Tfe

1
00:00:07,680 --> 00:00:12,200
"Mundua
askatasunaren bila dabil...

2
00:00:12,360 --> 00:00:16,280
...eta mundua zabalduko
zaizu begien aurrean."

3
00:00:16,920 --> 00:00:21,200
"Segi zuen ametsari
eta konkistatu zuen mundua."

4
00:00:21,360 --> 00:00:25,280
"Segi gogoz,
zuen helburuen atzetik."

5
00:00:25,440 --> 00:00:29,680
Zabaldu bela nagusia
zatoz gurekin!

6
00:00:30,040 --> 00:00:33,200
Bizi abentura.

7
00:00:33,360 --> 00:00:36,720
Zeharkatu zazpi itsasoak.
Zatoz gurekin...

8
00:00:36,880 --> 00:00:39,040
...mundu berrira.

9
00:00:40,040 --> 00:00:43,000
Zatoz gurekin
amets baten bila.

10
00:00:43,160 --> 00:00:46,680
Bidaia luzea izango da.
Zabaldu belak...

11
00:00:46,840 --> 00:00:50,040
One Piece hasi da.

12
00:00:53,440 --> 00:00:58,440
Itsaso zabalean
urdin amaigabea.

13
00:00:59,200 --> 00:01:02,760
Itsaso urdinean...

14
00:01:03,480 --> 00:01:06,000
Hodei ertza gure aurrean...

15
00:01:06,160 --> 00:01:09,720
..olatuen kresal aurpegia.

16
00:01:09,880 --> 00:01:12,720
Kresal aurpegia...

17
00:01:12,880 --> 00:01:17,880
Une zirraragarriak
abentura harrigarriak.

18
00:01:18,160 --> 00:01:23,160
Guztiok batera beteko dugu
azkenean gure ametsa.

19
00:01:25,920 --> 00:01:28,840
Zatoz gurekin
bizi abentura.

20
00:01:29,000 --> 00:01:31,400
Ahaztezina izango da.

21
00:01:31,560 --> 00:01:34,880
Zatoz gurekin
itsaso urdinera.

22
00:01:35,840 --> 00:01:38,840
Zatoz gurekin
amets baten bila.

23
00:01:39,000 --> 00:01:42,520
Piraten haro berrira.
Zatoz gurekin...

24
00:01:42,680 --> 00:01:46,440
...One Piecen bila.

25
00:01:49,680 --> 00:01:54,400
Janaria egosten

26
00:01:59,200 --> 00:02:03,520
Hiru egun eman ditut erregosi hau su
motelean prestatzen.

27
00:02:04,160 --> 00:02:05,560
Nami, Robin...

28
00:02:05,720 --> 00:02:08,800
...munduko mokadurik
onena prestatu dizuet.

29
00:02:11,160 --> 00:02:15,320
IZENBURUA: ERREZETA EREDATUA
SANJI, KURRIAREN MAIXUA

30
00:02:21,320 --> 00:02:25,280
Laino itsu honekin ez dut
sudurretik arago ezer ikusten...

31
00:02:25,440 --> 00:02:28,080
...Luffy, zuk ikusten duzu zerbait?

32
00:02:32,400 --> 00:02:35,000
Orain bai. Zerbait ikusten dut...

33
00:02:37,200 --> 00:02:40,880
...Erne denok, ontzi handi bat
gure aurrean.

34
00:02:41,040 --> 00:02:43,840
Sanji, bizkor hartu eskuineko lema.

35
00:02:44,880 --> 00:02:48,200
Kaixo Nami. Mokadu berezi bat
prestatu dizut.

36
00:02:49,800 --> 00:02:51,200
Kontu txarra da hau.

37
00:02:51,360 --> 00:02:52,840
Armadaren
ontziz inguraturik gaude.

38
00:02:53,000 --> 00:02:54,920
Eraso egingo digute.

39
00:02:55,120 --> 00:02:56,560
Itzel!

40
00:02:56,720 --> 00:03:00,320
Laino dagoenez, eurek ere ez dute
ezer ikusten.

41
00:03:00,480 --> 00:03:04,480
Lainoaren babespean bizko ihes
egitea izango da onena.

42
00:03:05,080 --> 00:03:07,200
Zuzen zaude. Goazen aurrera.

43
00:03:07,360 --> 00:03:09,080
Baina
isilik egon beharra dugu...

44
00:03:09,240 --> 00:03:11,280
...Zuk batez ere Luffy.

45
00:03:13,440 --> 00:03:14,760
Nami.
Ze?

46
00:03:14,920 --> 00:03:17,160
Begira horko mutiko orri.

47
00:03:18,760 --> 00:03:21,880
Ara ba. Ze ote dabil brankan?

48
00:03:30,880 --> 00:03:32,320
Jausi egin da!

49
00:03:32,480 --> 00:03:34,480
-Utzi nire esku.

50
00:03:44,320 --> 00:03:45,720
-Bere onera dator.

51
00:03:45,880 --> 00:03:48,440
Suspergarriak ona
egin dio.

52
00:03:49,000 --> 00:03:50,160
-Non nago?

53
00:03:50,320 --> 00:03:54,480
Luffy lasto txapelen ontzian lagun.
Ontzi pirata batean.

54
00:03:54,640 --> 00:03:55,680
Bai ba.

55
00:03:55,840 --> 00:04:00,000
Aizu mutiko, ez duzu zer gertatu
zaizun gogoratzen ala?

56
00:04:02,120 --> 00:04:06,200
Lapur zikinak. Nire korbetari eraso
eta baitu egin nauzue.

57
00:04:06,360 --> 00:04:09,080
Petral hori,
bizitza salbatu dizugu.

58
00:04:09,240 --> 00:04:11,960
-Marinel izanik, piraton beldur da.

59
00:04:12,520 --> 00:04:14,160
-Har ezazu hau.

60
00:04:14,320 --> 00:04:16,680
-Ez horixe. Piratengandik ezer ez.

61
00:04:17,080 --> 00:04:20,760
-Ulertzen dut pirata baten zopa
hartu nahi ez izatea...

62
00:04:20,920 --> 00:04:24,080
...baina ez dago pozoiturik.
Hitz ematen dizut...

63
00:04:24,440 --> 00:04:28,080
...Zopa gozoa hartuta, askoz hobeto
sentituko zara.

64
00:04:29,960 --> 00:04:33,880
-Itxura ederra du egia esan. Usai
ezin hobea, bai horixe.

65
00:04:50,680 --> 00:04:54,080
Eskerrik asko.
-Atseginez presatu dizut.

66
00:04:54,240 --> 00:04:57,320
-Armadan nabil sukalde mutil.
Tanji dut izena.

67
00:04:57,480 --> 00:04:58,800
-Nik Sanji.

68
00:04:58,960 --> 00:05:01,400
Sukaldean ibiltzen zara zu ere?

69
00:05:01,800 --> 00:05:03,200
Aparta zara Sanji.

70
00:05:03,360 --> 00:05:05,600
Pirata izanik ere,
sukaldari bikaina zara...

71
00:05:05,760 --> 00:05:10,440
...Bai, egia esan, ez dakit nolatan
zaude ontzi ziztrin honetan.

72
00:05:10,600 --> 00:05:13,960
Ontzi hau, Kaja, nire lagunak
oparitu zigun eta ez da ziztrina.

73
00:05:14,120 --> 00:05:17,120
Zoragarria ere ez da.
Zure lagunena baino askoz hobea.

74
00:05:17,280 --> 00:05:20,520
Piper haserreko hori.
Ixo, nahikoa dugu.

75
00:05:24,600 --> 00:05:26,760
Egia esan, nik zera.

76
00:05:34,160 --> 00:05:36,720
Bazkarirako kurria bota dut nahi
gabe.

77
00:05:37,680 --> 00:05:39,760
Barkatu jauna.

78
00:05:39,920 --> 00:05:44,480
-Prestazazu zeuk orduan. Bazkaria
zeuk bota duzu...

79
00:05:44,640 --> 00:05:47,520
...eta ez daukagu ezer bazkarirako,
beraz...

80
00:05:47,680 --> 00:05:51,320
...bazkalordua baino lehen prestatu
behar duzu kurria.

81
00:05:51,720 --> 00:05:53,960
-Ulertzekoa da sukaldari buruaren
haserrea.

82
00:05:54,120 --> 00:05:55,400
Normala da.

83
00:05:55,560 --> 00:05:58,760
-Saiatu nahiz behin eta berriz,
baina ez dut ondo egiten.

84
00:05:58,920 --> 00:06:00,440
Ez zait gozo ateratzen.

85
00:06:00,600 --> 00:06:02,800
Noiztik zabiltza sukaldean lanean?

86
00:06:02,960 --> 00:06:06,640
Duela sei hilabetetatik. Armadan
sartu nintzenetik.

87
00:06:06,800 --> 00:06:09,280
-Eta oraindik ez dakizu kurria
egiten?

88
00:06:09,440 --> 00:06:10,720
Ezin dut ikasi!

89
00:06:10,880 --> 00:06:14,000
Patatak zuritzen eta ontziak
garbitzen ematen ditut egunak..

90
00:06:14,160 --> 00:06:16,800
...Ez didate sura ere ez hurbiltzen
ere uzten...

91
00:06:16,960 --> 00:06:20,200
...Eta gainera egunik desegokienean
huts egin dut...

92
00:06:20,360 --> 00:06:23,760
...Astean behin armadako kapitainak
bildu oi dira ontzietako batean...

93
00:06:23,920 --> 00:06:25,400
...arroza kurriarekin jateko.

94
00:06:25,560 --> 00:06:29,120
Eta gure ontzian jan behar zutenean
bota dut kurria.

95
00:06:30,240 --> 00:06:32,120
Nire kurria gainera...

96
00:06:32,280 --> 00:06:34,880
...ez da kapitain mokofin horien
gustukoa izango.

97
00:06:35,040 --> 00:06:37,360
-Armadako kurriak ospe handia du.

98
00:06:37,520 --> 00:06:39,280
Ontzi bakoitzeko sukaldari burua...

99
00:06:39,440 --> 00:06:43,080
...zapore bitxia eta berezia eman
behar izaten dio.

100
00:06:43,520 --> 00:06:45,600
Ganorazko ohitura horixe.

101
00:06:45,760 --> 00:06:48,400
Zergatik ez diozu esan txefari
ez zarela gai?

102
00:06:48,560 --> 00:06:52,800
Azken batean urte erdi besterik ez
daramazu sukaldean.

103
00:06:53,400 --> 00:06:58,000
-Txantxetan, hori esan izan banion,
armadatik botako ninduten.

104
00:06:58,160 --> 00:07:00,520
Zoaz ba armadakoa ez den beste
ontzi batera.

105
00:07:00,680 --> 00:07:02,600
Zergatik geratu nahi duzu or?

106
00:07:02,760 --> 00:07:06,120
Ba begira, zera,...

107
00:07:06,280 --> 00:07:09,320
...Urdin-Urdina
ezagutu nahi dudalako...

108
00:07:12,240 --> 00:07:16,760
...Ekialdeko itxasoa, mendebaldekoa,
hegoaldekoa eta iparraldeakoa...

109
00:07:16,920 --> 00:07:20,360
...Itxas animalia guztiak bizi diren
ozeanoa...

110
00:07:20,760 --> 00:07:23,160
Sukaldari guztiek bizitzan behin
bederen...

111
00:07:23,320 --> 00:07:25,200
...ezagutu beharko luketen
ozeanoa...

112
00:07:25,520 --> 00:07:27,640
...Sukaldari buruek ameslaritzat...

113
00:07:27,800 --> 00:07:30,880
...hartzen naute eta barre
egiten didate...

114
00:07:31,040 --> 00:07:33,440
...baina Urdin-Urdina ez da
ameskeria.

115
00:07:33,600 --> 00:07:36,120
Egiazkoa da, nik sinesten dut eta...

116
00:07:36,280 --> 00:07:37,880
...armadako ontzi batean hara
iristeko aukera...

117
00:07:38,040 --> 00:07:40,120
...gehiago izango ditudala uste dut.

118
00:07:40,280 --> 00:07:42,120
Horregatik ez dut nahi
botanazaten.

119
00:07:42,280 --> 00:07:44,920
Sanjik esaten zuen gauza berbera.

120
00:07:49,200 --> 00:07:52,160
Arrixkuan gaude eta alde egin
beharra dugu.

121
00:07:52,440 --> 00:07:54,040
Zuzen zaude, ikusten bagaituzte,...

122
00:07:54,200 --> 00:07:57,440
...bonbardatu eta txikitu
egingo gaituzte.

123
00:07:57,600 --> 00:08:00,360
Baina aurrena, Tajo ontzira
bueltatu beharko genuke.

124
00:08:00,520 --> 00:08:02,600
Zer diozu Sanji?

125
00:08:04,360 --> 00:08:07,240
Bai, sukaldean lana dauka zain eta.

126
00:08:07,400 --> 00:08:09,520
Luffy lagundu iezaidazu.

127
00:08:11,280 --> 00:08:15,200
Goma gomazko zubia!!

128
00:08:15,800 --> 00:08:18,360
Heldu diot
Sanji, pasa gaitezke.

129
00:08:18,520 --> 00:08:21,200
Badirudi iluntze aurretik
altxatuko duela.

130
00:08:21,360 --> 00:08:24,400
Ez zaitezte luzatu Hemendik alde
egin behar dugu eta.

131
00:08:24,560 --> 00:08:26,880
Arin ibiliko gara.

132
00:08:27,040 --> 00:08:29,280
Berari laguntzeagatik arrixkatzen
zara?

133
00:08:29,440 --> 00:08:32,920
Sukaldeari begiratu bat eman
besterik ez dut nahi.

134
00:08:33,080 --> 00:08:35,120
Sanji!
Bai?

135
00:08:35,880 --> 00:08:39,080
Heldu. Eutsi gogor.

136
00:08:47,760 --> 00:08:50,240
Luffy, zergatik geratu zara gurekin?

137
00:08:50,400 --> 00:08:52,640
Nola itzuliko zara nirekin ez bada?

138
00:08:52,800 --> 00:08:56,640
Ez ezazu iskanbilarik ba sortu.
Esatea ere.

139
00:08:59,480 --> 00:09:03,040
-Hemen da sukaldea.
-Ederki. Begiratu bat emango dut.

140
00:09:03,200 --> 00:09:05,320
Aukera ederra da hau...

141
00:09:11,680 --> 00:09:15,000
Pentsatzen nuena. Nabari da bai
dirua dagoela...

142
00:09:15,160 --> 00:09:17,400
...Puntako teknologia dago hemen.

143
00:09:17,560 --> 00:09:19,680
Iskanbila soinuak

144
00:09:19,840 --> 00:09:23,080
Ze izan da hor?
-Jakitokitik dator.

145
00:09:25,240 --> 00:09:29,360
Hau da kolpea.
Baina Luffy. Zertan zabiltza or?

146
00:09:29,520 --> 00:09:32,640
Oh ba Sanji, begiratutxo bat
ematen...

147
00:09:32,800 --> 00:09:36,120
...Neuk ere ez bait dut aukera hau
galdu nahi...

148
00:09:36,880 --> 00:09:40,120
...Armadako jakitokiak nolakoak
diren jakin nahian.

149
00:09:40,280 --> 00:09:43,000
Zeuk ikusi, baina harrapatzen
bazaituzte...

150
00:09:43,160 --> 00:09:44,440
...arazoak izango dituzu...

151
00:09:44,760 --> 00:09:48,400
...eta ez dute inolako gupidarik
izango lapur batekin.

152
00:09:49,280 --> 00:09:52,160
Hustu poltsikoak.

153
00:09:53,560 --> 00:09:56,560
-Lapiko honetan ateratzen da kurria
egunero.

154
00:10:01,840 --> 00:10:05,120
-Jatetxe batean lanean ibili
nintzenean,...

155
00:10:05,960 --> 00:10:09,960
...Zef chefak hasieran ez zidan
ezertxo ere ez irakasten.

156
00:10:13,000 --> 00:10:16,920
Zuk bezala platerak garbitu besterik
ez nuen egiten.

157
00:10:20,040 --> 00:10:21,800
-Txori burua.

158
00:10:21,960 --> 00:10:25,760
Zure ahalegin eta neke
guztiak alferrikakoak dira...

159
00:10:26,120 --> 00:10:28,840
Erabili burua eta pentsatu.

160
00:10:29,000 --> 00:10:30,880
Sukalde
honetan lanean hartu bazaitut...

161
00:10:31,040 --> 00:10:34,200
...ez da egun osoa ontziak garbitzen
aritzeko...

162
00:10:39,280 --> 00:10:42,840
-Etsi beharrean nengoela
bota zidan hori.

163
00:10:43,800 --> 00:10:45,280
-Bai ba, ulertu dut.

164
00:10:45,440 --> 00:10:48,560
Sukaldari buruak neure kaxa ikastea
nahi du.

165
00:10:49,360 --> 00:10:52,680
-Sukaldaritza ez da ikasgaia,
sena baizik.

166
00:10:57,720 --> 00:11:00,880
-Sanji jauna, kurria egiten saiatuko
nahiz.

167
00:11:03,200 --> 00:11:07,320
Ea ba...
zer zioen sukaldari buruak?

168
00:11:07,920 --> 00:11:11,800
Irina eta saltsa dira kurri errezeta
baten oinarriak.

169
00:11:11,960 --> 00:11:16,360
Lehenengo eta behin ondo xehatu
behar dira kurri aleak.

170
00:11:17,400 --> 00:11:20,200
-Usain benetan sarkorra.

171
00:11:20,480 --> 00:11:24,560
Kurri aleak eta espeziak usaintsu
xehatuak nahasi ditu.

172
00:11:31,000 --> 00:11:34,120
-Neurriz erabili behar dira
espezieak.

173
00:11:35,840 --> 00:11:38,800
Gustua pizteko dira ez
sorgortzeko.

174
00:11:38,960 --> 00:11:41,400
-Espezia sorta xehatua.

175
00:11:45,120 --> 00:11:49,800
Harri soinua

176
00:11:49,960 --> 00:11:52,040
-Usaimen aparta du.

177
00:12:03,680 --> 00:12:05,200
Bai altua.

178
00:12:05,680 --> 00:12:09,240
Laino honekin,
adi-adi ibili beharko dugu.

179
00:12:09,720 --> 00:12:12,480
-Iluntze aldera garbituko omen du.

180
00:12:12,640 --> 00:12:15,200
Aizu, entzun duzu kapiteinen
bazkariarena?

181
00:12:15,360 --> 00:12:18,800
-Bai, Tajo, sukalde mutilak
prestatuko omen du...

182
00:12:19,520 --> 00:12:23,280
Ea zer egiten duen babalore horrek.
-Ezer onik ez.

183
00:12:23,440 --> 00:12:24,680
Barreak

184
00:12:27,520 --> 00:12:30,640
-Osagai guztiak nahasita eginiko
saltsa.

185
00:12:32,480 --> 00:12:34,960
Eta orain okela prestatuko
dut...

186
00:12:37,000 --> 00:12:40,760
Txahalkia prestatu
eta su motelean gorrituko dut.

187
00:12:51,120 --> 00:12:53,440
-Txahalkia kurriarekin.

188
00:12:53,600 --> 00:12:56,400
Okelak ez du
berezko zaporea galdu behar...

189
00:12:56,560 --> 00:12:58,560
...Hemen ordea galdu du era bat.

190
00:12:58,720 --> 00:13:00,760
Oker
egin du hasiera hasieratik...

191
00:13:00,920 --> 00:13:04,240
...Osagai guztiak batera nahastu
dituelako.

192
00:13:06,400 --> 00:13:10,040
Horrexegatik ez zaio mutikoari nahi
bezala ateratzen.

193
00:13:12,320 --> 00:13:13,960
Eztulka

194
00:13:14,120 --> 00:13:15,600
-Zer gertatzen da?

195
00:13:18,880 --> 00:13:23,640
-Mutiko, sukaldean ez da sekula
presaka ibili behar.

196
00:13:24,120 --> 00:13:27,800
-Aurreko prestaketak erabakigarriak
dira emaitzetan...

197
00:13:28,160 --> 00:13:32,520
...beraz denbora hartu eta osagai
bakoitza behar den bezala prestatu.

198
00:13:40,680 --> 00:13:42,160
-Baratxuria,...

199
00:13:43,520 --> 00:13:45,360
...jengibrea,...

200
00:13:46,520 --> 00:13:47,800
...kurkuma...

201
00:13:48,760 --> 00:13:50,800
...eta yogurt pixka bat...

202
00:14:26,400 --> 00:14:28,480
Osagai guztiak prest daude.

203
00:14:29,520 --> 00:14:32,120
Eta orain olio errea.

204
00:14:49,080 --> 00:14:53,520
Sukaldean erretzen? Eta
sukaldaritzat daukazu zeure burua?

205
00:14:53,680 --> 00:14:57,240
Chef ona zinela uste nuen, baina
guztiz oker nengoen.

206
00:14:57,400 --> 00:14:59,120
Alde sukaldetik.

207
00:14:59,280 --> 00:15:02,840
-Ara ba, begira oni.
Kopeta ilea erre dut.

208
00:15:11,880 --> 00:15:15,800
-Adi, tipula su bizitan frijitzen
da hasieran.

209
00:15:15,960 --> 00:15:18,480
Behin xamurturik
sua moteldu behar da.

210
00:15:18,640 --> 00:15:20,560
Frijitzen utziko dugu...

211
00:15:20,720 --> 00:15:24,600
...gorrituta egon arte eta gero
emeki erre ez dadin...

212
00:15:25,040 --> 00:15:26,800
...su motelean.

213
00:15:28,960 --> 00:15:32,720
-Bai, hori da. Su biziegia
erabiltzen nuen.

214
00:15:49,160 --> 00:15:53,920
Kontxo, a ze garaiera. Ikuspegi
ederra dago hemendik.

215
00:15:57,200 --> 00:16:01,040
Nor arraio zara zu?
Ene ba harrapatu naute.

216
00:16:01,200 --> 00:16:02,720
Geldi!!

217
00:16:02,880 --> 00:16:05,480
Ez nahiz geldituko inola ere.

218
00:16:06,400 --> 00:16:11,280
-Gurina frijitu baratxuriarekin
eta irina bota.

219
00:16:14,760 --> 00:16:17,240
Ondo nahasi, eta xigortu...

220
00:16:21,440 --> 00:16:24,280
...Kurri nahasketa bota...

221
00:16:24,440 --> 00:16:27,280
...eta espezia nahastura ere bai...

222
00:16:31,480 --> 00:16:35,840
Hori guztia barazki egosiekin
batu...

223
00:16:38,960 --> 00:16:41,120
...salda arin batekin.

224
00:16:42,200 --> 00:16:44,280
Tomatea...

225
00:16:49,320 --> 00:16:51,600
Tipula frijitua bota...

226
00:16:55,600 --> 00:16:57,840
...eta txahalki
marinatua.

227
00:17:23,560 --> 00:17:25,640
Motel dago.

228
00:17:28,000 --> 00:17:29,920
Zergaitik?

229
00:17:30,080 --> 00:17:32,520
Zergatik ez zait ondo ateratzen?

230
00:17:38,360 --> 00:17:41,880
Sagarra. Sanji jauna!

231
00:17:48,240 --> 00:17:50,480
-Bai sagar gozoa.

232
00:17:51,120 --> 00:17:55,120
Zapore sendoa du.
-Sanji jauna!

233
00:17:56,920 --> 00:18:00,400
Mila esker laguntzeagatik.
-Ez eman eskerrik.

234
00:18:00,600 --> 00:18:02,320
Nik ez dut eskua hartu.

235
00:18:02,480 --> 00:18:04,360
Zuk zeuk egin duzu lan
guztia.

236
00:18:04,640 --> 00:18:06,080
-Zirika ibili zara.

237
00:18:06,240 --> 00:18:09,760
Ez ikusiarena egiten, baina norantz
jo adierazi didazu.

238
00:18:09,920 --> 00:18:13,040
-Utzi asmakeriak.
-Hortik, hortik joan da.

239
00:18:14,880 --> 00:18:19,000
Sanji, goazen!
-Ara, txepel hori.

240
00:18:22,360 --> 00:18:26,040
Goma gomazko, zubia!

241
00:18:27,720 --> 00:18:30,200
Ederki. Goazen?

242
00:18:31,760 --> 00:18:35,280
Tajo, nik ere sinesten dut horretan.

243
00:18:35,440 --> 00:18:37,680
Urdin-Urdinean.

244
00:18:39,280 --> 00:18:42,120
Ea ba, heldu ondo Sanji.

245
00:18:50,480 --> 00:18:54,080
Aizu Tajo, mutil susmagarri bat
ikusi duzu inguruan?

246
00:18:54,240 --> 00:18:57,120
Aren bila gabiltza.
-Ez, ez ba.

247
00:18:57,280 --> 00:18:59,640
Bazter honetan ez dut
inortxo ere ikusi.

248
00:18:59,800 --> 00:19:02,800
-Segi bila. Txokoren batean
ezkutatuko zen.

249
00:19:03,160 --> 00:19:04,920
Aurki ezazue.

250
00:19:10,680 --> 00:19:14,320
Luffy, zergatik botatzen nauzu,
beti ormaren kontra?

251
00:19:14,480 --> 00:19:15,880
Barkatu.

252
00:19:16,040 --> 00:19:18,280
Ez duzu oso damutua ematen.

253
00:19:18,440 --> 00:19:20,040
Damu nahi oso.

254
00:19:20,200 --> 00:19:22,240
A ze muturra duzun.

255
00:19:23,080 --> 00:19:24,960
Ea zer moduz dauden.

256
00:19:25,120 --> 00:19:28,040
Ahh beste zulo bat egin diozue
ontzi gaixo oni.

257
00:19:28,200 --> 00:19:30,120
Kaixo Nami eta Usopp...

258
00:19:30,280 --> 00:19:33,520
...Barkatu, armadakoak atzetik
genituen eta orpoz orpo.

259
00:19:33,840 --> 00:19:36,800
Zer? Armadakoek ikusi zaituzte?

260
00:19:36,960 --> 00:19:41,920
Eta gainera Kaia, nire lagunak
oparitu zidan ontzia hondatu duzue.

261
00:19:42,360 --> 00:19:45,880
Ai ene, abia gaitezen lehen baino
lehen. Bizkor.

262
00:19:46,040 --> 00:19:49,680
Bai Nami maitea. Lur jota nago.

263
00:19:49,840 --> 00:19:52,440
Barrez

264
00:20:05,240 --> 00:20:07,160
Atera bazkaria.
-Bai jauna.

265
00:20:22,160 --> 00:20:24,880
-Jaunak, gustatuko ahal zaizue?

266
00:20:36,320 --> 00:20:37,880
-Bai goxoa.

267
00:20:38,320 --> 00:20:41,920
-Egitura leuna du eta espezien
usaiak kitzikagarria.

268
00:20:42,360 --> 00:20:44,720
Txahalkia xamur xamurra dago.

269
00:20:44,880 --> 00:20:48,640
-Mesedez, beste platerkada bat.
-Tajo.

270
00:20:48,800 --> 00:20:50,240
-Bai, chef jauna.

271
00:20:50,400 --> 00:20:53,640
-Bazkaria bukatzean garbitu ondo
platerrak.

272
00:20:54,720 --> 00:20:56,440
-Bai jauna.

273
00:21:07,320 --> 00:21:09,360
Sanji jauna.

274
00:21:11,640 --> 00:21:14,040
Nik ere sinesten dut horretan.

275
00:21:14,200 --> 00:21:16,480
Urdin-Urdinean.

276
00:21:25,880 --> 00:21:29,520
Ahalik eta hobekien jardungo dut eta
egunen batean...

277
00:21:29,680 --> 00:21:33,480
...Sanji bezalako sukaldari
on batean bihurtuko nahiz.

278
00:21:36,680 --> 00:21:38,920
JARRAITUKO DU

279
00:21:39,960 --> 00:21:44,960
Zeru onen bestaldean dago gure
etorkizuna...

280
00:21:47,320 --> 00:21:52,320
...Elkarrekin lortuko dugu
bidean aurrera eginda.

281
00:22:12,920 --> 00:22:17,920
Neure burua galduta sentitu
dudanean...

282
00:22:20,520 --> 00:22:25,400
...tokia epel aurkitu dut nire
ondoan...

283
00:22:27,880 --> 00:22:32,880
Lagunak izan dira aurrera
bultzatu nautenak...

284
00:22:35,440 --> 00:22:39,600
...eta benetan arro izango
nahiz...

285
00:22:39,760 --> 00:22:43,160
...betiko aietaz...

286
00:22:43,480 --> 00:22:45,560
...zeru izartxupean.

287
00:22:58,280 --> 00:23:00,960
Arrano pola, itzela.

288
00:23:01,120 --> 00:23:03,280
Hauxe bai bola eskerga.

289
00:23:03,440 --> 00:23:04,920
Eta txikia zer zen?

290
00:23:05,120 --> 00:23:08,320
Hau zoriona, bukatu da nire bola
eta handiago bat egingo dut eta...

291
00:23:08,480 --> 00:23:10,800
...laguna txundituko ditut.

292
00:23:11,760 --> 00:23:14,000
Ez huts egin hurrengo atalera.

293
00:23:14,160 --> 00:23:18,480
Arazoak arazo, ni azkenean piraten
erregea izango nahiz.