Tfe

1
00:00:07,760 --> 00:00:12,200
"Mundua askatasunaren bila dabil...

2
00:00:12,360 --> 00:00:16,280
...eta mundua zabalduko
zaizu begien aurrean."

3
00:00:16,920 --> 00:00:21,200
"Segi zuen ametsari
eta konkistatu zuen mundua."

4
00:00:21,360 --> 00:00:25,280
"Segi gogoz,
zuen helburuen atzetik."

5
00:00:25,440 --> 00:00:29,680
Zabaldu bela nagusia
zatoz gurekin!

6
00:00:30,040 --> 00:00:33,200
Bizi abentura.

7
00:00:33,360 --> 00:00:36,720
Zeharkatu zazpi itsasoak.
Zatoz gurekin...

8
00:00:36,880 --> 00:00:39,040
...mundu berrira.

9
00:00:40,040 --> 00:00:43,000
Zatoz gurekin
amets baten bila.

10
00:00:43,160 --> 00:00:46,680
Bidaia luzea izango da.
Zabaldu belak...

11
00:00:46,840 --> 00:00:50,040
One Piece hasi da.

12
00:00:53,440 --> 00:00:58,440
Itsaso zabalean
urdin amaigabea.

13
00:00:59,200 --> 00:01:02,760
Itsaso urdinean...

14
00:01:03,480 --> 00:01:06,000
Hodei ertza gure aurrean...

15
00:01:06,160 --> 00:01:09,720
..olatuen kresal aurpegia.

16
00:01:09,880 --> 00:01:12,720
Kresal aurpegia...

17
00:01:12,880 --> 00:01:17,880
Une zirraragarriak
abentura harrigarriak.

18
00:01:18,160 --> 00:01:23,160
Guztiok batera beteko dugu
azkenean gure ametsa.

19
00:01:25,920 --> 00:01:28,840
Zatoz gurekin
bizi abentura.

20
00:01:29,000 --> 00:01:31,400
Ahaztezina izango da.

21
00:01:31,560 --> 00:01:34,880
Zatoz gurekin
itsaso urdinera.

22
00:01:35,840 --> 00:01:38,840
Zatoz gurekin
amets baten bila.

23
00:01:39,000 --> 00:01:42,520
Piraten haro berrira.
Zatoz gurekin...

24
00:01:42,680 --> 00:01:46,440
...One Piecen bila.

25
00:01:56,880 --> 00:02:01,160
LEHEN GAIXOA.
PILULA ERREAKTIBOEN PASADIZOA.

26
00:02:29,600 --> 00:02:32,840
Ah!

27
00:02:39,440 --> 00:02:41,480
(Ametsetan) Lagundu...

28
00:02:41,640 --> 00:02:44,560
...lurperaturik nago...

29
00:02:54,240 --> 00:02:57,280
Eh, mutilak!
Altza! Altza!

30
00:02:57,640 --> 00:03:00,960
Kaixo Nami, egunon...
Ondo egin du lo...

31
00:03:01,120 --> 00:03:04,720
...nire ilegorri xarmantak?

32
00:03:07,840 --> 00:03:10,800
Mua, mua...

33
00:03:11,240 --> 00:03:13,440
Eh?
Ai!

34
00:03:15,280 --> 00:03:18,320
Aldendu niregandik
lizun arraioa!

35
00:03:18,480 --> 00:03:20,520
Gauza bera esan behar nizun
nik ere!

36
00:03:20,680 --> 00:03:24,840
Uharte bat gure aurrean!
AH...bai?

37
00:03:26,720 --> 00:03:29,920
Uharte bat!
Eje...

38
00:03:30,080 --> 00:03:33,920
Ea ba, non?
Hortxe, begira.

39
00:03:34,960 --> 00:03:37,840
Oh!!!

40
00:04:04,560 --> 00:04:06,640
Munstroak egongo dira agian.

41
00:04:06,800 --> 00:04:08,880
Munstro potolo eta
mamitsuak.

42
00:04:09,040 --> 00:04:11,160
Nire sudur gaixoa.
Ezin dut zuzen jarri.

43
00:04:11,320 --> 00:04:13,800
Zergatik doazkit kolpe
guztiak sudurrera?

44
00:04:13,960 --> 00:04:15,880
Uhartean ez da inor bizi,
nonbait.

45
00:04:16,040 --> 00:04:19,040
Ez da ezer susmagarririk ikusten.
Begira Nami!

46
00:04:19,200 --> 00:04:21,520
Anana hauek oso
bereziak omen dira.

47
00:04:21,680 --> 00:04:25,640
Izan ere, oso gozoak izateaz gain,
zahartzea ere eragozten omen dute.

48
00:04:25,840 --> 00:04:28,440
Ah, bai?
Ahalik eta gehien bildu...

49
00:04:28,600 --> 00:04:31,360
...behar ditugu orduan.
Milaka daude, eta beste ...

50
00:04:31,520 --> 00:04:33,000
...basafruitu ugari.

51
00:04:33,480 --> 00:04:36,960
Egia esam, sukaldariontzako
paradisua da hau.

52
00:04:37,120 --> 00:04:38,520
Oso ederki.

53
00:04:38,680 --> 00:04:41,240
Hementxe bertan beteko dugu
gure jakitokia.

54
00:04:41,400 --> 00:04:44,280
Ea ba nor joango diren!
Eh?

55
00:04:44,440 --> 00:04:46,200
-Zer da hori?
Zertarako da?

56
00:04:46,360 --> 00:04:48,440
Zotz motza ateratzen dutenak
oihanera joango dira...

57
00:04:48,600 --> 00:04:51,000
...janari bila.
Eta zotz luzea...

58
00:04:51,160 --> 00:04:53,160
...ateratzen duena,
itsasontzia zaintzen...

59
00:04:53,320 --> 00:04:55,400
...geratuko da.
Zer dela eta agintzaile...

60
00:04:55,560 --> 00:04:57,880
...aire hori?!
Kapitaina zara ala?

61
00:04:58,040 --> 00:05:00,440
Ba begira,
adimentsuak zuzendu...

62
00:05:00,600 --> 00:05:01,960
...behar ditu burugabeak.

63
00:05:02,120 --> 00:05:04,000
Kitto, nik baditut
hiru zotz eder.

64
00:05:04,160 --> 00:05:06,280
Namik dauzkanetatik
hartu behar da bat!

65
00:05:06,440 --> 00:05:09,720
Ba nik nahiago ditut hauek,
politagoak dira.

66
00:05:09,880 --> 00:05:13,440
Agintea hartzeko kapitaina
badugula uste duzue?

67
00:05:13,600 --> 00:05:15,880
-Ez ba!
Ja, ja....

68
00:05:16,040 --> 00:05:18,080
Baina, jostalaria banaiz, eh?
Lagunok?

69
00:05:18,240 --> 00:05:20,240
(Denek) Ero hori!

70
00:05:20,400 --> 00:05:23,320
-Zotz luzea atera dut.
Ontzian geratu behar dut?

71
00:05:23,480 --> 00:05:25,280
Bai. Choper geratuko da
ontzian.

72
00:05:25,440 --> 00:05:27,760
Besteok, goazen.
Bat, bi... bat, bi...

73
00:05:27,920 --> 00:05:29,680
Goazen fruita gozoak biltzera,
heroiak.

74
00:05:29,840 --> 00:05:32,400
Zu ere bazatoz, Nami?
Ez ba!

75
00:05:32,560 --> 00:05:35,520
Uharte osoa ibiliko dut
kartografia egiteko.

76
00:05:35,680 --> 00:05:39,280
Uhartearen mapa egin nahi dut eta.
Ondo ibili ba!

77
00:05:41,040 --> 00:05:43,720
Agur, lagunok!
Kontuz ibili!

78
00:05:43,880 --> 00:05:46,040
Gero arte!
Agur Choper!

79
00:05:46,200 --> 00:05:49,200
Zaindu ontzia!
Anana gehien biltzen dituena

80
00:05:49,360 --> 00:05:50,560
irabazle!

81
00:05:50,720 --> 00:05:52,640
Bale... ondo da...
Argi gera dadila...

82
00:05:52,800 --> 00:05:53,920
...neuk nahi dudalako
noala zuekin.

83
00:05:54,080 --> 00:05:57,600
Ondo da, abia gaitezen.
Bat, bi...bat, bi...

84
00:05:57,760 --> 00:06:00,200
Oh... ederra dago
bere neurtzeko tresnekin.

85
00:06:00,360 --> 00:06:03,440
Hain da liraina!
Nami, zoragarria zara.

86
00:06:03,600 --> 00:06:05,600
Egin nire kartografia!

87
00:06:05,760 --> 00:06:08,520
Utzi ergelkeriak eta
ekin lanari!

88
00:06:11,960 --> 00:06:15,160
Je, je...
Bakarrik nago gainaldean.

89
00:06:16,320 --> 00:06:19,280
Orain, inor gabe,
ontziak handiago ematen du.

90
00:06:39,120 --> 00:06:41,040
Entzun denok!

91
00:06:41,200 --> 00:06:44,920
Nik, Choper kapitainak,
emango ditut aginduak.

92
00:06:45,640 --> 00:06:50,320
Aizu Nami, norabidea!
Luffy, ez jan besteena ere!

93
00:06:50,480 --> 00:06:53,000
Ussof, egizu lan
iheska ibili gabe!

94
00:06:53,160 --> 00:06:56,280
Sun Yi, prestaidazu
mokadu berezi bat, berehala!

95
00:06:56,440 --> 00:06:59,280
Gora Choper kapitaina!
Gora Choper, gora!

96
00:06:59,440 --> 00:07:01,360
Ah...

97
00:07:17,840 --> 00:07:21,840
Aizu, noiztik zaude hor?
Eh? Zer diozu?

98
00:07:22,000 --> 00:07:25,400
Dena entzun duzu?
Ni zelatatzen ibili zara...

99
00:07:25,560 --> 00:07:28,240
Horretarako zaude hemen, ezta?
espiatzeko.

100
00:07:28,400 --> 00:07:30,880
Barroko taldearentzat
ari zara lanean.

101
00:07:31,040 --> 00:07:34,400
Gaiztoa zara, gaizkilea.
Ez duzu hemen egotea merezi.

102
00:07:34,560 --> 00:07:38,080
Eta Luffyk onartu bazaitu ere,
nik ez dizut hitzik zuzenduko.

103
00:07:38,240 --> 00:07:42,480
Beraz, zuk niri ere
hitzik ez!!

104
00:07:45,520 --> 00:07:48,000
Jendea hiltzen jaioa zela
esan zuen.

105
00:07:48,160 --> 00:07:52,040
Eta ziur nago oso jaioa dela.
Kontuz ibili beharko dut.

106
00:07:58,400 --> 00:08:03,000
Oh, janari bila joateko
kontu horrekin...

107
00:08:03,160 --> 00:08:05,800
...hamar pilula erreaktibo
bakarrik egin ditut.

108
00:08:05,960 --> 00:08:09,760
Gutxiegi. Hamar gehiago
egingo ditut.

109
00:08:09,920 --> 00:08:12,680
Astia dudanez,
oraintxe egingo ditut.

110
00:08:12,840 --> 00:08:15,760
Ez dakigu eta
noiz beharko ditugun.

111
00:08:19,520 --> 00:08:22,480
Bai ba, je, je...
Gogoan dut...

112
00:08:22,640 --> 00:08:26,320
...nire lehen pilula egin
nuenekoa.

113
00:08:29,000 --> 00:08:31,760
(Gogoratzen) "Kureja sorgin
sendalaria...

114
00:08:31,920 --> 00:08:34,480
...ez da konturatu ere egingo.

115
00:08:35,840 --> 00:08:38,160
Hau eta beste hau nahasi ohi ditu.

116
00:08:38,360 --> 00:08:40,480
Hau ere bai.
Osagaiak baditut,...

117
00:08:40,640 --> 00:08:43,040
...eta orain, zer?
-Choper! Non daude nire...

118
00:08:43,200 --> 00:08:45,320
...hauts sendagarriak?
-A!

119
00:08:45,480 --> 00:08:48,120
-Ez dakizu balio handikoak
direla ala?

120
00:08:48,280 --> 00:08:50,160
Ez dira aise aurkitzen.

121
00:08:50,320 --> 00:08:53,680
Ez duzu bihurrikeriaren bat egin,
ezta?

122
00:08:53,840 --> 00:08:55,120
-Ah!

123
00:08:55,280 --> 00:08:58,520
-Choper!
-Ah!!"

124
00:09:12,200 --> 00:09:16,160
Astindu ederra eman zidan.
Eta, egia esan, merezi nuen.

125
00:09:22,320 --> 00:09:25,160
Zertan ote dabil orain
Kureja sendalaria?

126
00:09:25,320 --> 00:09:29,360
Idatzi behar nioke...
Eh?

127
00:09:29,960 --> 00:09:32,680
-Hara... pilula
erreaktibo deitzen diezu?

128
00:09:32,840 --> 00:09:35,560
-AH!!!

129
00:09:37,040 --> 00:09:39,120
Zertan zabiltza zu hemen?

130
00:09:39,280 --> 00:09:42,560
Nire sekretuaz jabetu eta gero
hil nahi nauzu?

131
00:09:42,720 --> 00:09:46,240
Ez ba, ez dizut ni hiltzen utziko!

132
00:09:47,360 --> 00:09:48,960
Ah!!

133
00:09:49,120 --> 00:09:52,600
Aurrera!
Ile-babesa!

134
00:09:56,520 --> 00:09:59,600
Elur-orein bulartsua!

135
00:09:59,760 --> 00:10:02,440
Jauzi berezia!!

136
00:10:04,000 --> 00:10:06,160
AH!!

137
00:10:09,040 --> 00:10:13,920
Errege-trofeoak!
Hona hemen pilulen ahalmen bereziak.

138
00:10:14,080 --> 00:10:17,400
Gauza asko egin dezaket.
Zure ahulguneak suma ditzaket.

139
00:10:17,560 --> 00:10:22,120
Adimen-indargarria!
Ea zein diren zure ahulguneak.

140
00:10:22,280 --> 00:10:26,520
Hara, ez duzu bat ere?
-Ja, ja...

141
00:10:27,200 --> 00:10:30,120
-Zer da hain barregarri?
-Choper, mesedez...

142
00:10:30,280 --> 00:10:33,280
Ezidazu horrela begiratu.

143
00:10:34,120 --> 00:10:36,200
-Eh... ez, hori ez,...

144
00:10:36,360 --> 00:10:40,160
...kilimarik ez!
Ja, ja...

145
00:10:40,720 --> 00:10:44,640
-Oso alaia eta jatorra zara.
Gogoko zaitut.

146
00:10:50,080 --> 00:10:53,640
-Go...gogoko nauzu?
Niri isekarik ez, eh?

147
00:10:53,800 --> 00:10:56,000
Benetan esan duzu,
ez da txantxa?

148
00:10:56,160 --> 00:10:58,520
Gogoko nauzu,...
A ze lotsa...

149
00:10:58,680 --> 00:11:02,040
Hau lotsa, hau lotsa...
hau lotsa...

150
00:11:02,200 --> 00:11:03,800
-Tira, hartu hau eta
goazen.

151
00:11:03,960 --> 00:11:07,080
Bota duzun upela
berriz bete behar dugu.

152
00:11:07,240 --> 00:11:09,280
Urik gabe
ezin dut kaferik egin.

153
00:11:09,440 --> 00:11:11,280
Eta kaferik gabe
ezin dut irakurri.

154
00:11:11,440 --> 00:11:13,760
Mugi ba!
Zuk bota duzu ura...

155
00:11:13,920 --> 00:11:16,640
...beraz, zeuk ekarri
behar duzu.

156
00:11:16,800 --> 00:11:18,680
-Tira!

157
00:11:22,640 --> 00:11:25,880
Hau marka!
Honelako egun eder honetan...

158
00:11:26,040 --> 00:11:28,800
...ez dut batere
lanerako gogorik.

159
00:11:32,240 --> 00:11:34,760
Iepa!

160
00:11:37,520 --> 00:11:40,720
Hara! Pila zarete!

161
00:11:41,120 --> 00:11:42,720
Tximu hotsak

162
00:11:50,520 --> 00:11:53,120
Ja, ja....

163
00:11:53,680 --> 00:11:55,800
Kolpea

164
00:11:56,280 --> 00:11:57,960
Ezin izan dut...

165
00:11:58,120 --> 00:12:02,040
Baina ez da nire errua izan.
Horixe esango diet...

166
00:12:02,200 --> 00:12:04,960
...frutarik ez biltzeko
aitzakia behar dut.

167
00:12:05,120 --> 00:12:09,000
Sartuko diet ziria.
Ea ba. Entsegu pixka bat...

168
00:12:09,160 --> 00:12:13,240
Lagunak... Kondor handi baten
kontra ibili naiz borrokan.

169
00:12:13,400 --> 00:12:17,760
Eta, noski, ezin izan dut
frutarik bildu.

170
00:12:18,520 --> 00:12:20,600
Akabo.

171
00:12:20,840 --> 00:12:23,720
Bizkar-ohi horrek
aginduak eman niri?

172
00:12:23,880 --> 00:12:25,360
Horixe besterik
ez nuen behar.

173
00:12:25,520 --> 00:12:27,840
Ikusiko du
agintzaile horrek.

174
00:12:28,720 --> 00:12:31,280
Antzinako hiru ezpatak!

175
00:12:31,440 --> 00:12:34,720
Dragoi-tornadoa!

176
00:12:47,480 --> 00:12:50,320
Ui!!

177
00:12:58,240 --> 00:13:01,400
Sestantearekin kalkulatuko
dut ondo.

178
00:13:03,240 --> 00:13:05,680
Berrogeita bi graduko malda dago.

179
00:13:05,840 --> 00:13:08,520
Berrogeita bi graduko sukarra
dut nik.

180
00:13:08,680 --> 00:13:12,440
Zurekin nagoela
sutan jartzen naiz, Nami maitea.

181
00:13:12,600 --> 00:13:15,040
Utikan!
Ah!

182
00:13:26,760 --> 00:13:29,280
"Zertarako ote dator nirekin?

183
00:13:29,440 --> 00:13:32,720
Upela neuk daramat eta.

184
00:13:34,320 --> 00:13:36,840
-Ah... giro ederra, ezta?

185
00:13:37,000 --> 00:13:40,320
-Ah!
Bost axola niri giroak!

186
00:13:40,480 --> 00:13:42,840
-Ez haserretu,
primerakoa da hau!

187
00:13:43,000 --> 00:13:45,640
Gozoa da kanpo zabalean
ibiltzea.

188
00:13:45,800 --> 00:13:48,480
Halako gauza zumearen
falta sumatzen nuen.

189
00:13:48,640 --> 00:13:51,320
Haizea aurpegian
sentitzea aske.

190
00:13:58,360 --> 00:14:00,840
Urte luzeetan
egoera latzak bizi...

191
00:14:01,000 --> 00:14:02,680
...izan ditut eta
irribarre egitea ere...

192
00:14:02,840 --> 00:14:05,120
...ahaztua neukan ia.
Oh...

193
00:14:12,800 --> 00:14:14,760
-Hor dago ura!

194
00:14:38,000 --> 00:14:39,240
Robin...

195
00:14:39,400 --> 00:14:41,880
Zortzi urterekin ihes egin
eta bakarrik hara eta hona...

196
00:14:42,040 --> 00:14:45,400
...ibili zarela esan zenuen.
-Bai, hala da. Ihesi bizi nintzen...

197
00:14:45,560 --> 00:14:48,400
...eta ez nuen beti zuzen jokatu.

198
00:14:50,720 --> 00:14:52,720
Aizu Choper, kontaidazu...

199
00:14:52,880 --> 00:14:55,160
...sendalariaren historia.
-Eh?

200
00:14:55,680 --> 00:14:58,480
-Lehen aipatu duzun emakume
horrena.

201
00:14:58,640 --> 00:15:02,400
Kureja sendalaria.
Nor zen ba? Zure tutorea edo?

202
00:15:02,560 --> 00:15:05,800
-Bai, halako zerbait.
Berari zor diot...

203
00:15:05,960 --> 00:15:08,560
...dakidan gehiena.
Herritarrek Kureja sorgina...

204
00:15:08,720 --> 00:15:11,560
...deitzen zioten.
-Eta, nolakoa zen?

205
00:15:12,120 --> 00:15:14,800
-Baia-zukua gustatzen zitzaion.

206
00:15:14,960 --> 00:15:17,480
Zaharra izanik ere,
pirata itxura zuen.

207
00:15:17,640 --> 00:15:19,280
Baina, oroz gain
medikua zen.

208
00:15:19,440 --> 00:15:21,640
Oso mediku ona.

209
00:15:30,880 --> 00:15:33,200
-Medikuntza ikasi nuen harekin.

210
00:15:33,360 --> 00:15:36,600
Sei urtez.
Eta asko irakatsi zidan.

211
00:15:40,240 --> 00:15:43,240
Sendabelarrak nahasi ondoren,
hau gehitu...

212
00:15:43,400 --> 00:15:45,400
...eta birrindu.

213
00:15:45,840 --> 00:15:48,480
-Choper!
Choper!!

214
00:15:48,640 --> 00:15:52,080
-Oh...
-Irakurri duzu liburua?

215
00:15:52,240 --> 00:15:55,040
Ala bihurrikeriatan zabiltza
sendagaiekin?

216
00:15:55,200 --> 00:15:58,320
-Ah!!

217
00:15:58,880 --> 00:16:01,080
-Bihurrikeriatan zenbiltzan,...

218
00:16:01,240 --> 00:16:03,800
...beti bezala.
-Ez dira bihurrikeriak.

219
00:16:04,000 --> 00:16:07,640
-Bai, ez duzu hori egin behar.
-Nik... ba zera...

220
00:16:07,800 --> 00:16:10,840
-Zuk zera zer?
-Ba hiru urte daramat...

221
00:16:11,000 --> 00:16:13,720
...medikuntza ikasten.
Berrehun liburutik gora...

222
00:16:13,880 --> 00:16:17,400
...irakurri ditut. Eta sendagaiak
prestatu nahi nituzke.

223
00:16:17,560 --> 00:16:19,520
-Asko ikasi beharko
duzu horretarako!

224
00:16:22,160 --> 00:16:25,680
-AH! Kureja! Buruz ikasi ditut...

225
00:16:26,120 --> 00:16:28,280
...agindu dizkidazun
liburu guzti-guztiak!

226
00:16:28,440 --> 00:16:31,680
Liburu horiek dioten
guztia dakit hitzez hitz.

227
00:16:31,840 --> 00:16:35,000
Alexandra irakaslearen
zazpigarren teoria ere ikasi dut.

228
00:16:35,320 --> 00:16:37,600
Tabo-tabo mikrobioa
hazi eta zazpigarren egunera...

229
00:16:37,760 --> 00:16:39,840
...hasten da zatitzen.
Zazpigarren ataleko bigarren...

230
00:16:40,000 --> 00:16:44,120
...paragrafoan aipatzen den
lehen erreakzioa agertzean.

231
00:16:45,160 --> 00:16:49,560
Nahikoa dakizulakoan zaude.
-Eh?

232
00:16:53,160 --> 00:16:55,320
Sendalari!

233
00:16:56,560 --> 00:16:59,400
Zer duzu?
-Lehengoan zaindu nuen gaixoak...

234
00:16:59,560 --> 00:17:01,720
...zerbait kutsatu dit
itxura denez.

235
00:17:01,880 --> 00:17:04,520
-Kiskaltzen zaude.

236
00:17:04,680 --> 00:17:07,400
-Choper, asko ikasi duzula diozu...

237
00:17:07,560 --> 00:17:10,800
...baliatu ba dakizun guztia.

238
00:17:11,560 --> 00:17:14,560
Zure lehen gaixoa neu izango naiz.

239
00:17:16,200 --> 00:17:18,440
Ez dizut aholkurik emango.

240
00:17:18,600 --> 00:17:21,600
Huts egiten baduzu,
hil naiteke.

241
00:17:21,760 --> 00:17:25,880
Nire bizitza zeure eskuetan dago.
Choper, mediku izateak...

242
00:17:26,040 --> 00:17:30,680
...gaixotasunari aurre egitea dakar.
Gaixoa hiltzearen arrisku eta guzti.

243
00:17:30,840 --> 00:17:35,240
Hori da zure erantzukizuna.
Ea azkeneraino eramateko gai zaren.

244
00:17:36,520 --> 00:17:38,200
-Kureja!

245
00:17:57,160 --> 00:17:58,280
-Susmatzen nuena!

246
00:17:58,440 --> 00:18:00,360
Mondrinen baziloak
kutsatua dago.

247
00:18:00,520 --> 00:18:05,120
Horren antibiotikoa behar dut.
Bai, hemen da!

248
00:18:09,440 --> 00:18:12,920
Sendalari...
eutsi!

249
00:18:13,560 --> 00:18:16,160
Ez zaitez hil!

250
00:18:22,560 --> 00:18:24,440
-Mila esker...

251
00:18:25,080 --> 00:18:28,200
-Hara, baina...
ez didazu galdetu behar...

252
00:18:28,360 --> 00:18:30,640
...zer sendagai den?
-Gaixo gehienek...

253
00:18:30,800 --> 00:18:34,040
...ez dute zure azalpen
jakintsurik ulertuko.

254
00:18:34,200 --> 00:18:37,600
Zutaz fidatuko dira.
Eta bizitza zuen eskuetan...

255
00:18:37,760 --> 00:18:39,720
...jarriko dute.

256
00:18:42,560 --> 00:18:43,560
-Zer moduz?

257
00:18:43,720 --> 00:18:46,560
Hobeto sentitzen zara?
-Txoroa, ez dago halako...

258
00:18:46,720 --> 00:18:48,440
...eragin lasterreko
sendagairik.

259
00:18:48,600 --> 00:18:51,520
Ixo, eta utzidazu lo egiten.

260
00:19:09,840 --> 00:19:11,480
Choper!

261
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
Nik uste baino hobeto
aritu zara."

262
00:19:17,720 --> 00:19:21,760
-Hainbat urteren buruan, huraxe izan
zen Kureja sendalariak...

263
00:19:21,920 --> 00:19:25,600
...eman zidan lehen onespena.
Baina onespenaz gain,...

264
00:19:25,760 --> 00:19:28,320
...bizitza nire eskuetan jarri zuen.

265
00:19:28,480 --> 00:19:30,440
Uste osoa jarri zuen niregan.

266
00:19:30,600 --> 00:19:32,680
Eta nik ez nion huts egin.

267
00:19:32,840 --> 00:19:34,680
Horrelakoa zen Kureja sorgina.

268
00:19:34,840 --> 00:19:38,320
Emakume aparta.
Beti izango dut gogoan.

269
00:19:38,480 --> 00:19:42,600
Bera harro sentitzeko moduko
mediku ona izan nahi dut.

270
00:19:46,720 --> 00:19:50,200
Hara! Gehiegi hitz egin dut!
Baina...

271
00:19:50,960 --> 00:19:53,800
-Tira, goazen!
Laster ilunduko du eta!

272
00:19:55,440 --> 00:19:58,280
Nik, nori idazteko halako
norbait banu...

273
00:19:58,840 --> 00:20:01,760
Zorteko zara oso!
-Eh?

274
00:20:06,120 --> 00:20:10,240
Bai astuna!
Ah!

275
00:20:26,720 --> 00:20:28,080
Arraioa!

276
00:20:28,240 --> 00:20:29,800
Nolatan ez duzue
egun osoan...

277
00:20:29,960 --> 00:20:31,920
...ezer biltzerik izan?

278
00:20:32,280 --> 00:20:34,120
(Aho betez) Sentitzen dut,...

279
00:20:34,280 --> 00:20:35,760
...ez dakit zer esan ere!

280
00:20:35,920 --> 00:20:38,960
Nik, benetan, ezin izan dut.
Kondor erraldoi baten kontra...

281
00:20:39,120 --> 00:20:42,520
...ibili naiz borrokan!
Oso latza izan da.

282
00:20:42,680 --> 00:20:45,320
Dena den, ez egin nigarrik
niregatik.

283
00:20:45,480 --> 00:20:48,240
Ohorez hilko naiz.
Agur... betiko.

284
00:20:48,680 --> 00:20:52,360
Zorok bete du bere lana.
Ez da zuek bezain alferra!

285
00:20:52,520 --> 00:20:55,880
Ba gau osoa fruta biltzea
izango da onena.

286
00:20:56,040 --> 00:20:57,040
Bfff!!

287
00:20:57,200 --> 00:21:00,600
Ah... Nami agintzaile hutsa da baina
agintzaile eder-ederra!

288
00:21:00,760 --> 00:21:03,760
Ixo, lausengari hori!
Inbidia didazu!

289
00:21:03,920 --> 00:21:07,000
Txantxetan ari nintzen!
Ja, ja...

290
00:21:07,160 --> 00:21:10,640
-Ja, ja...
Ja, ja...

291
00:21:11,080 --> 00:21:14,720
Ez genuen aspaldi halako
egun alairik izan, lagunok.

292
00:21:14,880 --> 00:21:18,240
Choper, zertan ibili zara
egun osoan ontzian?

293
00:21:18,400 --> 00:21:20,880
Ni ba... zer esango dizut?

294
00:21:25,120 --> 00:21:28,520
Giroaz gozatzen
eman dut eguna.

295
00:21:36,720 --> 00:21:38,640
JARRAITUKO DU

296
00:21:51,000 --> 00:21:53,960
Bidaia luzea,
arriskuz betea.

297
00:21:54,120 --> 00:21:56,840
Amets baten bila
Luffy gaztea.

298
00:21:57,000 --> 00:21:59,960
Egunen batean
ipar haizeak...

299
00:22:00,120 --> 00:22:03,240
...zabalduko du
fantasia urdinak.

300
00:22:03,400 --> 00:22:06,080
Zatoz gurekin
ziztu bizian...

301
00:22:06,240 --> 00:22:09,280
...zatoz gurekin
haro berrira.

302
00:22:09,440 --> 00:22:12,000
Itsasoa da
gure fantasia...

303
00:22:12,160 --> 00:22:14,760
...gure ametsa
gure bizia...

304
00:22:14,920 --> 00:22:19,120
Haizea bela nagusian
hegan olatuen gainean.

305
00:22:20,640 --> 00:22:25,600
Azkenean badakit zein den
nire etorkizuna.

306
00:22:27,320 --> 00:22:30,040
Zatoz gurekin
itsasora...

307
00:22:30,200 --> 00:22:33,920
Zatoz gurekin
One Piece bilatzera...

308
00:22:34,080 --> 00:22:38,960
Zatoz gurekin ezagutzera
piraten haro berria.

309
00:22:39,320 --> 00:22:41,920
Zatoz gurekin
itsasora...

310
00:22:42,080 --> 00:22:45,040
Zatoz gurekin
amets baten bila...

311
00:22:45,200 --> 00:22:48,560
Zatoz gurekin fantasia
urdinera.

312
00:22:55,160 --> 00:22:58,280
Sun Yi, prestaidazu
jateko zerbait, mesedez.

313
00:22:58,440 --> 00:23:01,000
Eta, nor da horko hori?
-Arroz Kiskur dut izena,...

314
00:23:01,160 --> 00:23:05,000
...barraskilo dendakoa.
Katalogo handia dugu!

315
00:23:05,280 --> 00:23:07,920
Mapak marrazteko paper
egokirik baduzu?

316
00:23:08,080 --> 00:23:09,720
Non dago Nami xuhurra?

317
00:23:10,560 --> 00:23:14,840
Ez huts egin hurrengo atala,
oso interesgarria izango da.

318
00:23:14,920 --> 00:23:17,560
Eta ni,
piraten erregea izango naiz.