1
00:00:08,280 --> 00:00:12,160
"Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,360 --> 00:00:14,800
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,880
...biharko eguna duzue
helburu...

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,600
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...

5
00:00:19,760 --> 00:00:23,200
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...

6
00:00:23,360 --> 00:00:26,480
...eta askatasuna da
zuen bandera".

7
00:00:35,440 --> 00:00:38,280
Itsasoan da gure ametsa.

8
00:00:38,440 --> 00:00:41,480
Itsasoan da gure etorkizuna.

9
00:00:41,640 --> 00:00:44,320
Bidaia luzea Marra Handira.

10
00:00:44,480 --> 00:00:47,120
Haizea garamatza zeru ertzera.

11
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
Pirata talde bikaina...

12
00:00:50,080 --> 00:00:53,000
...garai ezinak gara!

13
00:00:53,160 --> 00:00:57,960
Eta gure ontzian
itsasoaren azkenera goaz!

14
00:00:58,120 --> 00:00:59,920
Ouooohh

15
00:01:00,080 --> 00:01:03,040
Aro berri bat
etorkizunari begira.

16
00:01:03,200 --> 00:01:06,880
Marra Handian ezkutatzen da,
bai,...

17
00:01:07,040 --> 00:01:12,000
...Gold Royer pirata kapitainaren
altxor ezkutua.

18
00:01:18,760 --> 00:01:21,680
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

19
00:01:21,840 --> 00:01:25,040
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin...

20
00:01:25,200 --> 00:01:30,120
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

21
00:01:31,000 --> 00:01:34,240
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

22
00:01:34,400 --> 00:01:37,280
Eta gure ametsaren
laguntzarekin...

23
00:01:37,440 --> 00:01:42,320
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

24
00:01:58,320 --> 00:02:02,360
WHISKEY PEAK HERRIAREN
ONGI ETORRI FESTA!

25
00:02:18,120 --> 00:02:19,840
Orain elurra ari du!

26
00:02:20,000 --> 00:02:22,880
Eta duela minutu bat
eguzkia zegoen!

27
00:02:24,760 --> 00:02:27,400
(BARREKA) Sudur eta guzti!

28
00:02:27,560 --> 00:02:30,600
Prest dago zerutik
eroritako elur-gizona!

29
00:02:30,760 --> 00:02:35,360
A ze panpin itsusia egin duzun,
Luffy!

30
00:02:35,520 --> 00:02:39,040
Begira! Ze iruditzen zaizu
nire elurretako erregina?

31
00:02:39,200 --> 00:02:40,760
Ez al da emakume fina?

32
00:02:40,920 --> 00:02:45,000
Ene! Zoragarria!
Zuri ere gustatzen?

33
00:02:50,200 --> 00:02:52,920
Burua kendu diozu!

34
00:02:53,080 --> 00:02:55,920
Ah! Nire panpina!
Aaaaaah!

35
00:02:56,080 --> 00:02:57,840
Orain ikusiko duzu!

36
00:02:58,000 --> 00:02:59,760
Banoaaaa!

37
00:02:59,920 --> 00:03:01,880
Damutuko zara!

38
00:03:02,040 --> 00:03:04,480
Oihuak

39
00:03:04,640 --> 00:03:08,120
Izoztuta ere, ez diote
ergelkeriak egiteari uzten.

40
00:03:12,160 --> 00:03:15,520
Aizu, Nami,
zenbat elur kendu behar dut?

41
00:03:15,680 --> 00:03:19,640
Zuk segi nik esan arte, Sanji!
Zure esanetara!

42
00:03:19,800 --> 00:03:24,000
-Andereño, itsasontzi honetan
ez duzue berogailurik?

43
00:03:24,160 --> 00:03:25,720
-Hotzak gaude.

44
00:03:25,880 --> 00:03:30,200
Hotzak zaudete? Zoazte, ba, elurra
kentzera eta berotuko zarete!

45
00:03:32,920 --> 00:03:37,560
Tximistak! Eguraldia
zeharo txoratuta dago hemen!

46
00:03:41,920 --> 00:03:45,600
Eguzki zoragarria zegoen,
gero elurra hasi du.

47
00:03:45,760 --> 00:03:49,800
Eta orain ekaitza!
Urtaroan nahasiak daudela dirudi.

48
00:03:49,960 --> 00:03:52,200
Oh! Crocusek esan ziguna!

49
00:03:52,360 --> 00:03:55,280
Ze uste zenuten zela, ba,
Marra Handia?

50
00:03:55,440 --> 00:03:57,960
-Ez genuen norabidea galduko, ezta?

51
00:03:58,120 --> 00:04:01,680
-Ez zara aspaldi lemara hurbildu,
ondo goaz?

52
00:04:01,840 --> 00:04:05,080
Eh? Ondotxo dakit nik
neure lana egiten!

53
00:04:06,240 --> 00:04:08,680
Namiren oihua

54
00:04:08,840 --> 00:04:10,920
Baina, Nami!
Zer duzu?

55
00:04:11,080 --> 00:04:13,080
-Zer gertatzen zaizu, Nami?

56
00:04:13,240 --> 00:04:18,000
Oh! Ezin liteke!
Bira osoa eman behar dugu, bizkor!

57
00:04:18,160 --> 00:04:22,400
Bira osoa eman? Ez dut ulertzen!
Zer ahaztu zaizu, ba?

58
00:04:22,560 --> 00:04:25,720
Norabidea galdu dugu eta oker goaz,
lagunok!

59
00:04:25,880 --> 00:04:28,720
Ez dut ulertzen nola gertatu den.

60
00:04:28,880 --> 00:04:30,840
Gainean egon naiz eta!

61
00:04:31,000 --> 00:04:33,880
-Eskarmentua falta zizula
esango nuke nik.

62
00:04:34,040 --> 00:04:38,120
Bost axola itsasoa, haizea,
zerua edo hodeiak.

63
00:04:38,280 --> 00:04:40,640
Ipar-orratzari begiratu.

64
00:04:40,800 --> 00:04:44,880
Eta berak agintzen dizuna
besterik ez duzu egin behar.

65
00:04:45,040 --> 00:04:46,360
Ulertzen duzu?

66
00:04:46,520 --> 00:04:48,720
Oihuak

67
00:04:48,880 --> 00:04:51,720
Ez dizuet ezer galdetu,
zoazte laguntzera!

68
00:04:51,880 --> 00:04:56,560
Presta zaitezte bira osoa emateko!
Usopp, begiratu banderari!

69
00:04:56,720 --> 00:04:59,080
Bai, Nami!
Sanji, hartu lema!

70
00:04:59,240 --> 00:05:02,000
-Berehalaxeee!
Eta zuek jaso sokak!

71
00:05:02,160 --> 00:05:04,240
-Ah ze marisarjentua!

72
00:05:04,400 --> 00:05:07,960
Kontuz! Haizea aldatu du!
Ederki!

73
00:05:11,920 --> 00:05:14,080
Udaberri haizea da!
Zer?

74
00:05:14,240 --> 00:05:17,080
Aizu, Zoro, esna zaitez behingoz,
aditu?

75
00:05:17,240 --> 00:05:18,720
Zurrungak

76
00:05:19,680 --> 00:05:23,040
Hara! Izurde bat ikusi dut,
hurbil gaitezen!

77
00:05:23,200 --> 00:05:24,800
Utzi txorakeriak!

78
00:05:28,120 --> 00:05:32,400
Olatuak gero eta handiagoak dira!
Izotz mendi bat gure aurrean!

79
00:05:32,560 --> 00:05:36,400
-Behe lainoa dago!
Horrela ez dago inora joaterik!

80
00:05:36,560 --> 00:05:39,200
Izotz mendiaaaa!

81
00:05:45,920 --> 00:05:47,920
Zurrungak

82
00:05:50,320 --> 00:05:53,360
Oihuak

83
00:05:55,920 --> 00:05:59,920
Nami, ur bide bat ireki da!
Konpondu zuloa!

84
00:06:03,760 --> 00:06:05,560
Haize gogorra dator!

85
00:06:10,040 --> 00:06:13,520
Presta zaitezte!
Ai, ene!

86
00:06:15,400 --> 00:06:16,760
Aaaaaaaaah!

87
00:06:16,920 --> 00:06:19,560
Kontuz ibili!
Haizeak gogor jotzen du!

88
00:06:19,720 --> 00:06:21,680
Ondoratzeko arriskua dugu!

89
00:06:21,840 --> 00:06:24,960
-Zatozte hau jatera,
indarberrituko zarete.

90
00:06:27,240 --> 00:06:30,240
Utzi zerbait Namiri!
Aaaaaaaah!

91
00:06:31,920 --> 00:06:36,080
Bela nagusia urratzen hasi da!
Ixo eta zoaz konpontzera!

92
00:06:36,240 --> 00:06:39,760
-Beste ur bide bat sotoan!
Banoa!

93
00:06:41,320 --> 00:06:43,680
Oihuak

94
00:07:06,640 --> 00:07:07,960
Ah! Ze ondo!

95
00:07:08,840 --> 00:07:11,160
Mm...!
Mm?

96
00:07:11,320 --> 00:07:16,120
Oihuak

97
00:07:16,800 --> 00:07:21,400
Hau da hau! Guztiok gainaldean
etzanda patxada ederrean!

98
00:07:21,560 --> 00:07:23,960
Eta gero kexatuko zarete!

99
00:07:28,520 --> 00:07:31,960
Eta zuek zertan zabiltzate hemen?
Sufritzen!

100
00:07:32,120 --> 00:07:36,600
Etxera eramateko eskatu digute.
Whiskey Peak herrira, hain zuzen.

101
00:07:36,760 --> 00:07:40,560
Zergatik eraman behar ditugu?
Ez dakit merezi ote duten.

102
00:07:40,720 --> 00:07:44,760
Ez, baina!
Nahi duzuna egingo duzu, ezta?

103
00:07:44,920 --> 00:07:48,400
Ene, ene!
Ah ze gaizto aurpegia duzuen!

104
00:07:48,560 --> 00:07:50,920
Izan ere, nola duzue izena?

105
00:07:51,680 --> 00:07:56,280
Ni-nik Lord Bederatzi dut izena!
-Eta nik Lady Asteazken.

106
00:07:56,680 --> 00:08:01,160
Bai! Ziur nago
ezagutzen zaituztedala, baina..

107
00:08:01,320 --> 00:08:03,680
...nondik?
Ez naiz gogoratzen.

108
00:08:03,840 --> 00:08:05,760
Baina ezagutzen zaituztet!

109
00:08:07,600 --> 00:08:10,440
Gogoratuko naiz!
Aaah!

110
00:08:11,680 --> 00:08:15,960
Ondo zaude? Zure laguntza
behar genuen eta zu lo seko!

111
00:08:16,120 --> 00:08:20,040
Hamaika aldiz saiatu naiz
zu esnatzen eta alferrik!

112
00:08:25,720 --> 00:08:27,440
Erne egon behar dugu!

113
00:08:27,600 --> 00:08:32,240
Ikusi ahal izan dugunez, hemen
edozer gerta liteke eta edonoiz!

114
00:08:32,800 --> 00:08:35,640
Prest egon behar dugu,
beraz, edozertarako.

115
00:08:36,480 --> 00:08:41,440
Aurrerantzean guztiok nire esana
egin behar duzue, garbi dago?

116
00:08:43,240 --> 00:08:46,240
ze-zer duzu, Nami?
Haserre zaude?

117
00:08:46,600 --> 00:08:49,880
Bidaia burutzeko
norbaitek agindu behar du.

118
00:08:50,040 --> 00:08:54,960
Eta hasteko, begira!
Hor dugu lehen geltokia!

119
00:08:58,000 --> 00:09:00,040
Barreak

120
00:09:01,120 --> 00:09:02,240
Oh?

121
00:09:08,040 --> 00:09:09,720
Uharte bat!

122
00:09:09,880 --> 00:09:11,320
Barrea

123
00:09:11,480 --> 00:09:16,400
-Hori al da Whiskey Peak?
Ah ze nolako uharte bitxia!

124
00:09:17,120 --> 00:09:19,280
Kaktusak al dira horiek?

125
00:09:23,680 --> 00:09:28,080
-Iritsi zaigu, ba, banatzeko ordua.
-Eskerrik asko ekartzeagatik!

126
00:09:28,240 --> 00:09:32,400
-Elkartuko gara berriz!
-(BIEK) Ikusi arte!

127
00:09:32,560 --> 00:09:34,080
Oihuak

128
00:09:38,600 --> 00:09:42,120
Joan dira!
Benetan da bikote bitxia!

129
00:09:42,280 --> 00:09:44,640
Ahaztu! Iritsi gara eta!

130
00:09:45,560 --> 00:09:49,520
Itsas adar bat dago,
hortik sartzen saiatuko gara.

131
00:09:51,840 --> 00:09:55,600
Baina, munstro bat agertzen
bada eta erasotzen badigu?

132
00:09:55,760 --> 00:09:59,600
-Gerta liteke, bai, Usopp.
Marra Handian gaude eta.

133
00:09:59,760 --> 00:10:02,800
Munstro bat agertuz gero,
bira eman eta kito!

134
00:10:03,160 --> 00:10:06,360
Ez, Luffy, ez da horren erraza!

135
00:10:06,520 --> 00:10:10,040
Ezin gara uharte honetatik
joan geuk nahi dugunean!

136
00:10:10,200 --> 00:10:11,560
Zer ba?

137
00:10:11,720 --> 00:10:15,720
Hurrengo uhartera joateko
orratzak uharte honetan dagoen...

138
00:10:15,880 --> 00:10:18,280
...magnetismo maila
neurtu behar du.

139
00:10:18,440 --> 00:10:22,440
Horretarako batzuetan ordu batzuk
nahikoa izaten da, baina...

140
00:10:22,600 --> 00:10:26,680
...bestetan egunak behar ditu.
Orduan, munstroa agertuta ere,...

141
00:10:26,840 --> 00:10:31,760
...itxaron behar genuke orratzak
magnetismoa neurtu arte?

142
00:10:32,120 --> 00:10:33,760
Halaxe da, bai.

143
00:10:33,920 --> 00:10:37,880
Hobe dugu horretan ez pentsatu,
ez da ezer gertatuko!

144
00:10:38,040 --> 00:10:41,680
Luffyk arrazoi du.
Ez du merezi horretan pentsatzea.

145
00:10:41,840 --> 00:10:45,680
Ez beldurtu, Nami,
hemen nago ni zu babesteko!

146
00:10:46,720 --> 00:10:48,840
Bihozkada bat dut, lagunok.

147
00:10:49,000 --> 00:10:51,800
Ez dugu
uharte horretara joan behar.

148
00:10:51,960 --> 00:10:54,280
Uhartean gaude, Usopp, beraz...

149
00:10:54,440 --> 00:10:57,800
...zaudete prest borrokarako
eta hiltzeko ere bai.

150
00:10:58,280 --> 00:11:02,320
Baina,... zergatik ez didazue...
entzun... nahi?

151
00:11:03,480 --> 00:11:05,440
Ze ote da hori?

152
00:11:06,240 --> 00:11:07,840
Auskalo!

153
00:11:08,000 --> 00:11:09,400
Luffyren barrea

154
00:11:21,080 --> 00:11:23,880
Aizue! Ontzi pirata bat da!

155
00:11:25,200 --> 00:11:26,840
Eta honantz dator.

156
00:11:41,600 --> 00:11:43,600
Eh? Zer mugitzen da hor?

157
00:11:43,760 --> 00:11:48,840
-Ze ote? Jendea da!
Zaudete prest, lagunok!

158
00:11:49,000 --> 00:11:53,360
Aaaah, ni prest nago,
eraso nahi baduzue.

159
00:11:53,520 --> 00:11:56,880
Ez nauzue beldurtuko!
Ez horixe!

160
00:12:01,240 --> 00:12:02,560
Oihuak

161
00:12:02,720 --> 00:12:05,520
-"Ongi etorri Marra Handira!".

162
00:12:06,360 --> 00:12:08,520
-"Ongi etorri gure herrira!".

163
00:12:08,680 --> 00:12:11,480
-"Ongi etorri Whiskey Peakera!".

164
00:12:11,640 --> 00:12:14,160
Oihuak

165
00:12:15,360 --> 00:12:19,200
Baina, zer da hori
Ongietorria egiten ari zaizkigu!

166
00:12:19,680 --> 00:12:22,000
Barrea

167
00:12:22,160 --> 00:12:23,680
-Hau ezustea!

168
00:12:23,840 --> 00:12:26,640
-"Kaixo, piratak, ongi etorri!".

169
00:12:26,800 --> 00:12:30,960
-"Gora gure itsasoko heroiak!".

170
00:12:31,120 --> 00:12:33,160
Oihuak

171
00:12:33,320 --> 00:12:36,360
-Ai, emakume eder pila dago hemen!

172
00:12:36,520 --> 00:12:38,320
-"Ongi etorri!".

173
00:12:38,480 --> 00:12:40,880
Oihuak

174
00:12:41,040 --> 00:12:44,400
Ez nekien piratak atsegin zituen
jenderik bazenik!

175
00:12:44,560 --> 00:12:45,840
Mua! Mua!

176
00:12:46,000 --> 00:12:47,560
Eeeeeeeeeh!

177
00:12:52,000 --> 00:12:53,320
-Tira!

178
00:12:53,480 --> 00:12:57,400
Figaro, Figaro, Figaro, Figaro!

179
00:12:58,880 --> 00:13:00,160
Ongi etorri.

180
00:13:01,560 --> 00:13:06,440
Igarapoi dut izena eta
Whiskey Peakeako alkatea nauzue.

181
00:13:07,080 --> 00:13:11,960
Kaixo, Luffy naiz, zer moduz?
Aizu! Ile kiribil apartak!

182
00:13:12,120 --> 00:13:15,320
Gure herria ezaguna da
edari eta musikarengatik

183
00:13:15,480 --> 00:13:18,280
Gure abegi onak ez du parekorik.

184
00:13:18,440 --> 00:13:23,360
Eta ongietorri festa bat antolatu
nahi dugu zuen bisita ospatzeko.

185
00:13:23,520 --> 00:13:25,720
Ondo iruditzen zaizue?

186
00:13:26,480 --> 00:13:27,840
Eztulak

187
00:13:28,000 --> 00:13:30,800
Figaro, Figaro, Figaro, Figaro!

188
00:13:31,280 --> 00:13:33,040
Zuen erantzuna?

189
00:13:33,200 --> 00:13:35,040
-(HIRUREK) Ideia bikaina!

190
00:13:35,200 --> 00:13:37,520
Barreak

191
00:13:37,680 --> 00:13:40,640
Ergel arraioak!
Igarapoi jauna,...

192
00:13:40,800 --> 00:13:44,040
...zenbat denbora behar da
magnetismoa neurtzeko?

193
00:13:44,200 --> 00:13:47,200
-Zenbat?
Lasaitu eta hartu atseden, mesedez.

194
00:13:47,360 --> 00:13:49,320
Nekaturik egongo zarete eta!

195
00:13:49,480 --> 00:13:53,920
Has dadila ongietorri festa!
Egin diezaiogun abegi on piratei!

196
00:13:54,080 --> 00:13:59,080
Oihuak eta barreak

197
00:13:59,240 --> 00:14:04,040
Oihuak eta barreak

198
00:14:14,920 --> 00:14:19,240
Oihuak eta barreak

199
00:14:19,400 --> 00:14:23,400
Musika

200
00:14:23,560 --> 00:14:26,080
Oihuak eta barreak

201
00:14:26,240 --> 00:14:30,280
Eta orduan nik esan nion:
aizu, piztitzarra!

202
00:14:30,440 --> 00:14:32,680
Utziozu nire lagunari bakean!

203
00:14:32,840 --> 00:14:36,200
(HIRUREK) Oso ausarta zara,
kapitaina!

204
00:14:36,360 --> 00:14:39,080
Bai, hori itsaso lauan gertatu zen.

205
00:14:39,240 --> 00:14:43,120
beldurgarria benetan,
baina nik ez nuen beldurrik izan.

206
00:14:43,280 --> 00:14:45,800
-Bai ausarta!
-Gora Usopp kapitaina!

207
00:14:45,960 --> 00:14:48,240
-Hartu! Edan hau eta gozatu festa!

208
00:14:48,400 --> 00:14:51,360
Ez, ez, mila esker,
nik ez dut edaten.

209
00:14:51,520 --> 00:14:52,720
Ez duzue...

210
00:14:52,880 --> 00:14:56,440
Figaro, Figaro, Figaro!

211
00:14:56,600 --> 00:15:00,160
...zertan kezkatu,
edari honek ez du alkoholik.

212
00:15:00,320 --> 00:15:03,560
Eta gure mahatsik
onenak erabiliz egun dugu.

213
00:15:03,720 --> 00:15:07,520
Dasta ezazue lasai
eta gozatu zaporea!

214
00:15:10,560 --> 00:15:14,880
Egia da! Oso gozoa da!
Uzta bikaina izan dugu aurten!

215
00:15:15,040 --> 00:15:18,960
Eta ospatzeko proposamen bat,
egin dezagun lehiaketa bat!

216
00:15:19,120 --> 00:15:20,280
-(DENEK) Baaaai!

217
00:15:20,440 --> 00:15:23,840
-Ea ba, gehien edaten duenak
irabaziko du lehiaketa.

218
00:15:24,000 --> 00:15:26,880
Zer, parte hartuko duzu, ezta?

219
00:15:27,040 --> 00:15:30,120
Ah, ezta pentsatu ere,
ez nago edatera ohitua!

220
00:15:30,280 --> 00:15:33,960
Irabazlearentzat... 100 mila dobloi!

221
00:15:35,240 --> 00:15:38,000
Bete pitxerra!
Zoro, hartu parte.

222
00:15:38,160 --> 00:15:40,400
Zuk ere dirua behar duzu.
Zer?

223
00:15:45,760 --> 00:15:48,280
"Nik ezin dut gehiago!".

224
00:15:49,280 --> 00:15:51,600
-Ezta nik ere!

225
00:15:51,760 --> 00:15:54,920
Nami?
-Neskak 12 pitxer edan ditu!

226
00:15:56,640 --> 00:15:58,200
Beste bat!

227
00:15:58,360 --> 00:16:00,640
Gehiagoooo!

228
00:16:00,800 --> 00:16:03,680
-!ç"Luffy kapitainak
12 plater jan ditu!".

229
00:16:03,840 --> 00:16:07,120
-"Sukaldariak konortea galdu du!".
-Ezinezkoa da.

230
00:16:07,280 --> 00:16:11,240
-"Eta gazte hori
12 neskari batera gorte egiten?".

231
00:16:11,400 --> 00:16:13,760
-"Don Juan halakoa!".

232
00:16:13,920 --> 00:16:15,800
Barreak

233
00:16:15,960 --> 00:16:18,120
Aupa! Aupa!

234
00:16:18,280 --> 00:16:21,120
Figaro, Figaro, Figaro!

235
00:16:21,680 --> 00:16:26,400
Oso zoriontsu naiz zuek horren
alai eta pozik ikusita!

236
00:16:26,560 --> 00:16:29,600
Barrea

237
00:16:31,520 --> 00:16:34,480
Segi horrela,... ondo gabiltza eta!

238
00:16:36,000 --> 00:16:38,440
Idatz dezagun txostena!

239
00:16:38,600 --> 00:16:41,800
Ez dugu eskuratu herriak
behar zuen janaria.

240
00:16:41,960 --> 00:16:46,160
Hori gure aurka dago, baina piratak
Kaktus uharteraino ekarri ditugu.

241
00:16:46,320 --> 00:16:50,200
Piratak eta haien ontzia ere bai!
Hori jakina...

242
00:16:50,360 --> 00:16:52,280
...gure alde dago!

243
00:16:52,440 --> 00:16:56,000
Horri esker
arinduko digute zigorra agian.

244
00:16:56,160 --> 00:16:58,280
Ados zaude?
-Erabat.

245
00:16:58,440 --> 00:17:00,440
Postontzian sartuko dut.

246
00:17:05,640 --> 00:17:07,920
Nagusiari eramango diote.

247
00:17:11,400 --> 00:17:13,520
Eta berak erabakiko du.

248
00:17:14,120 --> 00:17:16,840
Logaleak nago!

249
00:17:17,000 --> 00:17:20,680
"12. pitxerrak pirata garaitu du!".

250
00:17:20,840 --> 00:17:24,200
(MOZKORTUTA)
Baina, Zoro, ze ahula zaren!

251
00:17:24,360 --> 00:17:26,400
-Bi bakarrik geratzen dira!

252
00:17:26,560 --> 00:17:28,520
-Neskak 15 pitxer edan ditu!

253
00:17:28,680 --> 00:17:31,520
-Ez litzaizuke komeniko
edateari uztea?

254
00:17:31,680 --> 00:17:36,440
Baita zera ere! Ez naiz geldituko
dobloiak irabazi arte.

255
00:17:36,600 --> 00:17:38,880
Barreak

256
00:17:40,480 --> 00:17:44,640
Nahikoa dut, ase naiz, bai horixe!
-"Hiru sukaldari menderatu ditu!".

257
00:17:44,800 --> 00:17:46,760
-Jatun paregabea da!

258
00:17:48,640 --> 00:17:52,440
-Ezin dut!
Aupaaaaaaa!

259
00:17:52,600 --> 00:17:54,400
Barreak

260
00:17:54,560 --> 00:17:58,640
Aaaai, irabazi duuuut!
-Bazen garaia!

261
00:17:58,800 --> 00:18:02,600
Aaaaah!
Atsegin dut herri hau.

262
00:18:03,680 --> 00:18:06,200
-Paradisua da, bai.

263
00:18:12,400 --> 00:18:15,520
Zurrungak

264
00:18:15,680 --> 00:18:18,320
Loak hartu ditu azkenean.

265
00:18:18,480 --> 00:18:20,040
Namiren barrea

266
00:18:20,200 --> 00:18:21,960
Zurrungak

267
00:18:22,120 --> 00:18:26,720
Ondo lo egin ba,... abentura zaleok!

268
00:18:28,920 --> 00:18:33,200
Ederrak dira
gure kaktusak ilargi argitan.

269
00:18:37,560 --> 00:18:41,560
-Igarapoi poeta!
Ezta, Lord Zortzi?

270
00:18:42,840 --> 00:18:46,520
-Zuek zarete?
-Non daude?

271
00:18:46,680 --> 00:18:48,600
-Lotan daude!

272
00:18:52,240 --> 00:18:54,000
Infernuan!

273
00:18:57,160 --> 00:19:00,160
Hau zorabioa,
alkohola bota behar izan diet.

274
00:19:00,320 --> 00:19:02,840
Bestela esna egongo ziren oraindik.

275
00:19:03,000 --> 00:19:05,600
Oso pirata gogor
eta indartsuak dira.

276
00:19:05,760 --> 00:19:10,440
Eta orain, esadazue
zergatik antolatu dugun festa.

277
00:19:13,000 --> 00:19:17,920
Mendera genitzakeen borrokan,
Antolatu dugun zirkua antolatu gabe.

278
00:19:18,080 --> 00:19:22,360
Gure herriak janaria behar du
eta ez holako ergelkeriak.

279
00:19:22,520 --> 00:19:27,400
Kaxalotea ekarri izan bazenute!
-Ahal izan dugun guztia egin dugu.

280
00:19:27,560 --> 00:19:30,840
Ez da gure errua izan!
-Isildu! Ez eztabaidatu.

281
00:19:31,000 --> 00:19:33,720
Ondo datorkigun
zerbait jakin dut eta.

282
00:19:34,880 --> 00:19:38,560
-(HIRUREK) 30 milioi dobloi?
-Pirata horren truk?

283
00:19:38,720 --> 00:19:42,680
-Ez dugu inoiz ere jendea
itxuragatik epaitu behar!

284
00:19:42,840 --> 00:19:44,240
Lady Astel...

285
00:19:44,400 --> 00:19:45,520
Eztulak

286
00:19:45,680 --> 00:19:47,960
Figaro, Figaro, Figaro!

287
00:19:48,120 --> 00:19:49,480
Lady Astelehen!

288
00:19:50,280 --> 00:19:54,760
-Barkaidazu, mesedez.
-Albiste onak ditugu nagusiarentzat.

289
00:19:54,920 --> 00:19:59,600
Zoazte piraten itsasontzira
eta ekarri baliozko gauza guztiak.

290
00:19:59,760 --> 00:20:03,280
-Eta zer egingo dugu piratekin?
-Bai, zer egingo dugu?

291
00:20:03,440 --> 00:20:06,960
-Piratak hilik eramanda
%30 kenduko digute.

292
00:20:07,120 --> 00:20:10,440
Antza denez,
gobernuak bizirik nahi ditu.

293
00:20:12,320 --> 00:20:15,200
Beraz, ez ditugu hilko!

294
00:20:15,800 --> 00:20:19,800
Aizue,. barkatu, baina...

295
00:20:20,640 --> 00:20:25,560
...nire lagunak oso nekatuta daude,
lan asko egin dute eta bidaian.

296
00:20:25,720 --> 00:20:27,680
Oihuak

297
00:20:30,920 --> 00:20:35,920
-Lord Zortzi, Lady Astelehen!
Gerriko berdeduna desagertu da!

298
00:20:36,080 --> 00:20:38,000
-Ez, hemen dago.

299
00:20:38,160 --> 00:20:41,320
-Baina zu,... ez al zeunden lotan?

300
00:20:42,160 --> 00:20:46,920
Ezpatari on batek ez du inoiz lorik
egiten lurralde ezezagun batean.

301
00:20:47,720 --> 00:20:51,720
Eta are gutxiago,
pirata ehiztarien herrian.

302
00:20:52,680 --> 00:20:57,600
Marra Handirantz hemendik pasatzen
diren piratak harrapatzen dituzue.

303
00:20:59,400 --> 00:21:02,800
Ongi etorri eder bat egin eta gero,
noski.

304
00:21:04,360 --> 00:21:07,400
Eta hori guztia
Barroco taldearentzat!

305
00:21:07,560 --> 00:21:10,360
-Ah! Nola dakizu zuk hori?

306
00:21:11,120 --> 00:21:16,120
Nik ere aspaldi-aspaldian
talde horrentzat egin nuen lan.

307
00:21:16,280 --> 00:21:18,440
Baina garaiz irten nintzen.

308
00:21:18,880 --> 00:21:23,000
Zuek bezain ondo ezagutzen ditut
talde horren lan metodoak.

309
00:21:23,720 --> 00:21:27,520
Zeuen artean ezezagun zarete
eta zuen izen-ordeaz,...

310
00:21:27,680 --> 00:21:31,160
...gezurreko izenak edo
ezizenak erabiltzen dituzue.

311
00:21:31,320 --> 00:21:35,240
Eta ez duzue...
buruzagia ezagutzen.

312
00:21:36,560 --> 00:21:38,880
Hori guztia egia da.

313
00:21:39,040 --> 00:21:44,080
Eta gutaz horrenbeste dakizunez,...
berehala hilko zaitugu!

314
00:21:46,360 --> 00:21:51,720
Kaktusek beste arantza bat
izango dute laster.

315
00:22:16,080 --> 00:22:18,160
Barrea

316
00:22:18,320 --> 00:22:20,520
Harrapa ezazue!
Eeeeh?

317
00:22:20,680 --> 00:22:24,080
Oihuak

318
00:22:24,240 --> 00:22:26,320
-De-desagertu da!

319
00:22:37,600 --> 00:22:39,040
JARRAITUKO DU

320
00:22:41,440 --> 00:22:46,520
Ziztu bizian
Luffy One Piece altxorraren bila.

321
00:22:46,720 --> 00:22:51,240
Ziztu bizian
Zoro ausarta du bere ondoan.

322
00:22:51,840 --> 00:22:56,680
Elkar lanean beteko dute
beren ametsa!

323
00:22:56,840 --> 00:23:01,560
Luffy izango da
pirata guztien erregea!

324
00:23:06,920 --> 00:23:11,480
Nami da xarmantena,
Usoop sudur luzea,...

325
00:23:11,640 --> 00:23:15,840
...Zoro ezpataria,
Sanji sukaldaria,..

326
00:23:16,000 --> 00:23:18,880
...Pirata talde burua,...

327
00:23:19,040 --> 00:23:22,720
...piratarik ausartena,...

328
00:23:22,880 --> 00:23:26,000
...Luffy gaztea da!

329
00:23:27,960 --> 00:23:32,360
Ziztu bizian
One Piece altxorraren bila doaz.

330
00:23:32,520 --> 00:23:37,560
Ziztu bizian
uharte misteriotsura doaz.

331
00:23:37,720 --> 00:23:42,560
Elkarlanean
beteko dute bai helburua.

332
00:23:42,720 --> 00:23:47,320
Eta azkenean
beteko dute beren ametsa.

333
00:23:55,760 --> 00:23:58,720
"Herria pirata ehiztarien
babeslekua da!".

334
00:23:58,880 --> 00:24:01,480
"Kanposantuan
leku asko dago oraindik".

335
00:24:01,640 --> 00:24:03,640
"Haragi guztia amaitu da?".

336
00:24:03,800 --> 00:24:07,880
"Bazen garaia Logeko gizonak
oparitutako ezpatak erabiltzeko".

337
00:24:08,040 --> 00:24:11,840
"Dantzatu nahi nirekin?
Usoppen beste ipuin polit bat!".

338
00:24:12,000 --> 00:24:15,160
"Ezpatari handiaren sekretua
ezagutuko dute!".

339
00:24:15,320 --> 00:24:17,680
"Hurrengo atala
zirraragarria izango da!".

340
00:24:17,760 --> 00:24:19,680
"Ni piraten erregea izango naiz!".