Tfe

1
00:00:07,440 --> 00:00:11,160
"Mundua
askatasunaren bila dabil".

2
00:00:12,120 --> 00:00:16,560
"Eta mundua zabalduko zaizu
begien aurrean".

3
00:00:16,720 --> 00:00:21,000
"Segi zuen ametsari
eta konkistatu mundua".

4
00:00:21,160 --> 00:00:24,160
"Segi gogoz
zuen helburuan etzetik".

5
00:00:25,560 --> 00:00:29,760
Zabaldu bela nagusia.

6
00:00:29,920 --> 00:00:32,760
Zatoz gurekin, bizi abentura,...

7
00:00:32,920 --> 00:00:35,360
...zeharkatu zazpi itsasoak,...

8
00:00:35,520 --> 00:00:38,920
...zatoz gurekin
mundu berrira.

9
00:00:39,800 --> 00:00:42,720
Zatoz gurekin amets baten
bila,...

10
00:00:42,880 --> 00:00:45,320
...bidaia luzea izango da,...

11
00:00:45,480 --> 00:00:50,160
...zabaldu belak,
One Piece hasi da.

12
00:00:53,120 --> 00:00:58,120
Itsaso zabalean,
urdin amaigabea.

13
00:00:58,360 --> 00:01:00,880
Itsaso urdinean.

14
00:01:02,960 --> 00:01:05,840
Hodei ertza gure aurrean,...

15
00:01:06,000 --> 00:01:08,760
...olatuen kresala aurpegian.

16
00:01:08,920 --> 00:01:12,320
Kresala aurpegian.

17
00:01:12,720 --> 00:01:15,200
Une zirraragarriak,...

18
00:01:15,360 --> 00:01:18,040
...abentura harrigarriak,

19
00:01:18,200 --> 00:01:20,840
...guztiok batera beteko dugu...

20
00:01:21,000 --> 00:01:25,320
...azkenean gure ametsa.

21
00:01:25,480 --> 00:01:28,360
Zatoz gurekin, bizi abentura.

22
00:01:28,520 --> 00:01:30,840
Ahaztezina izango da.

23
00:01:31,000 --> 00:01:34,560
Zatoz gurekin itsaso urdinera.

24
00:01:35,800 --> 00:01:38,840
Zatoz gurekin amets baten
bila,...

25
00:01:39,000 --> 00:01:41,400
...piraten aro berrira,...

26
00:01:41,560 --> 00:01:46,200
...zatoz gurekin
One Piecen bila.

27
00:01:53,040 --> 00:01:57,120
ZORO PIRATA EHIZTARIA
EZPATARI ALDERRAIA

28
00:02:13,720 --> 00:02:18,720
Barreak

29
00:02:21,560 --> 00:02:24,920
Martxa honetan, tabernan
dagoen guztia edango dut.

30
00:02:27,600 --> 00:02:31,720
-Aizu, zenbat taberna hustu
ditzakezu egun bakar batean?

31
00:02:31,880 --> 00:02:33,320
-Ezin kontatu.

32
00:02:33,480 --> 00:02:35,560
-Begira horko horiek.

33
00:02:35,720 --> 00:02:39,280
Euretako baten buruak
bost milioi balio du.

34
00:02:39,440 --> 00:02:44,280
-Bost milioi. Ez dago gaizki.
Baina une egokia ote da?

35
00:02:44,440 --> 00:02:48,720
-Tira, Johnny, txepelkeriarik ez.
Sari ehiztariak gara, ezta?

36
00:02:48,880 --> 00:02:51,880
Harrapaketa on bat egin behar
dugu eta diru saria jaso.

37
00:02:52,040 --> 00:02:55,760
-Bai, baina oso arriskutsua da
pirata horiei aurre egitea.

38
00:02:55,920 --> 00:02:58,920
Ez gaude irabazteko moduan.

39
00:03:16,120 --> 00:03:17,920
Goseak nago, tabernari.

40
00:03:18,680 --> 00:03:21,400
Eta dirurik?
Oraingoz ez.

41
00:03:21,560 --> 00:03:24,800
Baina pirata horren buruaren
truk saria jasotzean...

42
00:03:24,960 --> 00:03:26,840
...diru mordoa edukiko dut.

43
00:03:30,080 --> 00:03:34,120
Ez dut ezentzunarena egingo.
Saria nahi baduzu,...

44
00:03:34,280 --> 00:03:37,760
...neuk emango dizut!

45
00:03:46,240 --> 00:03:50,880
Ez dut asko nekatzeko gogorik,
baraurik nago eta.

46
00:03:51,840 --> 00:03:55,240
Goazen harira:
zenbat balio du zure buruak?

47
00:03:55,400 --> 00:03:58,320
Entzun ongi: bost milioi
eskaintzen dute...

48
00:03:58,480 --> 00:03:59,680
...nire buruaren truk.

49
00:03:59,840 --> 00:04:02,600
Bost milioi? Nahikoa niretzat.
Zer?

50
00:04:12,760 --> 00:04:15,440
Orain badut dirua.
Atera ba, jatekoa.

51
00:04:15,600 --> 00:04:17,120
Berehala.

52
00:04:19,120 --> 00:04:22,040
-Izugarria. Ezpata kolpe batez.

53
00:04:22,200 --> 00:04:25,800
-Iheslarien zerrendan ez dago ba.
Eta sari ehiztaria bada,...

54
00:04:25,960 --> 00:04:28,320
...bere aurpegia
ez zait batere ezagun.

55
00:04:28,480 --> 00:04:33,080
-Ez da ba denen ahotan dabilen
ezpatari famatua izango?

56
00:04:33,240 --> 00:04:35,920
-Ez dut uste. Hiru ezpata
erabiltzen omen ditu...

57
00:04:36,080 --> 00:04:37,600
...eta honek bakarra darama.

58
00:04:37,760 --> 00:04:40,920
Gainera, gizona ez,
piztia ematen omen du.

59
00:04:41,080 --> 00:04:43,720
Eta egia esan,
honek ez du basati aurpegirik.

60
00:04:43,880 --> 00:04:46,280
Ez da beraz,
ezpatari hori izango.

61
00:04:46,440 --> 00:04:50,360
-Zuzen zaude. Tipo arrunta
dirudi, erabat arrunta.

62
00:04:50,520 --> 00:04:52,400
Baina hala ere,
hona sartu...

63
00:04:52,560 --> 00:04:54,760
...eta harrapaketa on bat
kendu digu.

64
00:04:54,920 --> 00:04:56,560
-Ez, Johnny!

65
00:04:58,640 --> 00:05:02,160
-Aizu, kanpotarra. Diru sarien
atzetik bazabiltza,...

66
00:05:02,320 --> 00:05:05,920
...sindikatuaren arauak
bete behar dituzu.

67
00:05:06,080 --> 00:05:08,560
-Tabernetan ez dago harrapaketak
egiterik.

68
00:05:08,720 --> 00:05:11,840
Jenderik gabeko lekuetan
egin behar dira.

69
00:05:12,000 --> 00:05:14,680
-Gainera, zu iritsi aurretik
ikusia geneukan guk.

70
00:05:14,840 --> 00:05:16,640
Geurea da.

71
00:05:19,760 --> 00:05:22,840
Aizu, ez didazu entzun, ala?

72
00:05:23,000 --> 00:05:25,520
Ez dituzu
sari ehiztarien arauak bete.

73
00:05:29,840 --> 00:05:34,200
Belatz begi. Ez duzue ezagutzen
belatz begi?

74
00:05:34,360 --> 00:05:37,200
Belatz begi Zazpi Itsasoetako
fakziokidea?

75
00:05:37,360 --> 00:05:39,600
Munduan zehar nabil
haren atzetik...

76
00:05:39,760 --> 00:05:42,560
...planetako ezpataririk onena
izateko.

77
00:05:42,720 --> 00:05:45,920
Eta tarteka gaizkileren bat
harrapatzen dut.

78
00:05:46,080 --> 00:05:48,600
Baina nik ez dut
inongo araurik onartzen.

79
00:05:48,760 --> 00:05:52,120
Belatz begi hil nahi duzu?
Entzun duzu hori, Johnny?

80
00:05:52,280 --> 00:05:55,600
Kendu ezazu burutik, lagun.
Hori ezinezkoa da.

81
00:05:55,760 --> 00:05:58,400
Ume nintzela
hartu nuen erabakia.

82
00:05:58,560 --> 00:06:00,720
Eta asmo hori bete egingo dut.

83
00:06:00,880 --> 00:06:04,160
Haur amets hori
amets gaizto bihur daiteke!

84
00:06:05,440 --> 00:06:07,520
Barkatu traba egiteagatik.

85
00:06:07,680 --> 00:06:10,720
Pirata hori
zeuen harrapakina da.

86
00:06:10,880 --> 00:06:14,680
Diru saria zeuentzat, beraz.
(Biek) Benetan?

87
00:06:14,840 --> 00:06:17,880
Baina ordaindu
hartu dudan mokadua.

88
00:06:25,920 --> 00:06:29,840
Dirua, Johnny, eskuetan dugu.
Bost milioi dobloi.

89
00:06:30,000 --> 00:06:33,160
Bapo biziko gara honekin piraten
atzetik bili gabe.

90
00:06:33,320 --> 00:06:36,440
Zer duzu? Goibel dirudizu.

91
00:06:36,600 --> 00:06:41,040
-Esan, lagun. Zergatik egin zinen
sari ehiztari?

92
00:06:41,200 --> 00:06:44,160
-Hara bestea.
Bizimodua ateratzeko.

93
00:06:44,320 --> 00:06:45,960
Eta zu, zergatik ba?

94
00:06:46,120 --> 00:06:49,600
-Ni jaio nintzen herria oso xumea
zen, behartsu ginen.

95
00:06:49,760 --> 00:06:52,240
Hala ere, piratek sarri
erasotzen ziguten...

96
00:06:52,400 --> 00:06:55,760
...geneukan urria.
Lapurtzen ziguten.

97
00:06:55,920 --> 00:06:58,240
Sari ehiztari batzuk
agertu ziren arte.

98
00:06:58,400 --> 00:07:00,840
Orduan amaitu ziren
gure arazoak.

99
00:07:01,000 --> 00:07:06,000
Barreak

100
00:07:06,960 --> 00:07:10,800
Ezpata eta adore hutsez gaizkileei
aurre egiteko...

101
00:07:10,960 --> 00:07:14,920
...gai ziren gizon ausart horiek
txunditu egin ninduten.

102
00:07:15,640 --> 00:07:18,600
Eta orduan jendea
gaizkileengandik...

103
00:07:18,760 --> 00:07:21,040
...libratzeko gogoa
piztu zitzaidan.

104
00:07:21,200 --> 00:07:23,360
Gaiztoak suntsitzekoa?
Geroago,...

105
00:07:23,520 --> 00:07:26,080
...sari ehiztarien sindikatuaren
berri izan nuen...

106
00:07:26,240 --> 00:07:27,760
...eta sartu egin nintzen.

107
00:07:27,920 --> 00:07:30,160
-Nik ere
miresten nituen txikitan.

108
00:07:30,320 --> 00:07:33,040
-Gogoan dut arauak irakatsi
zizkidaten eguna...

109
00:07:33,200 --> 00:07:36,040
...eta baimena eskuratzeko egin
nuen zina.

110
00:07:36,280 --> 00:07:39,840
-Tira, ez zaitez nostalgian erori.
Alaitu mutur hori.

111
00:07:40,000 --> 00:07:41,080
-Utzidazu bakean.

112
00:07:42,880 --> 00:07:44,560
(Biek) Zer?

113
00:07:44,720 --> 00:07:46,520
-Lagundu!
-Goazen hemendik!

114
00:07:46,680 --> 00:07:49,160
-Zer gertatzen da?
-Piratak.

115
00:07:49,320 --> 00:07:51,800
Dicken taldea
herriko biltegia husten ari da.

116
00:07:51,960 --> 00:07:53,240
-Dick pirata?

117
00:07:53,400 --> 00:07:54,600
-Bai ba,...

118
00:07:55,600 --> 00:07:56,880
...hemen da.

119
00:07:57,040 --> 00:08:00,280
Hamar milioi dobloi
balio du bere buruak.

120
00:08:05,200 --> 00:08:07,920
-Alprojok, hustu herria!

121
00:08:08,120 --> 00:08:11,040
-Bai!
-Guretzat da!

122
00:08:15,120 --> 00:08:19,000
Alferrik ezkutatu dute.
Harrapakin ederra bildu dugu.

123
00:08:20,640 --> 00:08:24,680
-Baina, ze arraio?
-Han daude.

124
00:08:24,840 --> 00:08:27,560
-Zer egin behar dugu? Negurako
elikagaiak dira.

125
00:08:27,720 --> 00:08:30,960
-Dick pirata eta bere taldea dira.
Ezin diegu eutsi.

126
00:08:31,120 --> 00:08:33,320
Azken batean, hobe da gosea
heriotza baino.

127
00:08:33,480 --> 00:08:35,000
-Madarikatuak.

128
00:08:37,320 --> 00:08:40,560
-Ateak zabalik. Hustu biltegia.

129
00:08:40,720 --> 00:08:43,480
(Piratek) Bai! Goazen!

130
00:08:46,320 --> 00:08:49,600
-Zer dute horiek?
Koldarrak dira, gero.

131
00:08:49,760 --> 00:08:54,200
Ez duzue armarik, ala?
Ageri denez, kemenik ere ez.

132
00:08:55,200 --> 00:08:59,120
Tira, oihaneko legea da hau.
Ahaltsuak gailendu...

133
00:08:59,280 --> 00:09:02,880
...eta ahulak makurtu.
Beraz, ganora apurrik baduzue,...

134
00:09:03,040 --> 00:09:05,920
...hobe duzue isildu
eta trabarik ez egin.

135
00:09:07,640 --> 00:09:08,840
Ai!

136
00:09:11,960 --> 00:09:14,040
Hil nahi duen bat
daukagu hemen.

137
00:09:14,200 --> 00:09:17,960
-Aizu, bueltatu gure jakiak.
Lan handia eman digu biltzea.

138
00:09:18,120 --> 00:09:20,440
Jakirik gabe, hilko gara.

139
00:09:24,600 --> 00:09:27,760
Hain txikia izateko,
kemen handia duzu.

140
00:09:30,320 --> 00:09:34,440
-Harry, ez! Ez egin hori,
hil egingo zaitu! Harry!

141
00:09:36,200 --> 00:09:38,760
-Goazen!
-Ez, adiskide.

142
00:09:38,920 --> 00:09:41,600
Pirata hori
ezingo dugu garaitu.

143
00:09:45,120 --> 00:09:47,440
-Lagundu behar diogu.

144
00:09:51,880 --> 00:09:54,880
Ni txikitan
bera bezalakoxea nintzen.

145
00:09:58,400 --> 00:10:01,680
Ez die beldurrik ibiltzen
ondorioei.

146
00:10:04,720 --> 00:10:07,480
Aspaldi neu ere
halakoxea nintzen.

147
00:10:10,480 --> 00:10:11,840
-Ez, Johnny!

148
00:10:13,760 --> 00:10:17,560
-Ze demontre da hau? Ausartzea ere.
Nor zara zu?

149
00:10:19,320 --> 00:10:22,280
-Zure buruaren truk
saria jasoko duena.

150
00:10:22,440 --> 00:10:24,200
-Ze esan duzu?

151
00:10:40,640 --> 00:10:44,880
Sari ehiztari zikin bat zara?
Eta ni harrapatu nahian?

152
00:10:45,040 --> 00:10:48,280
Hara, ez egiteko
konbentzitu beharko zaituztet.

153
00:10:48,440 --> 00:10:50,760
-Zer diozu?
-Dirua emango dizuet...

154
00:10:50,920 --> 00:10:54,000
...hori nahi baduzue.
Dobloi pila daukat.

155
00:10:54,160 --> 00:10:56,800
-Ez dugu zure dirurik nahi.

156
00:10:56,960 --> 00:11:01,520
Bidegabekeriarik ez. Ez dituzu
berriz babesgabeak saminduko.

157
00:11:02,200 --> 00:11:03,520
-Baina Johnny!

158
00:11:03,680 --> 00:11:05,240
-Justiziaren babeslea.

159
00:11:05,400 --> 00:11:07,480
Barre

160
00:11:07,640 --> 00:11:10,080
Denek barre

161
00:11:10,240 --> 00:11:14,360
-Ulertu ezazu.
Nire ametsa bete behar dut.

162
00:11:17,840 --> 00:11:20,160
-Tira ba, hala bada.

163
00:11:21,080 --> 00:11:22,720
Alde naukazu.

164
00:11:24,600 --> 00:11:27,800
-Lurralde honetan
ez dago justiziarik.

165
00:11:27,960 --> 00:11:31,720
Hiltzaileak eta hilak
besterik ez, baboa.

166
00:11:32,760 --> 00:11:35,400
-Gu behintzat, ez gara hilko.
-Egia!

167
00:11:35,560 --> 00:11:37,680
Gaur goizean bertan
bost milioi dobloi...

168
00:11:37,840 --> 00:11:40,320
...eskuratu ditugu
herriko tabernan gaizkile bat...

169
00:11:40,480 --> 00:11:41,880
...akabatzeagatik.

170
00:11:42,040 --> 00:11:44,040
-Gaur goizean tabernan?

171
00:11:46,280 --> 00:11:47,320
(Biek) E?

172
00:11:47,480 --> 00:11:52,080
-Beraz, zuek hil duzue
nire anaia bihotzekoa?

173
00:11:52,240 --> 00:11:53,480
(Biek) Ez!

174
00:11:54,920 --> 00:11:59,920
Mailukadak

175
00:12:06,240 --> 00:12:07,800
Eztanda

176
00:12:18,920 --> 00:12:22,160
Bukatu duzu nire ezpata,
erremenari?

177
00:12:22,320 --> 00:12:23,880
Bai.

178
00:12:33,840 --> 00:12:36,920
Ondo gozatua, bai.
Hala beharko.

179
00:12:37,080 --> 00:12:40,080
Lan handia eman dit.
Aleazio berezi batez landu dut.

180
00:12:40,240 --> 00:12:42,200
Behar bezala erabili, aizu.

181
00:12:42,360 --> 00:12:46,320
Arestian halako bi egin nituen
eta apurturik daude dagoeneko.

182
00:12:46,480 --> 00:12:49,320
Lasai, zainduko dut eta.

183
00:13:03,800 --> 00:13:07,960
Neuk egingo dut! Berak ez zuen
indarra nik izango dut!

184
00:13:08,120 --> 00:13:11,840
Mundu guztiak ezagutuko du nire
ahalmenen berri.

185
00:13:12,400 --> 00:13:16,200
Haren omenez
ezpataririk onena izango naiz.

186
00:13:22,240 --> 00:13:25,800
Eskerrik asko. Aparteko gastua
ordainduko nizuke,...

187
00:13:25,960 --> 00:13:27,360
...baina dirurik gabe
geratu naiz.

188
00:13:27,520 --> 00:13:30,320
Ahaztu dirua, arren.
Aukera berezia izan da hau.

189
00:13:30,480 --> 00:13:32,480
Teknika berriak
ikertu ahal izan ditut.

190
00:13:32,640 --> 00:13:35,800
Utzi nizuna ona bazen ere,
hau askoz hobea da.

191
00:13:37,920 --> 00:13:40,680
Hautsi egin duzu!
Betikoa berriro!

192
00:13:40,840 --> 00:13:42,760
Hamaikatxo ezpata
egin dizkizut.

193
00:13:42,920 --> 00:13:44,840
Zuretzat propio
egin behar nuke lan.

194
00:13:45,000 --> 00:13:47,320
Arraioa. Apurtu dut berriz ere.

195
00:13:47,480 --> 00:13:49,920
Barkatu,
zainduko nuela agindu dizut.

196
00:13:53,000 --> 00:13:55,800
Hori Dick da,
piratarik beldurgarriena.

197
00:13:55,960 --> 00:13:59,000
Hamar milioi dobloi eskaintzen
dute bere buruaren truk.

198
00:13:59,160 --> 00:14:01,680
Pirata bat eta diru saria?

199
00:14:05,000 --> 00:14:06,880
(Biek) A!

200
00:14:22,200 --> 00:14:26,160
Tamalez, pirata hori indartsuegia
da bi horientzat.

201
00:14:34,080 --> 00:14:36,160
-Nor arraio zarete zuek?

202
00:14:36,320 --> 00:14:39,000
Zuek txepel parea.
Nire anaia hiltzeko...

203
00:14:39,160 --> 00:14:42,240
...ai izan zarete guk geuk
aurkitu genuen tabernan,...

204
00:14:42,400 --> 00:14:46,120
...baina beste batek hil zuen.
-Harroputz ergelak.

205
00:14:46,280 --> 00:14:48,920
Zuen harrokeriak
heriotza ekarri dizue.

206
00:14:49,080 --> 00:14:51,840
(Biek) Ez borrokarik gabe.

207
00:15:07,040 --> 00:15:09,920
Hauxe kaxkagor parea.

208
00:15:13,440 --> 00:15:15,000
-Geldi!

209
00:15:15,640 --> 00:15:16,920
-Ez!

210
00:15:17,080 --> 00:15:21,280
-Aizu, txikito,
aspertu zara bizitzaz, ala?

211
00:15:27,200 --> 00:15:31,400
-Nagusi, hornidura guztiak gurdian
daude. Joan gaitezke.

212
00:15:31,560 --> 00:15:35,040
-Primeran. Buka dezagun
kontu gogaikarri hau.

213
00:15:35,200 --> 00:15:39,320
Ez dut mengelokin
denbora alferrik galduko.

214
00:15:39,960 --> 00:15:41,640
-Geldi hortxe!

215
00:15:42,960 --> 00:15:45,960
Ez zara besterik gabe joango.

216
00:15:46,120 --> 00:15:48,440
Saria dago zure buruaren truk.

217
00:15:48,600 --> 00:15:50,760
Baina horrek
ez dit axola orain.

218
00:15:50,920 --> 00:15:55,160
Geldiaraziko zaitu sumina handia
eragin duzulako.

219
00:15:56,240 --> 00:16:01,200
-Aspertu nauzu. Onari eta
txarrari buruzko hitzaldiokin.

220
00:16:01,600 --> 00:16:04,200
-Zeurekoi hutsa zarelako
da hori.

221
00:16:04,600 --> 00:16:06,520
Ez dakizu...

222
00:16:06,800 --> 00:16:09,680
...ez dugula denok dirua
bakarrik burua?

223
00:16:09,840 --> 00:16:12,720
Beste baliorik ere badugu.

224
00:16:13,520 --> 00:16:16,320
-Pentsaera horrekin
ez zara luzaro biziko.

225
00:16:16,480 --> 00:16:18,360
-Bizitza duina izango dut,
behintzat.

226
00:16:18,520 --> 00:16:23,040
-Bai, oso jatorra. Tira, mutilak,
zapaldu gure jauntxoa.

227
00:16:23,200 --> 00:16:24,640
(Denek) Bai!

228
00:16:42,280 --> 00:16:45,080
Askatu,
lagundu egin behar diet, eta.

229
00:16:45,240 --> 00:16:47,200
Benetan
lagundu nahi baduzu,...

230
00:16:47,360 --> 00:16:52,240
Pentsatu ondo nola
zure indarra modu egokian.

231
00:17:08,560 --> 00:17:11,480
Hara, hara, apaldu zarete.

232
00:17:11,640 --> 00:17:14,720
Egia esan,
pena ematen didazue.

233
00:17:14,880 --> 00:17:18,800
Astindu honen ondoren
ez zarete bizirik aterako.

234
00:17:18,960 --> 00:17:22,640
Esan dizuet.
Munduan ez da justizia nagusi.

235
00:17:22,800 --> 00:17:26,400
Indarra da nagusi.
Nire buruaz itsu-itsuan...

236
00:17:26,560 --> 00:17:30,560
...jarraitu nahiak zeuena galtzera
eraman zaituzte.

237
00:17:30,720 --> 00:17:35,280
Hurrengo bizitzan, agian.
Egoera ez da hain latza izango.

238
00:17:37,640 --> 00:17:39,600
-Esan agur...
(DENEK) O!

239
00:17:39,760 --> 00:17:41,600
-...zeuen buruei.

240
00:17:49,320 --> 00:17:53,280
-Utzi hitz potoloak.
Bukatu zaizue festa.

241
00:17:56,960 --> 00:17:58,400
Zu zara eta.

242
00:17:58,560 --> 00:17:59,880
-Tabernakoa!

243
00:18:00,040 --> 00:18:02,680
Sentitzen dut.
Zuek lehenago ikusi arren,...

244
00:18:02,840 --> 00:18:05,240
...harrapakina niretzat da.

245
00:18:05,400 --> 00:18:07,800
Dirua behar dut.
Kausa on baterako.

246
00:18:07,960 --> 00:18:09,640
Ondo da.

247
00:18:09,800 --> 00:18:10,920
Milesker.

248
00:18:13,480 --> 00:18:15,440
Bera ote da?

249
00:18:16,800 --> 00:18:20,560
-Ezpata hori berezia da.

250
00:18:20,720 --> 00:18:25,160
Utzi zuen ezpatak.
Axola ez badizue.

251
00:18:25,320 --> 00:18:28,120
Hartu, baina esan,
nor arraio zara zu?

252
00:18:29,360 --> 00:18:31,880
-Hiru ezpata!
Ez zara ba izango...

253
00:18:32,880 --> 00:18:36,040
(Biek) Roronoa
pirata ehiztaria.

254
00:18:37,760 --> 00:18:42,040
-Hara, denen ahotan dabilen
pirata ehiztaria.

255
00:18:42,200 --> 00:18:44,800
(Pentsatzen) "Tira, ze egingo
diot, ba?

256
00:18:44,960 --> 00:18:48,760
Jendeak beste hizpiderik
ez badu, ari daitezela nitaz.

257
00:18:48,920 --> 00:18:51,600
Lehen ezpata guztiak apurtzen
nituen.

258
00:18:51,760 --> 00:18:55,400
Indarraz gain, trebetasuna
ere beharrezkoa zela...

259
00:18:55,560 --> 00:18:57,000
...konturatu nintzen.

260
00:18:57,160 --> 00:19:00,440
Orain ederki erabiltzen ditut
ezpatak".

261
00:19:01,080 --> 00:19:04,240
Barre

262
00:19:04,400 --> 00:19:06,960
Roronoa Zoro,
harroputz hutsa zara.

263
00:19:07,120 --> 00:19:10,160
Baina orain zureak egin du.
Hamaika ezpatarekin ere...

264
00:19:10,320 --> 00:19:13,640
...ezingo dituzu gure taldekide
guztiak akabatu.

265
00:19:14,640 --> 00:19:17,320
Ez da kontua
ezpata asko erabiltzea.

266
00:19:17,480 --> 00:19:19,960
Hiru ezpaten teknika
ongi erabiltzea baizik.

267
00:19:20,120 --> 00:19:23,440
Hiru ezpaten teknika
edo bostehunena, berdin.

268
00:19:23,600 --> 00:19:26,840
Ea ba, akaba ezazue!
(Denek) Bai!

269
00:19:35,640 --> 00:19:37,200
O!

270
00:19:39,280 --> 00:19:42,600
-Den-denak suntsitu ditu!
-Harrigarria!

271
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
Kontuz!

272
00:19:54,160 --> 00:19:56,160
Bete-betean!

273
00:20:10,000 --> 00:20:12,560
Esan nizun:
ez zaitut hurbil nahi.

274
00:20:12,720 --> 00:20:14,760
Hau ekarri dizut,
ez zaitezen hoztu.

275
00:20:14,920 --> 00:20:17,960
Guardian dagoenak
ez du hotzik, ez logurarik.

276
00:20:18,120 --> 00:20:21,920
Zuk hala badiozu. Esan, zu zara
guztien ahotan dabilen...

277
00:20:22,080 --> 00:20:23,800
Zoro pirata ehiztari famatua?

278
00:20:23,960 --> 00:20:26,560
Niri ez didate horrela deitzen,
aspaldi honetan, bahintzat.

279
00:20:26,720 --> 00:20:31,120
Orduan, norena da ba, ezizen
ospetsu eta ohoretsu hori?

280
00:20:31,480 --> 00:20:35,000
Ez dakit eta ez dit batere axola.

281
00:20:52,880 --> 00:20:54,320
Bolbora busti da.

282
00:20:54,480 --> 00:20:56,400
Hiru ezpata!

283
00:21:00,320 --> 00:21:04,320
Zoro alua. Garaitu egin nauzu.

284
00:21:10,880 --> 00:21:13,200
Eta ezpatak apurtu gabe.

285
00:21:13,560 --> 00:21:14,960
Lan bikaina, mutiko.

286
00:21:15,320 --> 00:21:16,800
Barre

287
00:21:16,960 --> 00:21:20,240
Roronoa Zoro.
Bizitza zor dizugu.

288
00:21:20,400 --> 00:21:22,240
Utziguzu zurekin joaten.

289
00:21:22,400 --> 00:21:25,120
-Talde on bat osatzeko
gu gara pirata ehiztari...

290
00:21:25,280 --> 00:21:26,400
...prestu eta kementsuenak.

291
00:21:26,560 --> 00:21:29,280
Gu, Yosaku eta Johnny.

292
00:21:29,760 --> 00:21:31,760
Hala nahi baduzue.

293
00:21:32,880 --> 00:21:35,280
(Biek) Milesker!

294
00:21:37,000 --> 00:21:39,240
JARRAITUKO DU

295
00:21:39,520 --> 00:21:43,920
Han, zeru honen beste aldean...

296
00:21:44,080 --> 00:21:47,680
...da gure etorkizuna.

297
00:21:47,840 --> 00:21:51,200
Elkarrekin lortuko dugu...

298
00:21:51,360 --> 00:21:55,120
...bidean aurrera eginda.

299
00:22:13,120 --> 00:22:14,920
Neure burua...

300
00:22:15,080 --> 00:22:20,080
...galduta sentitu dudanean,...

301
00:22:20,680 --> 00:22:24,040
...toki epel eta goxoa...

302
00:22:24,200 --> 00:22:28,040
...aurkitu dut nire ondoan.

303
00:22:28,200 --> 00:22:30,600
Lagunak izan dira...

304
00:22:30,760 --> 00:22:35,160
...aurrera bultzatu nautenak...

305
00:22:35,640 --> 00:22:39,200
...eta benetan harro
izango naiz...

306
00:22:39,360 --> 00:22:43,880
...betiko haietaz,...

307
00:22:44,040 --> 00:22:47,800
...zeru izartsupean.

308
00:22:55,240 --> 00:22:56,720
Luffy.
Zer?

309
00:22:56,880 --> 00:22:58,800
Ez dugu urik, ez jakirik.

310
00:22:58,960 --> 00:23:00,440
Egoera kezkagarria da.

311
00:23:00,600 --> 00:23:04,320
Ez badugu laster janaria
eskuratzen, gosez hilko gara.

312
00:23:04,480 --> 00:23:06,360
Hara, ezkutaturik zeneukan?

313
00:23:06,520 --> 00:23:07,800
Barre

314
00:23:07,960 --> 00:23:10,160
Kendu eskuak,
Robinentzat da eta.

315
00:23:10,320 --> 00:23:12,560
Ez huts egin hurrengo atala.

316
00:23:12,720 --> 00:23:14,720
Gorabehera asko gertatuko dira,

317
00:23:14,800 --> 00:23:17,800
baina ni,...
...piraten erregea izango naiz.