1
00:00:08,200 --> 00:00:12,120
“Mundu zabal honetan,
amets baten atzetik zabiltzate.
2
00:00:12,280 --> 00:00:14,960
Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,...
3
00:00:15,120 --> 00:00:18,440
...biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa.
4
00:00:18,600 --> 00:00:21,280
Aurkitu bidea.
Bete zuen ametsak.
5
00:00:21,440 --> 00:00:23,360
Itsasontzi berean
zoazte denok...
6
00:00:23,520 --> 00:00:27,040
...eta askatasuna
da zuen bandera”.
7
00:00:33,800 --> 00:00:35,000
Abestia
8
00:00:35,160 --> 00:00:37,960
“Itsasoan da gure ametsa,...
9
00:00:38,120 --> 00:00:41,200
...itsasoan da gure etorkizuna.
10
00:00:41,360 --> 00:00:46,360
Bidaia luzea marra handira,
haizeak garamatza.
11
00:00:46,720 --> 00:00:49,520
Pirata talde bikaina,...
12
00:00:49,680 --> 00:00:52,720
...garai ezinak gara.
13
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
Eta gure ontzian
itsasoaren azkeneraino goaz.
14
00:00:59,440 --> 00:01:03,000
Aro berri bat
etorkizunari begira,...
15
00:01:03,160 --> 00:01:06,000
...marra handian ezkutatzen
da bai.
16
00:01:06,160 --> 00:01:09,240
Gold Roger pirata kapitainaren...
17
00:01:09,400 --> 00:01:13,040
...altxor ezkutua.
18
00:01:18,120 --> 00:01:21,600
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...
19
00:01:21,760 --> 00:01:24,560
...eta mapa zahar baten
laguntzarekin,...
20
00:01:24,720 --> 00:01:27,920
...gure etorkizunarekin
bat egin, guztiok elkarrekin.
21
00:01:28,080 --> 00:01:30,600
Guztiok elkarrekin...
22
00:01:30,760 --> 00:01:32,560
...arriskuei aurre egin...
23
00:01:32,720 --> 00:01:36,920
...eta gure ametsen
laguntzarekin,...
24
00:01:37,080 --> 00:01:40,120
...gure etorkizunarekin
bat egin.
25
00:01:40,280 --> 00:01:45,000
Guztiok elkarrekin”.
26
00:01:50,480 --> 00:01:52,400
A!
27
00:01:53,720 --> 00:01:55,320
O!
28
00:01:56,280 --> 00:01:57,880
A!
29
00:02:10,120 --> 00:02:12,320
BIBI ERREGINA
SALBATU BEHAR DA
30
00:02:12,480 --> 00:02:15,920
LUFFY ETA BERE TALDEAREN IHESA
31
00:02:17,920 --> 00:02:19,720
Hau amorrua.
32
00:02:19,880 --> 00:02:21,680
Nor dira horiek?
33
00:02:26,040 --> 00:02:28,800
Ezin dut sinetsi,...
34
00:02:29,280 --> 00:02:31,120
...hain indartsuak dira.
35
00:02:31,680 --> 00:02:34,640
Buka dezagun gure artekoa.
36
00:02:34,800 --> 00:02:36,560
Zoro?
37
00:02:58,440 --> 00:03:03,440
Biek garrasi
38
00:03:04,920 --> 00:03:07,360
Nahikoa da!
39
00:03:07,520 --> 00:03:08,840
O!
40
00:03:13,080 --> 00:03:16,240
Zer zabiltzate?
Bibi babestu behar duzue.
41
00:03:16,400 --> 00:03:19,120
Ezin dut
milioi hori alferrik galdu.
42
00:03:19,280 --> 00:03:22,560
Utzi beraz,
txatxukeriak eta ekin lanari!
43
00:03:23,320 --> 00:03:25,280
Entzun duzue?
44
00:03:25,440 --> 00:03:27,280
Nitaz ari zara?
45
00:03:27,440 --> 00:03:31,400
Jakin daiteke zergatik
lagundu nahi didazuen?
46
00:03:31,560 --> 00:03:34,880
Izan ere,
zurekin hitz egin behar nuen.
47
00:03:35,040 --> 00:03:38,120
Guk biok kontratu bat
sinatu beharko dugu, ezta?
48
00:03:38,280 --> 00:03:39,720
Kontratua?
49
00:03:40,240 --> 00:03:42,000
Egon geldik!
50
00:03:46,120 --> 00:03:49,200
Barre
51
00:03:49,360 --> 00:03:52,720
Gizona, zergatik
ez didazu lehenago esan?
52
00:03:52,880 --> 00:03:55,360
Nik uste nuen
zure jakirik gustukoena...
53
00:03:55,520 --> 00:03:57,280
...ez zegoelako haserretu
eta denak hil dituzula.
54
00:03:57,440 --> 00:03:58,760
Hau eromena.
Baina bihotz onekoa.
55
00:03:58,920 --> 00:04:00,360
Ni ez nago
burutik jota zu bezala.
56
00:04:00,520 --> 00:04:01,560
Barre
57
00:04:01,720 --> 00:04:04,240
Tira, ez du garrantzirik.
Isil zaitezte!
58
00:04:04,400 --> 00:04:06,600
Eta orain, entzun ondo.
59
00:04:06,760 --> 00:04:10,560
Milioi bat dobloi
emango didazu sari gisa.
60
00:04:11,240 --> 00:04:13,720
Ikusi duzu ze indartsuak diren.
61
00:04:13,880 --> 00:04:16,640
Zure egoera kontutan hartuta,
ez da hainbeste ere.
62
00:04:16,800 --> 00:04:18,360
Ezinezkoa da!
E?
63
00:04:18,520 --> 00:04:20,880
Milesker salbatzeagatik.
Ezin dut besterik esan.
64
00:04:21,040 --> 00:04:24,920
Baina erregina izanik,
ez duzu milioi bakar bat ere?
65
00:04:25,080 --> 00:04:28,160
Ezagutzen duzu
Arabasta Erreinua?
66
00:04:28,320 --> 00:04:29,800
Ez.
67
00:04:34,320 --> 00:04:38,600
Antzina, inguruko erreinu
baketsuetako bat izan zen.
68
00:04:40,000 --> 00:04:42,640
Antzina. Eta orain?
69
00:04:42,800 --> 00:04:45,520
Orain gerra zibila piztu da.
70
00:04:45,680 --> 00:04:48,000
Mugimendu iraultzaileak
sortu dira.
71
00:04:48,160 --> 00:04:50,480
Herri osoa matxinatu da.
72
00:04:50,960 --> 00:04:53,440
Erabat aldrebestu da egoera.
73
00:04:55,360 --> 00:04:58,760
Noizbait elkarte baten
izena entzun nuen.
74
00:04:58,920 --> 00:05:00,880
Barroko taldea!
75
00:05:01,800 --> 00:05:05,360
Eta jakin nuen
istilu gehienen eragileak zirela.
76
00:05:05,520 --> 00:05:08,800
Orduan, talde horri buruzko
informazio gehiago...
77
00:05:08,960 --> 00:05:11,760
...lortzen saiatu nintzen,
baina ez nuen ezertxo ere lortu.
78
00:05:11,920 --> 00:05:14,520
Igarappoirekin hitz egin nuen,
nire guardiaren burua.
79
00:05:14,680 --> 00:05:16,440
Umetatik zaindu nauena.
80
00:05:16,600 --> 00:05:18,680
Ile arraroa duena?
81
00:05:18,840 --> 00:05:20,320
Horixe bera.
82
00:05:21,320 --> 00:05:24,840
Talde horretan infiltratzeko modua
eskatu nion.
83
00:05:25,000 --> 00:05:27,360
Horrela,
taldearen buruzagia ezagutu...
84
00:05:27,520 --> 00:05:30,040
...eta haren helburuaren
berri jakingo nuen.
85
00:05:30,200 --> 00:05:32,760
Hara,
erregina ausarta zara beraz.
86
00:05:32,920 --> 00:05:35,760
Eta?
Zerbait jakin al izan duzu?
87
00:05:36,880 --> 00:05:40,360
Estatu perfektu baten sorrera.
88
00:05:40,520 --> 00:05:43,720
Igarappoiri
entzun nion lehengoan.
89
00:05:45,240 --> 00:05:50,040
Teorian. Hori da
jendeari esaten diotena.
90
00:05:50,440 --> 00:05:54,640
Akatsik gabeko estatua,
baina gezur hutsa da den-dena.
91
00:05:54,800 --> 00:05:56,680
Iruzur itzela!
92
00:05:56,840 --> 00:05:59,360
Alabasta erreinua
arpilatu nahi dute.
93
00:05:59,520 --> 00:06:01,040
Horregatik itzuli behar dut.
94
00:06:01,200 --> 00:06:03,200
Eta nire jendea
jakinaren gainean jarri.
95
00:06:03,360 --> 00:06:05,400
Berandu baino lehen.
96
00:06:07,400 --> 00:06:09,320
Garbi dago.
97
00:06:09,480 --> 00:06:13,840
Gerran bazaudete,
ez duzu sosik izango.
98
00:06:14,000 --> 00:06:16,880
Nire dirua amets bihurtu da.
99
00:06:17,320 --> 00:06:19,800
Ze egingo diogu ba!
100
00:06:19,960 --> 00:06:22,560
Aizu, eta nor da buruzagia?
101
00:06:22,720 --> 00:06:24,960
E? Buruzagia?
102
00:06:25,120 --> 00:06:27,000
Hori ezin da galdetu ere egin!
103
00:06:27,160 --> 00:06:28,480
Baina zuk badakizu.
104
00:06:28,640 --> 00:06:32,080
Ez. Ez galdetu, sekula ez.
Ez duzu ulertzen?
105
00:06:32,240 --> 00:06:33,680
Bizia arriskuan jarriko zenuke.
106
00:06:33,840 --> 00:06:35,040
Txantxetan?
107
00:06:35,200 --> 00:06:37,880
Zuri laguntzean,
berari aurre egin diogu, ezta?
108
00:06:38,040 --> 00:06:40,560
Oso gaizto
eta indartsua izango da hortaz.
109
00:06:40,720 --> 00:06:42,680
Bai horixe,
zuek ez zenioketen...
110
00:06:42,840 --> 00:06:45,400
Zazpi Itsasoetako Erregearen gerlari
bati aurre egin.
111
00:06:45,560 --> 00:06:48,080
Bera da... Krokodilo!
112
00:06:50,760 --> 00:06:52,800
Esan duzu ba.
113
00:06:53,960 --> 00:06:56,320
Zergatik izutu zara?
114
00:07:02,280 --> 00:07:06,600
Bi piztitzar horien aurrean
ez zenuen hitzik esan behar!
115
00:07:06,760 --> 00:07:07,920
Memeloa!
116
00:07:08,080 --> 00:07:10,680
Zazpi Itsasoetako Erregea!
Izen polita, ezta?
117
00:07:10,840 --> 00:07:13,800
Zaude ziur bi horrek
zuzen-zuzenean joko dutela...
118
00:07:13,960 --> 00:07:18,000
...buruzagiarengana, guk ere nor
den badakigula esatera!
119
00:07:18,840 --> 00:07:22,560
Hau zoritxarra,
iritsi orduko,...
120
00:07:22,720 --> 00:07:24,920
Zazpi Itsasoetako Erregearekin
etsaitu behar.
121
00:07:25,080 --> 00:07:26,640
Be ni ezagutzeko irrikaz nago.
122
00:07:26,800 --> 00:07:29,440
Nolakoa ote da ba?
Ergelak!
123
00:07:29,600 --> 00:07:32,520
Zuek axolagabe hutsak zarete,
baina ni ez!
124
00:07:32,680 --> 00:07:35,600
Nora zoaz?
Ez dakit, hausnartzera.
125
00:07:39,760 --> 00:07:42,080
A ze polita!
126
00:07:42,240 --> 00:07:45,320
Zoragarri, gure aurpegiak ere
ezagutuko ditu, pozik, ezta?
127
00:07:45,480 --> 00:07:47,480
Sentitzen dut.
Horrela jartzea ere.
128
00:07:47,640 --> 00:07:51,400
Gure aurpegiak ezagutu ala ez,
aurrerantzean...
129
00:07:51,560 --> 00:07:54,640
...hirurok Barroko taldearen
zerrenda beltzean egongo gara.
130
00:07:54,800 --> 00:07:56,760
Ohituak gaude arriskura.
131
00:07:56,920 --> 00:07:59,880
(BARRE) A ze poza!
132
00:08:00,480 --> 00:08:04,400
Badut diru pixka bat aurreztua.
500 dobloi zuretzat dira.
133
00:08:04,560 --> 00:08:06,160
-Ez kezkatu!
134
00:08:07,560 --> 00:08:11,360
Ez. (EZTULA)
(ABESTUZ) “Figaro!”
135
00:08:11,520 --> 00:08:13,640
Ez egin negarrik, plan bat dut.
136
00:08:13,800 --> 00:08:15,960
-Igarappoi! Zer egin duzu?
137
00:08:16,120 --> 00:08:19,120
(BARRE) Piura horrekin ospetsu
egingo zara.
138
00:08:19,280 --> 00:08:20,640
Hara beste baboa.
139
00:08:21,240 --> 00:08:24,440
Eta orain, Bibi erregina,
entzun arretaz.
140
00:08:24,600 --> 00:08:27,400
Buruzagia nor den
badakigula jakin orduko,...
141
00:08:27,560 --> 00:08:29,880
Barroko taldekoak
hona etorriko dira...
142
00:08:30,040 --> 00:08:32,040
...gu garbitzeko asmotan.
143
00:08:32,200 --> 00:08:34,040
Prestatu behar dugu.
144
00:08:34,200 --> 00:08:37,080
-Taldeko mila gizonak
honantz datoz, beraz.
145
00:08:37,240 --> 00:08:40,640
-Hona nire plana.
Erreginaz mozorroturik,...
146
00:08:40,800 --> 00:08:42,840
...nik Alabastarako bidea
hartuko dut.
147
00:08:43,000 --> 00:08:45,360
Hiru panpina hauek
eramango ditut aldean,...
148
00:08:45,520 --> 00:08:47,600
...segika datozkidanak engainatzeko.
149
00:08:47,760 --> 00:08:49,880
Horiek gu gara?
A ze plana.
150
00:08:50,040 --> 00:08:53,120
Eta bitartean, zu ere Alabastarantz
joango zara,...
151
00:08:53,280 --> 00:08:56,040
...baina beste bide batetik,
eta lagun hauek babesturik.
152
00:08:56,200 --> 00:09:00,200
Zer esan duzu? Erregina
nork babestu behar du?
153
00:09:01,040 --> 00:09:03,960
Guk ez dugu inolako kontraturik
sinatu.
154
00:09:04,120 --> 00:09:06,920
Erregina babestu?
Zertaz ari da?
155
00:09:07,080 --> 00:09:08,880
Ez duzu entzun ala?
156
00:09:09,040 --> 00:09:12,600
Agure honek erregina
etxera itzultzeko eskatu zigun.
157
00:09:12,760 --> 00:09:15,560
Hori da kontu guztia?
Egingo dugu.
158
00:09:15,720 --> 00:09:18,480
Ez zara ohartzen Krokodilo atzetik
izango dugula?
159
00:09:18,640 --> 00:09:21,040
Aizu, hain arriskutsua
al da Krokodilo hori?
160
00:09:21,200 --> 00:09:23,400
Zazpi Itsasoetako
Erregearen gerraria.
161
00:09:23,560 --> 00:09:25,400
Pirata ospetsu eta beldurgarria.
162
00:09:25,560 --> 00:09:27,840
Ez dago jada saririk
ere bera harrapatzeko.
163
00:09:28,000 --> 00:09:32,520
Lehen 80 milioi eskaini zuten.
Hilik edo bizirik.
164
00:09:32,680 --> 00:09:37,640
80 milioi? Arlongengatik baino
lau aldiz gehiago?
165
00:09:37,800 --> 00:09:39,440
Hala ere egingo duzue?
166
00:09:39,600 --> 00:09:42,000
Jakina, dibertigarria izango da.
167
00:09:42,160 --> 00:09:44,040
Eskerrik asko.
168
00:09:45,000 --> 00:09:48,080
(ABESTEN)
“Figaro.” Banoa, hau da.
169
00:09:48,240 --> 00:09:50,920
-(AHOTS FINEZ)
Bibi erregina badoa.
170
00:09:51,080 --> 00:09:52,680
Bera bezalakoxea zara.
171
00:09:52,840 --> 00:09:54,040
Nor bezalakoxea?
172
00:09:54,200 --> 00:09:57,720
Maiestatea,
betiereko gida beharko dut.
173
00:10:01,480 --> 00:10:03,480
Betiereko gida?
174
00:10:03,640 --> 00:10:06,440
Ez duzu ezagutzen?
Iparrorratz bat da.
175
00:10:06,600 --> 00:10:08,960
Baina magnetismoa puntu batean
mantentzen du.
176
00:10:09,120 --> 00:10:10,680
Horregatik da betierekoa.
177
00:10:10,840 --> 00:10:12,840
Magnetismo arruntaz, itsasontziak...
178
00:10:13,000 --> 00:10:15,480
...hurrengo uhartera
joaten dira. Honekin berriz,...
179
00:10:15,640 --> 00:10:18,320
...uhartearen magnetismoa betiko
geratzen da grabatua.
180
00:10:18,480 --> 00:10:21,120
Horrela, uharte horretarantz
seinalatzen du beti.
181
00:10:21,280 --> 00:10:24,720
Hemen Alabastako uharterako bidea
dago grabatua.
182
00:10:24,880 --> 00:10:28,360
-Honi esker
Alabastara itzuliko zara.
183
00:10:28,840 --> 00:10:32,240
-Bibi erregina,
zu ere Alabastara itzuli.
184
00:10:32,400 --> 00:10:34,760
Baina beste uharteetatik pasatuz.
185
00:10:34,920 --> 00:10:37,080
Nik ez dut bidaia hori
sekula egin,...
186
00:10:37,240 --> 00:10:41,040
...baina lagun hauen babesarekin,
lortuko al duzu?
187
00:10:41,680 --> 00:10:44,960
Gazteok, zaindu ondo
ene erregina, mesedez.
188
00:10:45,120 --> 00:10:47,160
Zaude ziur.
Igarappoi.
189
00:10:49,800 --> 00:10:54,480
-Bidaia latza izango da.
Eta arriskuz betea. Kontuz ibili.
190
00:10:54,640 --> 00:10:56,600
-Igarappoi!
191
00:11:03,320 --> 00:11:04,880
Zeu ere bai.
192
00:11:08,280 --> 00:11:11,760
(PENTSATZEN) “Gure aberrian ikusiko
dugu elkar?
193
00:11:15,120 --> 00:11:19,160
Gure erreinua
salbatu behar dugu”.
194
00:11:19,760 --> 00:11:24,280
Lastima,
oso gizon graziosoa zen.
195
00:11:24,440 --> 00:11:27,480
Eta nire zerbitzari leialena.
196
00:11:53,560 --> 00:11:56,600
Ez, kaka zaharra!
Segada bat izan da.
197
00:12:13,400 --> 00:12:14,720
Jatorra zen!
198
00:12:14,880 --> 00:12:16,480
Nami, iparrorratza!
199
00:12:16,640 --> 00:12:18,200
Ondo dago!
Eta grabatzen hasi da.
200
00:12:18,360 --> 00:12:20,440
Ekarri erregina, bizkor!
201
00:12:20,600 --> 00:12:22,960
Bibi! Goazen bizkor.
202
00:12:23,120 --> 00:12:25,880
Mugi,
ez gaituzte aurkitu behar.
203
00:12:28,560 --> 00:12:33,080
Ez kezkatu, etxera eramango
zaitugu, hitza ematen dizut.
204
00:12:33,240 --> 00:12:36,480
Ez badirudi ere, nire adiskideak
oso gogorrak dira.
205
00:12:36,640 --> 00:12:39,280
Lau baino ez dira,
baina Barroko taldeak...
206
00:12:39,440 --> 00:12:41,040
...ezingo ditu garaitu.
207
00:12:41,200 --> 00:12:43,440
Ezta krokodilo horrek ere!
208
00:12:44,600 --> 00:12:47,320
Ezta Zazpi Itsasoetako
Erregeak ere.
209
00:12:54,920 --> 00:12:56,800
Bagoaz!
210
00:12:57,720 --> 00:13:01,240
Zer duzu?
Ze arraiotan zabiltza?
211
00:13:01,400 --> 00:13:06,200
Nire sudurra!
Geldi! Ez duzu eskubiderik!
212
00:13:08,320 --> 00:13:10,440
Bibi, bizkor!
213
00:13:10,600 --> 00:13:13,320
Banoa!
Non da Galo?
214
00:13:19,160 --> 00:13:21,000
Ergelak,...
215
00:13:21,400 --> 00:13:23,440
...panpinak ziren.
216
00:13:24,840 --> 00:13:28,400
Ekarri ditut!
Ontzira itzazu!
217
00:13:28,560 --> 00:13:32,280
Ez ba! Berriro lotan?
218
00:13:32,440 --> 00:13:35,400
Ezin gara bere bila joan,
ez dago astirik.
219
00:13:35,560 --> 00:13:38,600
Baina ezin dut hemen utzi.
Zer duzue?
220
00:13:38,960 --> 00:13:41,280
Ahate erraldoia galdu du.
221
00:13:41,440 --> 00:13:45,320
Txistu eginda ere ez dator.
Ez dakigu non dagoen.
222
00:13:45,480 --> 00:13:46,640
Hau al da?
223
00:13:46,800 --> 00:13:48,000
(BIEK) Hor dago?
224
00:13:48,160 --> 00:13:49,800
Ni etorri aurretik,
hemen zegoen.
225
00:13:49,960 --> 00:13:51,880
Berehala
ibaiadar bat azalduko da...
226
00:13:52,040 --> 00:13:54,160
...eta bide onean
jarri ahalko gara.
227
00:13:54,320 --> 00:13:56,560
Prest? Aurrera!
228
00:13:57,600 --> 00:13:59,280
Bibi?
229
00:13:59,840 --> 00:14:01,320
Bai, ezpatari?
230
00:14:01,480 --> 00:14:04,440
Taldeko zenbat kide daude uharte
honetan?
231
00:14:04,600 --> 00:14:07,760
Ez dakit ziur,
baina Barroko talde osoa...
232
00:14:07,920 --> 00:14:09,920
...bi mila lagunek osatua omen dago.
233
00:14:10,080 --> 00:14:13,840
Eta hemen gutxi gora behera erdiak
daudela esango nuke.
234
00:14:14,000 --> 00:14:17,080
Erdiak? Mila lagun esan zigun.
235
00:14:17,240 --> 00:14:19,720
Itsasontzian gaude
eta mugitzen ari gara.
236
00:14:19,880 --> 00:14:21,120
Bazenuten esnatzeko garaia.
237
00:14:21,280 --> 00:14:23,520
Itxaron, zergatik ez gara
beste gau bat geratzen?
238
00:14:23,680 --> 00:14:24,800
Hori da!
239
00:14:24,960 --> 00:14:26,600
Oso herri adeitsua
da eta neskez betea!
240
00:14:26,760 --> 00:14:28,840
Ez digute inoiz halako ongietorri
festarik eskaini!
241
00:14:29,000 --> 00:14:30,680
Gera gaitezen,
gera gaitezke eta.
242
00:14:30,840 --> 00:14:32,240
Ez du oraindik eguna argitu!
243
00:14:32,400 --> 00:14:35,840
A ze parea, karakola eta barea.
244
00:14:36,000 --> 00:14:38,200
Nami, zoaz eta azaldu dena.
245
00:14:38,360 --> 00:14:41,120
Lasai, azaldu diet.
Bizkor ibili zara.
246
00:14:41,280 --> 00:14:43,040
Laburpen txiki bat egin diet.
247
00:14:43,200 --> 00:14:45,000
(BIEK) A!
248
00:14:45,160 --> 00:14:47,400
Hobe dugu
lehenbailehen alde egin.
249
00:14:47,560 --> 00:14:49,200
Gero eta lainotsuago dago.
250
00:14:49,360 --> 00:14:50,840
Laster argituko du.
251
00:14:52,720 --> 00:14:55,200
Eskerrak
orain ez dugun inor segika.
252
00:14:55,360 --> 00:14:57,040
Bai, eskerrak.
253
00:14:57,200 --> 00:14:59,200
Arreta handia
jarri beharko dugu...
254
00:14:59,360 --> 00:15:01,040
...aurreko arrokak ez jotzeko.
255
00:15:01,200 --> 00:15:02,720
Utzi hori nire esku!
256
00:15:04,920 --> 00:15:06,440
Zuk hitz egin duzu?
257
00:15:09,400 --> 00:15:10,920
Ontzi bikaina.
258
00:15:11,840 --> 00:15:12,840
O!
259
00:15:14,680 --> 00:15:16,760
Baina, nor da hori?
260
00:15:17,960 --> 00:15:19,440
Baina zu...
261
00:15:22,280 --> 00:15:25,600
Lehengo egunean
Lord Zortzi ikusi nuen.
262
00:15:25,760 --> 00:15:27,640
Esku minak bere partetik.
263
00:15:27,800 --> 00:15:29,880
-Igarappoirena zeuk egin duzu.
264
00:15:30,040 --> 00:15:31,600
Niri bost axola!
265
00:15:31,760 --> 00:15:34,160
Nor zaren jakin nahi dut
eta zertan zabiltzan...
266
00:15:34,320 --> 00:15:35,640
...nire itsasontzian.
267
00:15:35,800 --> 00:15:37,520
Zertara etorri zara hona,
Lady Igande?
268
00:15:37,680 --> 00:15:39,640
Lady Igande?
269
00:15:42,040 --> 00:15:46,240
A ze izen bitxia.
Eta ze zenbaki dagokio?
270
00:15:46,400 --> 00:15:49,760
Zero zenbakia,
buruzagiaren neskalaguna da.
271
00:15:49,920 --> 00:15:52,000
Zer? Krokodilorena?
272
00:15:52,160 --> 00:15:53,480
Ona ala gaiztoa?
273
00:15:53,640 --> 00:15:55,960
Berak bakarrik zekien
nor zen buruzagia.
274
00:15:56,120 --> 00:15:58,440
Bera ohartu gabe
atzetik joan gintzaizkion...
275
00:15:58,600 --> 00:16:01,160
...eta horrela jakin
genuen buruzagia nor den.
276
00:16:01,320 --> 00:16:02,880
-Ohartu gabe diozu?
277
00:16:03,040 --> 00:16:04,680
Propio eraman zintuztedan.
278
00:16:04,840 --> 00:16:06,280
Horrek esan nahi du ona dela.
279
00:16:06,440 --> 00:16:08,880
Ondotxo dakit hori,
eta zeuk esan zenion...
280
00:16:09,040 --> 00:16:11,600
Bost buruzagiari bagenekiela
nor den ere.
281
00:16:11,760 --> 00:16:13,000
-Hala da.
282
00:16:13,160 --> 00:16:14,400
Orduan, gaiztoa da.
283
00:16:14,560 --> 00:16:15,960
Utzi kalaka emateari, Luffy.
284
00:16:16,120 --> 00:16:19,160
Jakin daiteke
zer nahi duzun orain?
285
00:16:19,800 --> 00:16:21,240
-Ez dakit.
286
00:16:21,960 --> 00:16:24,880
Zure duintasuna
hain zen miresgarria.
287
00:16:25,040 --> 00:16:27,360
Nahi gabe lagundu nizun.
288
00:16:27,520 --> 00:16:31,280
Erregina gaztea, bere herriari
laguntzeko asmoz,...
289
00:16:31,440 --> 00:16:33,320
...lapur bihurtua.
290
00:16:33,480 --> 00:16:35,440
Oso erromantikoa.
291
00:16:36,400 --> 00:16:38,560
-Isekarik ez!
292
00:16:42,840 --> 00:16:47,800
Entzun, Sanji,
zuk ulertu duzu ezer?
293
00:16:47,960 --> 00:16:49,200
Ez, tutik ere ez.
294
00:16:49,360 --> 00:16:52,760
Nire Bibi maitea
larri dabilela, besterik ez.
295
00:16:52,920 --> 00:16:57,200
-Utziko diozue ni apuntatzeari?
Min har dezakezue.
296
00:16:58,760 --> 00:17:00,560
Ez da posible!
O!
297
00:17:00,720 --> 00:17:02,240
Bere ahalmenak!
298
00:17:02,400 --> 00:17:04,200
Deabruaren fruituak!
299
00:17:04,360 --> 00:17:06,360
Baina ze fruitu jan ote du?
300
00:17:08,800 --> 00:17:12,040
Ene ba! A ze neska puska!
301
00:17:12,760 --> 00:17:15,240
Lasai, ez zaitez urduri jarri.
302
00:17:15,400 --> 00:17:18,000
Ez nau hona
inolako helburuk ekarri...
303
00:17:18,160 --> 00:17:21,320
...eta ez dut
borrokarako arrazoirik.
304
00:17:23,520 --> 00:17:27,000
Zu lasto txapel kapitain ospetsua
zara, ezta?
305
00:17:27,160 --> 00:17:29,560
Monkey D. Luffy Kapitaina.
306
00:17:29,720 --> 00:17:33,040
Aizu, itzulidazu kapela oraintxe
eta ikusiko duzu!
307
00:17:33,200 --> 00:17:36,320
Zoro, erakutsi harroputz horri
gizalegez jokatzen!
308
00:17:36,480 --> 00:17:39,440
Tira ba,
ez zarete zorioneko...
309
00:17:39,600 --> 00:17:41,560
...babestu nahi duzuena Barroko
taldearen...
310
00:17:41,720 --> 00:17:43,160
...helburua da eta.
311
00:17:43,320 --> 00:17:45,440
Erreginak ere ez du zorte onik.
312
00:17:45,600 --> 00:17:48,000
Gutxi dira
bera babesteko prest daudenak.
313
00:17:48,160 --> 00:17:50,520
Baina okerrena da,
zuen iparrorratzak...
314
00:17:50,680 --> 00:17:52,920
...erakusten duen norabidea.
315
00:17:53,520 --> 00:17:57,640
Hurrengo uhartearen izena Lorategi
Txiki da.
316
00:17:58,240 --> 00:18:01,120
Sekula ez zarete
Alabastara iritsiko.
317
00:18:01,280 --> 00:18:04,600
Bide horretatik segituta,
hondoa joko duzue.
318
00:18:04,760 --> 00:18:06,480
Itzuli nire kapela!
319
00:18:06,640 --> 00:18:09,000
Eta ospa hemendik, tuntuna!
320
00:18:09,160 --> 00:18:10,560
Usopp, umea ematen duzu.
321
00:18:10,720 --> 00:18:14,800
Ergelkeria da hondoa jotzea,
saihestea dagoenean, ezta?
322
00:18:16,880 --> 00:18:18,720
-Betiereko gida.
323
00:18:18,880 --> 00:18:22,360
-Iparrorratz horrekin Lorategi
Txikira irits zaitezkete.
324
00:18:22,520 --> 00:18:24,920
Baina Uharte Mortura seinalatzen du.
325
00:18:25,080 --> 00:18:28,440
Alabasta baino lehenago dagoen beste
uharte bat.
326
00:18:28,600 --> 00:18:31,040
Zeuen jazarleak
ez dira hara joango.
327
00:18:31,200 --> 00:18:33,600
Ez dute bide hori ezagutzen.
328
00:18:34,760 --> 00:18:37,360
Orduan, gure alde zaude?
329
00:18:37,520 --> 00:18:39,360
Zertarako eman didazu hau?
330
00:18:39,520 --> 00:18:41,000
Amarru bat da.
331
00:18:42,200 --> 00:18:44,160
Zeuek erabaki.
332
00:18:44,640 --> 00:18:46,720
(PENTSATZEN)
“Ze erabaki hartu?
333
00:18:46,880 --> 00:18:49,480
Ez nuke emakume honek emandako
ezertxo ere nahi,...
334
00:18:49,640 --> 00:18:51,600
...baina bestalde,
etxera itzultzeko...
335
00:18:51,760 --> 00:18:54,440
...bide segurua aurkitzea beharrezko
dugu".
336
00:18:54,600 --> 00:18:56,800
Ez dugu nahi, garbi dago?
337
00:19:01,600 --> 00:19:04,440
Erotu zara? Beste bide bat erakutsi
digu...
338
00:19:04,600 --> 00:19:07,200
...eta zuk alferrik galdu duzu!
339
00:19:07,360 --> 00:19:10,240
Eta benetako bide ona balitz,
zer, baboa?
340
00:19:11,440 --> 00:19:14,320
Zuk ez duzu bidea erabakiko.
341
00:19:19,280 --> 00:19:21,360
Ongi, zeuk nahi bezala.
342
00:19:21,520 --> 00:19:22,680
Luffy!
343
00:19:22,840 --> 00:19:26,200
Ile arraroko laguna mila puskatan
txikitu zuen.
344
00:19:26,480 --> 00:19:30,960
Atsegin dut zure izaera, gazte.
Ikusi arte.
345
00:19:31,400 --> 00:19:33,480
Elkar ikusten badugu.
346
00:19:33,640 --> 00:19:34,680
Ospa!
347
00:19:34,840 --> 00:19:36,160
Barre
348
00:19:38,400 --> 00:19:39,920
Bagoaz, Banchi.
349
00:19:42,560 --> 00:19:46,880
Baina ze arraio da hori?
Itsas animalia bat dirudi.
350
00:19:47,160 --> 00:19:50,640
(DENEK) O! Dordoka bat!
351
00:19:50,800 --> 00:19:53,760
A ze dortokatzarra!
352
00:19:58,680 --> 00:20:00,200
Baina zergatik!
353
00:20:00,360 --> 00:20:03,760
Ez dut ulertzen ze demontre nahi
duen emakume horrek.
354
00:20:03,920 --> 00:20:05,720
Alferrik da
horretan pentsatzea.
355
00:20:05,880 --> 00:20:08,320
Itsasontziko norbait gogorarazten
dit.
356
00:20:08,480 --> 00:20:11,600
Niri gogorarazten dit
ez dudala ezer ulertzen!
357
00:20:11,760 --> 00:20:13,960
Zoragarria da
Bibi gurekin geratzea.
358
00:20:14,120 --> 00:20:16,960
Azalpen bat nahi dut!
Ostruka bat ontzian!
359
00:20:17,120 --> 00:20:18,280
Ostruka
360
00:20:18,440 --> 00:20:20,640
Ze gertatzen da hemen?
Hori jateko da?
361
00:20:20,800 --> 00:20:21,960
Ostruka
362
00:20:22,120 --> 00:20:25,520
Azalpen bat segituan!
363
00:20:26,720 --> 00:20:28,760
Tristea da, bai,...
364
00:20:28,920 --> 00:20:31,320
...baina orain lagun artean zaude.
365
00:20:31,480 --> 00:20:33,560
Eta ez duzu zertan kezkatu.
366
00:20:33,720 --> 00:20:35,360
Hitza ematen dizut.
367
00:20:35,520 --> 00:20:37,760
Ni, Zaldun Lotia,
esnatu naiz...
368
00:20:37,920 --> 00:20:40,920
...eta orain hemen nago
zu babesteko prest.
369
00:20:41,680 --> 00:20:43,400
Hobe lotan!
370
00:20:43,560 --> 00:20:45,320
Nami,
ez zara jeloskor egongo?
371
00:20:45,480 --> 00:20:46,680
Bai zera.
372
00:20:46,840 --> 00:20:49,800
Milesker denagatik,
baina ezin naiz zuen ontzian...
373
00:20:49,960 --> 00:20:51,720
...gehiago geratu.
374
00:20:51,880 --> 00:20:54,040
Arazoak besterik
ez dizuet ekarri.
375
00:20:54,200 --> 00:20:57,160
Aizu, polita, arazorik sortu
nah i ez bazenuen,...
376
00:20:57,320 --> 00:21:00,480
...aurretik pentsatzea zenuen,
orain berandu da.
377
00:21:00,640 --> 00:21:03,560
Sentitzen dut.
Ez da ezer, ezta, Luffy?
378
00:21:03,720 --> 00:21:05,520
Ez, orain gose naiz!
379
00:21:05,680 --> 00:21:07,680
Benetan ez zaizue axola?
380
00:21:07,840 --> 00:21:10,120
Orain badakigu
norantz goazen.
381
00:21:10,280 --> 00:21:14,680
Lorategi Txikira.
Baina, leku hori segurua da?
382
00:21:14,840 --> 00:21:18,240
Auskalo, bertan ikusiko dugu.
383
00:21:18,400 --> 00:21:20,280
(DENEK) Hori da!
384
00:21:22,000 --> 00:21:25,280
-Ezusteko handia izango duzue.
385
00:21:29,480 --> 00:21:32,520
Pausu ozenak
386
00:21:34,560 --> 00:21:37,080
Pausu ozenak
387
00:21:37,240 --> 00:21:38,720
JARRAITUKO DU
388
00:21:40,400 --> 00:21:43,120
“Fantasia urdina,...
389
00:21:43,280 --> 00:21:46,240
...itsaso zabalean.
390
00:21:47,000 --> 00:21:52,000
Pirata talde bat
amets baten bila.
391
00:21:54,200 --> 00:21:56,400
Merryren arima...
392
00:21:56,560 --> 00:22:01,200
...izango da gure etxe bakarra.
393
00:22:01,840 --> 00:22:05,760
Gure zaindaria bidaia luzean,...
394
00:22:05,920 --> 00:22:09,920
...zazpi itsasoetan zehar.
395
00:22:10,080 --> 00:22:13,760
Izarrak izango dira...
396
00:22:13,920 --> 00:22:17,440
...gure itsasargia gauean.
397
00:22:17,600 --> 00:22:21,200
Eta ipar argia zeruan,...
398
00:22:21,360 --> 00:22:26,360
...gure fantasia urdinaren argia.
399
00:22:29,560 --> 00:22:33,200
Fantasia urdina.
400
00:22:33,360 --> 00:22:36,960
Itsaso zabalean.
401
00:22:37,160 --> 00:22:42,160
Pirata talde bat
amets baten bila.
402
00:22:45,240 --> 00:22:48,520
Fantasia urdina”.
403
00:22:55,920 --> 00:22:58,920
Orain Lorategi Txikira goaz.
Nolakoa ote da?
404
00:22:59,080 --> 00:23:01,480
Alabastara ahal bezain laster
iritsi behar dugu.
405
00:23:01,640 --> 00:23:02,840
Begira nor dagoen han!
406
00:23:03,000 --> 00:23:05,080
-Haur hori, Kobi,
nire laguna da.
407
00:23:05,240 --> 00:23:07,680
-Bai, armadak preso gintuenean
lagundu ziguna.
408
00:23:07,840 --> 00:23:10,120
Baina,
hori ez al da ba Morgan?
409
00:23:10,280 --> 00:23:12,800
Morgan bizirik?
-Indartsua da gero.
410
00:23:12,960 --> 00:23:15,680
Astindu ederra eman nion.
Ez dio axola ez die ez berak,...
411
00:23:15,840 --> 00:23:19,720
...ez beste inork eragotziko,
ni piraten erregea izango naiz.
Tfe