldituko gara.

93
00:07:50,000 --> 00:07:51,240
Eta txukuntzen.

94
00:08:11,480 --> 00:08:14,040
Ondo da, Ketzar Kapitaina.

95
00:08:15,160 --> 00:08:18,400
Hortaz,
Krokodilok du erru guztia.

96
00:08:18,560 --> 00:08:22,040
-Ezin dut sinetsi,
hain jatorra ematen zuen.

97
00:08:22,200 --> 00:08:25,320
-Begira!
Itsas Armadakoak iritsi dira!

98
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
Teniente.

99
00:08:31,680 --> 00:08:33,920
(TASHIGI) Jakin berri dugunez,...

100
00:08:34,080 --> 00:08:36,960
...Barroko taldekoen itsasontzi
bat aurkitu dute.

101
00:08:37,120 --> 00:08:39,280
Sotoak euri hautsaz beteak.

102
00:08:40,240 --> 00:08:43,760
Eta Krokodilo jauna elkarte kriminal
horren burua zen.

103
00:08:43,920 --> 00:08:46,480
Zazpi Itsasoetako fakziokoa.

104
00:08:51,560 --> 00:08:53,920
Nora joan da bilau hori?

105
00:08:56,600 --> 00:08:59,520
Gobernu nagusiak
ontzi etsaiak atzemateko...

106
00:08:59,680 --> 00:09:02,520
...eman zion baimena
baliogabea da orain...

107
00:09:02,680 --> 00:09:05,320
...eta Barroko taldea
legez kanpo dago.

108
00:09:05,480 --> 00:09:08,640
Lehenbailehen
atxilotu behar ditugu, beraz.

109
00:09:08,800 --> 00:09:09,880
-Bai.

110
00:09:30,320 --> 00:09:32,440
Zutik diraut oraindik.

111
00:09:51,040 --> 00:09:55,200
-Akatsa larria.
Oker konponezina egin dugu.

112
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
-Egia da.

113
00:10:00,200 --> 00:10:03,480
Ezin ditugu berpiztu
gerran hilak.

114
00:10:05,280 --> 00:10:08,200
(KOBRA) -Atsekabeturik gaude denok.

115
00:10:08,560 --> 00:10:11,760
Eta bihotza erdiraturik denagatik.

116
00:10:12,200 --> 00:10:14,400
-Egia.
-Erregek arrazoi du.

117
00:10:14,640 --> 00:10:17,000
(KOBRA) -Gerra hau
denok galdu dugu.

118
00:10:17,840 --> 00:10:19,960
Gure inozentzia urratu baita.

119
00:10:22,400 --> 00:10:25,480
Baina eskarmentutzat
hartu behar dugu.

120
00:10:25,640 --> 00:10:28,320
Eta jainkoari eskerrak
eman behar dizkiogu,...

121
00:10:28,480 --> 00:10:31,680
...behin azpikeria argituta gerra
amaitu delako.

122
00:10:34,840 --> 00:10:35,840
Hori da.

123
00:10:36,560 --> 00:10:41,280
-Alde batekook zein bestekook adore
handia erakutsi duzue.

124
00:10:45,160 --> 00:10:49,000
Eta adorea beharko dugu
herria berreraikitzeko.

125
00:10:49,320 --> 00:10:52,720
-Bai.
-Arrazoi du.

126
00:10:58,840 --> 00:10:59,960
Bai horixe.

127
00:11:03,920 --> 00:11:07,280
-Eutsi adorez,
Alabastako herritarrok!

128
00:11:10,680 --> 00:11:14,160
“Gerra historikoa izan da hau,
inondik ere.”

129
00:11:27,520 --> 00:11:30,640
“Baina Alabasta Erreinuan
ez du inork...

130
00:11:30,800 --> 00:11:33,480
...gogoratu nahiko
urte luzeetan.”

131
00:11:40,600 --> 00:11:43,440
(HINA) Ketzar,
nolatan hasi du euria orain?

132
00:11:43,600 --> 00:11:47,400
Ez zenituen ba hodeien dantzako
hautsak erabiliko?

133
00:11:47,960 --> 00:11:52,760
-Iso, sorgin hori. Badakizu hori
debekaturik dagoela.

134
00:11:53,560 --> 00:11:57,240
Alabastako Erregeak eta biok
ez genituela erabiliko...

135
00:11:57,400 --> 00:12:01,400
...hitz eman genion elkarri
eta hark bere hitza bete du.

136
00:12:01,560 --> 00:12:04,560
-Ez dago
horren zakarra izan beharrik.

137
00:12:05,320 --> 00:12:08,120
Teniente berriarekin
gizabide pixka bat...

138
00:12:08,280 --> 00:12:12,000
...ikasiko zenuelakoan nengoen,
baina bai zera.

139
00:12:12,840 --> 00:12:14,560
-Utzi kontu horiek.

140
00:12:15,440 --> 00:12:18,800
-Harrigarri xamarra
iruditzen zait lehorte luzea...

141
00:12:18,960 --> 00:12:22,160
...orain bukatzea, zuk
ontzi hori atzeman duzunean.

142
00:12:22,320 --> 00:12:26,200
Ontzi horrek
euri hautsa darama.

143
00:12:26,520 --> 00:12:29,480
-Salatu nahi banauzu,
lortu frogak.

144
00:12:29,640 --> 00:12:33,280
-Zu zurean beti.
Erruki dut Tashigi tenientea.

145
00:12:35,960 --> 00:12:40,400
-Hina Kapitaina,
eraman ontzi hori hemendik.

146
00:12:41,200 --> 00:12:44,480
-Zer?
-Eta arduratu Krokodiloz.

147
00:12:44,760 --> 00:12:48,320
Tashigi Tenienteak
laster ekarriko du, ziur asko.

148
00:12:48,480 --> 00:12:51,440
-Nor zarela uste duzu,
niri agintzeko?

149
00:12:51,920 --> 00:12:53,320
Zotz egingo dugu.

150
00:13:00,960 --> 00:13:02,000
Kastilo.

151
00:13:03,920 --> 00:13:04,920
-Leon.

152
00:13:05,240 --> 00:13:06,800
Bete nire agindua.

153
00:13:08,040 --> 00:13:11,960
-Ketzar, betiko harroputza zara.
Ez zara batere aldatu...

154
00:13:12,120 --> 00:13:15,400
...akademiatik irten zinenetik.
Batere ez!

155
00:13:15,560 --> 00:13:18,680
-bai, hala da,
baina ez ezazu sufritu.

156
00:13:23,600 --> 00:13:26,120
Marineok, bete agindua.

157
00:13:26,280 --> 00:13:29,480
-Tashigi tenientea,
aukera paregabea dugu.

158
00:13:29,640 --> 00:13:33,320
Behin susperturik, ezingo dugu
Luffyren taldea atzeman.

159
00:13:33,480 --> 00:13:37,760
-Geldi! Ez horietako
inortxo ere! Entzun duzue?

160
00:13:38,080 --> 00:13:39,720
-Eskura dauzkagu denak.

161
00:13:39,880 --> 00:13:42,760
Atzematen baditugu,
saria jasoko dugu.

162
00:13:44,080 --> 00:13:45,360
Aukera ona da.

163
00:13:49,720 --> 00:13:53,160
(BIBI) -Koza
ez zaitez hil, mesedez.

164
00:13:55,160 --> 00:13:57,960
Lan asko dugu
Totori laguntzen.

165
00:13:58,120 --> 00:13:59,800
Yuba berreraikitzen.

166
00:13:59,960 --> 00:14:03,800
-Bibi, zu beti hain xarmant
eta adoretsua.

167
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
Yuba esku onetan dago...

168
00:14:06,120 --> 00:14:09,040
Toto buruzagia
han dagoen bitartean.

169
00:14:09,880 --> 00:14:12,480
-Bai, Koza.
-Gizon aparta da.

170
00:14:12,960 --> 00:14:15,960
Zure aitarengan
uste osoa izan du beti.

171
00:14:16,600 --> 00:14:18,800
Suspertu orduko joango naiz.

172
00:14:18,960 --> 00:14:23,240
Hiria berreraikiko dugu.
Lehen ere baino ederrago egingo.

173
00:14:23,400 --> 00:14:24,400
-Bai.

174
00:14:24,800 --> 00:14:27,600
(HERRITARRA) -Euria!
Euria ari du!

175
00:14:27,840 --> 00:14:28,840
Barreak

176
00:14:29,000 --> 00:14:32,040
-Hiru urteren ondoren,
iritsi da azkenean!

177
00:14:32,200 --> 00:14:35,040
-Eta gure seme-alabak
etxera itzuliko dira!

178
00:14:35,200 --> 00:14:36,320
Barre

179
00:14:36,480 --> 00:14:37,720
-Bazen garaia!

180
00:14:45,200 --> 00:14:48,640
Koza gogoratzen

181
00:14:52,280 --> 00:14:54,240
“Noiz arte segi behar duzu...

182
00:14:54,400 --> 00:14:56,240
...zeure horretan, aita?”

183
00:14:57,840 --> 00:15:00,800
“Orain ezin duzu
ezer egin Yubagatik.”

184
00:15:01,920 --> 00:15:05,920
“Herriarekin batera hil
nahi duzu hemen geldituta?”

185
00:15:08,720 --> 00:15:11,240
-Begira Koza, begira.

186
00:15:12,000 --> 00:15:13,240
Euria hasi du.

187
00:15:15,200 --> 00:15:17,880
Hiru urte igaro dira.

188
00:15:18,720 --> 00:15:21,120
Ur tanta bat
denboraren itsasoan.

189
00:15:24,280 --> 00:15:28,760
Eta tanta hauek
bakea ekarriko digute.

190
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
Barreak

191
00:15:33,600 --> 00:15:37,760
“Eta euri gozoak herritarren zauriak
garbituko ditu.

192
00:15:37,920 --> 00:15:40,560
Gorputzekoak eta arimakoak.”

193
00:15:51,560 --> 00:15:56,200
Zurrungak

194
00:16:01,520 --> 00:16:05,880
Bibi. Bibi Erregina.
Oraindik esna?

195
00:16:06,280 --> 00:16:07,320
-Igarappoi.

196
00:16:09,880 --> 00:16:11,560
-Ez duzu logurarik?

197
00:16:11,720 --> 00:16:16,000
-Ez. Euriari so nago.

198
00:16:17,600 --> 00:16:21,320
Hementxe,
leihotik begira, aspertu gabe.

199
00:16:40,560 --> 00:16:44,320
-Eta gure Pelu maitea,
nik ezagutu dudan...

200
00:16:44,480 --> 00:16:47,600
...gerraririk prestuena
eta zintzoena izan zen.

201
00:16:47,760 --> 00:16:52,240
-Bai, zorionekoa naiz
ezagutu nuelako.

202
00:16:54,400 --> 00:16:58,240
-Horixe da egin zeniezaiokeen
laudorik ederrena.

203
00:17:08,120 --> 00:17:10,920
Ketzar Kapitaina,
Hina Kapitaina!

204
00:17:11,080 --> 00:17:13,120
Tashigi Tenientea iritsi da.

205
00:17:13,280 --> 00:17:15,520
(MARINEEK)
-Tashigi Tenientea.

206
00:17:15,800 --> 00:17:17,680
-Ongi etorri, Tashigi.

207
00:17:19,120 --> 00:17:24,120
-Hina Kapitaina, barkaidazu,
baina atseden hartu nahi nuke.

208
00:17:25,040 --> 00:17:26,440
Nekaturik nago.

209
00:17:31,720 --> 00:17:36,320
Ketzar kapitaina, zure esanera.
-Har ezazu atseden.

210
00:17:37,600 --> 00:17:40,120
Kontatu didate lasto txapelena.

211
00:17:40,680 --> 00:17:44,920
-Sentitzen dut.
Piratei alde egiten utzi nien...

212
00:17:45,080 --> 00:17:47,560
...atzeman ordez,
Ketzar Kapitaina.

213
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
Gerra kontseiluan nire erantzukizuna
onartuko dut.

214
00:17:53,400 --> 00:17:58,400
-Ez izan damurik. Izan ere,
justizi senak bultzatu zintuen.

215
00:18:00,240 --> 00:18:02,560
-Ez, ez da egia.

216
00:18:03,080 --> 00:18:04,440
(MARINEA) -Teniente!

217
00:18:08,680 --> 00:18:12,360
-Mendeku egarriak
bultzatu ninduen.

218
00:18:13,480 --> 00:18:16,880
Gogoratzen. “Egia jakiteak
ez dizu lagunduko...

219
00:18:17,440 --> 00:18:19,880
...heriotzaren orduan.

220
00:18:22,680 --> 00:18:27,240
Non dago bilau hori?
Non dago?”

221
00:18:28,600 --> 00:18:32,680
Banekien non zegoen etsaia
eta esan egin nien.

222
00:18:34,280 --> 00:18:37,840
Banekien noiz hasiko zen zehazki
bonbardaketa.

223
00:18:38,000 --> 00:18:39,800
Eta lagundu egin nien.

224
00:18:40,520 --> 00:18:43,040
Ez nuen
justiziaren izenean egin.

225
00:18:43,520 --> 00:18:46,280
Gaizkia azpiratzeagatik
egin nuen.

226
00:18:50,720 --> 00:18:54,360
-Oraintsu arte nire kidetzat jotzen
nituen morroiek...

227
00:18:54,520 --> 00:18:57,960
...ihesari ekin diote
bata bestearen atzetik.

228
00:19:00,160 --> 00:19:03,520
Ihesi doaz
eta era lotsagarrian gainera.

229
00:19:03,800 --> 00:19:08,440
Horra hor, egia bakarra.
Itsasoratu ala hil.

230
00:19:09,720 --> 00:19:11,560
Ez dugu beste aukerarik.

231
00:19:17,440 --> 00:19:21,640
-Barkatu, jauna.
Huts egin dizut. Sentitzen dut.

232
00:19:35,280 --> 00:19:36,360
-Tuntuna.

233
00:19:38,080 --> 00:19:41,800
Ez damutu zeure bihotzaren esana
bete duzulako.

234
00:19:52,120 --> 00:19:54,800
-Eskerrik asko!

235
00:20:01,240 --> 00:20:05,160
-Bueno, denbora larregi
galdu dugu uharte honetan.

236
00:20:05,320 --> 00:20:07,360
Abia gaitezen ba. Igo presoak.

237
00:20:07,520 --> 00:20:08,880
(MARINEAK) -Bai, jauna.

238
00:20:09,040 --> 00:20:11,920
-Ketzar Kapitaina,
almirantearen deia.

239
00:20:13,000 --> 00:20:17,080
-Ketzat kapitaina, Itsas Armadako
Almirante burua.

240
00:20:17,400 --> 00:20:18,960
-Hemen nago, jauna.

241
00:20:19,120 --> 00:20:21,360
-Krokodilo menderatu duzuenez,...

242
00:20:21,520 --> 00:20:24,440
...batzordeak erabaki du
domina ematea...

243
00:20:24,600 --> 00:20:28,440
...Tashigi tenienteari eta zuri,
Ketzar Kapitaina.

244
00:20:28,600 --> 00:20:33,600
-Domina? Baina jauna,
guk ez dugu garaitu Krokodilo.

245
00:20:33,800 --> 00:20:37,680
Bidali dizuen txostena ez al duzue
oraindik irakurri, ala?

246
00:20:37,840 --> 00:20:41,040
-Dena dela, Itsas Armadako
araudiaren arabera,...

247
00:20:41,200 --> 00:20:43,000
...saria merezi duzue eta...

248
00:20:43,160 --> 00:20:44,520
-Ez duzu entzun?

249
00:20:44,880 --> 00:20:49,880
Krokodilo lasto txapel eta bere
lagunek azpiratu dute, ez guk.

250
00:20:50,080 --> 00:20:52,280
Haiek merezi dute saria, haiek!

251
00:20:52,440 --> 00:20:55,640
-Garbi dago kontua.
Gobernu nagusiak...

252
00:20:55,800 --> 00:20:58,160
...auzia estali nahi du nolabait.

253
00:20:58,320 --> 00:21:01,520
Izan ere, agintariek
ez dute ezertxo ere egin...

254
00:21:01,680 --> 00:21:05,000
...eta pirata talde batek salbatu
behar izan du...

255
00:21:05,160 --> 00:21:06,280
...erreinu hau.

256
00:21:06,440 --> 00:21:10,440
-Beraz, zeremonia egunean hemen
nahi zaituztegu biok.

257
00:21:10,600 --> 00:21:11,920
-Isildu, behingoz.

258
00:21:12,080 --> 00:21:14,440
-Ketzar, onar ezazu behingoz.

259
00:21:14,600 --> 00:21:17,520
Edo bestela badakizu
ze gertatuko zaizun.

260
00:21:17,680 --> 00:21:20,000
-Krokodilo
guk garaitu dugula?

261
00:21:20,960 --> 00:21:24,840
Nire tenientea negarrez ari da lortu
ez zuelako.

262
00:21:25,360 --> 00:21:29,560
Zoaz, bai, eta esaiozu hori
batzordeari nire partetik.

263
00:21:29,720 --> 00:21:33,080
-Ez, Ketzat!
-Zoaz pikutara!

264
00:21:36,720 --> 00:21:38,280
JARRAITUKO DU

265
00:21:51,040 --> 00:21:54,000
Bidaia luzea, arriskuz betea.

266
00:21:54,160 --> 00:21:57,080
Amets baten bila,
Luffy gaztea.

267
00:21:57,240 --> 00:22:02,240
Egunen batean, ipar haizeak
zabalduko du fantasia urdina.

268
00:22:03,080 --> 00:22:08,080
Zatoz gurekin ziztu bizian.
Zatoz gurekin aro berrira.

269
00:22:09,160 --> 00:22:14,160
Itsasoa da gure fantasia,
gure ametsa, gure bizia.

270
00:22:14,720 --> 00:22:19,720
Haizea bela nagusian,
hegan olatuen gainean.

271
00:22:20,600 --> 00:22:25,600
Azkenean badakit zein den nire
etorkizuna.

272
00:22:27,080 --> 00:22:30,080
Zatoz gurekin itsasora.

273
00:22:30,240 --> 00:22:34,040
Zatoz gurekin
One Piece bilatzera.

274
00:22:34,200 --> 00:22:39,200
Zatoz gurekin ezagutzera,
piraten aro berria.

275
00:22:39,360 --> 00:22:42,080
Zatoz gurekin itsasora.

276
00:22:42,240 --> 00:22:45,320
Zatoz gurekin
amets baten bila.

277
00:22:45,480 --> 00:22:49,040
Zatoz gurekin
fantasia urdinera.

278
00:22:55,920 --> 00:22:59,000
Ze ondo gauden lasai-lasai
aspaldiko partez.

279
00:22:59,160 --> 00:23:00,680
Eta zelako banketea
eman diguten...

280
00:23:00,840 --> 00:23:02,880
...Krokodilo garaitu eta gero!

281
00:23:03,040 --> 00:23:04,440
Bueno, Luffyk garaitu du.

282
00:23:04,600 --> 00:23:07,200
Denek barre

283
00:23:07,360 --> 00:23:10,000
Baina denok gara taldekide, ezta?

284
00:23:10,160 --> 00:23:11,160
(DENEK) Bai!

285
00:23:11,320 --> 00:23:14,360
Ikusi hurrengo atala, lagunok.
Alabastako gerra bukatu da...

286
00:23:14,520 --> 00:23:16,280
...eta orain aurrera egingo dugu.

287
00:23:16,360 --> 00:23:18,000
Ni piraten erregea izango naiz.