1
00:00:07,760 --> 00:00:12,200
"Mundua
askatasunaren bila dabil...

2
00:00:12,360 --> 00:00:16,280
...eta mundua zabalduko
zaizu begien aurrean."

3
00:00:16,920 --> 00:00:21,200
"Segi zuen ametsari
eta konkistatu zuen mundua."

4
00:00:21,360 --> 00:00:25,280
"Segi gogoz,
zuen helburuen atzetik."

5
00:00:25,440 --> 00:00:29,680
Zabaldu bela nagusia
zatoz gurekin!

6
00:00:30,040 --> 00:00:33,200
Bizi abentura.

7
00:00:33,360 --> 00:00:36,720
Zeharkatu zazpi itsasoak.
Zatoz gurekin...

8
00:00:36,880 --> 00:00:39,040
...mundu berrira.

9
00:00:40,040 --> 00:00:43,000
Zatoz gurekin
amets baten bila.

10
00:00:43,160 --> 00:00:46,680
Bidaia luzea izango da.
Zabaldu belak...

11
00:00:46,840 --> 00:00:50,040
One Piece hasi da.

12
00:00:53,440 --> 00:00:58,440
Itsaso zabalean
urdin amaigabea.

13
00:00:59,200 --> 00:01:02,760
Itsaso urdinean...

14
00:01:03,480 --> 00:01:06,000
Hodei ertza gure aurrean...

15
00:01:06,160 --> 00:01:09,720
..olatuen kresal aurpegia.

16
00:01:09,880 --> 00:01:12,720
Kresal aurpegia...

17
00:01:12,880 --> 00:01:17,880
Une zirraragarriak
abentura harrigarriak.

18
00:01:18,160 --> 00:01:23,160
Guztiok batera beteko dugu
azkenean gure ametsa.

19
00:01:25,920 --> 00:01:28,840
Zatoz gurekin
bizi abentura.

20
00:01:29,000 --> 00:01:31,400
Ahaztezina izango da.

21
00:01:31,560 --> 00:01:34,880
Zatoz gurekin
itsaso urdinera.

22
00:01:35,840 --> 00:01:38,840
Zatoz gurekin
amets baten bila.

23
00:01:39,000 --> 00:01:42,520
Piraten haro berrira.
Zatoz gurekin...

24
00:01:42,680 --> 00:01:46,440
...One Piecen bila.

25
00:01:53,640 --> 00:01:55,600
Lagunok, nik...

26
00:01:55,760 --> 00:01:59,040
Nigarrez

27
00:02:02,320 --> 00:02:05,720
Joan baino lehen...
gauza bat jakin behar dut.

28
00:02:09,400 --> 00:02:11,520
Egunen batean berriz...

29
00:02:12,600 --> 00:02:16,880
...elkar ikusten badugu adiskidetzat
hartuko nauzue?

30
00:02:35,280 --> 00:02:39,760
MEHATXUA ONTZIAN.
NIKO ROBIN, ZAZPIGARREN ONTZIKIDEA

31
00:02:43,600 --> 00:02:46,440
Bai, ontzi bat ondoratu dugum
Ketzar.

32
00:02:46,600 --> 00:02:48,480
Barroko taldeko pailazo batena.

33
00:02:48,640 --> 00:02:51,960
Bon Kurerena.
Beste ontziak, ordea...

34
00:02:52,120 --> 00:02:55,560
-Ea ba... mugi...
-Ihes egin zizun, ezta?

35
00:02:56,440 --> 00:02:59,640
-Ezin dut sinetsi, ziria
sartu didate!

36
00:02:59,800 --> 00:03:03,240
-Trebeak dira ihesaldietan.
-AH!

37
00:03:04,320 --> 00:03:07,080
Kapitaina, kontuz!

38
00:03:07,480 --> 00:03:11,800
-Ezin dut jasan. Oso haserre nago.
-Ez zara gauza porrot bat onartzeko.

39
00:03:11,960 --> 00:03:14,320
-Ah!

40
00:03:15,640 --> 00:03:17,920
-Bai, zuzen zaude.

41
00:03:19,880 --> 00:03:23,080
-Hara! Bere bizikoa!
Ekinean ikuste hutsak...

42
00:03:23,240 --> 00:03:25,640
...zirrara eragiten dit.
Kartzela-fuituen....

43
00:03:25,800 --> 00:03:27,560
...ahalmena izugarria da!

44
00:03:27,720 --> 00:03:30,520
Ergel gaixo hori
ez da sekula askatuko.

45
00:03:30,680 --> 00:03:32,880
Ua!!

46
00:03:33,480 --> 00:03:36,400
Altzairuzko eskuak ditu!

47
00:03:36,560 --> 00:03:39,640
-Ezin diet barkatu, inola ere.

48
00:03:43,040 --> 00:03:45,160
-Zuk jakingo duzu zergatik.

49
00:03:45,320 --> 00:03:47,640
-Hara, barraskilofonoa isekari
dabil...

50
00:03:47,800 --> 00:03:51,560
...ala pozten zara
ihes egin didatelako?

51
00:03:52,000 --> 00:03:57,000
-Eh? Sentibera samar zabiltza.
-Bai zera.

52
00:03:58,920 --> 00:04:02,880
-Eta bapatean zuzen begiratu
eta hauxe esan zidan:

53
00:04:03,040 --> 00:04:07,440
Aita, hau da, majestate,
gauza bat esan behar dizut.

54
00:04:07,600 --> 00:04:11,760
Orduan jabetu nintzen koroa buruan
eramatearen gogorrena...

55
00:04:13,240 --> 00:04:15,880
...alabak jada aita ez
esatea dela.

56
00:04:16,320 --> 00:04:18,960
-Majestate, ez esan halakorik.

57
00:04:31,800 --> 00:04:34,720
-Ezin dut zure
heriotza onartu.

58
00:04:36,920 --> 00:04:40,000
Ezin dut negarrik ere
egin.

59
00:04:41,080 --> 00:04:45,120
Zergatik hau, Pelu laguna?

60
00:04:48,840 --> 00:04:52,440
Kanoikadak

61
00:04:54,480 --> 00:04:56,840
-Egin su!

62
00:05:04,480 --> 00:05:07,560
Ja, ja...

63
00:05:07,720 --> 00:05:11,040
-Zer gertatzen zaio Totori?
Barre eta barre ari da.

64
00:05:11,360 --> 00:05:15,120
-Auskalo, harea ekaitzak
zoratuko zuen.

65
00:05:16,520 --> 00:05:19,160
-Pozik nago, baina
ezin dizuet azaldu.

66
00:05:19,320 --> 00:05:23,080
-Ah, eta? Zergatik ote da?

67
00:05:24,800 --> 00:05:27,000
-Zorte on, Luffy!

68
00:05:27,160 --> 00:05:30,600
Etorriko al zara berriz ere
Yubako uraren bila?

69
00:05:30,840 --> 00:05:34,680
-Eh?
-Aja, ja...

70
00:05:35,080 --> 00:05:38,880
Ah? Zertan zaude hor geldi?
Goazen, ubideak ireki...

71
00:05:39,040 --> 00:05:41,880
...behar ditugu berriz.
-Bai, noski.

72
00:06:49,600 --> 00:06:51,400
-Aizu, Bibi erregina...

73
00:06:51,560 --> 00:06:56,080
...norekin ari zen hizketan kaian?
-Ez dakit, eta ez dit axola.

74
00:06:56,240 --> 00:06:58,880
-Dena den, hitzaldia
oso polita izan da.

75
00:06:59,040 --> 00:07:02,720
-Orain kasu egin behar diogu.
-Bai. Hori da.

76
00:07:03,040 --> 00:07:08,040
-Elkartasuna da gure indarra.
Zu argal zaude eta! Ja, ja...

77
00:07:18,400 --> 00:07:20,960
-Albarnakoa izugarria
izan omen da.

78
00:07:21,120 --> 00:07:22,880
Bai.
Goazen hara orduan.

79
00:07:23,040 --> 00:07:24,480
-Ez, lehenengo eta behin...

80
00:07:24,640 --> 00:07:27,720
...Yuba berreraiki behar dugu.
Ezinbesteko gunea da karabanentzat.

81
00:07:27,880 --> 00:07:30,440
-Sandorako bidea
konpondu beharrean daude.

82
00:07:30,600 --> 00:07:33,760
-Eta kasinoa zer?
-Ez dugu haren beharrik!

83
00:07:33,920 --> 00:07:37,400
Ustel dadila.
-Bai! Ja, ja...

84
00:07:38,440 --> 00:07:41,320
-Aizu, zergatik da hau
hain berezia?

85
00:07:41,480 --> 00:07:45,320
-Ez dakit, baina erreginak
agindu du, eta zaindu behar dugu.

86
00:07:45,480 --> 00:07:48,560
Hegaztien eskuadroian sartuko
omen da.

87
00:07:50,440 --> 00:07:54,600
Gamelua da, ordea.
-Hori begibistan dago.

88
00:07:58,200 --> 00:08:01,200
-Tira, eskerrik asko.
Joan egin behar dut.

89
00:08:01,360 --> 00:08:04,440
-Larri zauriturik zaude.
Hemen geratu eta...

90
00:08:04,600 --> 00:08:07,320
...atseden hartu behar zenuke.
Zereginak ditut.

91
00:08:07,480 --> 00:08:10,680
Zoazen lekuan, bederen,
izan zaitez zentzudun eta...

92
00:08:10,840 --> 00:08:13,240
...hartu atseden.
-Halaxe egingo dut.

93
00:08:13,400 --> 00:08:16,160
-Eh, aizu, itxaron.
-Eh?

94
00:08:16,480 --> 00:08:20,440
-Hau ahaztu zaizu, tori.
-Oh, eskerrik asko.

95
00:08:20,760 --> 00:08:23,520
-Hartu atseden.
Egin dezatela besteek lana.

96
00:08:23,680 --> 00:08:26,280
Otordu arinak
goiz, eguerdi eta arratsetan.

97
00:08:26,440 --> 00:08:29,560
Ausarkeriarik ez,
eta joan zure medikuarengana.

98
00:08:29,720 --> 00:08:31,920
-Bai, bai, eskerrik asko.

99
00:08:34,160 --> 00:08:36,520
Ua! Hori bai benetako abiada!

100
00:08:36,680 --> 00:08:40,600
Ez, gure ontzia da motel dabilena.
Kaskoa zulaturik dago eta.

101
00:08:40,760 --> 00:08:43,720
Sartzen den urak mantsotzen gaitu.

102
00:08:44,200 --> 00:08:45,520
Choper!!

103
00:08:45,680 --> 00:08:48,920
Oholik geratzen zaigu?
Kasko-zuloak itxi beharra dago!

104
00:08:49,080 --> 00:08:50,880
Choper!!

105
00:08:51,760 --> 00:08:54,240
Hiru ontzi datoz!
Eraso ba.

106
00:08:54,400 --> 00:08:55,560
Goazen bizkor!

107
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
Kolpea

108
00:08:56,880 --> 00:08:58,640
(Hirurek) Ai! Zer da hau?

109
00:08:58,800 --> 00:09:00,760
Ah, arpoiak!
Ussofek gordetzeko esan dit...

110
00:09:00,920 --> 00:09:02,920
...eta hor bertan
utzi ditut.

111
00:09:03,080 --> 00:09:05,120
Traba dira.
Eta lasta!

112
00:09:05,480 --> 00:09:06,960
Buelta diezazkiegun.

113
00:09:07,120 --> 00:09:10,360
-Denok gainaldera!
Abordatu egingo dugu.

114
00:09:16,440 --> 00:09:18,880
Tira ba, egina!

115
00:09:19,920 --> 00:09:23,240
Zeurekoi hori!
Ez diguzu bat ere utzi!

116
00:09:27,600 --> 00:09:30,080
Ongi da, Kalu.

117
00:09:33,280 --> 00:09:35,920
Goazen Kalu, Albarnara.

118
00:09:42,920 --> 00:09:45,120
"Amaitu da abentura.

119
00:09:45,560 --> 00:09:48,000
Orain beste zeregin bat dut aurrean.

120
00:09:48,160 --> 00:09:50,680
Albarna berreraikitzea, alegia.

121
00:09:50,960 --> 00:09:54,440
Alabasta orain mastak iraitsitako
ontzia bezalakoa da.

122
00:09:54,600 --> 00:09:56,360
Baina uhin handiek gure kontra...

123
00:09:56,520 --> 00:09:59,160
...jotzen badute ere,
ez dugu atzera egingo.

124
00:09:59,320 --> 00:10:03,440
Garaile aterako gara.
Ez dugu norabidea galduko.

125
00:10:04,080 --> 00:10:07,360
Zuzen ibiliko gara.
Eta arazoak arazo...

126
00:10:07,520 --> 00:10:09,840
...aurrera egingo dugu.

127
00:10:14,280 --> 00:10:17,680
Bai, lagunen ontzian ibiltzen
nintzenean bezalaxe".

128
00:10:26,240 --> 00:10:27,800
Egunen batean,...

129
00:10:27,960 --> 00:10:31,120
...lagunak berriz ikusiko ditugu!
-Au!

130
00:10:42,480 --> 00:10:46,320
-Kaixo, Ketzar kapitaina.
-Ah, kaixo, Teniente.

131
00:10:46,480 --> 00:10:49,520
Zer moduz hankak?
-Hobeto, mila esker.

132
00:10:49,680 --> 00:10:51,960
Berriro ibil naiteke.

133
00:11:02,480 --> 00:11:03,960
Hara.

134
00:11:05,440 --> 00:11:08,040
Atxilotzeko aginduak dira
horiek.

135
00:11:08,680 --> 00:11:11,560
-Sari handiak eskaintzen dituzte
eurengatik.

136
00:11:11,720 --> 00:11:14,200
Badakizu zer egin zuen
ezpatariak?

137
00:11:14,360 --> 00:11:18,640
-Roronoa Zorok?
-Ehun sari-ehiztari hil zituen...

138
00:11:18,800 --> 00:11:22,360
...Whisky Peaken.
Eta gainera, Oraindik orain...

139
00:11:22,520 --> 00:11:24,520
...kolpekaria
aspiratu zuen.

140
00:11:24,680 --> 00:11:27,440
-Krokodiloz ari zara?!

141
00:11:27,600 --> 00:11:29,320
-Ekialdeko itsasoan sari-ehiztari...

142
00:11:29,480 --> 00:11:31,440
...zebilela hala deitzen zioten.

143
00:11:31,760 --> 00:11:35,600
Gero, Barroko taldean sartu eta
Lord Bat hartu zuen izena.

144
00:11:35,840 --> 00:11:37,640
Izan ere, Krokodilok...

145
00:11:37,800 --> 00:11:39,280
...zenbait gaizkile ospetsu
bildu zituen...

146
00:11:39,440 --> 00:11:41,400
...baina azkenean
garaituak izan ziren denak.

147
00:11:41,560 --> 00:11:44,120
Erne ibili, gaizkileok.

148
00:11:45,080 --> 00:11:47,320
Zuen atzetik ibiliko gara!

149
00:11:47,480 --> 00:11:49,800
Harrapatu arte.

150
00:11:50,000 --> 00:11:51,920
-Eh? Bai.

151
00:11:54,760 --> 00:11:57,080
-Armadatik libratu gara antza.

152
00:11:57,240 --> 00:12:00,320
-(Denek nigarrez) Bai...

153
00:12:00,480 --> 00:12:02,840
-Zer dela eta aurpegi ilun horiek?

154
00:12:03,000 --> 00:12:06,080
Nigarrak

155
00:12:06,960 --> 00:12:10,200
Hara!
Ze haizek jo zaituzte ba?

156
00:12:12,920 --> 00:12:16,040
(Denek) Triste gaude!
Utzi mañak!

157
00:12:16,200 --> 00:12:20,760
Bibirekin egon nahi bazenuten
zergatik ez duzue bahitu?

158
00:12:20,920 --> 00:12:23,520
Astopotroa zara gero!
Bihotzgabea!

159
00:12:23,680 --> 00:12:25,800
Zakar alena!
Hiru ezpatako!

160
00:12:25,960 --> 00:12:29,200
Luffy, hori ez da iraina,
asmatu beste zerbait.

161
00:12:29,360 --> 00:12:32,200
Lau ezpatako!
Gauza bertxua da hori.

162
00:12:32,360 --> 00:12:34,520
Kirten, muturbeltz edo
Harroputs dira irainak,...

163
00:12:34,680 --> 00:12:36,280
...ez zure xelebrekeriak.

164
00:12:36,440 --> 00:12:40,000
Uhartetik irten zarete azkenean.
Bai ba.

165
00:12:40,760 --> 00:12:42,160
Mila esker.
Eh?

166
00:12:42,960 --> 00:12:45,920
Mendekua hartzera zatoz?
Borroka nahi duzu.

167
00:12:46,080 --> 00:12:50,760
Zer zabiltza gure ontzian?
"Erne! Erne!"

168
00:12:51,800 --> 00:12:54,840
Nor da?
-Ez dakit baina...

169
00:12:55,000 --> 00:12:57,080
...xarmanta da benetan.

170
00:13:03,560 --> 00:13:07,920
Bake asmoz nago hemen,
baina hobe duzue niri ez eraso ere.

171
00:13:08,080 --> 00:13:12,600
Noiz sartu zara gure ontzian?
Itsasoratu baino lehentxeago.

172
00:13:12,760 --> 00:13:15,280
Arropa hartu dizut maileguz.
Ez al dizu axola izango?

173
00:13:15,440 --> 00:13:18,080
Barroko taldeko
lapur zikina zara!

174
00:13:18,240 --> 00:13:22,080
Orain ez, Nami.
Egin zenidana ahaztu duzu ala...

175
00:13:22,240 --> 00:13:24,680
...lasto-txapel?
-Eh?

176
00:13:24,840 --> 00:13:28,080
Luffy, zer egin zenion
dama dotore honi?

177
00:13:28,240 --> 00:13:31,960
"Txalupetara denok!
Ezezaguna ontzian!"

178
00:13:32,120 --> 00:13:36,080
Eh, aizu, ez izan gezurtia.
Nik ez nizun ezer egin eta!

179
00:13:36,240 --> 00:13:39,560
Ah, ez? Erabaki bat
hartu zenuen beraz...

180
00:13:39,720 --> 00:13:42,000
...orain eman aurpegia!

181
00:13:44,640 --> 00:13:49,640
-Luffy, doilorra zara eta orain...
zure amari deituko diot...

182
00:13:51,040 --> 00:13:54,480
Zer darabilzu buruan?
Zer nahi duzu orain?

183
00:13:55,960 --> 00:13:59,600
Ontziko kide izan nahi dut.

184
00:13:59,760 --> 00:14:01,760
(Denek) Ah!

185
00:14:05,280 --> 00:14:09,480
-(Gogoratzen)"Edan dezala berehala.
Krokodiloren pozoiaren aurkako...

186
00:14:09,640 --> 00:14:11,880
...antidotoa da.
Gomazkoa izanik,...

187
00:14:12,040 --> 00:14:15,520
...bizirik ateratzeko aukera
gehiago ditu."

188
00:14:16,840 --> 00:14:20,760
-"Erreinu honen historia
fonoglifikoan grabatua zegoela...

189
00:14:20,920 --> 00:14:23,920
...esan zenuen.

190
00:14:25,720 --> 00:14:28,160
Zergatik gezur hori?

191
00:14:30,240 --> 00:14:33,360
-Bazenekien?
Azkarra zara gero!

192
00:14:33,520 --> 00:14:35,920
-Hor ez dago gure
herriaren historia.

193
00:14:36,080 --> 00:14:40,080
Ziur nago bila zenbiltzaten
armak non zeuden jakin zenuela.

194
00:14:40,240 --> 00:14:43,840
Krokodilori esan bazenio,
haren eskuetan eroriko zen...

195
00:14:44,000 --> 00:14:45,680
...erreinu hau eta
mundu osoa ere bai.

196
00:14:45,840 --> 00:14:48,720
Eta zu haren erasotik
libratuko zinen.

197
00:14:48,880 --> 00:14:51,560
Ez zenuen egin, ordea.
Zergatik?

198
00:14:51,720 --> 00:14:55,840
-Niri bost axola zuen
erreimua eta mundu osoa ere.

199
00:14:56,000 --> 00:15:00,680
-Baina ez nioke hala ere inoiz
Krokodilo bezalako ero bati...

200
00:15:00,840 --> 00:15:04,840
...holako sekreturik azalduko.
-Ez dut ulertzen?

201
00:15:05,000 --> 00:15:07,680
Zergatik etorri zara, orduan?

202
00:15:07,840 --> 00:15:10,640
-Egia behin betiko argitzeko.

203
00:15:11,040 --> 00:15:14,440
Enigma ezkutuan dago.
Ibai-fonoglifikoan.

204
00:15:15,560 --> 00:15:18,920
Mundu osoan fonoglifo
ugari dago, baina batek...

205
00:15:19,080 --> 00:15:22,360
...bakarrik azaltzen du egia.

206
00:15:22,520 --> 00:15:24,920
Ibai-fonoglifikoak.

207
00:15:27,240 --> 00:15:28,800
-Zertaz ari zara?

208
00:15:28,960 --> 00:15:31,240
Egia da hori?

209
00:15:31,800 --> 00:15:33,800
-Gogaiturik nago.

210
00:15:33,960 --> 00:15:36,800
Hogei urtean ibili naiz
haren bila.

211
00:15:36,960 --> 00:15:39,560
Eta hau da aurkitu dudan
arrasto bakarra.

212
00:15:39,720 --> 00:15:41,800
Hemen zegoen itxaropen bakarra.

213
00:15:41,960 --> 00:15:44,720
Eta etsipena besterik
ez dut aurkitu.

214
00:15:46,240 --> 00:15:50,000
Lasai hilko naiz bertan.
Ah... lur jota nago.

215
00:15:54,280 --> 00:15:57,280
Egia jakin.
Ez nuen besterik nahi baina...

216
00:15:59,520 --> 00:16:02,800
Ezinezkoa da.
Nire ametsa...

217
00:16:04,040 --> 00:16:06,400
-Galdera bat egin diezazuket?

218
00:16:06,560 --> 00:16:09,880
Argitu daiteke
kontaezinezko historia?

219
00:16:10,240 --> 00:16:12,960
Eta zergatik fonoglifo horietan?

220
00:16:14,920 --> 00:16:17,480
Gure herria ez da ba izango...

221
00:16:18,360 --> 00:16:19,600
-Eh?

222
00:16:23,000 --> 00:16:26,640
Tira, goazen ba.
Ez, itxaron, ez dut...

223
00:16:26,800 --> 00:16:29,800
...bizitzen segitu nahi.
Nekatuta nago borrokatzeaz.

224
00:16:29,960 --> 00:16:33,000
Nirekin etsipenik ez.
Bazatoz eta kitto!"

225
00:16:36,840 --> 00:16:40,080
Nik hil nahi nuenean,
bizitza salbatu zenidan.

226
00:16:40,240 --> 00:16:42,880
Orain, beraz, zeure
ardurapean nago.

227
00:16:43,040 --> 00:16:46,120
Eta gainera, ez daukat
etxerik ez nora joanik?

228
00:16:46,280 --> 00:16:48,880
Horregatixe, bertan egon
nahi dut.

229
00:16:49,040 --> 00:16:52,080
Ah, tira ba,
orduan, gera zaitez gurekin.

230
00:16:52,680 --> 00:16:54,120
(Denek) Luffy!!

231
00:16:54,280 --> 00:16:58,320
Ez larritu, adiskideok!
Neska jatorra da, ikusiko duzue!

232
00:16:58,480 --> 00:17:00,640
-Bai! Bai!

233
00:17:20,280 --> 00:17:22,800
Begiraidazu!
Galdera batzuk...

234
00:17:22,960 --> 00:17:26,280
...egingo dizkizut.
Nola duzu izena?

235
00:17:26,440 --> 00:17:30,280
Erantzun!
Barkatu, ni Ussof naiz...

236
00:17:30,440 --> 00:17:32,920
Pozten naiz.
Niko Robin naiz.

237
00:17:33,080 --> 00:17:36,040
Niko Robin?
Zein da zure lana?

238
00:17:36,200 --> 00:17:38,480
Arkeologoa naiz.
Arkeologoa?

239
00:17:38,640 --> 00:17:42,320
Bai, familiatik datorkit.
Belaunaldiz belaunaldi.

240
00:17:42,480 --> 00:17:46,000
Hara, antigualeko gauzak
gustatzen zaizkizue beraz...

241
00:17:46,160 --> 00:17:48,280
Txorakeriak.
Segi.

242
00:17:48,440 --> 00:17:50,640
Zortzi urterekin
hasi nintzen ikertzen.

243
00:17:50,800 --> 00:17:53,640
Eta adin hori nuela
eskaini zuen saria gobernuak...

244
00:17:53,800 --> 00:17:55,360
...nire buruarengatik.

245
00:17:55,520 --> 00:17:57,920
Harrez gero,
hogei urte eman ditut...

246
00:17:58,080 --> 00:18:00,640
...ihesi hara eta hona
ibiliz, harrapa ez nazaten.

247
00:18:00,800 --> 00:18:04,440
Txikia zinenetik...
ibili zara zeure kaxa?

248
00:18:06,000 --> 00:18:09,200
Bai, neure kaxa.
Eta itsasoetan zehar ibiltzea...

249
00:18:09,360 --> 00:18:12,880
...arriskutsua da neskatoentzat.
Lagun gaizto askorekin...

250
00:18:13,040 --> 00:18:15,760
...egin nuen topo. Eta haiekin
elkartu behar izan nuen...

251
00:18:15,920 --> 00:18:18,400
...bizirik irauteko.
Pirata-talde askoren kide...

252
00:18:18,560 --> 00:18:21,480
...izan nintzen Barroko
taldearekin bat egin arte.

253
00:18:21,640 --> 00:18:24,560
Ulertu duzu?
Beraz, bizirik irauteko...

254
00:18:24,720 --> 00:18:26,920
...egin zenuen bat
krokodilorekin?

255
00:18:27,080 --> 00:18:31,080
Horretarako, eta
fonoglifo berezi bat aurkitzeko.

256
00:18:31,760 --> 00:18:33,200
Eh?

257
00:18:34,200 --> 00:18:36,920
Haiekin, euren hizkera xelebreaz
gain...

258
00:18:37,240 --> 00:18:39,840
...gauza baliagarri asko
ikasi nituen.

259
00:18:40,000 --> 00:18:42,720
Hara, asko dakizu nonbait.

260
00:18:42,920 --> 00:18:44,960
Zertan zara jaioen?

261
00:18:46,520 --> 00:18:50,320
Jendea hiltzen.
Luffy, neska hau arriskutsua da!

262
00:18:50,480 --> 00:18:52,040
Mehatsu hutsa!

263
00:18:52,200 --> 00:18:55,440
Ja,ja...
Ez didazu entzun ala!

264
00:18:57,280 --> 00:18:59,760
Ez ezazue kontu hau
arinkeriaz hartu.

265
00:18:59,920 --> 00:19:03,600
Oraintsu arte, lapurra eta pirata
arriskutsua zen.

266
00:19:03,760 --> 00:19:07,600
Eta orain gurekin bat
egiten utziko diozue?

267
00:19:07,760 --> 00:19:11,240
Horiek engainatuko dituzu,
bai, baina ni ez, neska.

268
00:19:11,400 --> 00:19:15,000
Okerren bat egin
eta kareletik botako zaitut.

269
00:19:15,920 --> 00:19:19,160
Ja, ondo da.
Kunplimendu polita.

270
00:19:19,520 --> 00:19:22,840
Eh... bide batez...
Krokodiloren bitxi batzuk...

271
00:19:23,000 --> 00:19:24,600
...ekarri ditut.

272
00:19:24,760 --> 00:19:28,680
Oh!! Gogoko zaitut
ontzikide hori!

273
00:19:28,840 --> 00:19:31,360
(Biek) Hara, hara...
Nami ere harrapatu du...

274
00:19:31,520 --> 00:19:35,360
Ez da zaila Nami limurtzea.
Pirata horrek denak limurtu ditu.

275
00:19:35,520 --> 00:19:36,680
Eh?

276
00:19:38,200 --> 00:19:39,760
-Haize leuna!

277
00:19:39,920 --> 00:19:43,680
Usain gozoa airean
bihotza eta arima suspertzen...

278
00:19:43,840 --> 00:19:46,720
...zaizkit
irrika berri baten aurrean.

279
00:19:47,960 --> 00:19:50,880
Zure edertasunak
sukaldari sena piztu dit...

280
00:19:51,040 --> 00:19:53,680
...eta neure onena eman dut.

281
00:19:54,240 --> 00:19:55,360
Askaria.

282
00:19:55,520 --> 00:19:59,240
-Oh, eskerrik asko.
Ah, Sun Yi ez da sekula aldatuko.

283
00:19:59,400 --> 00:20:02,560
Bai, bagenekien ez genuela
berarekin zereginik.

284
00:20:02,720 --> 00:20:06,080
Ez dio axola.
Gu gara hemen zentzudunak...

285
00:20:06,240 --> 00:20:08,240
...eta mozorroa kendu behar diogu.

286
00:20:08,400 --> 00:20:10,320
Batzuetan zakar eta beste
batzuetan...

287
00:20:10,480 --> 00:20:12,160
...inozente inozente
kar-kar...

288
00:20:12,320 --> 00:20:14,560
Aizu, Zoro,
Choper naiz!

289
00:20:14,720 --> 00:20:19,440
Denak barrezka

290
00:20:21,520 --> 00:20:24,960
-Gozo dago, Robintxo?
Hala nahiago duzu...

291
00:20:25,120 --> 00:20:28,840
...Robin handi deitzea?
Bazoaz?

292
00:20:32,920 --> 00:20:36,120
AH... Hain da eztia...
Nami ez bezala...

293
00:20:36,280 --> 00:20:38,960
...heldua eta adimentsua da.

294
00:20:47,960 --> 00:20:52,080
-Ontzikide bikainak dira.
Beti ibiltzen dira hain alai?

295
00:20:52,600 --> 00:20:55,120
Bai, berdin-berdin beti.

296
00:20:58,920 --> 00:21:02,080
"Zertan ote dabil?
Ez naiz batere fidatzen."

297
00:21:08,000 --> 00:21:11,240
Eh, nabigatzaile!
Zein da egoera?

298
00:21:11,400 --> 00:21:13,560
Eguraldi ona eta
haizea alde.

299
00:21:13,720 --> 00:21:16,760
Ez dago batere arazorik
Robin ontzikidea.

300
00:21:16,920 --> 00:21:20,760
Bitxiak eskuratu dituzu, ezta?
Sun Yi, askariaren zain nago!

301
00:21:20,920 --> 00:21:23,640
Bai, banoa.
Goseak nago!

302
00:21:23,800 --> 00:21:26,360
Ni ere bai!
-Eta ni!

303
00:21:33,680 --> 00:21:35,640
-Neure hilobia ote da?

304
00:21:36,880 --> 00:21:38,600
JARRAITUKO DU

305
00:21:51,040 --> 00:21:54,080
Bidaia luzea,
arriskuz betea.

306
00:21:54,240 --> 00:21:56,960
Amets baten bila
Luffy gaztea.

307
00:21:57,120 --> 00:22:00,000
Egunen batean
ipar haizeak...

308
00:22:00,160 --> 00:22:02,600
...zabalduko du
fantasia urdinak.

309
00:22:02,760 --> 00:22:05,840
Zatoz gurekin
ziztu bizian...

310
00:22:06,000 --> 00:22:08,840
...zatoz gurekin
haro berrira.

311
00:22:09,000 --> 00:22:11,840
Itsasoa da
gure fantasia...

312
00:22:12,000 --> 00:22:14,880
...gure ametsa
gure bizia...

313
00:22:15,040 --> 00:22:20,000
Haizea bela nagusian
hegan olatuen gainean.

314
00:22:20,560 --> 00:22:24,560
Azkenean badakit zein den
nire etorkizuna.

315
00:22:27,240 --> 00:22:29,720
Zatoz gurekin
itsasora...

316
00:22:29,880 --> 00:22:33,640
Zatoz gurekin
One Piece bilatzera...

317
00:22:33,800 --> 00:22:38,800
Zatoz gurekin ezagutzera
piraten haro berria.

318
00:22:39,720 --> 00:22:41,760
Zatoz gurekin
itsasora...

319
00:22:41,920 --> 00:22:45,040
Zatoz gurekin
amets baten bila...

320
00:22:45,200 --> 00:22:49,040
Zatoz gurekin fantasia
urdinera.

321
00:22:55,160 --> 00:22:57,800
Uharte bat!
Zotz motzak janari bila.

322
00:22:57,960 --> 00:23:01,880
Zotz luzea ontzia zaintzen!
Nor geratuko da ontzian?

323
00:23:02,040 --> 00:23:04,480
Ah, Choper.
Zuri egokitu zaizu.

324
00:23:04,640 --> 00:23:08,160
-Zorte on, adiskideok!
Gogoan dut sendalaria.

325
00:23:08,320 --> 00:23:11,320
Asko irakatsi zidan, eta
bihotzean daramat.

326
00:23:11,480 --> 00:23:15,520
Ez huts egin hurrengo atala
sortuko diren arazoak arazo...

327
00:23:15,600 --> 00:23:18,000
...ni piraten erregea izango naiz.