Tfe

1
00:00:08,120 --> 00:00:12,200
“Mundu zabal honetan,
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:08,280 --> 00:00:12,160
Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.

3
00:00:12,360 --> 00:00:14,800
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...

4
00:00:12,360 --> 00:00:14,960
Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,

5
00:00:14,960 --> 00:00:16,880
...biharko eguna duzue
helburu...

6
00:00:15,120 --> 00:00:18,480
biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa.

7
00:00:17,040 --> 00:00:19,600
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...

8
00:00:18,640 --> 00:00:21,320
Aurkitu bidea.
Bete zuen ametsak.

9
00:00:19,760 --> 00:00:23,200
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...

10
00:00:21,480 --> 00:00:23,640
Itsasontzi berean
zoazte denok...

11
00:00:23,360 --> 00:00:26,480
...eta askatasuna da
zuen bandera.

12
00:00:23,800 --> 00:00:26,760
...eta askatasuna da
zuen bandera.”

13
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
“Itsasoan da gure ametsa,...

14
00:00:38,120 --> 00:00:40,920
...itsasoan da gure etorkizuna.

15
00:00:41,120 --> 00:00:46,120
Bidaia luzea marra handira,
haizeak garamatza.

16
00:00:46,280 --> 00:00:51,280
Pirata talde bikaina,
garai ezinak gara.

17
00:00:52,760 --> 00:00:57,760
Eta gure ontzian
itsasoaren azkeneraino goaz.

18
00:00:59,880 --> 00:01:02,800
Aro berri bat
etorkizunari begira,...

19
00:01:02,960 --> 00:01:05,880
...marra handian
ezkutatzen da bai.

20
00:01:06,040 --> 00:01:11,040
Gold Roger pirata kapitainaren
altxor ezkutua.

21
00:01:18,240 --> 00:01:21,600
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

22
00:01:21,760 --> 00:01:24,800
...eta mapa zahar baten
laguntzarekin,...

23
00:01:24,960 --> 00:01:29,960
...gure etorkizunarekin
bat egin, guztiok elkarrekin.

24
00:01:30,560 --> 00:01:33,800
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

25
00:01:33,960 --> 00:01:36,800
...eta gure ametsen
laguntzarekin,...

26
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
...gure etorkizunarekin
bat egin. Guztiok elkarrekin.”

27
00:01:57,360 --> 00:01:59,480
Ez dabil batere haizerik.

28
00:02:00,880 --> 00:02:04,640
Lorategi Txikirantz jotzen zuen,
itxura denez, baina...

29
00:02:04,800 --> 00:02:07,000
Geldi
egon beharko dugu oraingoz.

30
00:02:07,160 --> 00:02:09,920
Ez gara mugitzen
eta denbora aurrera doa.

31
00:02:10,080 --> 00:02:11,600
Ez zaitez urduri jarri, Bibi.

32
00:02:11,760 --> 00:02:15,400
Badakit Alabastara iristeko
irrikaz zaudela, baina...

33
00:02:15,560 --> 00:02:17,760
Orduan arrantzuan egingo dut!

34
00:02:18,560 --> 00:02:21,000
Ikusi du inork ontzi honetan zegoen
beita?

35
00:02:21,160 --> 00:02:24,000
Beita? Nik hamaiketakoa zela uste
nuen.

36
00:02:24,160 --> 00:02:27,480
Zer? Zizareak ziren, tripontzia!

37
00:02:27,640 --> 00:02:29,920
Zizareak!
Goxoak zeuden!

38
00:02:30,320 --> 00:02:31,960
Mutil zikina!

39
00:02:32,120 --> 00:02:35,560
Zorionak, ezin dugu arrantzuan
egin beitarik gabe.

40
00:02:35,720 --> 00:02:38,400
Eta honekin?
Koko batekin arrantzuan?

41
00:02:38,560 --> 00:02:41,920
Ez du balio? Honekin?
Behar bada bai.

42
00:02:42,080 --> 00:02:43,720
Garrasi

43
00:02:43,880 --> 00:02:45,600
Barre

44
00:02:45,760 --> 00:02:47,040
Zatoz hona!

45
00:02:47,200 --> 00:02:49,720
Zertan zabiltzate?
Lo egin nahi dut!

46
00:02:49,880 --> 00:02:51,800
Nazkatzen hasia nago.

47
00:02:51,960 --> 00:02:54,400
Utzi baboarena egiteari!

48
00:02:54,560 --> 00:02:56,440
Ez duzu nahi
nik arrantzuan egitea?

49
00:02:56,600 --> 00:02:59,280
Haserretzen denean,
are zoragarriagoa da.

50
00:02:59,440 --> 00:03:00,440
Hau taldea.

51
00:03:00,600 --> 00:03:02,800
-Nola liteke?
Bere buruagatik...

52
00:03:02,960 --> 00:03:05,920
...eskaintzen duten saria
30 milioikoa izatea?

53
00:03:06,080 --> 00:03:08,320
Itxuraz ez dirudi ba,
batere oldarkorra.

54
00:03:08,480 --> 00:03:11,360
Bueno, kontatuko banizu
nor garaitu duen.

55
00:03:11,520 --> 00:03:14,320
Aho bete hortz
geratuko zinateke.

56
00:03:14,480 --> 00:03:18,680
“Arlong gizarraina, Ekialdeko
Itsasoa mendean zeukana.

57
00:03:19,320 --> 00:03:23,040
Don Krieg, ontzidi piratako
almirante ospetsua.

58
00:03:23,800 --> 00:03:26,560
Kurok Kapitain pirata,
bere gizonei...

59
00:03:26,720 --> 00:03:29,800
...sufriarazitako krudelkeriek
ospetsu egin zutena.”

60
00:03:29,960 --> 00:03:31,560
Bat ahaztu zaizu.
E?

61
00:03:31,760 --> 00:03:35,120
“Armadako beste hura, aizkora handi
batekin ibiltzen zena.”

62
00:03:35,280 --> 00:03:37,480
“Bai, Morgan Aizkora Esku.”

63
00:03:37,880 --> 00:03:39,520
Morgan Aizkora Esku?

64
00:03:39,680 --> 00:03:42,240
Entzuna dut, bai, hain ahaltsua.

65
00:03:42,400 --> 00:03:44,920
Armadako ofizialik
beldurgarrienetako bat...

66
00:03:45,080 --> 00:03:47,600
...omen da.
Hori ere garaitu zuen?

67
00:03:48,360 --> 00:03:51,880
Aizkolari hori! Baina nik
jakin nahi nuke,...

68
00:03:52,040 --> 00:03:54,400
...zertan dabilen mutiko hura han
utzi nuenetik.

69
00:03:54,560 --> 00:03:55,680
-Harrapatu!

70
00:03:56,840 --> 00:03:59,040
Bere ametsa bete ote du?

71
00:04:01,960 --> 00:04:04,800
Ze mutiko?
Nor izango da ba?

72
00:04:06,000 --> 00:04:07,840
Kobi marinel ausarta.

73
00:04:13,720 --> 00:04:15,920
KOBIREN
BORROKA LATZA

74
00:04:16,080 --> 00:04:17,120
EUTSI, KOBI!

75
00:04:22,160 --> 00:04:24,760
Prest abiatzeko,
almirante txikia.

76
00:04:27,040 --> 00:04:30,680
Konforme.
Askatu ba marrak!

77
00:04:31,160 --> 00:04:32,960
(MARINELEK) Bai, jauna!

78
00:04:35,760 --> 00:04:39,000
-(PENTSATZEN) “Luffy,
zer ekarri ote dizu patuak?

79
00:04:39,160 --> 00:04:42,560
Gogoan izan nauzu? Zu ezagutu
zintudanetik hona,...

80
00:04:42,720 --> 00:04:45,280
...eskarmentu handia izan dut,
bai horixe.

81
00:04:45,440 --> 00:04:47,760
Eta azkenean,
armadako ofizial izateko...

82
00:04:47,920 --> 00:04:50,120
...ametsa bete ahal izan dut.

83
00:04:57,120 --> 00:05:00,480
(MARINELEK) O!

84
00:05:00,640 --> 00:05:02,240
-O!

85
00:05:03,080 --> 00:05:06,600
Orroa

86
00:05:07,000 --> 00:05:09,360
Morgan Kapitaina berriz ere!

87
00:05:09,640 --> 00:05:14,640
-Kobi,
larrutik ordainduko didazu.

88
00:05:19,000 --> 00:05:22,320
Luffy!
Kaixo, Kobi!

89
00:05:24,560 --> 00:05:27,520
Goma-gomazko ziba!

90
00:05:41,600 --> 00:05:44,000
Zu beti miresgarri!

91
00:05:45,560 --> 00:05:48,520
Ai! A!

92
00:05:51,600 --> 00:05:54,000
-Hara,
ametsetan ari nintzen eta!

93
00:05:54,160 --> 00:05:56,600
-Ba lotara zoaz zeure ohera!

94
00:05:56,760 --> 00:06:00,320
(Marinelak kexuka)
Utzi lo egiten!

95
00:06:01,200 --> 00:06:05,200
Hizketaldi ulertezina

96
00:06:05,880 --> 00:06:07,960
(GOGORATZEN)
“Luffy aurrena,...

97
00:06:08,120 --> 00:06:10,280
...itsasontzi base batean
aritu nintzen lanean.

98
00:06:10,440 --> 00:06:12,360
Lanik gogorrenak niretzat beti,
eta gainera...

99
00:06:12,520 --> 00:06:16,400
...Helmeppo nuen lankide,
Morgan Kapitainaren semea.

100
00:06:16,560 --> 00:06:17,600
Gogoratzen?”

101
00:06:17,760 --> 00:06:19,360
-Aizu, astindu ipurdia!

102
00:06:19,520 --> 00:06:22,360
-Garbitu korridorea
eta gero leiho guztiak.

103
00:06:22,520 --> 00:06:23,520
Bai!

104
00:06:23,680 --> 00:06:25,800
-Eta ez ahaztu
zaborra ateratzea.

105
00:06:25,960 --> 00:06:27,560
-Baina, noiz jango dugu?

106
00:06:27,720 --> 00:06:30,520
-Ordua baino lehen amaitu beharko
duzue lana.

107
00:06:30,680 --> 00:06:32,600
-Amaitzean jango duzue.

108
00:06:32,760 --> 00:06:34,760
-Goseak amorratzen nago!

109
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
-Helmeppo!

110
00:06:36,080 --> 00:06:37,520
-Helmeppo, Kobi.
-Bai?

111
00:06:37,680 --> 00:06:39,240
-Gogoan izan
armadak eskatutako...

112
00:06:39,400 --> 00:06:41,160
...baldintzak
ez zenituztela bete.

113
00:06:41,320 --> 00:06:43,040
-Eta sartu zineten, hala ere.

114
00:06:43,200 --> 00:06:45,040
Garbitu ondo dena, hasiberriak.

115
00:06:45,200 --> 00:06:47,480
-Baina hori ez zen
zuei esker izan.

116
00:06:47,640 --> 00:06:50,840
-Gogoan dugu, bai,
eta esker onekoak garenez,...

117
00:06:51,000 --> 00:06:53,560
...prest gaude
zuen aginduak betetzeko.

118
00:06:53,720 --> 00:06:56,560
-Oso ondo, ez ahaztu inoiz.
-Lanera, mutilok.

119
00:06:56,720 --> 00:06:58,360
-Bai, jauna, ez kezkatu.

120
00:06:58,520 --> 00:07:01,120
Primeran egingo dugu garbiketa,
pozarren gainera.

121
00:07:01,280 --> 00:07:02,640
-Pailazo halakoa!
-E?

122
00:07:02,800 --> 00:07:04,520
Nolatan apaltzen zara horrela?

123
00:07:04,680 --> 00:07:07,600
Eta zure harrotasuna?
-Lan hauetarako gaude hemen.

124
00:07:07,760 --> 00:07:10,080
Distiratsu
utzi behar dugu dena.

125
00:07:10,240 --> 00:07:13,960
-Distiratsu? Lanok
gogoko badituzu, egin zeuk.

126
00:07:14,120 --> 00:07:16,160
(MARINELAK)
Bat, bi, hiru, lau!

127
00:07:16,320 --> 00:07:20,720
Bat, bi, hiru, lau!
Bat, bi, hiru, lau!

128
00:07:22,960 --> 00:07:27,640
-Nazkatu naiz, hauxe bai lan
ziztrina. Garbitu eta garbitu.

129
00:07:27,800 --> 00:07:31,800
Egin dezala Kobik.
Nik ez dut kolpe zorririk joko.

130
00:07:37,200 --> 00:07:39,280
-Zure kakaoa, Helmeppo jauna.

131
00:07:39,920 --> 00:07:42,400
-A! Beroegi dago, ergela!

132
00:07:42,560 --> 00:07:44,600
-Barkatu, Helmeppo jauna.

133
00:07:44,760 --> 00:07:47,480
-Ez dakizu nor naizen, ala?
Txoropitoa?

134
00:07:47,640 --> 00:07:50,040
Aitari esango banio,
zuek hirurok,...

135
00:07:50,200 --> 00:07:53,200
...nire bizitzaren aurkako
saio bat egin duzuela?

136
00:07:53,360 --> 00:07:55,600
(MARINELEK)
Barkatu, jauna.

137
00:07:59,360 --> 00:08:01,920
Ordua bai zoriontsu nintzela.

138
00:08:05,960 --> 00:08:09,520
Baina lasto txapelen erruz,
aitak dena galdu zuen.

139
00:08:09,680 --> 00:08:12,320
”Deabru madarikatu hark garaitu
zuen,...

140
00:08:12,480 --> 00:08:14,800
...eta akabo bizimodu lasaia.”

141
00:08:16,160 --> 00:08:18,800
(MARINELAK)
Bat, bi, hiru, lau!

142
00:08:18,960 --> 00:08:21,760
-Ni ez nuke
halako lan zikinik egingo...

143
00:08:21,920 --> 00:08:24,800
...ergel harengatik ez balitz.
Bizitza izorratu dit.

144
00:08:24,960 --> 00:08:26,280
-Aizu, Helmeppo.

145
00:08:26,440 --> 00:08:28,680
-Ez ukitu,
ez dizut baimenik eman!

146
00:08:28,840 --> 00:08:32,240
-Barkatu, lagunik lagun hitz egin
nahi nuen zurekin,...

147
00:08:32,400 --> 00:08:34,200
...triste ikusten zaitut eta.

148
00:08:34,360 --> 00:08:36,800
-Zer diozu?
Gu biok noiztik gara lagun?

149
00:08:36,960 --> 00:08:39,280
-Biok hasiberriak garenez...

150
00:08:39,440 --> 00:08:42,120
-Ni ez nintzateke egoera penagarri
honetan egongo...

151
00:08:42,280 --> 00:08:44,600
...lasto txapelengatik
izan ez balitz.

152
00:08:44,760 --> 00:08:46,800
-Erabat oker zaude.
Luffyk ez du...

153
00:08:46,960 --> 00:08:50,080
...zure egoeraren inolako errurik.
Eta hori pentsatuz,...

154
00:08:50,240 --> 00:08:52,080
...ez duzu
ezertxo ere konponduko.

155
00:08:52,240 --> 00:08:54,040
Ez duzu zorte hoberik izango.

156
00:08:54,200 --> 00:08:56,080
Ez duzu uste
koldarren jokabidea dela hori?

157
00:08:56,240 --> 00:08:58,600
-Ze esan duzu?
-Zure aitaren babesean...

158
00:08:58,760 --> 00:09:00,200
...bizi izan zara luzaroan.

159
00:09:00,360 --> 00:09:02,440
Baina orain
zeure bidea egin beharko duzu.

160
00:09:02,600 --> 00:09:06,120
Eta zure ametsak egia
bihur daitezen ahalegindu.

161
00:09:06,280 --> 00:09:09,040
-Ez jarri horrela.
-Nik gauzatuko dut...

162
00:09:09,200 --> 00:09:12,160
...neure ametsa, ziur nago.
Armadako ofiziala izango naiz

163
00:09:12,320 --> 00:09:14,760
Zazpi Itsasoetako
gaizkileen bila joateko.

164
00:09:17,960 --> 00:09:19,320
-Esnatu, ergela!

165
00:09:19,600 --> 00:09:22,480
Zuk ez duzu inoiz
armadan sartzerik lortuko.

166
00:09:22,640 --> 00:09:24,360
Koldar hutsa zara,
entzun duzu?

167
00:09:24,520 --> 00:09:25,640
-Nik lortuko dut.

168
00:09:25,800 --> 00:09:28,640
Luffyk erakutsi zidan
ametsak bete daitezkeela.

169
00:09:28,800 --> 00:09:31,320
Ni piraten erregea izango naiz.

170
00:09:31,880 --> 00:09:35,880
Bizitza osoa horretan eman behar
badut ere, ez zait axola.

171
00:09:36,040 --> 00:09:38,200
Nik berak bezala
egingo dut...

172
00:09:38,360 --> 00:09:41,760
...eta saioan bizia
galtzen badut ere, mereziko du.

173
00:09:41,920 --> 00:09:44,800
Zer? Zergatik ez zara
zeu ere saiatzen?

174
00:09:45,040 --> 00:09:48,560
-Txantxetan? Ez zara jabetzen
gauzaez hutsa zarela...

175
00:09:48,720 --> 00:09:51,720
...eta halakoa izango zarela beti?
Eta zuk zer dakizu...

176
00:09:51,880 --> 00:09:53,960
...lasto txapelek
lortuko duen ala ez?

177
00:09:54,120 --> 00:09:58,360
-Luffy ez da ergela. Zaude ziur
piraten erregea izango dela.

178
00:09:58,520 --> 00:10:00,640
-Eta zuri ze axola, memeloa!

179
00:10:02,440 --> 00:10:05,360
-Utzi iraintzeari,
astintzea nahi ez baduzu.

180
00:10:05,520 --> 00:10:07,000
-Ikusiko dugu
nork astintzen duen nor.

181
00:10:07,160 --> 00:10:08,520
(MARINELAK)
Zer gertatzen da?

182
00:10:08,680 --> 00:10:11,360
-Borrokan ari dira!
-Zer da hor?

183
00:10:12,240 --> 00:10:14,760
-Bi hasiberriak borrokan
ari dira teilatuan, jauna.

184
00:10:14,920 --> 00:10:17,320
-Eta zertan zaudete begira?
Harrapatu!

185
00:10:17,480 --> 00:10:18,480
-E?

186
00:10:18,640 --> 00:10:21,160
Biek garrasi

187
00:10:24,440 --> 00:10:25,560
Kontuz!

188
00:10:36,000 --> 00:10:37,400
Zatozte hona!

189
00:10:38,880 --> 00:10:40,920
(BIEK) Nahigabe izan da!

190
00:10:44,240 --> 00:10:47,560
Zer? Leherketa hori
zuek eragin duzuela?

191
00:10:47,720 --> 00:10:50,360
-Eta ez zintuzteten
kalera botako, ezta?

192
00:10:50,520 --> 00:10:54,200
-Eskerrik asko.
Ez, kaleratzea saihestu dugu.

193
00:10:55,800 --> 00:10:59,560
-Baina datozen 50 urtetan
egin beharko dugu lan.

194
00:11:00,200 --> 00:11:02,200
Hobe kaleratuak izatea.

195
00:11:03,000 --> 00:11:05,160
-Lasai,
dena konponduko da eta.

196
00:11:05,320 --> 00:11:07,120
-Bai horixe! Begira honi.

197
00:11:07,280 --> 00:11:09,000
Luffy lasto txapel!

198
00:11:09,160 --> 00:11:12,040
Ketzar Kapitainak ihes egin behar
izan zuen bere aurrean.

199
00:11:12,200 --> 00:11:15,520
-Ze berri ona! Marra handirako
bidean da beraz.

200
00:11:15,680 --> 00:11:17,440
Oso hurbil izango da.

201
00:11:21,320 --> 00:11:25,840
Bere ametsa betetzeko, gero eta
hurbilago dago nire lagun maitea.

202
00:11:26,480 --> 00:11:27,920
(KAPITANA) Erne!

203
00:11:30,400 --> 00:11:33,520
Erne denok.
Agindu berriak jaso ditugu.

204
00:11:35,440 --> 00:11:37,760
-Ai!
-Zer duzu orain!

205
00:11:39,040 --> 00:11:41,120
Aitatxo!

206
00:11:41,280 --> 00:11:44,640
-Morgan, armadako kapitain ohia,
Itsas Armadaren...

207
00:11:44,800 --> 00:11:46,760
...egoitza nagusira
eraman behar da...

208
00:11:46,920 --> 00:11:48,680
...delitu hauengatik
epaitua izateko:

209
00:11:48,840 --> 00:11:52,440
Iruzurra eta bere ardurapean
zituenak arriskuan jartzea,...

210
00:11:52,600 --> 00:11:55,400
...Karma Almiranteordearen esku utzi
behar dugu.

211
00:11:55,560 --> 00:11:59,520
-Ni Morgan Aizkora esku naiz,
eta orain nire menpekoa zara.

212
00:11:59,680 --> 00:12:01,840
Belauniko ikusi nahi zaitut.

213
00:12:15,520 --> 00:12:17,840
Gaiztoa dela konturatu naiz.

214
00:12:18,320 --> 00:12:22,480
Ziur asko, merezi du hemendik
eramanda epaitua izatea.

215
00:12:23,240 --> 00:12:25,000
Bidezkoena da, ezta?

216
00:12:26,560 --> 00:12:30,600
Gezurra badirudi ere,
nik miretsi egiten nuen aita.

217
00:12:32,040 --> 00:12:35,880
“Egia esan,
eredua zen niretzat.”

218
00:12:38,600 --> 00:12:41,000
“Baina urrunegi joan da.”

219
00:12:44,960 --> 00:12:49,960
Negar

220
00:12:53,080 --> 00:12:54,120
Hala ere...

221
00:12:59,600 --> 00:13:04,600
Ez dut hil dezaten nahi.
-Zera...

222
00:13:06,240 --> 00:13:08,680
-Baina ez dago
beste erremediorik,...

223
00:13:08,840 --> 00:13:10,640
...ezin da ezer egin.

224
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
-Helmeppo.

225
00:13:20,680 --> 00:13:23,240
(KAPITAINA)
Mundu guztia gainaldera!

226
00:13:23,800 --> 00:13:25,040
Erne!

227
00:13:26,960 --> 00:13:31,120
-Ukabil Almiranteordea.
Sinestezina.

228
00:13:36,640 --> 00:13:39,840
-Begira, Garp Ukabil Almiranteordea.

229
00:13:41,000 --> 00:13:44,600
Marra handiko uretan
berak betearazten du legea.

230
00:13:52,000 --> 00:13:55,040
-Almiranteordea,
mila esker zure bisitagatik.

231
00:13:55,200 --> 00:13:58,040
Morgan
zure esku uzteko ohorea dugu.

232
00:14:01,360 --> 00:14:06,360
-Aitatxo! Ez!
-Barkatu, Almiranteordea.

233
00:14:06,520 --> 00:14:08,200
Entzun?
-Isilik!

234
00:14:08,680 --> 00:14:09,960
Entzun dizut.

235
00:14:10,120 --> 00:14:13,320
Bost egun daramat
aulki batean lo egiten.

236
00:14:13,640 --> 00:14:15,960
-Pirataren bat
harrapatzeko saioan?

237
00:14:16,120 --> 00:14:20,240
-Ez, munduko marka gainditu nahian,
erroskilak jaten.

238
00:14:20,720 --> 00:14:25,680
Eta ozta-ozta ez dut lortu.
842 jan ditut, hau kontatu gabe.

239
00:14:27,760 --> 00:14:28,760
Zurrunka

240
00:14:28,920 --> 00:14:31,280
-Agurea txotxatzen hasi da.
-Morgan!

241
00:14:31,440 --> 00:14:32,760
Lotsagabe hori.

242
00:14:32,920 --> 00:14:35,560
Garp Almiranteordeak errespetua
merezi du.

243
00:14:35,720 --> 00:14:37,800
-Utzi pailazoarena egiteari.

244
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
Zurrunka

245
00:14:42,880 --> 00:14:44,320
Txikituko dut!

246
00:14:49,200 --> 00:14:50,440
Ez mugitu!

247
00:14:53,120 --> 00:14:55,920
Inor mugitzen bada,
txiki-txiki eginda,...

248
00:14:56,080 --> 00:14:59,160
...itsasora botako dut marrazoek
jan dezaten.

249
00:14:59,320 --> 00:15:01,160
-Ez, aitatxo!

250
00:15:01,320 --> 00:15:03,040
-Mesedez, ez ezazu egin.

251
00:15:03,200 --> 00:15:05,640
Helmeppo zure seme bakarra da,
ahaztu egin zaizu?

252
00:15:05,800 --> 00:15:07,680
-Ez dio axola,
nik ez dut familiarik.

253
00:15:07,840 --> 00:15:08,880
-Zer?

254
00:15:09,040 --> 00:15:11,040
-Nik askatasuna besterik
ez dut nahi, eta hori lortzeko...

255
00:15:11,200 --> 00:15:14,280
...zernahi egiteko prest nago.
Edozer gauza!

256
00:15:16,040 --> 00:15:17,520
-Aitatxo!

257
00:15:17,680 --> 00:15:21,200
Barre maltzurra

258
00:15:21,360 --> 00:15:23,920
Lagundu!
-Agur, ergelak.

259
00:15:24,080 --> 00:15:26,680
-Helmeppo!
-Egin tiro berehala!

260
00:15:27,400 --> 00:15:29,400
-Tiro egiteko prest, jauna!

261
00:15:29,560 --> 00:15:33,480
Tiro angelua, 16 gradu.
Helmena, 8263.

262
00:15:33,640 --> 00:15:34,680
Tiro!

263
00:15:35,560 --> 00:15:38,080
-Ez, mesedez.
-Jaitsi hortik, zoroa.

264
00:15:38,240 --> 00:15:41,000
-Zertan zabiltza?
-Oso arriskutsua da!

265
00:15:43,520 --> 00:15:46,280
-Ez egin tiro, mesedez.

266
00:15:46,520 --> 00:15:49,040
Nire laguna
txalupa horretan dago.

267
00:15:49,200 --> 00:15:51,360
-Jaitsi.
-Ez naiz jaitsiko.

268
00:15:52,720 --> 00:15:54,520
-Ba orduan hiltzazue.

269
00:15:54,680 --> 00:15:57,520
-Egiozu kasu!
-Ez egin txorakeriarik!

270
00:15:57,680 --> 00:16:00,840
-Ez dut nahi!
Helmeppo nire laguna da.

271
00:16:02,640 --> 00:16:05,760
Ezin dut hil dezazuen utzi.

272
00:16:09,800 --> 00:16:12,600
Baboak, ez dute potrorik.

273
00:16:16,120 --> 00:16:17,880
-Larrutik ordainduko duzu.

274
00:16:18,040 --> 00:16:19,360
-Ez zait axola.

275
00:16:19,520 --> 00:16:22,280
Edozer egingo nuke
nire laguna salbatzeagatik.

276
00:16:22,440 --> 00:16:25,720
Bere bila joango naiz
eta neuk ekarriko dut.

277
00:16:31,720 --> 00:16:33,600
Garrasi

278
00:16:37,480 --> 00:16:41,360
-Baina zertan ari zara, inozoa?
Zuk bakarrik ezingo duzu.

279
00:16:41,520 --> 00:16:45,920
-Utziozu joaten, egin dezala nahi
duena, ergel hutsa da.

280
00:16:49,640 --> 00:16:51,080
-Zer egingo dugu?

281
00:16:54,360 --> 00:16:56,280
(DENEK) O!

282
00:16:57,840 --> 00:17:01,160
-A ze iskanbila.
Ezin izan dut nire siesta egin.

283
00:17:01,320 --> 00:17:04,720
-Almiranteordea,
guk uste genuen, zu hilik...

284
00:17:05,120 --> 00:17:06,920
-zer diozu? Ni, zer?

285
00:17:07,680 --> 00:17:10,800
Lo nengoen.
Zauritutik izan da?

286
00:17:18,880 --> 00:17:19,960
Hara.

287
00:17:20,120 --> 00:17:21,520
(DENEK) Ai!

288
00:17:21,680 --> 00:17:23,520
Barre

289
00:17:24,240 --> 00:17:25,560
Libre naiz.

290
00:17:25,720 --> 00:17:29,560
Berriz ere mundu osoa belaunikatuko
da nire aurrean.

291
00:17:29,720 --> 00:17:32,960
Gaur izango da Morganen erreinuaren
lehen eguna.

292
00:17:33,120 --> 00:17:35,560
Eta orain hartu mendebalderako
norabidea,...

293
00:17:35,720 --> 00:17:37,120
...gauzaez arraioa.

294
00:17:37,280 --> 00:17:39,400
Ez duzu entzun?
-Ez dut nahi.

295
00:17:40,040 --> 00:17:42,640
Ez dizut gehiago obedituko.

296
00:17:42,800 --> 00:17:45,400
Berak bizia arriskatu du
gu salbatzeagatik,...

297
00:17:45,560 --> 00:17:48,920
...bere heriotzaren
eta ametsaren ardurarik gabe.

298
00:17:49,080 --> 00:17:52,520
Ausarki egin dio aurre, hiltzeko
beldurrik gabe.

299
00:17:52,680 --> 00:17:56,280
Babestu gaitu, horregatik
neuk harrapatuko zai...

300
00:17:57,720 --> 00:18:01,040
-Zer diozu, baboa?
Norekin ari zarela uste duzu?

301
00:18:01,200 --> 00:18:02,840
Ez duzu ezer balio.

302
00:18:03,000 --> 00:18:05,480
Zer egingo dit niri
zu bezalako zizare batek?

303
00:18:05,640 --> 00:18:08,320
Entzun ondo,
hobe duzu obeditu,...

304
00:18:08,480 --> 00:18:10,320
...marrazoen jaki
izan nahi ez baduzu.

305
00:18:10,480 --> 00:18:14,040
Eta itxi aho zikin hori.
-Gorroto zaitut!

306
00:18:16,360 --> 00:18:19,360
-Zure aita errespetatzen
irakatsiko dizut.

307
00:18:19,520 --> 00:18:21,400
-Zuk ez didazu ezer irakatsiko.

308
00:18:21,560 --> 00:18:24,720
Neuk erabakiko dut
zer egin nire bizitzarekin.

309
00:18:25,400 --> 00:18:29,440
-Ez esan ergelkeriarik,
zabor kirasduna baino ez zara.

310
00:18:29,600 --> 00:18:32,560
-Baliteke,
baina ez dago bakarrik.

311
00:18:33,240 --> 00:18:34,240
-Kobi!

312
00:18:34,480 --> 00:18:38,120
-Morgan, zure bila etorri naiz.

313
00:18:38,280 --> 00:18:40,800
Armadak bidali nau,
hobe duzu, beraz,...

314
00:18:40,960 --> 00:18:43,120
...errenditu oraintxe bertan.

315
00:18:51,840 --> 00:18:53,720
-Aspertu naiz haur jokoz.

316
00:18:53,880 --> 00:18:56,440
Biok akabatuko zaituztet jokaera
horrekin...

317
00:18:56,600 --> 00:18:58,200
...jarraitzen baduzue.

318
00:18:58,360 --> 00:19:00,640
Ahaztu zaizue zein anker
izan naiteken ni, ala?

319
00:19:00,800 --> 00:19:04,160
Barkatu, saltsa ederrean
sartu zara nire erruz.

320
00:19:04,320 --> 00:19:07,640
-Ez esan horrelakorik.
Gu biok kideak gara.

321
00:19:08,560 --> 00:19:09,600
-Kobi.

322
00:19:10,240 --> 00:19:14,160
-Esan dizut nire ametsengatik
borrokatuko naizela!

323
00:19:17,040 --> 00:19:20,320
Ez dago geldiaraziko nauenik.

324
00:19:21,600 --> 00:19:24,960
Ez naiz inoiz damutuko.
Borrokatuko naiz.

325
00:19:27,920 --> 00:19:29,760
-Hiltzeko gogoz zaude?

326
00:19:31,000 --> 00:19:33,240
-Ez dut hiltzeko asmorik.

327
00:19:34,240 --> 00:19:37,480
Armadako ofizial bihurtu arte.

328
00:19:37,800 --> 00:19:41,440
Baina hala behar badu,
buru-belarri borrokatuz...

329
00:19:41,600 --> 00:19:42,760
...izango da!

330
00:19:43,200 --> 00:19:46,320
A!
-Zeuk nahi bezala.

331
00:19:46,480 --> 00:19:47,880
-Aska ezazu!

332
00:19:50,200 --> 00:19:54,160
Hiltzaile madarikatua.
Kobi!

333
00:20:01,840 --> 00:20:04,920
-Ez du merezi
zuekin indarrik galtzea.

334
00:20:05,080 --> 00:20:07,360
Bi ume mukitsu baino
ez zarete.

335
00:20:07,520 --> 00:20:11,800
-Morgan! Gaur zuk irabazi duzu,
baina egunen batean...

336
00:20:11,960 --> 00:20:15,680
...zu baino indartsuagoa izango
naiz eta itzuliko naiz!

337
00:20:15,840 --> 00:20:16,880
Zin degizut!

338
00:20:17,040 --> 00:20:21,080
Egun horren zain egongo naiz
eta garaituko zaitut!

339
00:20:26,640 --> 00:20:29,560
Gertuagotik
kontrolatu behar zintuztedan.

340
00:20:29,720 --> 00:20:32,640
Zuen erruz,
hiltzaile horrek ihes egin digu.

341
00:20:32,800 --> 00:20:34,680
(BIEK)
Asko sentitzen dugu, jauna.

342
00:20:34,840 --> 00:20:37,160
-Betiko kanporatuak zaudete.

343
00:20:40,040 --> 00:20:42,280
A ze gauzaez parea.

344
00:20:42,800 --> 00:20:46,480
Libre utziko bagenitu,
arazoak sortuko lituzkete.

345
00:20:46,640 --> 00:20:49,800
Itsas Armadaren egoitzara eramango
zaituztet,...

346
00:20:49,960 --> 00:20:51,880
...nire aginduetara jartzeko.

347
00:20:52,040 --> 00:20:54,640
-Zer esan duzu, Almiranteordea?

348
00:20:54,800 --> 00:20:57,120
Benetan
zurekin eramango dituzu?

349
00:20:57,280 --> 00:21:00,600
-Gaizki iruditzen?
-Ez, jauna, ez dut hori esan.

350
00:21:00,760 --> 00:21:02,480
-Zuek ados zaudete?

351
00:21:02,640 --> 00:21:05,520
Nahiago duzue ihes egin?
Orain duzue aukera.

352
00:21:05,680 --> 00:21:08,600
Ez dizuet eta,
berriz iritzia eskatuko.

353
00:21:08,760 --> 00:21:11,800
Tira, egun arraroa gaurkoa, ezta?

354
00:21:11,960 --> 00:21:15,440
Barre

355
00:21:21,120 --> 00:21:25,040
(KOBI) “Eta horrela hartu genuen
marra handirako norabidea.

356
00:21:25,200 --> 00:21:28,000
Luffy eta bere lagunak
dauden lekurakoa.

357
00:21:28,160 --> 00:21:30,400
Elkar ikusiko al dugu?

358
00:21:33,040 --> 00:21:35,600
Itsasoa oso zabala da".

359
00:21:37,160 --> 00:21:38,280
JARRAITUKO DU

360
00:21:40,360 --> 00:21:45,360
“Fantasia urdina,
itsaso zabalean.

361
00:21:48,080 --> 00:21:53,080
Pirata talde bat
amets baten bila.

362
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
Merryren arima izango da
gure etxe bakarra.

363
00:22:02,800 --> 00:22:07,800
Gure zaindaria bidaia luzean,
zazpi itsasoetan zehar.

364
00:22:10,920 --> 00:22:15,920
Izarrak izango dira gure
itsasargia gauean.

365
00:22:18,320 --> 00:22:23,320
Eta ipar argia zeruan,
gure fantasia urdinaren argia.

366
00:22:30,440 --> 00:22:35,440
Fantasia urdina.
Itsaso zabalean.

367
00:22:37,840 --> 00:22:42,840
Pirata talde bat
amets baten bila.

368
00:22:45,720 --> 00:22:49,240
Fantasia urdina.”

369
00:22:55,840 --> 00:22:58,200
Begira nor azaldu den egunkarian.

370
00:22:58,360 --> 00:23:00,840
Zer? Armadako argazki
bat baino ez da.

371
00:23:01,000 --> 00:23:04,160
Ez da nolanahiko argazkia.
Badakizu nor den hori?

372
00:23:04,320 --> 00:23:06,280
Kobi da eta.
Eta nor da Kobi?

373
00:23:06,440 --> 00:23:09,760
Nire laguna da eta oso ausarta.
Armadako kidea.

374
00:23:09,920 --> 00:23:11,960
Bai, oso mutiko berezia da.

375
00:23:12,120 --> 00:23:14,200
Primeran,
ikusteko irrikaz nago.

376
00:23:14,360 --> 00:23:16,280
Horrela,
kontatu ahal izango diot,...

377
00:23:16,360 --> 00:23:18,640
...aurki ni,
piraten erregea izango naizela.