1
00:00:08,280 --> 00:00:12,160
Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,360 --> 00:00:14,800
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...

3
00:00:13,480 --> 00:00:17,000
"Eta beren helburua
betetzeko asmo sendoz...

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,880
...biharko eguna duzue
helburu...

5
00:00:17,040 --> 00:00:19,600
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...

6
00:00:17,160 --> 00:00:20,280
...bidaia bikainari ekin zioten".

7
00:00:19,760 --> 00:00:23,200
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...

8
00:00:22,160 --> 00:00:26,560
"Ez zituen inork
beren amets-bidetik aldenduko".

9
00:00:23,360 --> 00:00:26,480
...eta askatasuna da
zuen bandera.

10
00:00:35,440 --> 00:00:38,280
Itsasoan da gure ametsa.

11
00:00:38,440 --> 00:00:41,480
Itsasoan da gure etorkizuna.

12
00:00:41,640 --> 00:00:44,320
Bidaia luzea Marra Handira.

13
00:00:44,480 --> 00:00:47,120
Haizea garamatza zeru ertzera.

14
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
Pirata talde bikaina...

15
00:00:50,080 --> 00:00:53,000
...garai ezinak gara!

16
00:00:53,160 --> 00:00:57,960
Eta gure ontzian
itsasoaren azkenera goaz!

17
00:00:58,120 --> 00:00:59,920
Ouooohh

18
00:01:00,080 --> 00:01:03,040
Aro berri bat
etorkizunari begira.

19
00:01:03,200 --> 00:01:06,880
Marra Handian ezkutatzen da,
bai,...

20
00:01:07,040 --> 00:01:12,000
...Gold Royer pirata kapitainaren
altxor ezkutua.

21
00:01:18,760 --> 00:01:21,680
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

22
00:01:21,840 --> 00:01:25,040
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin...

23
00:01:25,200 --> 00:01:30,120
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

24
00:01:31,000 --> 00:01:34,240
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

25
00:01:34,400 --> 00:01:37,280
Eta gure ametsaren
laguntzarekin...

26
00:01:37,440 --> 00:01:42,320
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

27
00:01:49,960 --> 00:01:54,280
Aizue, mendi bat dugu aurrean!
Eh?

28
00:01:55,760 --> 00:02:01,200
Ez da ondo ikusten, baina honek...
Marra Gorria izan behar du!

29
00:02:09,160 --> 00:02:14,080
Ah! Gezurra dirudi!
Ura... Ura maldan gora doa eta!

30
00:02:17,640 --> 00:02:19,560
Oihuak

31
00:02:19,720 --> 00:02:21,920
Goma-gomazko globoa!

32
00:02:22,080 --> 00:02:24,480
Aaaaaaaaaaaaah!

33
00:02:28,840 --> 00:02:30,720
(DENEK) Barruan gaude!

34
00:02:34,400 --> 00:02:36,920
Aupaaa!

35
00:02:44,480 --> 00:02:46,560
Gailurrera iristen ari gara!

36
00:02:49,120 --> 00:02:51,080
Hegan egitera!

37
00:02:53,560 --> 00:02:55,440
Iujuuuu!

38
00:02:56,800 --> 00:02:58,320
OIhuak

39
00:03:00,960 --> 00:03:04,440
Eta orain maldan behera!
Uaaaah!

40
00:03:04,600 --> 00:03:07,560
Laster gara, bai, Marra Handian!

41
00:03:09,480 --> 00:03:11,800
Eta One Piece aurkituko dut!

42
00:03:16,560 --> 00:03:20,400
LEHEN GOTORLEKUA,
LABOON KaxalotE ERRALDOIA

43
00:03:24,320 --> 00:03:26,160
Barrea

44
00:03:34,480 --> 00:03:37,600
Aupa! Hau zoragarria da!

45
00:03:37,760 --> 00:03:39,520
Barrea

46
00:03:40,240 --> 00:03:41,920
Namiren oihua

47
00:03:42,080 --> 00:03:44,320
Mm?
Eh?

48
00:03:49,520 --> 00:03:51,840
Entzun duzue zarata hori?

49
00:03:52,000 --> 00:03:55,600
Zer? Zer, Zoro?
Ez duzue ezer entzun?

50
00:03:55,760 --> 00:03:57,520
Haizea izango zen, ezta?

51
00:03:57,680 --> 00:04:00,440
Abiadura honekin
ez dut ondo entzuten!

52
00:04:02,000 --> 00:04:04,760
Zarata

53
00:04:06,080 --> 00:04:10,520
Eta hori?
Nami, mendia dago gure aurrean!

54
00:04:10,680 --> 00:04:14,400
Zer? Ezinezkoa da, Sanji!
Aurrez aurre dugu, baina!

55
00:04:14,560 --> 00:04:17,520
Berdin dio! Segi!

56
00:04:17,680 --> 00:04:20,840
Maparen arabera,
hemen ura baino ez dago!

57
00:04:27,560 --> 00:04:30,680
Oihuak

58
00:04:30,840 --> 00:04:34,320
Ez da mendia!
Horma beltz bat da!

59
00:04:34,480 --> 00:04:37,000
Ez da horma!
Zer da orduan?

60
00:04:37,160 --> 00:04:39,280
Ka-kaxalote bat!

61
00:04:39,440 --> 00:04:42,080
Orroa

62
00:04:42,240 --> 00:04:44,800
Ze-ze-ze egin behar dugu?
Eraso?

63
00:04:44,960 --> 00:04:47,480
Nola erasoko diogu
halako animaliari?

64
00:04:47,640 --> 00:04:51,320
Be-be-bere aurka joko dugu!
Ez dugu ihesbiderik!

65
00:04:51,480 --> 00:04:52,760
Horma dirudi!

66
00:04:52,920 --> 00:04:57,160
Non demontre du aurpegia
animallia honek eta non ditu begiak?

67
00:04:57,320 --> 00:05:01,680
Ez zaizkio ikusten,
beharbada ez gaitu ikusi oraindik.

68
00:05:01,840 --> 00:05:03,520
Bere aurka joko dugu!

69
00:05:03,680 --> 00:05:08,400
Aizue, eskerrerantz jo behar dugu!
Aditu?

70
00:05:09,040 --> 00:05:12,480
Lema hautsita dago, aizu!
Itxaron, banoa!

71
00:05:12,640 --> 00:05:16,040
Ah! Lasai!
Ideia bat dut nik!

72
00:05:16,600 --> 00:05:18,560
Luffy!
Zaude lasai!

73
00:05:18,720 --> 00:05:20,000
Zer?

74
00:05:20,160 --> 00:05:21,800
Oihuak

75
00:05:25,240 --> 00:05:27,920
Ezin da mugitu!
Lema madarikatua!

76
00:05:28,080 --> 00:05:29,800
Ez amore eman, lagunok!

77
00:05:32,240 --> 00:05:36,880
Oihuak

78
00:05:41,000 --> 00:05:42,880
Gureak egin du!

79
00:05:45,360 --> 00:05:46,960
Aaaaaaaaaaaah!

80
00:05:49,800 --> 00:05:51,480
Oihuak

81
00:05:52,280 --> 00:05:54,320
Aupa! Geldirik gaude!

82
00:06:00,240 --> 00:06:03,440
Ooooooh, hilik nago?

83
00:06:05,360 --> 00:06:06,640
Ala ez?

84
00:06:07,840 --> 00:06:10,840
Aaaaaaaaaah!
Eta non eseriko naiz orain?

85
00:06:21,200 --> 00:06:22,320
Ai!

86
00:06:32,640 --> 00:06:35,160
Ah! Aizue, goazen hemendik!

87
00:06:35,320 --> 00:06:37,760
Ba-baina zergatik ez da mugitzen?

88
00:06:37,920 --> 00:06:41,040
Kanoikadak kilimak
baino ez dizkiolako egin!

89
00:06:41,200 --> 00:06:43,440
Berdin dio, goazen lehenbailehen!

90
00:06:43,600 --> 00:06:46,880
Zarata

91
00:06:48,280 --> 00:06:49,400
Oihuak

92
00:06:49,560 --> 00:06:52,200
Nire belarriak!
Segi arraun egiten!

93
00:06:52,360 --> 00:06:54,040
Eutsi gogor, lagunok!

94
00:06:54,200 --> 00:06:56,640
Zarata

95
00:06:57,240 --> 00:06:58,560
Ah!

96
00:06:59,280 --> 00:07:00,680
Luffy?

97
00:07:00,840 --> 00:07:02,800
Madarikatua!

98
00:07:02,960 --> 00:07:06,600
Brankako eserlekua
zure erruz puskatu da!

99
00:07:08,080 --> 00:07:11,280
Oihuak

100
00:07:18,160 --> 00:07:20,120
(DENEK) Begia!

101
00:07:21,400 --> 00:07:25,560
Tira ba! Erantzun ausartzen bazara!
(BIEK) Isilduko zara behingoz?

102
00:07:25,720 --> 00:07:27,440
Orroa

103
00:07:28,880 --> 00:07:33,040
Orroa

104
00:07:33,200 --> 00:07:35,320
Ai, ez! Ahoa!

105
00:07:35,480 --> 00:07:39,760
Orroa

106
00:07:39,920 --> 00:07:44,520
Oihuak

107
00:07:44,680 --> 00:07:49,200
Oihuak

108
00:07:49,360 --> 00:07:51,200
Ai, ene!

109
00:07:52,120 --> 00:07:55,520
Luffy!
Aaaaaaaaaah!

110
00:07:57,000 --> 00:07:58,840
Aaaaaaaaaah!

111
00:07:59,480 --> 00:08:01,560
Ez nauzu irentsiko!

112
00:08:02,240 --> 00:08:07,200
Oihuak

113
00:08:07,360 --> 00:08:10,960
Oihuak

114
00:08:26,840 --> 00:08:31,760
Arnasak

115
00:08:31,920 --> 00:08:34,200
Arnasak

116
00:08:35,840 --> 00:08:39,560
Gaizto honek...
nire lagunak irentsi ditu!

117
00:08:41,520 --> 00:08:46,240
Aizu, gaizto hori! Zabaldu ahoa
eta itzuli nire lagunak!

118
00:08:46,400 --> 00:08:48,800
Aditu?
Aaaaaah!

119
00:08:51,840 --> 00:08:56,640
Ez sartu uretan, aditu?
Ez zaitez murgildu!

120
00:08:56,800 --> 00:08:59,600
Itzulizkidazu nire lagunak!

121
00:08:59,760 --> 00:09:02,560
Geldi! Ez sartu uretan!

122
00:09:02,720 --> 00:09:06,480
Ezin dituzu nire lagunak jan!
Aditu didazu?

123
00:09:06,640 --> 00:09:09,160
Geldiiii!

124
00:09:30,880 --> 00:09:34,800
Ze-zer gertatu zaidu?
Ezin ulerturik nago.

125
00:09:34,960 --> 00:09:38,200
Ni ere bai, baina...
Ahora, ura, ontzia, tripa.

126
00:09:38,360 --> 00:09:41,640
Kaxaloteak
irentsi gaituela esango nuke nik.

127
00:09:43,880 --> 00:09:48,680
Ametsetan ari ote gara?
Bai, baliteke ametsa izatea.

128
00:09:54,120 --> 00:09:58,000
Zuen ametsetan etxetxo bat al dago?
Uharte batean?

129
00:10:03,040 --> 00:10:04,680
Eta munstro bat?

130
00:10:05,720 --> 00:10:08,280
(DENEK) Txibia erraldoia da!

131
00:10:30,040 --> 00:10:33,720
Etxean norbait dago!
Gizakia izatea espero dut!

132
00:10:33,880 --> 00:10:36,800
Oi! Etxera joan nahi dut!

133
00:10:36,960 --> 00:10:41,840
Gainera ez dakigu non dagoen Luffy!
Non ote da Luffy?

134
00:10:42,000 --> 00:10:43,480
Ah?

135
00:10:44,280 --> 00:10:45,960
Ze ote da hau?

136
00:10:46,120 --> 00:10:49,400
Holakoak dira
kaxaloteak barrutik, ala?

137
00:10:52,640 --> 00:10:53,840
Ontzi bat.

138
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
Ti-ti-tiro egin etxe horren aurka!

139
00:10:58,160 --> 00:11:00,320
Atean norbait dago.

140
00:11:01,000 --> 00:11:03,560
Irtetera doala dirudi.

141
00:11:20,040 --> 00:11:22,200
Zer da? Lore bat?
Lorea?

142
00:11:27,280 --> 00:11:29,840
Ez, gizakia!
Nor ote?

143
00:11:30,000 --> 00:11:34,160
Gizon zahar horrek
hil du txibia erraldoia?

144
00:11:34,320 --> 00:11:38,640
Jakina, kontua da... arrantzan ari
zen edo gu salbatzearren egin du?

145
00:12:05,520 --> 00:12:07,600
Ez diguzu ezer esna behar?

146
00:12:11,280 --> 00:12:15,840
Gu oso pirata arriskutsuak gara!
Zazpi itsasokoetako arriskutsuenak!

147
00:12:25,160 --> 00:12:27,960
-Erasotzen badidazue, akabo.

148
00:12:30,320 --> 00:12:32,600
Oihuak

149
00:12:32,760 --> 00:12:36,320
-Akabo? Norentzat, ordea?
-Niretzat.

150
00:12:36,480 --> 00:12:39,560
-Nola diozu? Baina...!
Lasai zaitez.

151
00:12:39,720 --> 00:12:41,360
Adarra jo nahi digu!

152
00:12:42,960 --> 00:12:48,240
Esango diguzu, mesedez,
non gauden eta nor zaren, jauna?

153
00:12:56,920 --> 00:12:59,280
-Lotsagabe galantak zarete!

154
00:12:59,440 --> 00:13:03,720
Izena galdetzen diozue besteri
zuen izenak esan aurretik

155
00:13:04,600 --> 00:13:08,360
Bai, jauna, arrazoi duzu.
Barkaiguzu, nire izena...

156
00:13:08,520 --> 00:13:10,920
Nor naizen? Crocus dut izena.

157
00:13:11,080 --> 00:13:14,960
Biki lurmuturreko
itsas argindarreko zaindaria nauzue.

158
00:13:15,120 --> 00:13:18,480
71 urte ditut, bikien...
Ez dit hitz egiten uzten!

159
00:13:18,640 --> 00:13:21,000
Lasaitu!
Nire odol mota AB da.

160
00:13:21,160 --> 00:13:23,960
Bestalde,
non gauden jakin nahi duzue.

161
00:13:24,120 --> 00:13:28,560
Ze uste duzue? Edonori esango
diodala non bizi naizen, ala?

162
00:13:29,320 --> 00:13:33,000
Animaliaren baten triparen
antza hartzen diozu honi?

163
00:13:34,200 --> 00:13:36,800
Orduan kaxaloteak irentsi gaitu!

164
00:13:36,960 --> 00:13:39,800
Eta orain
kaxalotearen tripan gaude!

165
00:13:39,960 --> 00:13:44,120
Nik ez dut tripan egon nahi!
Nik ez dut hemen egon nahi!

166
00:13:52,960 --> 00:13:56,960
(DENEK) Haserretu egin zara?
-Ez zaizue leku hau gustatzen?

167
00:13:57,120 --> 00:14:00,560
-(DENEK) Asko ez!
-Hor duzue, ba, irteteko atea!

168
00:14:00,720 --> 00:14:04,360
-(DENEK) Badugu joaterik?
Zaudete pixka bat!

169
00:14:04,520 --> 00:14:08,760
Zergatik dago ate bat itsasoaren
gainean eta zeruaren erdian?

170
00:14:08,920 --> 00:14:11,000
Zerua ez da benetakoa!

171
00:14:11,160 --> 00:14:15,640
Hodei horiek.. eta kaioak...
margotuta daude!

172
00:14:15,800 --> 00:14:20,400
Margolana da! Kaxalotearen
barrualdea margoturik dago!

173
00:14:20,560 --> 00:14:22,840
Doktorearen ideia izan zen!

174
00:14:23,000 --> 00:14:25,760
Eta zu lasai-lasai zaude
hemen barruan?

175
00:14:25,920 --> 00:14:28,040
Lasaitu, Usopp!
-Sinestezina!

176
00:14:28,200 --> 00:14:31,000
Ni atetik irteten
saiatuko nintzateke.

177
00:14:31,160 --> 00:14:32,320
Ni ere bai!

178
00:14:32,480 --> 00:14:35,440
Oihuak

179
00:14:35,600 --> 00:14:37,280
Eta orain?

180
00:14:39,400 --> 00:14:41,440
Berriro hasi da.
Oh?

181
00:14:41,600 --> 00:14:42,840
Begira!

182
00:14:43,000 --> 00:14:46,840
Begira nola mugitzen den!
Ez da uhartea, itsasontzia da!

183
00:14:47,000 --> 00:14:50,640
Eta itsasoa kaxalotearen
tripako xukuak dra!

184
00:14:50,800 --> 00:14:54,200
-Zukuaren azidoek
gure ontzia disolbatuko dute!

185
00:14:54,360 --> 00:14:57,720
Aizu, zer gertatzen da hemen?
Erantzuidazu!

186
00:14:58,880 --> 00:15:00,920
-Laboon kaxalotea!

187
00:15:01,920 --> 00:15:06,440
Hasi dela berriz ere Marra Gorriko
harkaitzak buruz jotzen.

188
00:15:16,000 --> 00:15:17,840
(BIEK) Zer?
Egia da!

189
00:15:18,000 --> 00:15:20,600
Buruan urratuak
zituela iruditu zait.

190
00:15:20,760 --> 00:15:23,200
Horregatik kexatzen zen, jakina!

191
00:15:23,360 --> 00:15:27,280
Zer esan nahi duzu?
Ah! Sufritzen ari dela!

192
00:15:33,360 --> 00:15:36,840
Ulertzen dut!
Crocus horrek sufriarazten dio!

193
00:15:37,000 --> 00:15:40,600
Bai, barrutik ari da
saiatzen kaxalotea hiltzen!

194
00:15:41,440 --> 00:15:44,520
Bihozgabe eta anker hutsa da!

195
00:15:44,680 --> 00:15:48,840
JHori guztia egia baba, hobe
dugu hemendik lehenbailehen joan!

196
00:15:49,280 --> 00:15:54,880
-Bale, niri bost axola kaxalotea,
beraz, goazen nahi duzuenean.

197
00:16:05,400 --> 00:16:08,480
Barreak

198
00:16:09,360 --> 00:16:13,000
Ah! Ez gara iritsiko!
Ez gara ateraino iritsiko!

199
00:16:13,160 --> 00:16:16,400
Azidoek itsasontziaren kroskoa
disolbatuko dute!

200
00:16:16,560 --> 00:16:19,560
Egin dezagun arraunean
bizkorrago joateko!

201
00:16:19,720 --> 00:16:23,160
Ni ere joan nahi dut,
baina Luffy hemen badago zer?

202
00:16:23,320 --> 00:16:26,080
Luffy besoa luzatu
eta kanpora irten da.

203
00:16:27,520 --> 00:16:30,040
Crocusek urtera egin du jauzi!

204
00:16:30,640 --> 00:16:33,720
Disolbatuko da urdail zukuan!

205
00:16:40,800 --> 00:16:43,800
Uaaaaaaaaaaaah!

206
00:16:43,960 --> 00:16:46,760
Oihuak

207
00:16:46,920 --> 00:16:50,000
Ze demontre gertatzen da hemen?

208
00:16:50,160 --> 00:16:54,520
Ui, zorabiatzen ari naiz!
Aaaaaaaaaaaaaah!

209
00:16:54,680 --> 00:16:57,440
Oihuak

210
00:17:00,880 --> 00:17:03,440
Ah! Ze astindua!

211
00:17:04,120 --> 00:17:07,280
Eta orain?
Amaitu dira mugimenduak?

212
00:17:10,200 --> 00:17:13,560
Oihuak

213
00:17:13,720 --> 00:17:17,360
Oihuak

214
00:17:20,840 --> 00:17:25,440
Lady Asteazken, badirudi
atera iritsi garela, ezta?

215
00:17:25,600 --> 00:17:29,080
Eta atearen bestaldean
piztiaren urdaila dago.

216
00:17:29,240 --> 00:17:32,120
Ziur nago agureak
hortxe duela babeslekua.

217
00:17:32,280 --> 00:17:37,160
-Hil dezagun, ba, gizona eta gero...
piztia akabatuko dugu.

218
00:17:37,320 --> 00:17:39,080
-Bai, Lord Bederatzi.

219
00:17:39,240 --> 00:17:43,760
Haragiak gure herritarren urdailak
beteko ditu eta bihotzak alaitu.

220
00:17:46,680 --> 00:17:50,000
Aizue, zukutik ari da ateratzen!
Utziozu.

221
00:17:50,160 --> 00:17:53,280
Une honetan atea
nola zabaldu da gure arazoa.

222
00:17:53,920 --> 00:17:56,400
Ados, Lady Asteazken?

223
00:17:56,560 --> 00:18:00,120
Nik seinalea emandakoan
zabalduko duzu atea.

224
00:18:00,680 --> 00:18:03,800
-Prest nago, Lord Bederatzi.
Zuk nahi duzunean.

225
00:18:03,960 --> 00:18:08,080
Uaaaaaaaaaaaaaaah!

226
00:18:08,240 --> 00:18:11,520
Oh, min hartuko dut!
Zer da hori, Lord Bederatzi?

227
00:18:11,680 --> 00:18:14,440
-Ez dakit!
Aaaaaaaaaah!

228
00:18:14,600 --> 00:18:17,120
Oihuak

229
00:18:17,280 --> 00:18:21,480
Ezin naiz gelditu!
Aaaaaaaaaaaaaaaaah!

230
00:18:21,960 --> 00:18:24,160
Hortxe daude!

231
00:18:25,480 --> 00:18:28,960
-Orain zukuan eroriko gara,
Lady Asteazken!

232
00:18:29,120 --> 00:18:31,840
Oihuak

233
00:18:32,000 --> 00:18:34,240
Luffy?
Kaixo, zer moduz?

234
00:18:34,400 --> 00:18:36,160
Oihuak

235
00:18:36,320 --> 00:18:39,080
Izan ere, laguntza behar dut!

236
00:18:39,240 --> 00:18:40,720
Oihuak

237
00:18:43,280 --> 00:18:46,640
Norekin dabil Luffy?
Ezagutzen dituzue bi horiek?

238
00:18:46,800 --> 00:18:49,080
Aizue, Crocusek alde egin du.

239
00:18:49,240 --> 00:18:52,440
Ez kezkatu,
Luffyri lagundu behar diogu orain.

240
00:19:06,000 --> 00:19:07,960
Nahikoa da, Laboon!

241
00:19:09,080 --> 00:19:12,720
Barkatu, baina beste injekzio bat
jarri beharko dizut.

242
00:19:12,880 --> 00:19:16,400
Ea lasaitzen zaren
eta kolpeak emateari uzten diozun.

243
00:19:19,400 --> 00:19:22,760
Kolpeak jotzen jarraitzen baduzu,
hil egingo zara.

244
00:19:22,920 --> 00:19:27,160
Ez duzu, gainera, lortuko mundua
eta ozeanoa bereizten dituen...

245
00:19:27,320 --> 00:19:28,880
...horma botatzerik.

246
00:19:31,320 --> 00:19:35,920
Ah! Gelditu egin da!
Kaxalotea lasaitu da.

247
00:19:36,080 --> 00:19:39,520
Hala dirudi, bai.
Gaitz erdi.

248
00:19:40,280 --> 00:19:43,680
Salbatu zaituztegunez,
esaiguzue nor zareten.

249
00:19:45,520 --> 00:19:50,400
-Lord Bederatzi, piratak dirudite!
-Badakit, Lady Asteazken.

250
00:19:50,560 --> 00:19:54,640
Baina, piratak izan arren,
hitz egin beharko dugu eurekin.

251
00:19:55,400 --> 00:19:57,240
-Hemen zaudete oraindik?

252
00:19:57,880 --> 00:20:01,040
hamaika aldiz esan dizuet!

253
00:20:01,200 --> 00:20:06,000
Ni bizi naizen artean, ez du
inork ere Laboon kaxalotea hilko!

254
00:20:08,440 --> 00:20:11,520
Itzuli da eta!
Nor da, ba, agure hori?

255
00:20:11,680 --> 00:20:13,280
Barrea

256
00:20:13,440 --> 00:20:16,360
-Zure beldur garela uste baduzu,
oker zaude.

257
00:20:16,520 --> 00:20:19,640
-Itsas-pizti hau hiltzera
etorri gara hona!

258
00:20:19,800 --> 00:20:22,480
Eta ez gara joango
gure asmoa bete arte!

259
00:20:22,640 --> 00:20:26,560
Zuetako norbait eragozten saiatzen
bada, tiro egingo diogu!

260
00:20:26,720 --> 00:20:27,800
-Tiro!

261
00:20:32,840 --> 00:20:34,400
-Hiltzaileak!

262
00:20:35,720 --> 00:20:36,920
Aaah!

263
00:20:38,840 --> 00:20:43,720
Agureak balak geldiarazi ditu!
-Beraz, kaxalotea babestu nahi du!

264
00:20:43,880 --> 00:20:47,120
Barrea

265
00:20:47,280 --> 00:20:51,200
-Ez duzu ezer egiterik!
-Zuk ere hil nahi baduzu, aurrera.

266
00:20:51,360 --> 00:20:55,280
Baina kaxalote honen haragia
gure herriak jango du laster!

267
00:20:55,440 --> 00:21:00,320
Barreak

268
00:21:00,480 --> 00:21:02,480
Ez dago eskubiderik!

269
00:21:02,640 --> 00:21:04,720
Barreak

270
00:21:08,800 --> 00:21:10,880
Ahm,... Luffy!

271
00:21:11,760 --> 00:21:14,520
Ez galdetu ezer, egin beharra nuen.

272
00:21:24,560 --> 00:21:27,040
-Eskerrik asko laguntzeagatik,
gazte.

273
00:21:27,200 --> 00:21:30,520
Zergatik lagundu didazu?
Ez nizun lagundu behar!

274
00:21:30,680 --> 00:21:33,600
Baina bikote hau nazkagarria da!

275
00:21:33,760 --> 00:21:38,720
Aizue, eta nor dira bi hauek?
Eta zer egiten duzu hemen barruan?

276
00:21:39,320 --> 00:21:42,520
Hiltzaile hauek
ondoko herrian bizi dira.

277
00:21:42,680 --> 00:21:47,080
Eta helburu bakarra dute,
Laboon kaxalotea hiltzea

278
00:21:47,240 --> 00:21:51,320
Horrela bi edo hiru urteko janaria
izango luke euren herriak.

279
00:21:52,120 --> 00:21:55,120
Laboon?
Laboon du izena, bai.

280
00:21:55,280 --> 00:21:57,120
Baleen uhartetik dator.

281
00:21:57,280 --> 00:22:00,120
Eta munduko
espezierik handienetakoa da.

282
00:22:00,280 --> 00:22:03,480
Ekialdeko itsasoan dute bizilekua.

283
00:22:03,640 --> 00:22:06,560
Ni bizirik nagoen artean
ez du inork hilko.

284
00:22:06,720 --> 00:22:10,840
Baina noizean behin lasaitzeko
injekzioak jarri behar dizkiot.

285
00:22:11,000 --> 00:22:15,120
Ez ditzan harkaitzak buruz jo,
badakizue zergatik egiten duen?

286
00:22:15,280 --> 00:22:16,680
Zergatik?

287
00:22:17,560 --> 00:22:22,320
Gezurra badirudi ere,
Laboonek giza bihotza du.

288
00:22:23,320 --> 00:22:28,240
Eta hori dela eta, 50 urte
edo gehiago darama gaixoak...

289
00:22:31,280 --> 00:22:34,200
...pirata berezi baten zain.

290
00:22:37,960 --> 00:22:39,680
JARRAITUKO DU

291
00:22:43,040 --> 00:22:47,480
Ziztu bizian
Luffy One Piece altxorraren bila.

292
00:22:47,640 --> 00:22:52,360
Ziztu bizian
Zoro ausarta du bere ondoan.

293
00:22:52,520 --> 00:22:57,360
Elkar lanean beteko dute
beren ametsa!

294
00:22:57,520 --> 00:23:02,120
Luffy izango da
pirata guztien erregea!

295
00:23:07,480 --> 00:23:12,040
Nami da xarmantena,
Usoop sudur luzea,...

296
00:23:12,200 --> 00:23:16,400
...Zoro ezpataria,
Sanji sukaldaria,..

297
00:23:16,560 --> 00:23:19,440
...Pirata talde burua,...

298
00:23:19,600 --> 00:23:23,280
...piratarik ausartena,...

299
00:23:23,440 --> 00:23:26,560
...Luffy gaztea da!

300
00:23:28,520 --> 00:23:32,920
Ziztu bizian
One Piece altxorraren bila doaz.

301
00:23:33,080 --> 00:23:38,120
Ziztu bizian
uharte misteriotsura doaz.

302
00:23:38,280 --> 00:23:43,120
Elkarlanean
beteko dute bai helburua.

303
00:23:43,280 --> 00:23:47,880
Eta azkenean
beteko dute beren ametsa.

304
00:23:56,880 --> 00:24:01,000
"Baina zergatik jotzen ditu
harkaitzak? Ez dut ulertzen!".

305
00:24:01,160 --> 00:24:03,320
"Egia da giza bihotza duela?".

306
00:24:03,480 --> 00:24:07,120
"Ze bururatu ote zaio
Luffyri kaxalotea babesteko?".

307
00:24:07,280 --> 00:24:09,920
"Zer da hau?
Zertan dabil ergel hori?".

308
00:24:10,080 --> 00:24:13,080
"Gustatzen?
(DENEK) Ez egin txorakeriarik!".

309
00:24:13,240 --> 00:24:16,160
"Lagunok, badakizue,
ikusi hurrengo atala!".

310
00:24:16,320 --> 00:24:20,320
"Abentura pila dugu oraindik eta
ni piraten erregea izango naiz!".