1
00:00:08,280 --> 00:00:12,160
Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.
2
00:00:12,360 --> 00:00:14,800
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...
3
00:00:13,480 --> 00:00:17,000
"Eta beren helburua
betetzeko asmo sendoz...
4
00:00:14,960 --> 00:00:16,880
...biharko eguna duzue
helburu...
5
00:00:17,040 --> 00:00:19,600
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...
6
00:00:17,160 --> 00:00:20,280
...bidaia bikainari ekin zioten".
7
00:00:19,760 --> 00:00:23,200
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...
8
00:00:22,160 --> 00:00:26,560
"Ez zituen inork
beren amets-bidetik aldenduko".
9
00:00:23,360 --> 00:00:26,480
...eta askatasuna da
zuen bandera.
10
00:00:35,440 --> 00:00:38,280
Itsasoan da gure ametsa.
11
00:00:38,440 --> 00:00:41,480
Itsasoan da gure etorkizuna.
12
00:00:41,640 --> 00:00:44,320
Bidaia luzea Marra Handira.
13
00:00:44,480 --> 00:00:47,120
Haizea garamatza zeru ertzera.
14
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
Pirata talde bikaina...
15
00:00:50,080 --> 00:00:53,000
...garai ezinak gara!
16
00:00:53,160 --> 00:00:57,960
Eta gure ontzian
itsasoaren azkenera goaz!
17
00:00:58,120 --> 00:00:59,920
Ouooohh
18
00:01:00,080 --> 00:01:03,040
Aro berri bat
etorkizunari begira.
19
00:01:03,200 --> 00:01:06,880
Marra Handian ezkutatzen da,
bai,...
20
00:01:07,040 --> 00:01:12,000
...Gold Royer pirata kapitainaren
altxor ezkutua.
21
00:01:18,760 --> 00:01:21,680
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.
22
00:01:21,840 --> 00:01:25,040
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin...
23
00:01:25,200 --> 00:01:30,120
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.
24
00:01:31,000 --> 00:01:34,240
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.
25
00:01:34,400 --> 00:01:37,280
Eta gure ametsaren
laguntzarekin...
26
00:01:37,440 --> 00:01:42,320
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.
27
00:01:52,880 --> 00:01:57,680
Ezin dut onartu hemen hiltzerik.
Nire eginbeharra bete behar dut.
28
00:01:57,840 --> 00:02:02,160
-Ez dizue lotsarik ematen
ezpatari ziztrin batek irabazteak?
29
00:02:03,800 --> 00:02:07,280
-Lord Bost, Lady Ballantine,
zer zabiltzate hemen?
30
00:02:07,440 --> 00:02:08,920
-Ez diozue antzematen?
31
00:02:09,080 --> 00:02:14,000
Traidore bat dago eta buruzagiak
arreta berezia jartzen die.
32
00:02:16,960 --> 00:02:21,040
Bere hitzak oso garbiak izan ziren,
sekretuak agerian daude.
33
00:02:21,200 --> 00:02:23,840
Ez dakit zertaz ari zen
eta bost axola.
34
00:02:24,000 --> 00:02:26,880
-Guri ikertzea
suertatu zaigu nor den.
35
00:02:27,040 --> 00:02:29,200
Harrapatu bezain laster...
36
00:02:29,360 --> 00:02:30,680
Barrea
37
00:02:30,840 --> 00:02:32,480
...Badakizue!
38
00:02:32,640 --> 00:02:37,520
Badakigu erreinu batetik etorritako
norbait infiltratu dela taldean.
39
00:02:37,680 --> 00:02:40,120
-"Badakite! Akabo!".
40
00:02:40,840 --> 00:02:43,160
Igarapa!
41
00:02:44,000 --> 00:02:46,880
Heriotzaraino babestuko dut
ene erregina!
42
00:02:47,040 --> 00:02:50,240
Alabastako errege
guardiaren izenean!
43
00:02:50,400 --> 00:02:51,520
-Igarapoi!
44
00:02:53,040 --> 00:02:56,200
-Igarapoi,
Alabastako errege guardiaren burua.
45
00:02:56,360 --> 00:03:00,360
Eta bere maiestate Nefetari Bibi
erregina, entzun epaia.
46
00:03:00,520 --> 00:03:03,520
Hiltzera
kondenatu zaituzte buruzagiak.
47
00:03:09,920 --> 00:03:14,000
BORROKA LATZA,
ZORO ETA LUFFYREN ARTEKO DESAFIOA
48
00:03:16,120 --> 00:03:20,600
Saltsa ederra eta bitartean
Luffy lo zerraldo.
49
00:03:21,000 --> 00:03:25,080
-Ihes egin, maiestatea, bizkor!
-Igarapoi!
50
00:03:25,240 --> 00:03:26,760
Tiroak
51
00:03:32,960 --> 00:03:34,920
Oihuak
52
00:03:39,000 --> 00:03:40,600
Igarapoi!
53
00:03:40,760 --> 00:03:42,600
-Zureak egin du!
54
00:03:42,760 --> 00:03:45,560
Barrea
55
00:03:49,200 --> 00:03:50,560
Barreak
56
00:03:54,840 --> 00:03:56,560
-Munstro halakoa!
57
00:03:56,720 --> 00:04:00,800
-Erregina zara, barkatu maiestatea,
ez nekien!
58
00:04:00,960 --> 00:04:03,880
-Zutitu, ergela, orain ez da unea!
59
00:04:04,040 --> 00:04:06,920
Oh, ze gau nahasia!
Tira, ondo pasa!
60
00:04:07,080 --> 00:04:12,080
-Maiestatea,...
-Igarapoi!
61
00:04:13,360 --> 00:04:15,960
Ondo zaude?
-Mesedez, Bibi erregina,...
62
00:04:16,120 --> 00:04:18,960
...Ez kezkatu niregatik
eta ihes egin!
63
00:04:19,120 --> 00:04:21,920
Erreinua da garrantzia duen
gauza bakarra.
64
00:04:23,000 --> 00:04:26,560
Alabastara itzuli,
bestela dena alferrik izango da.
65
00:04:26,720 --> 00:04:28,040
Mesedez, ihes egin.
66
00:04:29,680 --> 00:04:32,320
-Ihes egiterik izango duzulakoan,
ala?
67
00:04:33,240 --> 00:04:35,360
-Ez nauzue harrapatuko!
68
00:04:39,280 --> 00:04:44,160
-Ez dut ezer ulertzen, baina
gure adiskidetasunak merezi du.
69
00:04:44,320 --> 00:04:47,480
Utzi hau nire esku eta ihes egin.
70
00:04:47,920 --> 00:04:51,960
-Lord Bederatzi!
-Zaldun galaia naiz ni gero.
71
00:04:52,120 --> 00:04:54,760
Ikusi arte!
Kiribil erasoa!
72
00:04:54,920 --> 00:04:56,560
-Salto egin!
73
00:04:57,920 --> 00:05:01,640
-Zure eginbeharra betetzeko
gaitasunak du axola hemen.
74
00:05:01,800 --> 00:05:03,040
Ez dago besterik.
75
00:05:03,200 --> 00:05:06,440
Adiskidetasuna da hilerrirako
bide zuzenena.
76
00:05:06,600 --> 00:05:10,920
Ikasi hori, babo arraioa!
-Erasoooo!
77
00:05:11,080 --> 00:05:12,600
-Tiro!
78
00:05:15,240 --> 00:05:16,440
-Ah!
79
00:05:18,000 --> 00:05:19,560
Ez egiteko esan dizut!
80
00:05:19,720 --> 00:05:23,320
Ez da izango, txerri horren
mukiak lehergaiak dira.
81
00:05:23,480 --> 00:05:25,840
Zer zabiltza?
Askatu!
82
00:05:26,000 --> 00:05:30,560
-Mesedez, ezpatari, babes gaitzazu!
Indartsua zara, erruki zaitez!
83
00:05:30,720 --> 00:05:33,640
Utzi bakean,
nik ez dut ezer jakin nahi!
84
00:05:33,800 --> 00:05:38,440
Ez dut aukerarik haien aurka,
deabruaren fruituak jan dituzte.
85
00:05:38,600 --> 00:05:43,160
Horregatik eskatzen dizut zuri
laguntza, erregina babes dezazun!
86
00:05:43,320 --> 00:05:44,960
Mesedez!
Zer?
87
00:05:46,120 --> 00:05:47,520
Barreak
88
00:05:49,800 --> 00:05:51,800
-Bizkor, Kalu, goazen!
89
00:05:51,960 --> 00:05:53,200
Karranka
90
00:05:53,360 --> 00:05:55,720
-Ihesi doa.
-Ez da urrun iritsiko.
91
00:05:55,880 --> 00:05:58,840
Harrapa dezagun, Lady Ballantine.
-Konforme!
92
00:05:59,400 --> 00:06:03,600
-Lortuko bazenu erregina
Alabasta lurraldera eramatea,..
93
00:06:03,760 --> 00:06:08,720
...hitz ematen dizut sari eskerga
jasoko zenukela, jauna!
94
00:06:09,040 --> 00:06:12,760
Salbatu ene erregina!
Jainkoarren!
95
00:06:13,440 --> 00:06:15,520
Utzi adarra jotzeari!
96
00:06:15,680 --> 00:06:19,880
Lehen ni akabatzen saiatu zara eta
orain nire laguna izan nahi?
97
00:06:20,040 --> 00:06:24,280
Zehaztu, arren, sariarena.
Nik lagunduko dizut!
98
00:06:24,440 --> 00:06:27,080
Zer moduz milioi bat?
Nami!
99
00:06:27,240 --> 00:06:32,320
Milioi bat dobloi?
Ba-ba-ba,...
100
00:06:32,480 --> 00:06:35,960
Ez zeunden lotan, ala?
Ba ez!
101
00:06:36,320 --> 00:06:40,520
Nola fidatuko naiz piratak edatera
gonbidatzen dituen herriaz?
102
00:06:40,680 --> 00:06:44,360
Antzezten aritu gara eta ni ez naiz
bakarra izan, ezta?
103
00:06:44,520 --> 00:06:47,720
Beste pitxer bat!
Oh, edari nazkagarria!
104
00:06:47,880 --> 00:06:50,560
La, la, la!
105
00:06:50,720 --> 00:06:53,040
Orduan milioia egintzen didazu?
106
00:06:53,200 --> 00:06:57,080
Garesti iruditzen bazaizu ez
onartu, baina kontuan izan...
107
00:06:57,240 --> 00:06:59,960
...erreginak gorriak
pasatuko dituela!
108
00:07:00,760 --> 00:07:04,960
Ni soldadu xumea baino ez naiz,
ezin dut bermatu hainbeste diru.
109
00:07:05,120 --> 00:07:09,200
Ez? Zer diozu?
Erreginak ez duela balio hainbeste?
110
00:07:09,360 --> 00:07:11,480
Balio du?
111
00:07:12,280 --> 00:07:14,240
Tratulari bikaina!
112
00:07:14,400 --> 00:07:19,040
Erregina erreinura onik eramango
duzula agintzen badidazu,...
113
00:07:19,200 --> 00:07:22,600
...zaude ziur ez dela
kopuru handiegirik izango!
114
00:07:22,760 --> 00:07:25,240
Orain erantzun zuzena nahi dut!
115
00:07:25,400 --> 00:07:28,600
Konforme! Milioi bat dobloi
bere biziagatik!
116
00:07:28,760 --> 00:07:32,080
Ah! Konforme,
zure nagusiak eskertuko dizu.
117
00:07:33,400 --> 00:07:37,160
Ea ba, Zoro, salba ezazu!
Zer diozu?
118
00:07:37,320 --> 00:07:41,600
Ez! Nik ez dut diru zikin hori
irabazi nahi, ez naiz diruzalea!
119
00:07:41,760 --> 00:07:43,880
Ai, zu beti txoritan!
120
00:07:44,040 --> 00:07:47,520
Dirua niretzat izango da,
baina lana zuk egingo duzu.
121
00:07:47,680 --> 00:07:50,360
Horrela ez duzu
zure izen hona zikinduko.
122
00:07:50,520 --> 00:07:53,200
Ez didazu ziria sartuko,
sorgin horrek!
123
00:07:53,360 --> 00:07:56,640
Tira, ez da hainbesterako,
borroka egin eta kito!
124
00:07:56,800 --> 00:07:59,920
Ez naiz Sanji,
ez darit lerdea zuri begira!
125
00:08:00,080 --> 00:08:03,280
Ba ez duzu uste garaitzeko
gauza zarenik, ezta?
126
00:08:03,440 --> 00:08:06,760
Zer? Nola ausartzen zara?
Askotxo dira zuretzat!
127
00:08:06,920 --> 00:08:10,000
Komunera noa!
Ez zait adorerik falta!
128
00:08:10,160 --> 00:08:14,480
Zorretan zaude nirekin, ala
zure zintzotasuna ere ahaztu duzu??
129
00:08:14,640 --> 00:08:16,960
Zer? Ez dizut ezer zor.
130
00:08:17,120 --> 00:08:21,360
Logen urrezko 100 txanpon
utzi nizkizun ezpatak erosteko.
131
00:08:21,520 --> 00:08:23,720
Baina berehala itzuli nizkizun.
132
00:08:23,880 --> 00:08:27,680
Gainera, azkenean ez nuen ordaindu,
oparitu zizkidaten.
133
00:08:27,840 --> 00:08:31,960
Baina tratua izan zen nik emandakoa
hiru bider itzuliko zenidala.
134
00:08:32,120 --> 00:08:33,920
Beraz, 300 zor didazu.
135
00:08:36,200 --> 00:08:37,760
Zerbait erosi nahi dut.
136
00:08:37,920 --> 00:08:40,800
"Nik utziko dizut dirua %300ean!".
137
00:08:40,960 --> 00:08:43,880
Beraz, 300 dobloi zor didazu!
138
00:08:44,040 --> 00:08:46,920
Baina erabili baino lehen
itzuli nizun!
139
00:08:47,080 --> 00:08:49,600
Ez nuen zure diruaren
beharrik izan!
140
00:08:49,760 --> 00:08:51,200
Zain nago!
141
00:08:51,360 --> 00:08:54,720
Badakit hitzezko gizona zarela,
Zoro.
142
00:08:56,760 --> 00:09:00,280
Nire esana egingo bazenu
zorra barkatuko nizuke.
143
00:09:00,440 --> 00:09:02,800
Modu lotsagarrian
ari zara jokatzen.
144
00:09:02,960 --> 00:09:05,960
Lotsak ez du ezertarako balio,
diruak bai.
145
00:09:06,120 --> 00:09:08,520
Demontre!
Laster itzuli!
146
00:09:09,720 --> 00:09:11,720
Kaka zaharra!
147
00:09:12,320 --> 00:09:16,560
Indarrean egongo banintz,
neuk babestuko nuke erregina.
148
00:09:17,240 --> 00:09:21,120
Ez zaitez kezkatu, harro samarra
da, baina hitza beteko du.
149
00:09:21,280 --> 00:09:24,280
Erreginari zerbait
gertatuko balitzaio,...
150
00:09:24,440 --> 00:09:28,600
...Alabasta erreinuaren
akabera izango litzateke.
151
00:09:29,240 --> 00:09:32,200
Salba ezazue gure erregina!
152
00:09:32,760 --> 00:09:34,440
-"Bizkor!".
153
00:09:34,880 --> 00:09:37,280
"Bizkor, Kalu!".
154
00:09:39,640 --> 00:09:42,840
Kaktus arrokaren bukaeran
dago itsasontzia.
155
00:09:43,000 --> 00:09:47,600
Bertaraino iritsita Alabastara
ihes egiteko aukera izango dugu.
156
00:09:50,720 --> 00:09:54,480
Ai! Hau freskura!
Tira, lotara berriro.
157
00:09:55,040 --> 00:09:58,040
Mm? Zer gertatu da hemen?
158
00:09:59,840 --> 00:10:01,720
Bizkorrago, Kalu!
159
00:10:04,800 --> 00:10:08,040
Ah!
Geldi! So!
160
00:10:12,960 --> 00:10:16,400
Lord Bost da.
Aurkitu gaitu.
161
00:10:16,560 --> 00:10:19,040
Beste nonbaitetik joan behar dugu.
162
00:10:19,200 --> 00:10:20,800
Barrea
163
00:10:20,960 --> 00:10:22,760
-Ez duzu ihesbiderik.
164
00:10:25,520 --> 00:10:27,160
-Lady Astelehen!
165
00:10:27,320 --> 00:10:28,400
Karranka
166
00:10:28,560 --> 00:10:31,760
-Hemendik lehenago
iritsiko zarete itsasontzira.
167
00:10:31,920 --> 00:10:34,640
Nik babestuko zaituztet.
-Baina,...
168
00:10:34,800 --> 00:10:39,160
-Ez dugu eginbeharra bete eta
zigortuko gaituzte errukirik gabe.
169
00:10:42,360 --> 00:10:47,040
Hil behar badut, iizan dadila
adiskide bati laguntzeagatik.
170
00:10:47,200 --> 00:10:49,320
Negarra
171
00:10:51,040 --> 00:10:53,640
Zoaz bizkor, salba zaitez.
172
00:10:53,800 --> 00:10:58,120
Igarapoi eta Lord Bederatziren
heriotzak alferrik ez izateko.
173
00:10:58,280 --> 00:10:59,800
Segi!
174
00:11:02,320 --> 00:11:03,960
-Eskerrik asko!
175
00:11:05,960 --> 00:11:08,760
-Lord Bederatziren
bideari jarraitu nahi?
176
00:11:08,920 --> 00:11:10,720
Hala izan bedi!
177
00:11:10,880 --> 00:11:13,120
-Hemendik igaro nahi?
178
00:11:13,280 --> 00:11:15,760
Nire gorpuaren gainetik beharko du!
179
00:11:15,920 --> 00:11:17,760
-Bai xelebrea!
180
00:11:19,120 --> 00:11:21,640
-Zuk ez duzu merezi...
181
00:11:22,440 --> 00:11:25,680
-Iaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
182
00:11:27,520 --> 00:11:29,640
...Barroco taldekoa izatea!
183
00:11:32,080 --> 00:11:34,560
Ah!
Aaah!
184
00:11:42,120 --> 00:11:46,200
Ah! Lady Astelehen!
Niregatik hil da!
185
00:11:47,360 --> 00:11:50,640
-Lehertzailea naiz,
gorputz txikitzailea.
186
00:11:50,800 --> 00:11:53,520
Garaiezina! Leher fruitua
jan nuenetik,...
187
00:11:53,680 --> 00:11:57,240
...ez dut huts egiterik izan,
beti bete dut helburua!
188
00:11:57,400 --> 00:11:59,040
Barrea
189
00:11:59,200 --> 00:12:02,400
-Nik lurperatuko dut
Lady Astelehen inozoa.
190
00:12:02,560 --> 00:12:06,240
Pisuaren fruitua jan nuenetik,
aldaketak izan ditut!
191
00:12:06,400 --> 00:12:09,280
Nire gorputzak nahi dudan
pisua har dezake.
192
00:12:09,440 --> 00:12:12,960
Arin-arina izan naiteke
eta haizeak bezala hegan egin.
193
00:12:13,120 --> 00:12:16,920
Edo sama izugarria izan dezaket.
Kilo bat, bi kilo!
194
00:12:18,200 --> 00:12:21,760
Hiru kilo, 10 kilo, 100 kilo!
195
00:12:21,920 --> 00:12:25,200
Mila kilo, 10 mila kilo!
196
00:12:33,360 --> 00:12:36,760
Eta? Bizia salbatzerik
izango duzula uste duzu?
197
00:12:36,920 --> 00:12:39,120
-Ez duzu zereginik, onar ezazu.
198
00:12:47,400 --> 00:12:52,480
-Ez nauzue hilko.
Alabastara itzuli behar dut.
199
00:12:52,640 --> 00:12:54,160
Eta egingo dut!
200
00:12:59,760 --> 00:13:03,480
-Nahikoa hitz egin dugu.
Buka dezagun!
201
00:13:09,400 --> 00:13:11,320
-Ezpataria da eta!
202
00:13:15,040 --> 00:13:16,280
Ze-zergatik?
203
00:13:17,360 --> 00:13:18,800
-Nor da morroi hori?
204
00:13:18,960 --> 00:13:22,720
Aaaaaaaah!
Muki nazkagarri bat moztu dut!
205
00:13:22,880 --> 00:13:26,440
-Utzidazu bakean!
Borroka gehiago nahi?
206
00:13:30,400 --> 00:13:33,160
Txorakeriarik ez, laguntzera nator.
207
00:13:33,320 --> 00:13:35,200
Ah? Zuk niri?
208
00:13:40,920 --> 00:13:45,000
Aizu, Igarapoi jauna, ze demontre
da Barroco talde bitxi hori?
209
00:13:50,640 --> 00:13:52,840
Hiltzaile talde sekretu bat.
210
00:13:53,320 --> 00:13:56,440
Gutako inork
ez daki nor den buruzagia.
211
00:13:56,600 --> 00:13:59,920
Bere aginduak
bete egin behar dira eta kito!
212
00:14:00,080 --> 00:14:02,880
Espioitzan eta
lapurretan ibiltzen gara.
213
00:14:03,040 --> 00:14:05,680
Pirata ehiztariak gara, sari bila.
214
00:14:07,600 --> 00:14:11,680
nik ez nuke ezagutzen ez dudan
pertsona baten agindurik beteko.
215
00:14:11,840 --> 00:14:13,120
Ze txorakeria!
216
00:14:13,280 --> 00:14:15,960
Barroco talde handian
dihardutenentzat...
217
00:14:16,120 --> 00:14:19,240
...azken helburua da
taldean gora egitea.
218
00:14:19,400 --> 00:14:24,120
Gaiztakeriatan nabarmentzen denak
mailaz igotzeko aukera du.
219
00:14:24,280 --> 00:14:29,200
Nagusiaren oniritzia lortzen badu,
abantaila ugari izango du.
220
00:14:29,360 --> 00:14:30,600
Betikoa!
221
00:14:31,040 --> 00:14:34,560
Nagusiari zero zenbakia dagokio.
222
00:14:34,720 --> 00:14:37,320
Zenbat eta zenbaki txikiagoa,...
223
00:14:37,480 --> 00:14:41,680
...hainbat eta garrantzi handiagoa
taldearen maila zerrendan.
224
00:14:41,840 --> 00:14:44,960
Horretarako sekulako boterea
bildu behar da.
225
00:14:45,120 --> 00:14:50,040
Lord Bostek eta bere aurretik dauden
beste laurek egundoko boterea dute.
226
00:14:50,760 --> 00:14:52,520
Sinestezina!
227
00:14:53,560 --> 00:14:58,400
Hara, hara! Zu zara, beraz, herria
azpikoz gora jarri duen txapelduna?
228
00:14:58,920 --> 00:15:02,160
-Zergatik babestu nahi duzu
Alabastako erregina.
229
00:15:02,320 --> 00:15:05,040
Hori nire kontua da,
bost axola zuri.
230
00:15:05,200 --> 00:15:08,120
Dena den, traba egiten duen
oztopoa zara.
231
00:15:08,280 --> 00:15:12,640
Garbitu beharko zaitut, beraz.
-Bai, garbitu!
232
00:15:18,520 --> 00:15:22,320
Itxaroooooooooooooooooon!
233
00:15:23,040 --> 00:15:24,480
Mm?
234
00:15:24,640 --> 00:15:27,360
Zoroooooooo!
235
00:15:27,520 --> 00:15:29,920
-Zer da orain?
Luffy!
236
00:15:30,080 --> 00:15:33,880
Ez dugu zure laguntzarik behar,
bakarrik konponduko naiz.
237
00:15:40,640 --> 00:15:44,000
Ez dizut triskantza hau barkatuko,
borrokatu!
238
00:15:44,920 --> 00:15:48,600
Zer diozu, baina?
Hori da biharamuna hori!
239
00:15:48,760 --> 00:15:51,000
Itxi aho zikin hori!
240
00:15:51,160 --> 00:15:54,200
Orain ez zara nire laguna,
eskergabe halakoa!
241
00:15:54,360 --> 00:15:57,320
Ni eskergabea?
Bai horixe!
242
00:15:59,240 --> 00:16:01,800
Aizu, zer gertatu da hemen?
243
00:16:01,960 --> 00:16:05,400
Zure lagunak,
ile berdedun ezpatariak,...
244
00:16:05,560 --> 00:16:06,880
Zer?
245
00:16:07,040 --> 00:16:11,720
Denak hil dituzu, zergatik?
Egundoko ongietorria egin ziguten!
246
00:16:11,880 --> 00:16:14,640
Zergatik ordaindu diezu horrela?
247
00:16:16,560 --> 00:16:21,360
Ezpata... erabili behar izan dut!
Ezpata erabili eta hil!
248
00:16:21,520 --> 00:16:23,720
Mutiko hori burutik dago.
249
00:16:26,360 --> 00:16:30,240
-Ja! Kide arteko sesio,
ah ze arrunkeria!
250
00:16:30,400 --> 00:16:31,720
Barrea
251
00:16:31,880 --> 00:16:36,040
-Hainbat hobe, horrela garailea
bakarrik hil beharko dugu.
252
00:16:36,760 --> 00:16:41,440
Entzun, Luffy, jakin behar duzu
jende oro ez zela ale garbia.
253
00:16:41,600 --> 00:16:45,080
Aitzakiarik ez!
Aaah! Zer zabiltza?
254
00:16:46,680 --> 00:16:50,600
Borroka nahi duzu?
Oraintxe bertan!
255
00:16:51,720 --> 00:16:53,600
Utzidazu!
256
00:16:55,200 --> 00:16:56,400
Aaah!
257
00:16:59,120 --> 00:17:02,760
Ergel hori! Benetan ari da?
258
00:17:02,920 --> 00:17:05,120
Aaah!
Lord Bost?
259
00:17:05,280 --> 00:17:09,160
Oraingoz hobe dugu
pailazokeriekin jarraitzen utzi.
260
00:17:09,320 --> 00:17:14,320
-Bai, zuzen zaude, ez dirudi
momentuz eragotziko digutenik.
261
00:17:14,480 --> 00:17:17,760
Bete dezagun helburua,
Bibi erregina akabatu.
262
00:17:17,920 --> 00:17:21,800
Ez egin ihes, koldar hori!
Luffy, nahikoa da, entzuidazu!
263
00:17:21,960 --> 00:17:24,040
Akaba dezagun!
-Ala izan bedi!
264
00:17:25,160 --> 00:17:28,000
Geldi behingoz!
Aaaaaaaaaah!
265
00:17:35,400 --> 00:17:36,960
Memeloagorik!
266
00:17:43,680 --> 00:17:47,360
-Azkenean gogaitu nauzue,
asko gogaitu ere!
267
00:17:47,520 --> 00:17:49,440
-Ah! Kaka zaharra!
268
00:17:50,760 --> 00:17:54,840
-Borrokatzeko halako irrika baduzue,
leku egokira etorri zarete.
269
00:17:55,000 --> 00:17:57,920
Oraintxe nozituko duzue
nire amorruaren sua.
270
00:17:58,080 --> 00:17:59,440
Entzun duzue?
271
00:18:03,680 --> 00:18:05,000
-Aaah!
272
00:18:05,680 --> 00:18:08,680
-Amaitu da! Nahiko jolas egin dugu!
273
00:18:08,840 --> 00:18:11,560
Nire pisu aldakorrak
garbituko zaituzte!
274
00:18:11,720 --> 00:18:15,240
Oraingoz kilo bateko pisu
arinarekin hasiko naiz.
275
00:18:15,400 --> 00:18:17,440
Prestatu hiltzeko!
276
00:18:17,600 --> 00:18:20,280
-Ezpatari, albora zaitez,
emakume hori...
277
00:18:20,440 --> 00:18:22,040
Itxi ahoa!
Eh?
278
00:18:22,400 --> 00:18:25,160
Ez duzu ikusten lanpeturik nagoela?
279
00:18:25,840 --> 00:18:27,680
-Aaah!
280
00:18:27,840 --> 00:18:32,240
Ah! Janaria jaisteko ez dago
gorputz-ariketa egitea bezalakorik.
281
00:18:32,400 --> 00:18:35,040
Ezin dut sinetsi.
Lord Bost,...
282
00:18:35,200 --> 00:18:38,840
...Barroco taldearen
bosgarren ofiziala garaitu du.
283
00:18:40,080 --> 00:18:42,600
Orain bai indarrean nagoela.
284
00:18:42,760 --> 00:18:47,400
Luffy, herri honetako guztiak
sari ehiztariak ziren.
285
00:18:47,560 --> 00:18:51,000
Gure etsaiak, beraz.
Segada bat besterik ez zen.
286
00:18:51,160 --> 00:18:53,680
-Kasu egidazue, ba!
287
00:18:55,640 --> 00:18:59,800
Gezurra! Etsaiak baziren,
ez ziguten festarik eskainiko!
288
00:18:59,960 --> 00:19:01,680
Zuentzat kalte!
289
00:19:01,840 --> 00:19:04,280
Hor doaz 10 tona!
290
00:19:04,440 --> 00:19:05,520
Barreak
291
00:19:05,680 --> 00:19:06,800
Luffy,...
292
00:19:08,640 --> 00:19:11,400
...ez dago hasteko modurik, ala?
293
00:19:14,360 --> 00:19:16,800
Hala nahi baduzu, hala izan bedi!
294
00:19:16,960 --> 00:19:20,600
Borrokatu nahi duzu?
Heriotzaraino borrokatuko gara!
295
00:19:20,920 --> 00:19:24,000
Bazen garaia!
-Zer da hau?
296
00:19:24,160 --> 00:19:28,160
Ez al zuren lagunak?
Zergatik borrokatu behar dute?
297
00:19:28,600 --> 00:19:32,440
Goma-goma luzatuuuuu!
298
00:19:33,920 --> 00:19:36,120
Ergela!
299
00:19:37,000 --> 00:19:39,360
Oihuak
300
00:19:48,840 --> 00:19:53,800
Orain ikusiko dugu indarrak
ala ezpatak irabazten duen!
301
00:19:53,960 --> 00:19:57,040
Hori da! Oraintxe ikusiko dugu!
302
00:19:58,680 --> 00:20:01,600
Oihuak
303
00:20:02,640 --> 00:20:05,560
Luzatu besoaaaa!
Tori egurra!
304
00:20:06,120 --> 00:20:08,680
Aaaaaaaaaah!
305
00:20:09,760 --> 00:20:11,400
Uuuuuuah!
306
00:20:27,840 --> 00:20:29,880
Ez dakit zer egin orain.
307
00:20:30,360 --> 00:20:34,360
Ihes egin nahi dut,
baina hortik igaroz gero,...
308
00:20:45,120 --> 00:20:47,360
Oihuak
309
00:20:48,040 --> 00:20:52,320
Oihuak
310
00:20:52,480 --> 00:20:55,120
Oihuak
311
00:20:55,280 --> 00:20:59,720
Oihuak
312
00:21:00,680 --> 00:21:02,320
-Arraioa!
313
00:21:03,120 --> 00:21:07,120
Ezin dugu onartu ergel horiek
ofizialak lotsagarri uztea!
314
00:21:07,280 --> 00:21:10,560
Gure ohorea dago jokoan!
-Ados nago!
315
00:21:10,720 --> 00:21:14,200
Gure ahalmenak erakusteko garaia da,
ez duzu uste?
316
00:21:14,360 --> 00:21:18,000
-Aurrera, Lady Ballantine!
-Konforme, Lord Bost!
317
00:21:18,520 --> 00:21:22,880
-Nola ausartu zarete Barroco taldeko
ofizialei barre egiten?
318
00:21:23,720 --> 00:21:26,880
-(BIEK) Aizu,
ez ezazu muturrik sartu...
319
00:21:27,880 --> 00:21:32,680
...gure borrokan!
Garbi dago?
320
00:21:36,960 --> 00:21:38,160
JARRAITUKO DU
321
00:21:40,480 --> 00:21:44,000
Fantasia urdina...
322
00:21:44,160 --> 00:21:48,120
...itsaso zabalean.
323
00:21:48,280 --> 00:21:53,280
Pirata talde bat
amets baten bila.
324
00:21:54,960 --> 00:21:57,280
Merryren arima...
325
00:21:57,440 --> 00:22:00,960
...izango da gure etxe bakarra.
326
00:22:02,760 --> 00:22:06,680
Gure zaindaria bidaia luzean...
327
00:22:06,840 --> 00:22:09,440
...zazpi itsasoetan zehar.
328
00:22:09,600 --> 00:22:14,440
Izarrak izango dira...
329
00:22:14,600 --> 00:22:18,040
...gure itsasargia gauean.
330
00:22:18,200 --> 00:22:21,480
Eta ipar-argia zeruan...
331
00:22:21,640 --> 00:22:26,080
...gure fantasia urdinaren...
332
00:22:26,240 --> 00:22:30,320
...argia.
333
00:22:30,480 --> 00:22:34,080
Fantasia urdina...
334
00:22:34,240 --> 00:22:37,760
...itsaso zabalean.
335
00:22:38,360 --> 00:22:43,320
Pirata talde bat
amets baten bila.
336
00:22:45,680 --> 00:22:49,440
Fantasia urdina!
337
00:22:55,960 --> 00:22:59,640
"Lagunen artean borroka egitea ere!
Burutik zaudete?".
338
00:22:59,800 --> 00:23:02,920
"Ni hasi naiz, barkatu, Zoro.
Egoskor halakoa!"
339
00:23:03,080 --> 00:23:07,160
"Astindu ederra biok ere, ezta?
Ahaztu zaizue larri gabiltzala?".
340
00:23:07,320 --> 00:23:11,040
"Dena kontrolpean dago,
Bibi onik eramango dugu!".
341
00:23:11,200 --> 00:23:13,760
"Agindutakoa ordaintzen badigute!".
342
00:23:13,920 --> 00:23:17,800
"Ez dakit zertaz ari zareten, baina
hitza eman baduzue beteko dugu".
343
00:23:17,880 --> 00:23:19,840
"Ni piraten erregea izango naiz!".
Tfe