1
00:00:08,280 --> 00:00:12,160
(Off) Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.
2
00:00:12,320 --> 00:00:14,920
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...
3
00:00:15,080 --> 00:00:16,720
...biharko eguna duzue
helburu...
4
00:00:16,880 --> 00:00:19,680
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...
5
00:00:19,840 --> 00:00:23,320
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...
6
00:00:23,480 --> 00:00:26,040
...eta askatasuna da
zuen bandera.
7
00:00:26,200 --> 00:00:30,760
Abestia
8
00:00:34,880 --> 00:00:37,440
Itsasoan da gure ametsa,...
9
00:00:38,040 --> 00:00:41,120
...itsasoan da gure etorkizuna.
10
00:00:41,320 --> 00:00:43,680
Bidaia luzea
Marra Handira.
11
00:00:44,200 --> 00:00:46,720
Haizeak garamatza
zerutzerantz.
12
00:00:46,880 --> 00:00:51,840
Pirata talde bikaina
garaiezinak gara.
13
00:00:52,720 --> 00:00:54,440
Eta gure untzian...
14
00:00:54,600 --> 00:00:58,160
...itsasoaren azkeneraino goaz.
15
00:00:59,640 --> 00:01:02,680
Haro berri bat
etorkizunari begira.
16
00:01:03,000 --> 00:01:05,960
Marra Handian ezkutatzen
da, bai,
17
00:01:06,120 --> 00:01:09,120
Gold Roger pirata
kapitainaren...
18
00:01:09,560 --> 00:01:13,160
...altxor ezkutua.
19
00:01:18,320 --> 00:01:21,400
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.
20
00:01:21,560 --> 00:01:24,600
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin.
21
00:01:24,760 --> 00:01:27,640
Gure etorkizunarekin
bat egin.
22
00:01:27,920 --> 00:01:30,480
Guztiok elkarrekin.
23
00:01:30,640 --> 00:01:33,760
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.
24
00:01:33,920 --> 00:01:36,880
Gure ametsen
laguntzarekin.
25
00:01:37,040 --> 00:01:40,000
Gure etorkizunarekin
bat egin.
26
00:01:40,400 --> 00:01:43,560
Guztiok elkarrekin.
27
00:01:43,720 --> 00:01:48,720
ONE PIECE
28
00:01:53,320 --> 00:01:56,840
KOBIREN BORONDATEA ETA
GARP ALMIRANTEORDEA
29
00:02:01,640 --> 00:02:05,760
Oi... Ikusten ari naiz,
lorategi txikia, ehunka lagun...
30
00:02:05,920 --> 00:02:08,800
...Ussof kapitainari
ongi etorria egiteko.
31
00:02:09,320 --> 00:02:12,120
Neska guztiek muxu
eman nahi didate.
32
00:02:12,280 --> 00:02:14,640
Ez da horrenbesterako,
neskak!
33
00:02:14,800 --> 00:02:17,840
Asko ikusia naiz,
ez duzue nitaz maitemindu behar.
34
00:02:18,000 --> 00:02:20,480
Ez dizuet bihotza hautsi nahi,
laztanak...
35
00:02:20,640 --> 00:02:21,880
...kontuz ibili.
36
00:02:22,280 --> 00:02:25,480
Utzi babokeriak esateari.
Zer diozu, alu horrek?
37
00:02:25,640 --> 00:02:28,680
Zaudete ixilik, horrela
ez dago lan egiterik!
38
00:02:29,200 --> 00:02:32,000
Tentelak.
Jarraitu, mesedez.
39
00:02:32,200 --> 00:02:35,040
Koral uharria dela eta,
hondoa jotzeko arriskua...
40
00:02:35,200 --> 00:02:37,680
...dago, nahiz eta
inguruan uharterik ez egon.
41
00:02:37,840 --> 00:02:39,440
Nik dakidala behintzat.
42
00:02:40,840 --> 00:02:41,960
Ulertu dut.
43
00:02:42,200 --> 00:02:44,840
Oso lagungarria izango da hau,
eskerrik asko.
44
00:02:45,000 --> 00:02:48,320
Ez horregatik, neska.
Hmm... ze usain gozoa!
45
00:02:48,600 --> 00:02:52,400
-Barkatu atzerapena.
Posterako udare-tarta daukazue.
46
00:02:52,560 --> 00:02:54,200
Gustatuko al zaizue?
47
00:02:54,760 --> 00:02:56,840
(Hirurek) A! itxura ona!
48
00:02:57,600 --> 00:03:01,120
-Zuenak han daude.
Ederki!
49
00:03:01,840 --> 00:03:03,680
Hau da hau...
Eh?
50
00:03:04,520 --> 00:03:07,320
Non da Luffy?
Ah, dutxa bat hartu...
51
00:03:07,480 --> 00:03:10,600
...nahi dut eta ordu erdia da
ur bila bidali dudala.
52
00:03:10,760 --> 00:03:12,600
Deposituan egongo da oraindik
ziur asko.
53
00:03:12,760 --> 00:03:15,320
Jakina, horregatik gaude
hain lasai.
54
00:03:15,520 --> 00:03:16,520
Zerbait lehertu da
55
00:03:16,680 --> 00:03:17,680
Eh?
56
00:03:18,760 --> 00:03:20,120
Akabo bakea.
57
00:03:20,680 --> 00:03:24,480
Ai ama!
Hau arriskutsua da gero.
58
00:03:24,960 --> 00:03:28,760
Zer gertatu da Luffy?
Ah... ez zenuen ba...
59
00:03:28,920 --> 00:03:31,600
...ponpa hautsiko?
Zer diozu?
60
00:03:31,760 --> 00:03:33,840
Nik ura atera besterik
ez nuen nahi.
61
00:03:34,000 --> 00:03:38,160
Astakilo halakoa!
Uhala txiki-txiki egin duzu!
62
00:03:38,360 --> 00:03:42,160
Ez dut ulertzen, benetan!
Gogorregi eragin diozu,...
63
00:03:42,320 --> 00:03:43,640
...txatxu zikina!
64
00:03:44,800 --> 00:03:46,240
Ez dago konpontzerik?
65
00:03:46,400 --> 00:03:49,240
Ez, arik eta ordezko
piezarik aurkitu arte.
66
00:03:49,840 --> 00:03:52,760
Aurrerantzean, badakit
nori ez diodan ezer...
67
00:03:52,920 --> 00:03:55,240
...eskatu behar.
Ussof...
68
00:03:55,520 --> 00:03:58,680
Ekarriko didazu ura
beste depositutik, mesedez?
69
00:03:58,840 --> 00:04:00,160
Bai, jakina.
Eh?
70
00:04:00,320 --> 00:04:03,360
Aizu, eramazu zeuk!
Nor zarela uste duzu?
71
00:04:03,520 --> 00:04:06,640
Eh?
Janari usaina dago!
72
00:04:07,080 --> 00:04:10,720
Makinak zaindu egin behar dira!
Nahi gabe izan da.
73
00:04:10,880 --> 00:04:13,200
Hala ere, depositu gehiago daude...
Zer da hori?
74
00:04:13,360 --> 00:04:14,600
Ussof eta Luffy eztabaidan
75
00:04:14,760 --> 00:04:18,480
Ah, egunkari banatzailea da.
Zaudete isilik, lo egin nahi dut.
76
00:04:18,640 --> 00:04:19,720
Gr...
77
00:04:22,240 --> 00:04:25,680
A ze nolako kopeta duen
Namik alajaina!
78
00:04:25,840 --> 00:04:30,000
Goizeko argitaraldia da eta!
Zergatik ote dator hain berandu.
79
00:04:30,200 --> 00:04:32,800
Marra Handian gaudenez,
normala izango da...
80
00:04:32,960 --> 00:04:34,920
...ezta?
Nahiko lan izango zuen...
81
00:04:35,080 --> 00:04:36,680
...izango zuen hona iristeko.
Ezin zara kexatu.
82
00:04:36,840 --> 00:04:38,360
Zuzen zaude, bai.
83
00:04:42,360 --> 00:04:46,560
Eh?
Berri interesgarriren bat ala?
84
00:04:46,960 --> 00:04:49,080
Zer?
Ah... ez...
85
00:04:49,240 --> 00:04:50,640
...ezer berezirik ez.
86
00:04:51,680 --> 00:04:52,720
-Be...
-Eh?
87
00:04:59,800 --> 00:05:01,120
Kolpea mahaian
88
00:05:01,280 --> 00:05:04,720
Ai... zer duzu?
Aizu, Zoro, zatoz hona...
89
00:05:04,880 --> 00:05:06,120
...eta begira.
Mm...?
90
00:05:06,400 --> 00:05:09,240
Zer da? Armadako argazki bat
besterik ez da eta.
91
00:05:09,400 --> 00:05:12,800
Bai, baina guk mutiko hori
ezagutzen dugu.
92
00:05:15,080 --> 00:05:17,880
Eh? Hori Kobi da eta.
Berbera.
93
00:05:18,160 --> 00:05:20,760
Kobi?
Ah, lehengoan aipatu zenuten...
94
00:05:20,920 --> 00:05:23,600
...mutil berbera?
Bai, irakurri zer dioen...
95
00:05:23,760 --> 00:05:25,600
...argazki-pean.
Ea ba.
96
00:05:26,520 --> 00:05:30,640
"Garp almirante-ordearen
ontzia armadaren kuartel nagusian.
97
00:05:31,200 --> 00:05:35,200
Argazkian ikusten denez,
almirante-ordea lasai eta pozik...
98
00:05:35,360 --> 00:05:37,680
...ageri da.
Baina bere aginduetara dauden...
99
00:05:37,840 --> 00:05:41,440
...gaztetxoen aurpegiek
izua eta beldurra islatzen dute...
100
00:05:41,600 --> 00:05:43,320
...zalantzarik gabe".
Kitto.
101
00:05:43,640 --> 00:05:47,760
Eje... Kobik lortu du beraz
Marra Handira iristea.
102
00:05:48,080 --> 00:05:50,840
Kuartel nagusiraino gainera.
Hori da marka, hori.
103
00:05:51,000 --> 00:05:54,200
Ontzidi osoko alkate
egingo dute, alajaina.
104
00:05:54,360 --> 00:05:57,800
Ze alkate eta alkate-ondo?
Armadako ofizial egingo dute.
105
00:05:57,960 --> 00:06:00,720
Ez da gauza bera.
Bost axola niri.
106
00:06:01,560 --> 00:06:04,080
Dena den, asko pozten nau horrek.
107
00:06:07,800 --> 00:06:09,320
Br...
108
00:06:19,120 --> 00:06:21,120
Bi mila flexio.
Aurrera.
109
00:06:21,280 --> 00:06:23,840
-Ah...
110
00:06:25,120 --> 00:06:27,280
-Ehun bider, igo eta jaitsi.
111
00:06:28,640 --> 00:06:30,680
-Ah...
-Berrehun itzuli zelaiari.
112
00:06:30,840 --> 00:06:34,040
Egiten ez dituenak
beste ehun egin beharko ditu.
113
00:06:36,840 --> 00:06:39,640
Segi lanean,
ez dut inor geldi ikusi nahi.
114
00:06:40,560 --> 00:06:43,680
-Ondo zaude, Elmepo?
-Tortura-gune bat da hau!
115
00:06:51,000 --> 00:06:52,440
"Armadaren depositua"
116
00:06:52,600 --> 00:06:54,880
Hemen ez gaituzte ikusiko.
Hartu atseden.
117
00:06:55,040 --> 00:06:57,360
-Eskerrik asko.
Barkatu.
118
00:07:00,040 --> 00:07:02,360
Aizu Kobi, ni...
-Zer nahi duzu?
119
00:07:03,560 --> 00:07:06,840
-Gu ez gaude entrenamenduok
jasateko prestaturik.
120
00:07:07,520 --> 00:07:10,000
-Eh?
-Ezin dut gehiago.
121
00:07:10,160 --> 00:07:12,440
Ariketa fisikoak baino
harago doaz.
122
00:07:12,600 --> 00:07:16,560
Gehiegizkoa da.
Hau gogorregia da guretzat.
123
00:07:17,000 --> 00:07:20,400
Goazen hemendik eta
prest gaudenean, itzuliko gara.
124
00:07:21,440 --> 00:07:25,000
Goazen lehenbailehen.
Ez du inork sumatuko gure falta.
125
00:07:25,640 --> 00:07:27,400
-Itxaron pixka bat!
-Ai!
126
00:07:27,560 --> 00:07:32,200
Amore eman nahi duzula diozu?
Ez duzu gogoan aitari esandakoa?
127
00:07:32,640 --> 00:07:36,760
-Bai, gogoan dut dena. Baina martxa
honetan, hilko gaituzte.
128
00:07:36,920 --> 00:07:38,880
-Geuk aukeratu genuen, ordea.
129
00:07:40,080 --> 00:07:42,080
Erabaki bat hartzen duzunean...
130
00:07:42,360 --> 00:07:43,360
Gogoratzen
131
00:07:43,520 --> 00:07:45,720
"Ni piraten erregea izango naiz"
132
00:07:45,880 --> 00:07:47,760
...bizitza bideratzen duzu.
133
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
Gogoratzen
134
00:07:49,080 --> 00:07:51,960
"Hori da nire bizitzaren bidea,
nire patua"
135
00:07:52,360 --> 00:07:55,560
Aukera horren alde
bizia eman behar baduzu ere.
136
00:07:57,840 --> 00:08:00,520
-Bizia emateraino?
Horrenbeste?
137
00:08:00,840 --> 00:08:05,520
-Bai horixe.
Zeuk aukeratua da eta.
138
00:08:06,040 --> 00:08:09,320
Ezidazu gehiago esan etsi
behar duzula, mesedez.
139
00:08:09,600 --> 00:08:10,800
-Kobi...
-Hara!
140
00:08:10,960 --> 00:08:12,920
-Eh!...
-Ai...
141
00:08:14,200 --> 00:08:17,680
-Ez duzue ihes egiteko
asmorik izango, ezta?
142
00:08:17,840 --> 00:08:18,880
Kolpeak
143
00:08:19,040 --> 00:08:21,200
Barregarri utzi nahi nauzue,
ala?
144
00:08:21,440 --> 00:08:24,400
Milaka dira hona etortzeko
irrikaz daudenak.
145
00:08:24,560 --> 00:08:26,960
Ospa egin nahi baduzue,
zoazte orain.
146
00:08:28,200 --> 00:08:31,280
-Itxaron jauna.
Ez dugu inora joan nahi.
147
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
-Eh?
-Etorri ginenean,...
148
00:08:34,120 --> 00:08:36,840
...bagenekien bizia
arriskuan jarriko genuela.
149
00:08:37,000 --> 00:08:40,120
Ez dugu alde egingo.
Agindu nahi duzuna, jauna.
150
00:08:42,680 --> 00:08:45,400
-Eh...eh...
151
00:08:47,520 --> 00:08:49,840
-Nire aginduak beteko dituzue?
152
00:08:50,240 --> 00:08:51,920
Hori da zuen aukera.
153
00:08:52,520 --> 00:08:53,920
Beldurtuta
154
00:08:54,360 --> 00:08:56,360
Hauek bai mutil zintzoak.
155
00:08:56,640 --> 00:08:59,440
(Garrasika) Orduan ze arraio
zabiltzate!!!
156
00:08:59,600 --> 00:09:01,920
-Ai... (Beldurrez)
-Ezer...jauna.
157
00:09:02,760 --> 00:09:05,040
-Zoazte oraintxe entrenatzera!
158
00:09:05,520 --> 00:09:06,880
-(Biek) Bai, jauna.
159
00:09:12,240 --> 00:09:15,080
-Jar itzazu lanean.
-Bai jauna.
160
00:09:21,120 --> 00:09:24,080
Zer diozu?
Kuartel nagusira?
161
00:09:24,240 --> 00:09:26,120
-Bai, almirante-ordeak
agindu du.
162
00:09:26,280 --> 00:09:27,640
Gizon berezia da.
163
00:09:29,200 --> 00:09:31,600
-Baina maila handiko
kargua du, ezta?
164
00:09:31,760 --> 00:09:33,600
-Jakina ba, goi-mailakoa.
165
00:09:33,800 --> 00:09:36,200
-Bi mutiko horiek onak diren
seinale.
166
00:09:36,360 --> 00:09:38,440
Urrutira iritsiko dira,
ikusiko duzu.
167
00:09:38,600 --> 00:09:40,120
-Eh?
168
00:09:43,200 --> 00:09:47,640
-Gaiztoa, tentela, baboa
txatxua! Zergatik utzi zenien...
169
00:09:47,800 --> 00:09:49,080
...alde egiten gu agurtu gabe?
170
00:09:49,240 --> 00:09:51,120
Txotxoloa eta kaikua
zara gero!
171
00:09:51,280 --> 00:09:54,080
Gauza pila nuen haiei
kontatzeko...
172
00:09:54,400 --> 00:09:56,760
...eta ez didazu
astirik eman.
173
00:09:57,960 --> 00:09:58,960
Nigarrez
174
00:09:59,120 --> 00:10:02,000
Gauza asko erakutsi
nahi nizkien.
175
00:10:02,640 --> 00:10:05,200
Prest neukan errezeta
mundial bat...
176
00:10:05,360 --> 00:10:08,040
...gure etxean bazkaltzera
gonbidatzeko...
177
00:10:09,920 --> 00:10:13,280
Agurtzeko aukerarik ere
ez dut izan...
178
00:10:14,280 --> 00:10:17,960
-Hara... nik...
-(Garrasika) Zergatik joan dira...
179
00:10:18,120 --> 00:10:19,800
...agur esan gabe...
txotxoloa, mokoloa...
180
00:10:19,960 --> 00:10:23,200
-Barkatu...
-Rika, ez da bere errua izan.
181
00:10:23,480 --> 00:10:26,520
Zaude lasai,
aurki armadako ofizial...
182
00:10:26,680 --> 00:10:28,720
...bihurturik itzuliko dira eta.
183
00:10:35,000 --> 00:10:38,680
Aizu, lan-mota hau eginez
armadako ofizial izatera...
184
00:10:38,840 --> 00:10:40,800
...iritsiko garela
uste duzu benetan?
185
00:10:40,960 --> 00:10:43,600
Agure horren txantxa dela esango
nuke nik.
186
00:10:43,760 --> 00:10:46,880
-Txantxa diozu?
-Bai, ziria sartzen denbora pasa...
187
00:10:47,040 --> 00:10:48,840
...ibiltzen diren agure
horietakoa dirudi.
188
00:10:49,000 --> 00:10:52,720
Bere itxurari erreparatu besterik ez
dago zerbait arraro susmatzeko.
189
00:10:52,880 --> 00:10:54,480
Ixo, txori-zar hori!
190
00:10:54,640 --> 00:10:56,120
-(Beldurtuta) Ai...
191
00:11:15,160 --> 00:11:17,880
A ze sustoa!
Astinduko ninduela uste nuen.
192
00:11:18,040 --> 00:11:20,360
-Bai, giza txarra da.
-Bai horixe.
193
00:11:20,520 --> 00:11:23,600
Badakizu jendeak Garp Ukabil
deitzen diola?
194
00:11:23,760 --> 00:11:25,800
Mundu guztia
beldurtuta dauka.
195
00:11:25,960 --> 00:11:30,160
Ez dago aurka egiten dionik.
-Albida ausartak ere ezin izan zuen.
196
00:11:30,320 --> 00:11:33,800
Nahikoa da! Utziozu bakean Galp
almirante-ordeari.
197
00:11:33,960 --> 00:11:36,080
Orain, bere aginduetara gaude eta.
198
00:11:36,240 --> 00:11:38,840
Azkenean neu zigortuko naute,
alajaina.
199
00:11:39,200 --> 00:11:42,440
-Tira, ez haserretu.
Adiskideak gara eta, ezta?
200
00:11:42,600 --> 00:11:47,480
Elkarri lagundu behar diogu.
-Zeuri komeni zaizulako diozu hori.
201
00:11:48,360 --> 00:11:51,040
Utzi komeriak eta
hasi ikasten behingoz.
202
00:11:51,200 --> 00:11:52,840
-Ondo da, ondo da.
203
00:12:01,480 --> 00:12:03,440
Bikainena izango naiz!
-Oi!
204
00:12:03,600 --> 00:12:06,240
Zer?
-Hau ez zait gustatzen.
205
00:12:06,400 --> 00:12:08,840
Lehengo bizimodura itzuli
nahi dut.
206
00:12:09,640 --> 00:12:12,840
-Egunen batean ofiziala
bazara, ahal izango duzu.
207
00:12:13,000 --> 00:12:15,400
Baina ordura arte ezingo duzu.
208
00:12:17,840 --> 00:12:19,080
-Horregatik ba.
209
00:12:19,240 --> 00:12:21,760
-Zer?
-Nazka-nazka eginda nago.
210
00:12:21,920 --> 00:12:25,160
Ezin dut hanka egin,
ezta neuk nahi dudana egin ere!
211
00:12:25,320 --> 00:12:27,680
Beraz, egoera honetatik irteteko
modu bakarra...
212
00:12:27,840 --> 00:12:29,720
...da lehenbailehen
ofizial izatea.
213
00:12:29,880 --> 00:12:33,480
-M... Hori ez da zuk uste
bezain erraza.
214
00:12:33,640 --> 00:12:36,240
Sekulako ahalegina
egin beharko duzu horretarako.
215
00:12:36,400 --> 00:12:39,760
Agiria egun batetik bestera
emango dizutela uste duzu, ala?
216
00:12:39,920 --> 00:12:43,640
Nahiko lan emango dizu!
Zerbait bururatu zaizu?
217
00:12:43,800 --> 00:12:48,000
-Ez dakit, baina lan hauek eginez ez
dut uste asko aurreratuko dudanik.
218
00:12:48,160 --> 00:12:50,440
Neure kontura entrenatuko naiz.
219
00:12:52,480 --> 00:12:55,400
-Ja, ja... Nola entrenatuko zara
ba...
220
00:12:55,560 --> 00:12:59,240
...gauero lur-jota bukatzen badugu
egun osoa lanean eman eta gero?
221
00:12:59,400 --> 00:13:01,480
Orain lo egin behar dugu.
Zoaz ohera.
222
00:13:01,640 --> 00:13:05,560
-Erabakita dago.
Onena izango naiz.
223
00:13:05,720 --> 00:13:07,920
Lehengo bizimodura itzuli
ahal izateko.
224
00:13:08,080 --> 00:13:11,960
Aita baino indartsuago izango naiz.
Erabakia hartuta dago.
225
00:13:12,400 --> 00:13:16,000
-Porrot egingo duzu.
Hori ezinezkoa da eta.
226
00:13:16,480 --> 00:13:20,680
Ez duzu inola ere lortuko.
Ahaleginean lehertuko zara!
227
00:13:21,160 --> 00:13:25,440
-Erabaki bat hartzen duzunean,
aurrera jotzen duzu bizia...
228
00:13:25,600 --> 00:13:27,920
...eman behar baduzu ere.
Ezta?
229
00:13:31,200 --> 00:13:35,200
Erabakia hartuta dago.
Ez dut bertan hiltzeko gogorik...
230
00:13:35,360 --> 00:13:38,520
...baina erabat etsita nago eta
ez dut ezer galtzekorik.
231
00:13:38,680 --> 00:13:41,480
Entrenatzera noa
nire indarren muga ezagutzeko.
232
00:13:41,640 --> 00:13:44,360
Gero arte, Kobi.
-Itxaron!
233
00:13:45,800 --> 00:13:50,200
-Zer duzu?
-Zuzen zaude, barkatu.
234
00:13:50,920 --> 00:13:53,800
Arazoaren aurrean
kikildu naiz, beti bezala.
235
00:13:55,040 --> 00:13:58,320
Egia da, kontua ez da
gai izatea ala ez.
236
00:13:58,560 --> 00:14:00,240
Ausartzea da gakoa.
237
00:14:01,840 --> 00:14:03,960
Neuk ere erabaki bat
hartu dut.
238
00:14:04,320 --> 00:14:06,360
Gure arazoak ez dira berdinak...
239
00:14:06,520 --> 00:14:08,440
...baina zurekin bat
egingo dut.
240
00:14:08,880 --> 00:14:11,080
Zurekin batera
entrenatuko naiz.
241
00:14:11,480 --> 00:14:12,560
-Eh?
242
00:14:15,800 --> 00:14:18,520
Je, je...
Hau da gure Kobi!
243
00:14:18,680 --> 00:14:22,000
Orain ikusiko dugu
nork eutsiko dion gehiago.
244
00:14:22,160 --> 00:14:24,880
-Bai horixe.
Nik oraingoan ez dut etsiko.
245
00:14:25,760 --> 00:14:28,560
-Eh, ikusiko dugu hori.
Azkena txo!
246
00:14:28,720 --> 00:14:31,520
-Eh, itxaron!
-Hor konpon, Mari Anton!
247
00:14:31,680 --> 00:14:34,280
Norbere bideari jarraitu
behar zion, ezta?
248
00:14:34,440 --> 00:14:36,640
-Zer diozu?
Zaude pixka bat.
249
00:14:47,480 --> 00:14:51,200
-Ai...
-Ai...
250
00:15:18,240 --> 00:15:19,640
Biek batera
251
00:15:22,160 --> 00:15:25,240
-Bat, bi...
-Bat, bi...
252
00:15:25,600 --> 00:15:28,680
-Bat, bi...
-Bat, bi...
253
00:15:29,320 --> 00:15:30,760
-Bat, bi...
254
00:15:32,160 --> 00:15:35,520
Mutiko honen larruak
hogeita hamar milioi balio du.
255
00:15:35,680 --> 00:15:38,480
Luffy lastotxapel omen du izena.
-Hain arriskutsua bada,...
256
00:15:38,640 --> 00:15:40,040
...lehenbailehen harrapatu
behar dugu.
257
00:15:40,200 --> 00:15:42,320
-Bai horixe.
-Horretarako gaude.
258
00:15:48,040 --> 00:15:50,640
-Zergatik ote dabiltza
Luffyren atzetik?
259
00:15:50,800 --> 00:15:54,520
Ez dio inori kalterik egin eta.
-Luffy pirata delako eta...
260
00:15:54,680 --> 00:15:58,000
...piratak harrapatzearen truk
diru-sariak ematen dituzte.
261
00:15:58,160 --> 00:16:01,080
-Hori badakit, baina
zergatik Luffyren truk?
262
00:16:02,240 --> 00:16:04,520
Ondo ezagutzen dut,
lagunak gara.
263
00:16:04,680 --> 00:16:08,720
-Sh... Ez ezazu hori
hemen esan, gu ezin gara piraten...
264
00:16:08,880 --> 00:16:11,440
...lagunak izan.
Ez esan halakorik gehiago, aditu?
265
00:16:11,600 --> 00:16:15,360
Entzuten badizute, gureak egin du.
-Ai! Badakit!
266
00:16:16,040 --> 00:16:20,040
Ez dut hemen gehiago esango.
Txatxua naizela uste duzu, ala?
267
00:16:20,360 --> 00:16:23,480
-Inoiz ez, argi dago?
-Ah.
268
00:16:23,640 --> 00:16:25,240
(Biek) -Ai!!
269
00:16:25,400 --> 00:16:27,440
-Garp almirante-ordea!
270
00:16:28,120 --> 00:16:30,600
-Noren lagunak zaretela diozue?
271
00:16:30,760 --> 00:16:33,560
Oso interesgarria
da esaten ari zinetena.
272
00:16:33,880 --> 00:16:35,800
Ustekabez beteta zaudete.
273
00:16:38,120 --> 00:16:40,040
Zatozte nirekin mutilak.
274
00:16:46,000 --> 00:16:50,240
Berriro galdetuko dizuet. Luffy
lastotxapelen lagunak zarete,...
275
00:16:50,440 --> 00:16:51,480
...bai ala ez?
276
00:16:51,640 --> 00:16:53,760
-Elmepo ez dakit,
baina ni bai.
277
00:16:53,920 --> 00:16:56,920
Luffyren laguna naiz.
Banatu ginenean, betiko lagunak...
278
00:16:57,080 --> 00:17:00,840
...izango ginela esan zidan.
-Hara...
279
00:17:01,000 --> 00:17:04,400
Pirata baten lagunak armadako
kuartel nagusian lanean.
280
00:17:04,560 --> 00:17:08,000
Onartezina da.
Neuk bestek ez dakienez...
281
00:17:08,160 --> 00:17:12,200
...aukera bat emango dizuet.
Baina garaitu behar nauzue.
282
00:17:12,680 --> 00:17:15,480
-Ni naiz Luffyren laguna,
Elmepo ez.
283
00:17:15,640 --> 00:17:17,880
Berak ez du kontu honekin
zerikusirik.
284
00:17:18,040 --> 00:17:20,400
Eta ezin duzu sartu...
-Erronkari eutsiko diot.
285
00:17:20,560 --> 00:17:23,600
Horregatik nago hemen.
-Baina, Elmepo.
286
00:17:24,000 --> 00:17:28,360
-Baboa zara. Zeuk bakarrik aurre
egiteko gai zarela uste duzu?
287
00:17:28,640 --> 00:17:30,960
Bat egin behar dugu,
lagunak gara.
288
00:17:31,520 --> 00:17:35,240
-Eta zuk zer diozu, Kobi?
Aurrera egingo duzu?
289
00:17:35,760 --> 00:17:39,760
-Jakina ba.
-Orduan eraso ba berehalaxe!
290
00:17:47,400 --> 00:17:50,560
-Ji, ji...
-Iaaaa!!!
291
00:17:50,800 --> 00:17:51,880
Kolpea
292
00:17:55,080 --> 00:17:56,440
-Oi...
293
00:17:57,840 --> 00:18:00,680
-Je, je...
-Orain ikusiko duzu!
294
00:18:24,960 --> 00:18:27,440
(Ezinean) Ez dugu oraindik amaitu.
295
00:18:27,600 --> 00:18:30,520
-(Ezinean) Borroka amaitzeko prest
gaude.
296
00:18:31,840 --> 00:18:35,840
-Akabatzea nahi duzue?
-Jarrai dezagun borrokan.
297
00:18:36,520 --> 00:18:37,600
-Bai.
298
00:18:37,760 --> 00:18:40,600
-Marinel izatea da gure bizitzako
helburua.
299
00:18:41,200 --> 00:18:44,000
-Hori lortzearren bizia ere
emango genuke.
300
00:18:44,160 --> 00:18:47,560
-Armadako ofizialak izan arte
ez dugu etsiko!
301
00:18:48,480 --> 00:18:51,160
-EH...
-Oh...
302
00:18:53,480 --> 00:18:57,560
-Ja, ja...
Armadako ofizialak esan duzu?
303
00:18:57,720 --> 00:18:59,800
-Iaaaaa!!!!
-Ja, ja...
304
00:19:03,520 --> 00:19:04,600
Kolpea
305
00:19:17,360 --> 00:19:20,120
Jendeak eta, batez ere,
eskizoiak...
306
00:19:20,280 --> 00:19:23,800
...agure xelebretzat nauka.
Eta are gehiago zuek hona...
307
00:19:23,960 --> 00:19:27,560
...ekarri eta gero.
Horrxegatik armadarako...
308
00:19:27,720 --> 00:19:29,760
...baliagarri egin nahi
zaituztet.
309
00:19:29,920 --> 00:19:32,720
Gaur bertan proba bat egingo
dizuet beraz.
310
00:19:32,880 --> 00:19:35,440
-Zer? Proba bat esan duzu?
311
00:19:36,240 --> 00:19:37,800
-Gorputz aldetik sendo...
312
00:19:37,960 --> 00:19:40,640
...zaudetela ematen du.
Baina arlo emozionalean...
313
00:19:40,800 --> 00:19:43,080
...asko ikasteko duzuen
susmoa dut.
314
00:19:43,880 --> 00:19:47,400
Gazteegi zarete oraindik.
Horregatik neurtu nahi nuen...
315
00:19:47,560 --> 00:19:51,440
...zuen borondatea.
-Eta, zein izan da epaia?
316
00:19:51,600 --> 00:19:54,480
-Proba bat gainditu duzue,
baina ozta-ozta.
317
00:19:56,360 --> 00:20:00,480
-Ja, ja...
Oraindik ere bide luzea...
318
00:20:00,640 --> 00:20:02,720
...egin behar duzue.
Ahul zaudete...
319
00:20:02,880 --> 00:20:04,840
...eta egunero entrenatu
beharrean zaudete.
320
00:20:05,000 --> 00:20:07,880
Ez da erraza izango
kakanarruak zarete eta.
321
00:20:08,200 --> 00:20:11,560
-Ja, ja...
322
00:20:12,440 --> 00:20:16,400
Zeuek inori kontatzen ez badiozue,
nik gordeko dut sekretua.
323
00:20:16,560 --> 00:20:19,840
Badakizue zer nahi duzuen.
Eta hori nahikoa da.
324
00:20:20,400 --> 00:20:22,400
-Ja, ja...
325
00:20:25,880 --> 00:20:29,160
-Bai, mila esker, Garp
almirante-ordea.
326
00:20:29,440 --> 00:20:31,120
-Ja, ja...
327
00:20:37,400 --> 00:20:41,240
Arnas estuka
328
00:20:44,600 --> 00:20:47,600
Mutilak, entrenatzera!
-(Biek) Bai, jauna!
329
00:21:29,280 --> 00:21:30,520
Lagunok!
330
00:21:30,680 --> 00:21:34,600
Lorategi txikirantz,
haizea txopan eta ziztu bizian...
331
00:21:34,760 --> 00:21:35,840
(Denek) Bai...
332
00:21:37,160 --> 00:21:38,280
JARRAITUKO DU
333
00:21:40,480 --> 00:21:43,840
Fantasia urdina...
334
00:21:44,240 --> 00:21:47,600
...itsaso zabalean
335
00:21:47,760 --> 00:21:52,640
pirata talde bat
amets baten bila.
336
00:21:55,080 --> 00:21:58,880
Namiren arima
izango da...
337
00:21:59,040 --> 00:22:01,400
...gure etxe bakarra.
338
00:22:02,880 --> 00:22:06,480
Gure zaindaria
bidaia luzean...
339
00:22:06,640 --> 00:22:10,000
...zazpi itsasoetan zehar.
340
00:22:10,960 --> 00:22:14,200
Izarrak izango dira...
341
00:22:14,840 --> 00:22:18,080
...gure itsas-argiak gauean...
342
00:22:18,440 --> 00:22:21,840
...eta ipar argia zeruan...
343
00:22:22,240 --> 00:22:26,280
...gure fantasia urdinaren...
344
00:22:26,600 --> 00:22:30,080
...nahia.
345
00:22:30,480 --> 00:22:33,880
Fantasia urdina...
346
00:22:34,280 --> 00:22:37,680
...itsaso zabalean...
347
00:22:37,840 --> 00:22:42,720
...pirata talde bat
amets baten bila.
348
00:22:45,760 --> 00:22:49,360
Fantasia urdina.
349
00:22:56,200 --> 00:22:58,360
Hau al da lorategi txiki
uhartea?
350
00:22:58,520 --> 00:23:00,960
Uharte arraroa da.
Zu bai arraroa!
351
00:23:02,440 --> 00:23:05,400
Haragi ugari egongo da.
Haragia, bai horixe!
352
00:23:05,560 --> 00:23:08,160
Hala uste duzu?
Hau ez zait batere gustatzen.
353
00:23:08,320 --> 00:23:10,160
Ez dugu banatu behar.
-Zer da?
354
00:23:10,320 --> 00:23:12,120
Usaintzen duzue?
355
00:23:12,280 --> 00:23:14,360
Hemen gauza bitxi
asko egon ala ez...
356
00:23:14,520 --> 00:23:18,480
...ni ez nau ezerk geldituko.
Piraten erregea izango naiz.
Tfe