Tfe

1
00:00:08,280 --> 00:00:12,160
Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,360 --> 00:00:14,800
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,880
...biharko eguna duzue
helburu...

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,600
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...

5
00:00:19,760 --> 00:00:23,200
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...

6
00:00:23,360 --> 00:00:26,480
...eta askatasuna da
zuen bandera.

7
00:00:34,960 --> 00:00:38,200
Itsasoan da gure ametsa,...

8
00:00:38,360 --> 00:00:41,080
...itsasoan da gure etorkizuna.

9
00:00:41,240 --> 00:00:44,080
Bidaia luzea
Marra Handira.

10
00:00:44,240 --> 00:00:46,880
Haizeak garamatza
zerutzerantz.

11
00:00:47,040 --> 00:00:52,040
Pirata talde bikaina
garaiezinak gara.

12
00:00:52,920 --> 00:00:56,080
Eta gure untzian
itsasoaren...

13
00:00:56,240 --> 00:00:59,360
...azkeneraino goaz.

14
00:00:59,520 --> 00:01:03,000
Haro berri bat
etorkizunari begira.

15
00:01:03,160 --> 00:01:06,040
Marra Handian ezkutatzen
da, bai.

16
00:01:06,200 --> 00:01:09,480
Gold Roger pirata
kapitainaren...

17
00:01:09,640 --> 00:01:12,760
...altxor ezkutua.

18
00:01:18,080 --> 00:01:21,640
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

19
00:01:21,800 --> 00:01:24,520
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin.

20
00:01:24,680 --> 00:01:27,760
Gure etorkizunarekin
bat egin.

21
00:01:27,920 --> 00:01:30,480
Guztiok elkarrekin.

22
00:01:30,640 --> 00:01:33,840
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

23
00:01:34,000 --> 00:01:36,840
Gure ametsen
laguntzarekin.

24
00:01:37,000 --> 00:01:40,200
Gure etorkizunarekin
bat egin.

25
00:01:40,360 --> 00:01:44,960
Guztiok elkarrekin.

26
00:01:55,000 --> 00:01:57,840
LORATEGI TXIKI
ANTZINAKO UHARTEA

27
00:02:16,720 --> 00:02:20,240
Elurra egiteko itxura du.
Ezinezkoa da hori.

28
00:02:20,400 --> 00:02:22,920
Hemen ez.
Gainera, zuk zer dakizu?

29
00:02:23,080 --> 00:02:25,080
Lo zaude eta!
Eh?

30
00:02:25,240 --> 00:02:27,800
Zer diozu Bidi,
elurra egingo du berriz?

31
00:02:27,960 --> 00:02:30,760
Ez dakigu ba.
Lehengo eguraldi aldaketa...

32
00:02:30,920 --> 00:02:32,920
...harrigarria izan da.

33
00:02:33,080 --> 00:02:35,800
Atzeko mendiaren zazpi korronte
magnetikoek...

34
00:02:35,960 --> 00:02:38,320
...dena hankaz gora
jarri dute.

35
00:02:41,840 --> 00:02:44,440
Beraz, erne ibili behar dugu.

36
00:02:45,040 --> 00:02:48,800
Oraingoz, ez du ematen
eguraldi aldaketa izango denik.

37
00:02:49,080 --> 00:02:52,520
Baina ez dugu ahaztu behar
ze zail den hemen nabigatzen.

38
00:02:52,680 --> 00:02:55,840
Itsaso honetan, prest
egon behar edozertarako.

39
00:02:57,240 --> 00:02:59,200
-Entzun arretaz...

40
00:02:59,360 --> 00:03:02,200
Nork nahi du
nire aperitibo mundiala?

41
00:03:02,360 --> 00:03:04,280
-Guau...
Nik!

42
00:03:04,440 --> 00:03:06,520
Ua, ja, ja...
-Eh?

43
00:03:12,840 --> 00:03:15,640
Ussof, egingo didazu
kainabera bat?

44
00:03:16,040 --> 00:03:19,880
Kainabera? Ideia bikaina.
Je, je... Zeure neurriko...

45
00:03:20,040 --> 00:03:22,720
...kainabera prestatuko dizut.
Ikusiko duzu.

46
00:03:22,880 --> 00:03:25,800
-Aug.
-Hortxe duzu...

47
00:03:25,960 --> 00:03:29,880
-Gua...
-Hara, gustatu zaizu.

48
00:03:30,040 --> 00:03:32,560
Hartu beste bat.

49
00:03:34,840 --> 00:03:37,560
Ja, ja...
Hori abiadura!

50
00:03:37,720 --> 00:03:40,720
Ja, ja...
-Eh?

51
00:03:41,080 --> 00:03:44,040
Ikusi...
Ja, ja...

52
00:03:44,200 --> 00:03:47,280
Nami, zer da hori?
Primerakoa da, tori.

53
00:03:47,440 --> 00:03:49,960
Eh?
Ez kezkatu.

54
00:03:50,120 --> 00:03:52,480
Eguraldia aldatzen bada,
mugituko dira.

55
00:03:52,640 --> 00:03:55,960
Ezagutzen ditut eta larrialdietan
arduratsu dira.

56
00:03:56,400 --> 00:03:58,160
Bai, egia da, barkatu.

57
00:03:58,320 --> 00:04:00,080
Baina susmo txar bat dut.

58
00:04:00,240 --> 00:04:02,400
Ji...
gurekin ontziratu zinenetik...

59
00:04:02,560 --> 00:04:04,680
...zure arazoak
desagertu dira, ezta?

60
00:04:04,840 --> 00:04:06,160
Eh...

61
00:04:07,360 --> 00:04:10,720
Ja, ja...

62
00:04:10,880 --> 00:04:13,080
Ua!!

63
00:04:13,240 --> 00:04:18,200
Denak barrezka

64
00:04:21,720 --> 00:04:26,400
Je, je...
Bai, zuzen zaude.

65
00:04:32,680 --> 00:04:35,560
Begira, izurdea dugu
gure atzean.

66
00:04:35,720 --> 00:04:37,760
Ah... bai polita!

67
00:04:39,640 --> 00:04:42,840
(Denek) Ua!!

68
00:04:48,840 --> 00:04:51,640
Izugarria da!

69
00:05:03,080 --> 00:05:06,040
Norbere lekura!
-Goazen, goazen!

70
00:05:06,200 --> 00:05:08,400
Bizkor!
-Eh?

71
00:05:16,320 --> 00:05:18,360
-Lagundu Zorori!
-Banoa!

72
00:05:18,520 --> 00:05:21,800
-Sinestezina!
Jaso itzazue bela guztiak!

73
00:05:32,760 --> 00:05:36,440
Orain, lagunak,
egin dezagun txanpa!

74
00:05:49,480 --> 00:05:53,120
Nami, ze norabidetan goaz?
Oraintxe esango dizut.

75
00:05:53,280 --> 00:05:55,560
Zaude pixka bat.

76
00:05:55,720 --> 00:05:58,600
5 segundoko tartea

77
00:06:00,480 --> 00:06:02,360
Primeran.
Ondo goaz!

78
00:06:04,680 --> 00:06:06,720
(Denek) Aupa!

79
00:06:27,880 --> 00:06:30,560
Uhu!

80
00:06:35,240 --> 00:06:38,680
Bide onean goaz.
Ipar-orratz magnetikoak...

81
00:06:38,840 --> 00:06:42,320
...kaktus uhartetik hona
zuzenean ekarri gaitu.

82
00:06:42,640 --> 00:06:47,560
Horra hurrengo helmuga.
Aja, ja...

83
00:06:47,720 --> 00:06:50,160
Uju, ju...

84
00:06:55,880 --> 00:06:59,480
Marra Handiko bigarren uhartea
dugu aurrean.

85
00:07:00,960 --> 00:07:05,960
Oihaneko hotsak, animalienak

86
00:07:24,560 --> 00:07:28,400
Lord hiru...
-Ez dakit ba zer esan.

87
00:07:29,120 --> 00:07:32,720
Niretzat te ergeikoa da
terik onena.

88
00:07:34,720 --> 00:07:37,160
-Txatxukeriak.
-Ez nau harritzen...

89
00:07:37,320 --> 00:07:40,640
...zuk hori esatea.
Kats egin duzu lana ala?

90
00:07:40,800 --> 00:07:42,920
Orain ez duzu egitekorik.

91
00:07:43,080 --> 00:07:46,760
Zergatik ez diozu bolada honi
probetxu ateratzen.

92
00:07:47,760 --> 00:07:52,120
Holako atsedenaldi luzea
luxu handia da taldekideentzat...

93
00:07:52,280 --> 00:07:54,040
...ez zaizu hala iruditzen?

94
00:07:54,200 --> 00:07:56,160
Beste gauza bat esan behar dizut.

95
00:07:56,320 --> 00:08:00,400
Leku publikoetan, jende aurrean
ez duzu nire zenbakia aipatu behar.

96
00:08:01,520 --> 00:08:05,480
Ez du edonork jakin behar
taldean postua, izan ere.

97
00:08:07,720 --> 00:08:10,360
-Ez esateko?

98
00:08:11,080 --> 00:08:15,360
-Gaia aldatuta, egunak daramatzazu
paper baten bila, ezta?

99
00:08:16,040 --> 00:08:19,680
Ze paper da hori?
-Buruzagiaren agindua da.

100
00:08:20,280 --> 00:08:22,640
-Lehen esatea zeneukan!

101
00:08:24,760 --> 00:08:28,040
-Hara... Lord Bost suntsitua
izan da.

102
00:08:28,360 --> 00:08:32,480
Nahiago nuen, egia esateko
erori dena Lord Bi izan balitz.

103
00:08:32,640 --> 00:08:35,640
-Bide batez, zeu mailaz igotzeko,
ezta?

104
00:08:36,240 --> 00:08:40,440
-Lord Bost erortzeak ez du
gure taldea kolokan jarriko.

105
00:08:41,440 --> 00:08:45,240
Azkenean, boterea mototseraino
igoa zeukan handi-uste...

106
00:08:45,400 --> 00:08:49,560
...zital horrek.
Eta deabruaren ahalmenak...

107
00:08:49,720 --> 00:08:53,640
...bazituen ere, arlote baten
manerak zituen egia esan.

108
00:08:53,800 --> 00:08:56,800
Ez zuen inolako dotoreziarik
bere portaeran.

109
00:09:01,960 --> 00:09:03,600
Besteak menderatzeko...

110
00:09:03,760 --> 00:09:06,000
...indarra eta adorea
behar dira, bai.

111
00:09:06,160 --> 00:09:09,480
Baina, batez ere, burua.
Axolagabe horiei...

112
00:09:09,640 --> 00:09:13,600
...barroko taldean etsaiak egitearen
arriskua erakutsi behar diegu.

113
00:09:13,760 --> 00:09:17,360
Damutuko zaie jaio izana,
bai horixe.

114
00:09:28,840 --> 00:09:31,320
Orduan, Lorategi Txikira
iritsi gara.

115
00:09:31,480 --> 00:09:33,760
Uharte zabala ematen du,
ezta?

116
00:09:33,920 --> 00:09:37,600
Bai horixe, inguru honetan
handitasuna da nagusi.

117
00:09:37,760 --> 00:09:41,200
Ah...Oihan birjina ote da hori?

118
00:09:41,360 --> 00:09:44,200
Ai ama!
Ez dakit ba.

119
00:09:44,360 --> 00:09:48,080
Gogoan dut zer esan zuen
Lady Gangek uharte honi buruz.

120
00:09:48,240 --> 00:09:49,520
Gogoratzen

121
00:09:49,680 --> 00:09:52,280
"Norabide okerrean zoazte,
ipar-orratz magnetikoak...

122
00:09:52,440 --> 00:09:54,600
...ez dizue lagunduko.
Ikusi.

123
00:09:56,360 --> 00:10:00,520
Badakizue nora zoazten?
Lorategi Txikira.

124
00:10:01,000 --> 00:10:02,760
-Leku beldurgarria da.

125
00:10:02,920 --> 00:10:06,560
Handik pasatzekotan ez dut uste
alabastara iritsiko zaretenik.

126
00:10:06,720 --> 00:10:09,000
Kontuz, zapal ez zaitzaten."

127
00:10:09,160 --> 00:10:12,040
Ah... Zer?
Monstruak daudela...

128
00:10:12,200 --> 00:10:14,440
...esan nahi duzu?
Ez dakigu.

129
00:10:14,600 --> 00:10:17,960
Goazen hurrengo hemugara uharte
zikin honetan gelditu gabe!!

130
00:10:18,120 --> 00:10:20,600
Ipar-orratza kargatu arte
geldituko gara.

131
00:10:20,760 --> 00:10:23,880
Eta, gainera, janariz
hornitu beharrean gara.

132
00:10:24,040 --> 00:10:26,840
Ontziko jakitokia erdi-hutsik
dago, izan ere.

133
00:10:27,000 --> 00:10:30,800
Begira, ibai baten ahoa!
(Denek) Benetan?

134
00:10:35,760 --> 00:10:38,640
Jatetxe on bat
aurkitu behar dugu.

135
00:10:38,800 --> 00:10:41,800
Bai, ideia bikaina.
Jai duzula uste dut.

136
00:10:41,960 --> 00:10:44,120
Ez al genuen ba
jakitokia hornitu behar?

137
00:10:44,280 --> 00:10:46,560
Jatekoa bilatu,
ez kanpoan afaldu.

138
00:10:46,720 --> 00:10:49,800
Zer demontre duzu buruan?
Goseak nago!

139
00:10:50,960 --> 00:10:53,680
Leku arriskutsua dirudi,
ezta?

140
00:10:53,840 --> 00:10:56,840
Landare horiek
ez dira liburuetan ere ageri.

141
00:10:57,000 --> 00:10:59,360
Hegazti batek egindako karranka

142
00:10:59,520 --> 00:11:01,640
Oh!

143
00:11:01,800 --> 00:11:05,040
Ah... bai ederra zarela...

144
00:11:05,200 --> 00:11:08,560
Nor? Ni?
Namirekin ari naiz!! Txotxolo!

145
00:11:08,720 --> 00:11:10,680
Ze izan da karranka hori?

146
00:11:10,840 --> 00:11:14,840
Ja, ja... ez da ezer izan.
Txori bat besterik ez.

147
00:11:15,000 --> 00:11:17,840
Lasai neska, oihan birjinean
gabiltza eta.

148
00:11:18,000 --> 00:11:20,120
-AH!!

149
00:11:20,680 --> 00:11:22,240
-Zer duzue?

150
00:11:22,680 --> 00:11:24,480
Ai!

151
00:11:27,280 --> 00:11:30,160
Ez nazazu ukitu
hegazti txar horrek!

152
00:11:30,520 --> 00:11:33,080
Arranoa dirudi.
Jangarria ote da?

153
00:11:37,240 --> 00:11:38,600
Esaidazue...

154
00:11:38,760 --> 00:11:41,360
Hots horiek arruntak dira
oihan birjinetan?

155
00:11:41,520 --> 00:11:44,360
Ggg... sumendi baten
erupzioa dirudi!

156
00:11:44,520 --> 00:11:46,520
Gureak egin du!

157
00:11:49,200 --> 00:11:53,800
Tigrearen orroa

158
00:11:58,960 --> 00:12:02,080
(Beldurtuta) Tigre bat?
Ikaragarria da!

159
00:12:02,240 --> 00:12:03,800
Ai!

160
00:12:04,680 --> 00:12:06,200
Eh?

161
00:12:06,840 --> 00:12:11,360
Orro egin eta jauzi da tigrea

162
00:12:11,640 --> 00:12:14,280
Zer da hori?
Zer gertatzen da?

163
00:12:14,440 --> 00:12:17,520
Ez dut ezer ulertzen.
Oso arraroa da hau.

164
00:12:17,680 --> 00:12:21,840
Bada tamaina horretako tigrea
akabatu dezakeen izakirik?

165
00:12:22,000 --> 00:12:25,640
Hm... Esan dizuet ba!

166
00:12:25,800 --> 00:12:28,680
Ez genuen uharte honetan
gelditu behar!

167
00:12:28,840 --> 00:12:32,480
Ussof, ipar-orratza erabat kargatu
arte itxaron behar dugu.

168
00:12:32,640 --> 00:12:35,560
Lasai lagunak,
ez dadila izua zabaldu.

169
00:12:35,720 --> 00:12:37,360
Ados?
Ondo da.

170
00:12:37,520 --> 00:12:40,800
Kargatu bezain laster
joango gara.

171
00:12:49,040 --> 00:12:52,120
Ji, ji...

172
00:12:52,280 --> 00:12:54,560
Sun Yi, prestatu bazkaria.

173
00:12:54,720 --> 00:12:57,200
Bazkaria?
Bai, jangai bila...

174
00:12:57,360 --> 00:12:59,880
...lehorreratuko naiz,
egun guztia horretan emango dut.

175
00:13:00,040 --> 00:13:03,640
Beraz, haragia nahi dut,
batere barazkirik gabe.

176
00:13:04,080 --> 00:13:06,120
Aizu Luffy, nora zoazela
uste duzu?

177
00:13:06,280 --> 00:13:08,240
Burutik zaude ala?
Burutik?

178
00:13:08,760 --> 00:13:11,200
Burutik jota nagoela
uste duzu?

179
00:13:11,360 --> 00:13:13,400
Ja, ja...
Ai, zertarako esplikatu...

180
00:13:13,560 --> 00:13:15,920
...ez du inoiz ulertuko eta.

181
00:13:16,080 --> 00:13:18,880
Mustroz beteriko lekura
joan nahi du.

182
00:13:19,040 --> 00:13:21,200
Gure Luffy hau
pitzatuta dago.

183
00:13:21,360 --> 00:13:23,480
Sun Yi, ni banoa,
non da bazkari hori?

184
00:13:23,640 --> 00:13:26,040
Lasai Luffy, berehala
ekarriko dizut.

185
00:13:26,200 --> 00:13:28,760
Ji, ji...

186
00:13:29,360 --> 00:13:31,840
Luffy, utziko didazu
zurekin joaten?

187
00:13:32,000 --> 00:13:34,160
Ah!
Zatoz nahi baduzu!

188
00:13:34,320 --> 00:13:36,360
Bibi, erotu zara ala?

189
00:13:36,520 --> 00:13:40,280
Ez ba. Geratzen banaiz orduan bai
erotuko naizela.

190
00:13:40,440 --> 00:13:42,960
Entretenimendu pixka bat
behar dut.

191
00:13:43,120 --> 00:13:46,840
Ez joan, arriskutsua da.
Utziozu Luffyri bakarrik joaten.

192
00:13:47,000 --> 00:13:49,880
Lasai, Kalu arduratuko da
nitaz.

193
00:13:50,480 --> 00:13:52,400
-UAH!!

194
00:13:52,560 --> 00:13:56,400
Kalu? Gomazko ahate erraldoi bat
besterik ez da eta.

195
00:13:56,560 --> 00:13:59,480
Zerbait prestatuko dut
zuretzat ile-urdin.

196
00:13:59,640 --> 00:14:02,480
-Prestatu edariren bat ere
Kalurentzat.

197
00:14:03,040 --> 00:14:05,600
-Oraintxe bertan.
Edari berezi bat.

198
00:14:10,880 --> 00:14:13,080
Ji, ji...

199
00:14:18,280 --> 00:14:21,920
Hor duzue. Bi picnic otordu
eta edaria Kalurentzat.

200
00:14:22,080 --> 00:14:24,080
Babestu itzazue txindurrietatik.

201
00:14:24,240 --> 00:14:26,120
Mila esker!

202
00:14:29,240 --> 00:14:32,240
Gero arte! Oihanera!

203
00:14:32,400 --> 00:14:35,560
Jangai bila!
-Aurki itzuliko gara!

204
00:14:37,560 --> 00:14:40,760
Hori da hori
erregina ausarta.

205
00:14:40,920 --> 00:14:44,080
Ausartegia.
Uharte hau arriskuz betea dago.

206
00:14:47,120 --> 00:14:49,760
Osteratxo bat
egitera noa, lagunak.

207
00:14:49,920 --> 00:14:52,720
Osteratxo bat?

208
00:14:52,880 --> 00:14:54,160
Ja!

209
00:14:55,760 --> 00:14:58,960
Eh? Zoro, itxaron!
Zaude pixka bat.

210
00:14:59,320 --> 00:15:02,000
Zenbat eta jangai
gehiago, hobeto.

211
00:15:02,160 --> 00:15:04,960
Saia zaitez pizti handi
xamar bat harrapatzen.

212
00:15:05,120 --> 00:15:07,920
Lasai, Sun Yi,
ez zaitez kezkatu.

213
00:15:08,080 --> 00:15:10,960
Zuk sekula harrapatuko
ez zenukeena ekarriko dut.

214
00:15:11,120 --> 00:15:14,040
Zaude! Itxaron!
Zer?

215
00:15:14,880 --> 00:15:16,560
Zer diozu?

216
00:15:16,840 --> 00:15:20,360
Ni ehizatzeko gai ez naizen
zerbait ekarriko duzula...

217
00:15:20,520 --> 00:15:23,760
...esan nahi duzu?
Hain zuzen ere.

218
00:15:29,600 --> 00:15:31,520
Erronka bat da?

219
00:15:34,680 --> 00:15:37,520
Ehiza kilotan neurtuko dugu ados?

220
00:15:38,440 --> 00:15:40,280
Kilotan ez, tonatan.

221
00:15:40,440 --> 00:15:43,840
Ez izan harroputz.
Itzulitakoan hitz egingo dugu.

222
00:15:44,000 --> 00:15:46,240
Zaude prest galtzeko.

223
00:15:46,680 --> 00:15:50,520
Eskolako jolastokian bezala
portatzen dira hauek oraindik.

224
00:15:50,680 --> 00:15:54,320
Ados nago zurekin.
Elkarri mokoka beti.

225
00:15:55,600 --> 00:15:59,080
Oihaneko hotsak

226
00:15:59,520 --> 00:16:04,280
Ah! Ze izan da hori?
Horixe galdetu behar nizun nik!

227
00:16:08,720 --> 00:16:10,880
Zaude pixka bat.

228
00:16:11,480 --> 00:16:13,600
Eh... nora zoaz?!

229
00:16:14,680 --> 00:16:18,000
Na...Na... Nami!
Hau ez da...

230
00:16:18,160 --> 00:16:20,160
...hau ere ez...
Hau ere ez.

231
00:16:20,320 --> 00:16:22,000
Jakin daiteke
zeren bila zabiltzan?

232
00:16:22,160 --> 00:16:24,960
Liburutegia hankaz gora
jarri duzu.

233
00:16:25,120 --> 00:16:27,680
Liburu hauetako batean zegoen.

234
00:16:28,480 --> 00:16:30,080
Zer ordea?

235
00:16:30,240 --> 00:16:31,880
Lorategi Txiki.

236
00:16:35,440 --> 00:16:37,880
Je, je...
Geldi!

237
00:16:38,960 --> 00:16:41,560
Zer gertatzen da?
Begira horri,...

238
00:16:41,720 --> 00:16:43,480
...txibia bat da.
Inoiz ikusi dudan....

239
00:16:43,640 --> 00:16:45,760
...txibiarik handiena.

240
00:16:48,200 --> 00:16:49,960
Zer iruditzen zaizu?

241
00:16:50,240 --> 00:16:53,000
-Ez nuen uste
oraindik geratzen zirenik.

242
00:16:53,400 --> 00:16:54,800
Handia, ezta?

243
00:16:54,960 --> 00:16:58,240
Kolpeak

244
00:16:58,400 --> 00:17:00,120
Eh?

245
00:17:06,520 --> 00:17:09,800
-Baten bat atzetik
dabilkidan susmoa dut.

246
00:17:10,120 --> 00:17:12,320
Bueno, irudipenak.

247
00:17:20,560 --> 00:17:22,400
Eh?

248
00:17:26,400 --> 00:17:27,800
Uh!

249
00:17:28,400 --> 00:17:32,280
Ez bota niri lerdenik!
Ikusiko duzu!

250
00:17:32,440 --> 00:17:34,600
Ia!!

251
00:17:40,800 --> 00:17:42,760
Hm?

252
00:17:45,680 --> 00:17:49,160
Eta piztia hori,
jangarri ote da?

253
00:17:52,440 --> 00:17:56,320
Ze liburutan ote zegoen?
Orain dela gutxi ikusi nuen ba.

254
00:17:56,480 --> 00:17:58,680
Baina ez dut izena gogoratzen.

255
00:18:04,320 --> 00:18:07,440
Oh!
Zertan ote dabil pizti...

256
00:18:07,600 --> 00:18:09,760
...tsar hau uharte batean?

257
00:18:13,200 --> 00:18:14,360
Dinosauro bat da!

258
00:18:14,520 --> 00:18:17,080
Dinosauroa!
Orduan, antzinako...

259
00:18:17,240 --> 00:18:19,400
...uharte batean gaude.
Zer?

260
00:18:19,760 --> 00:18:23,480
Dinosauroen haroa ez da
oraindik amaitu uharte honetan.

261
00:18:23,640 --> 00:18:25,120
Eh?

262
00:18:25,520 --> 00:18:27,720
Nabigazio arazo larriak...

263
00:18:27,880 --> 00:18:29,680
...daudenez,
ez dago komunikaziorik...

264
00:18:29,840 --> 00:18:32,640
...Marra Handiko
uharteen artean.

265
00:18:32,800 --> 00:18:36,480
Horregatik, uharte bakoitzak
bere bilakaera izan du.

266
00:18:37,160 --> 00:18:39,880
Batzuk garatu dira,
baina beste batzuk...

267
00:18:40,040 --> 00:18:42,600
...orain miloika urtetako
egoeran daude.

268
00:18:42,760 --> 00:18:46,040
Denboraren makinan atzer egin
izan bagenu bezala.

269
00:18:46,200 --> 00:18:50,080
Zirraragarria da, Luffy.

270
00:18:51,800 --> 00:18:56,120
Bestalde, inguruotako eguraldiak
egora hau ahalbidetzen du.

271
00:18:56,280 --> 00:18:58,760
Hori da!
Bi arrazoi horiengatik,...

272
00:18:58,920 --> 00:19:01,920
...dinosauroen haroan
daude oraindik.

273
00:19:02,080 --> 00:19:04,000
Ah!
Primeran!!

274
00:19:04,160 --> 00:19:06,440
Luffy!
Eh?

275
00:19:10,200 --> 00:19:12,600
Ze demontre zabiltza?

276
00:19:14,120 --> 00:19:16,200
Ussof!
Ussof!

277
00:19:16,360 --> 00:19:20,440
Zer moduz bilaketa?
Aurkitu duzu liburua?

278
00:19:21,200 --> 00:19:22,480
Hm.

279
00:19:23,040 --> 00:19:28,040
Dinosauroen orroak

280
00:19:33,320 --> 00:19:36,440
Horiek al dira manerak?

281
00:19:38,120 --> 00:19:39,560
Ua!

282
00:19:41,440 --> 00:19:43,200
Ia!!

283
00:19:57,160 --> 00:19:59,200
Zuk ere hiru ezpata?

284
00:20:09,440 --> 00:20:12,520
O...ia!

285
00:20:35,080 --> 00:20:40,080
Oin kolpeak

286
00:20:44,840 --> 00:20:47,400
Ussof, hau beldurra!
Uhartean...

287
00:20:47,560 --> 00:20:50,000
Zer du ba uharte honek?

288
00:20:57,880 --> 00:20:59,720
Oh!

289
00:21:00,480 --> 00:21:03,240
A....Ah....!

290
00:21:03,400 --> 00:21:07,160
(Biek) EZ!!!

291
00:21:11,280 --> 00:21:15,000
-Zer?
Hara, Namiren ahotsa...

292
00:21:15,160 --> 00:21:17,680
...iruditu zait.
Oh...

293
00:21:20,800 --> 00:21:24,600
"Inguruotako bizilagunek
Lorategi Txiki deitu diote...

294
00:21:24,760 --> 00:21:29,280
...beti uharte honi, baina nik neure
izena jarriko diot.

295
00:21:30,000 --> 00:21:32,600
Ni naizen esploratzaile handiarena.

296
00:21:32,760 --> 00:21:35,040
Luis Argnot."

297
00:21:37,080 --> 00:21:39,040
JARRAITUKO DU

298
00:21:40,280 --> 00:21:43,680
Fantasia urdina...

299
00:21:44,040 --> 00:21:47,560
...itsaso zabalean...

300
00:21:47,720 --> 00:21:51,160
...pirata talde bat
amets...

301
00:21:51,320 --> 00:21:53,800
...baten bila.

302
00:21:54,760 --> 00:21:57,080
Namiren arima...

303
00:21:57,400 --> 00:22:01,280
...izango da
gure etxe bakarra.

304
00:22:02,560 --> 00:22:04,440
Gure zaindaria...

305
00:22:04,600 --> 00:22:09,600
...bidaia luzean
zazpi itsasoetan zehar.

306
00:22:10,760 --> 00:22:14,000
Izarrak izango dira...

307
00:22:14,480 --> 00:22:17,760
...gure itsas-argiak gauean...

308
00:22:17,920 --> 00:22:21,720
...eta ipar argia zeruan...

309
00:22:21,880 --> 00:22:26,080
...gure fantasia urdinaren nahia.

310
00:22:30,120 --> 00:22:33,640
Fantasia urdina...

311
00:22:34,080 --> 00:22:37,520
...itsaso zabalean...

312
00:22:37,680 --> 00:22:40,160
...pirata talde bat...

313
00:22:40,320 --> 00:22:43,800
...amets baten bila.

314
00:22:45,560 --> 00:22:48,800
Fantasia urdina.

315
00:22:55,880 --> 00:22:58,200
AH!!
Erraldoi bat!!

316
00:22:58,320 --> 00:23:00,080
Egin hilarena.

317
00:23:00,760 --> 00:23:02,000
Ua, ji....

318
00:23:02,160 --> 00:23:04,200
Izugarria da!
Gizakia zara?

319
00:23:04,360 --> 00:23:07,640
Nahikoa izango da hau?
-Honekin irabaziko dut.

320
00:23:07,920 --> 00:23:09,160
(Biek) Irabazi dut

321
00:23:09,320 --> 00:23:12,400
Nora zoaz baina?
(Biek) Borrokan egin behar duzue?

322
00:23:12,560 --> 00:23:15,880
Nolabait konpondu beharra dago hau.
Baina ez kezkatu.

323
00:23:16,040 --> 00:23:18,520
Dena den, ni,
piraten erregea izango naiz.