Tfe

1
00:00:07,920 --> 00:00:12,120
"Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,280 --> 00:00:14,800
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,800
...biharko eguna duzue
helburu...

4
00:00:16,960 --> 00:00:19,560
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...

5
00:00:19,720 --> 00:00:23,120
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...

6
00:00:23,280 --> 00:00:26,120
...eta askatasuna
da zuen bandera".

7
00:00:33,680 --> 00:00:34,880
Abestia

8
00:00:35,040 --> 00:00:37,880
Itsasoan da gure ametsa,...

9
00:00:38,040 --> 00:00:41,040
...itsasoan da gure etorkizuna.

10
00:00:41,200 --> 00:00:44,040
Bidaia luzea
Marra Handira.

11
00:00:44,200 --> 00:00:46,680
Haizeak garamatza
zerutzerantz.

12
00:00:46,840 --> 00:00:49,400
Pirata talde bikaina...

13
00:00:49,560 --> 00:00:52,520
...garaiezinak gara.

14
00:00:52,680 --> 00:00:55,880
Eta gure untzian
itsasoaren...

15
00:00:56,040 --> 00:00:59,200
...azkeneraino goaz.

16
00:00:59,360 --> 00:01:02,720
Haro berri bat
etorkizunari begira.

17
00:01:02,880 --> 00:01:05,920
Marra Handian ezkutatzen
da, bai,

18
00:01:06,080 --> 00:01:11,080
Gold Roger pirata
kapitainaren altxor ezkutua.

19
00:01:17,840 --> 00:01:21,400
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

20
00:01:21,560 --> 00:01:24,320
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin.

21
00:01:24,480 --> 00:01:27,640
Gure etorkizunarekin
bat egin.

22
00:01:27,800 --> 00:01:30,440
Guztiok elkarrekin.

23
00:01:30,600 --> 00:01:33,680
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

24
00:01:33,840 --> 00:01:36,640
Gure ametsen
laguntzarekin.

25
00:01:36,800 --> 00:01:39,920
Gure etorkizunarekin
bat egin.

26
00:01:40,080 --> 00:01:44,840
Guztiok elkarrekin.

27
00:02:04,160 --> 00:02:06,480
Beldurtuta

28
00:02:06,640 --> 00:02:07,760
Ai...

29
00:02:12,200 --> 00:02:14,200
Ai...

30
00:02:16,240 --> 00:02:17,840
(Biek) AH!!!!

31
00:02:18,000 --> 00:02:19,720
-BUAH!!!

32
00:02:28,920 --> 00:02:31,960
ERRALDOI ARTEKO
DUELUA

33
00:02:41,120 --> 00:02:44,600
Baduzue bierarik?
Barkatu jauna,...

34
00:02:44,760 --> 00:02:47,240
...nola esan duzu?
Biera?

35
00:02:49,520 --> 00:02:52,280
Ea garagardorik duzuen
galdetu dizut.

36
00:02:53,040 --> 00:02:55,160
Garagardoa...
eh... beharbada.

37
00:02:55,320 --> 00:02:59,800
Beraz, baduzue.
Su...Sukaldean erabiltzen dugu...

38
00:02:59,960 --> 00:03:03,640
...guk ez dugu ezer edaten.
Baina, nahi baduzu, daukagun...

39
00:03:03,800 --> 00:03:05,840
...guztia emango dizugu.
AH!!!

40
00:03:06,000 --> 00:03:08,600
(Biek) AH!!

41
00:03:10,800 --> 00:03:15,160
Ah! Ene...
Di...dinosauro bat da?

42
00:03:23,960 --> 00:03:28,320
Biak garrasika

43
00:03:29,320 --> 00:03:34,320
Badakizue nor naizen?
Brogi uharteko gerrari onena.

44
00:03:34,480 --> 00:03:37,400
Ba, ba, ba...

45
00:03:40,520 --> 00:03:44,760
Burua nahi duzue?
Bankete eder bat egiteko badaukazue.

46
00:03:51,160 --> 00:03:55,160
Eh?
Nami, egin hilaren plantak.

47
00:03:55,920 --> 00:03:59,680
Ez dakit ba.
Honi ez diogu ziria sartuko.

48
00:04:08,600 --> 00:04:12,920
Uhu! A ze paisaia ederra!

49
00:04:13,560 --> 00:04:16,560
Bibi, goazen zelaigune hartara.

50
00:04:17,600 --> 00:04:21,080
Niri ez zait picnic egiteko
leku egokia iruditzen.

51
00:04:21,240 --> 00:04:23,120
Eh?
Oh!

52
00:04:23,280 --> 00:04:25,840
Zer da hori?
Sumendi bat, eta pizteko...

53
00:04:26,000 --> 00:04:29,440
...zorian itxura denez.
Horma hori zuloz beteta dago.

54
00:04:29,600 --> 00:04:32,880
Iji...
Hori ez da eskailera.

55
00:04:33,040 --> 00:04:35,680
Jaitsi hortik.
Lasaia ematen du,...

56
00:04:35,840 --> 00:04:39,360
...baina dinosauroa da.
Lasai, lagunak gara, ezta?

57
00:04:39,920 --> 00:04:43,720
Begira ze forma arraroa duen
zulo handi horrek.

58
00:04:43,880 --> 00:04:46,400
Bai bitxia.
Ez jolastu gehiago...

59
00:04:46,560 --> 00:04:48,480
...dinosauroarekin edo haserretuko
da.

60
00:04:48,640 --> 00:04:50,520
Aizu, gauza bat...

61
00:04:50,680 --> 00:04:54,680
...eskatu nahi dizut.
Eramango nauzu hara, mesedez?

62
00:04:56,240 --> 00:04:59,520
Ah, tira. Ez al
nauzu eramango?

63
00:04:59,680 --> 00:05:02,000
Oso gertu dago eta.

64
00:05:02,160 --> 00:05:04,440
Eraman nazazu hara!

65
00:05:06,040 --> 00:05:09,120
Ez, hemendik ez!
Hortik.

66
00:05:09,280 --> 00:05:12,400
Luffy!!
Zer zabiltza?!

67
00:05:12,560 --> 00:05:17,560
Alarma

68
00:05:40,400 --> 00:05:44,160
Aizu, min egin badizut,
barkaidazu.

69
00:05:44,320 --> 00:05:46,600
AH!!

70
00:05:48,440 --> 00:05:51,240
Aja, ja...

71
00:05:51,480 --> 00:05:55,240
Uhu!!
Mundiala da!

72
00:05:55,400 --> 00:05:58,840
Luffy, oso arriskutsua
da hori, jaitsi zaitez.

73
00:05:59,000 --> 00:06:00,600
Dinosauro hau
oso altua da.

74
00:06:00,760 --> 00:06:02,600
Egundoko bistak daude
hemendik.

75
00:06:02,760 --> 00:06:06,040
Bai horixe!
Jaitsi zaitez!

76
00:06:08,160 --> 00:06:12,200
Iaju!
Primeran!

77
00:06:12,360 --> 00:06:15,600
Leizezuloak oso ondo
ikusten dira.

78
00:06:15,760 --> 00:06:20,360
(orroak)
Oi! Ai, ai...

79
00:06:23,920 --> 00:06:26,640
Oh, jan egingo dute.

80
00:06:26,800 --> 00:06:30,360
Oi...ja, ja...

81
00:06:30,520 --> 00:06:35,520
Iuju...

82
00:06:38,280 --> 00:06:40,320
Bibi, zatoz hona.

83
00:06:40,480 --> 00:06:45,160
Oso dibertigarria da!
Iuju...

84
00:06:46,640 --> 00:06:50,600
Ua!

85
00:06:54,320 --> 00:06:57,000
Ji, ji...

86
00:06:57,160 --> 00:07:01,240
Ujuju...
Aja...

87
00:07:13,120 --> 00:07:17,200
Hemen goitik
paregabea da bista.

88
00:07:19,960 --> 00:07:22,760
Oh, ez...

89
00:07:27,040 --> 00:07:30,520
OI... Ja, ja...

90
00:07:32,880 --> 00:07:36,200
Dinosauroak Luffy jan du!

91
00:07:37,360 --> 00:07:40,760
Non demontre nago?

92
00:07:55,640 --> 00:07:57,520
Eh?

93
00:07:58,840 --> 00:08:01,080
Uhu, hu...
Iuju...

94
00:08:23,080 --> 00:08:27,400
Gia, gia...
Ausarta zara, mutiko.

95
00:08:27,560 --> 00:08:30,840
Ez nuen uste gizakiek
piztiei aurre egiten zenietenik.

96
00:08:31,000 --> 00:08:34,960
Pozten nau zu salbatzeak.
Nire gonbidatua zara.

97
00:08:35,120 --> 00:08:37,880
Bai handia zarela!
Gizakia zara?

98
00:08:38,040 --> 00:08:40,080
Nola izango naiz ba
gizakia?

99
00:08:40,240 --> 00:08:44,600
Gia, gia...
Dorri naiz, uharteko...

100
00:08:44,760 --> 00:08:48,160
...gerraririk onena.
Gia, gia...

101
00:08:49,200 --> 00:08:53,200
-(beldurrez) Baina...
hori... erraldoia da.

102
00:08:53,360 --> 00:08:56,440
Ez nuen inoiz erraldoirik
ikusi aurrez-aurre.

103
00:08:56,600 --> 00:08:59,840
Ni Luffy naiz,
piraten erregea izango naiz.

104
00:09:00,000 --> 00:09:02,600
Gia, gia...
Piraten erregea?

105
00:09:02,760 --> 00:09:05,200
A ze ohorea!
Gia, gia...

106
00:09:05,360 --> 00:09:07,400
-Goazen Kalu,
berehala alde egin...

107
00:09:07,560 --> 00:09:08,960
...behar dugu hemendik.

108
00:09:09,120 --> 00:09:12,920
Bibi eta Kalu dira horiek.
Neska benetako erregina da.

109
00:09:13,080 --> 00:09:16,000
Luffy, egongo al zara
isilik?

110
00:09:18,160 --> 00:09:21,560
-Nire gonbidatuak zareteç
hirurok.

111
00:09:26,040 --> 00:09:31,040
Putz egiten

112
00:09:32,240 --> 00:09:34,720
Ze itxura ona duen!

113
00:09:36,560 --> 00:09:38,400
Luzaro egon behar dugu...

114
00:09:38,560 --> 00:09:41,080
...hilarena egiten?
Amarru honek ez du...

115
00:09:41,240 --> 00:09:43,520
...erraldoientzat balio.

116
00:09:44,640 --> 00:09:45,760
Ah!

117
00:09:45,920 --> 00:09:47,240
Eh?

118
00:09:53,240 --> 00:09:54,920
M... ez da ezer izan.

119
00:09:57,000 --> 00:10:00,480
Zergatik egin duzu garrasi?
Nahi gabe izan da.

120
00:10:00,640 --> 00:10:05,080
Hainbeste kaskezurren artean...
Tira, bada arrazoi bat.

121
00:10:05,240 --> 00:10:10,040
Jango gaituela uste duzu?
Ez izan ezkorra, Ussof!

122
00:10:10,200 --> 00:10:12,800
Dena ondo doa,
ezta?

123
00:10:12,960 --> 00:10:15,520
Nahikoa da, ez gara
erraldoiak jan gaitzan...

124
00:10:15,680 --> 00:10:16,840
...zain egongo.

125
00:10:17,000 --> 00:10:18,400
Abesten

126
00:10:18,560 --> 00:10:22,200
Dinosauro gozoa...
dinosauro ederra...

127
00:10:22,360 --> 00:10:25,200
...erreta zu zaude
mamuta baino...

128
00:10:25,360 --> 00:10:28,680
...hobea...
Dinosauro gozoa...

129
00:10:28,840 --> 00:10:32,480
Dinosauro ederra...
...erreta zu zaude...

130
00:10:32,640 --> 00:10:34,160
Goazen!
Ah!!

131
00:10:34,320 --> 00:10:36,680
-...mamuta baino... hobea...

132
00:10:38,200 --> 00:10:43,200
Biak garrasika

133
00:10:55,480 --> 00:10:57,280
Ah!

134
00:10:57,840 --> 00:11:02,080
Ez nuen uste...
lortuko genuenik.

135
00:11:03,080 --> 00:11:08,080
Tripatzar horren barruan
ikusten nuen neure burua...

136
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Ai ama!

137
00:11:12,160 --> 00:11:13,720
Panteraren orroa

138
00:11:13,880 --> 00:11:18,080
Ez ba, gureak egin du.
Beste hori ere goseak dagoela...

139
00:11:18,240 --> 00:11:19,840
...uste dut.

140
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
(Biek) Ua!!

141
00:11:23,160 --> 00:11:28,160
Biak garrasika eta
animaliak orroka

142
00:11:56,240 --> 00:12:01,240
(Beldurtuta) Kondenatuak gaude
nonbait uharte honetako...

143
00:12:01,400 --> 00:12:04,240
...munstro baten sabelean
bukatzera Nami.

144
00:12:04,400 --> 00:12:07,480
Zoritxarrekoak gara.
Gureak egin du!

145
00:12:07,640 --> 00:12:10,720
Barkatu gaizki esanak,
Ussof!

146
00:12:10,880 --> 00:12:14,360
Ah, suspertu zarete.
Haragia prest dago.

147
00:12:14,520 --> 00:12:17,920
Garagardoaren truk
gonbidatuak zaudete afaltzera.

148
00:12:26,440 --> 00:12:27,720
Ai...

149
00:12:27,880 --> 00:12:32,040
Barreak

150
00:12:32,200 --> 00:12:34,040
On egin!
Jan ezazue...

151
00:12:34,200 --> 00:12:37,480
...haragia soberan dago eta.

152
00:12:38,480 --> 00:12:40,960
Egia esan, ez dut
batere goserik.

153
00:12:41,120 --> 00:12:43,320
Gozoa dago, neska.

154
00:12:45,000 --> 00:12:47,720
(Biek) Urdaila
korapilatu zaigu.

155
00:12:48,840 --> 00:12:53,040
Puntu-puntuan dago dinosauroa.
Oso ona.

156
00:12:53,200 --> 00:12:56,720
Erraldoiak haragi pila
janarazi nahi digu.

157
00:12:56,880 --> 00:13:00,480
Ondo gizentzeko.
Eta gero geu jateko.

158
00:13:00,640 --> 00:13:04,960
Bere postrea izango gara.
Guri begira dago...

159
00:13:05,560 --> 00:13:08,400
Gu dastatzeko irrikaz
ziur asko.

160
00:13:08,560 --> 00:13:10,920
Ez ezazue
aukera galdu.

161
00:13:11,080 --> 00:13:13,920
Dinosauro haragia
zoragarria da.

162
00:13:14,080 --> 00:13:17,840
Ipar-orratza kargatu arte
jaten ez badugu argalduko gara.

163
00:13:18,000 --> 00:13:21,440
Eta, beharbada, salbatuko.
Zenbat denbora behar ote du...

164
00:13:21,600 --> 00:13:24,480
...ipar-orratzak kargatzeko?
Hiru egun?

165
00:13:24,640 --> 00:13:28,280
Baina hiru aste bada?
Ai ama, ze usain gozoa!

166
00:13:29,760 --> 00:13:33,720
Brogi jauna,
gauza bat galdetu nahi dizut.

167
00:13:35,040 --> 00:13:37,480
Zer jakin nahi duzu?

168
00:13:37,640 --> 00:13:40,360
Zenbat denbora behar dute
ipar-orratz magnetikoek...

169
00:13:40,520 --> 00:13:42,800
...kargatzeko?
Urtebete.

170
00:13:42,960 --> 00:13:44,800
(Biek) Eh?

171
00:13:45,520 --> 00:13:50,320
Akabo, ezin dugu
urte bete jan gabe iraun.

172
00:13:50,800 --> 00:13:53,560
Ezinezkoa erabat.

173
00:13:53,720 --> 00:13:55,840
Zer, lo-kuluxka bat egiten?

174
00:13:56,000 --> 00:13:58,680
Ba, ba...

175
00:13:58,840 --> 00:14:03,120
Gia, gia...

176
00:14:03,280 --> 00:14:05,640
Ja, ja...

177
00:14:08,280 --> 00:14:11,160
Aizu handikote.
Mundiala dago hau!

178
00:14:11,320 --> 00:14:14,760
Zuk ekarritako pirata-askaria
ere ez dago batere gaizki.

179
00:14:14,920 --> 00:14:18,760
Aukeran, txiki samarra.
Gia, gia...

180
00:14:18,920 --> 00:14:22,880
Primeran dago, bai.
ontziko sukaldariak prestatu du.

181
00:14:23,040 --> 00:14:26,240
Txarra zela esan bazenu,
astindu galanta hartuko zenuen.

182
00:14:26,400 --> 00:14:29,280
Gia, gia...
Zer diozu? Joko nauzu?

183
00:14:29,440 --> 00:14:30,800
-Eh?

184
00:14:30,960 --> 00:14:35,520
-Gia, gia...
Oso graziosoa zara, txikito!

185
00:14:36,200 --> 00:14:38,080
-Lagun minak egingo dira.

186
00:14:38,240 --> 00:14:41,040
Uharte honetako biztanle
bakarra al zara zu?

187
00:14:41,200 --> 00:14:45,120
Hemen ez dago herririk?
Bai, bada bat.

188
00:14:45,280 --> 00:14:48,280
Erhab du izena eta
gerrariz betea dago.

189
00:14:48,440 --> 00:14:50,640
Hemendik gertu dago.

190
00:14:50,800 --> 00:14:53,880
Baina arau bereziak ditu.

191
00:14:54,400 --> 00:14:57,960
Ze arau?
Adibidez, bi herritar...

192
00:14:58,120 --> 00:15:01,360
...liskartzen badira,
eta amore eman nahi ez badute,...

193
00:15:01,520 --> 00:15:04,440
...Erhabeko jainkoak
ematen du epaia.

194
00:15:04,600 --> 00:15:07,080
Arrazoi duenari
babes osoa emango dio...

195
00:15:07,240 --> 00:15:08,520
...gure jainkoak.

196
00:15:08,680 --> 00:15:11,640
Um... Erhabeko jainkoa!

197
00:15:11,800 --> 00:15:15,080
Ni, aspaldi, bertoko batekin
liskartu nintzen.

198
00:15:15,240 --> 00:15:18,800
Harrezkero, uharte hau
gure dueluen eremua da.

199
00:15:18,960 --> 00:15:21,520
Noizbait arrazoi duenak
irabaziko du.

200
00:15:21,680 --> 00:15:24,920
Gia, gia...
Baina azken ehun urteetan...

201
00:15:25,080 --> 00:15:27,000
...jainkoak ez du erabakirik
hartu.

202
00:15:27,160 --> 00:15:28,400
Gia, gia...

203
00:15:28,560 --> 00:15:30,560
Ehun urte daramazu
borrokan?

204
00:15:30,720 --> 00:15:33,520
Ez zaitez harritu.
Gure bizitza zuena baino...

205
00:15:33,680 --> 00:15:35,200
...hiru aldiz
luzeagoa da.

206
00:15:35,360 --> 00:15:39,080
Ez da hainbeste denbora ere!
Gia, gia...

207
00:15:39,240 --> 00:15:41,760
-Eta borroka horretan
ehun urte eman eta gero...

208
00:15:41,920 --> 00:15:43,960
...ez zarete oraindik
aspertu?

209
00:15:44,120 --> 00:15:46,600
Zer geratzen da orain ehun urteko
liskarretik?

210
00:15:46,760 --> 00:15:50,080
-Gia, gia...!

211
00:15:52,160 --> 00:15:55,440
Piztia hau Zorok
ekarriko duena baino...

212
00:15:55,600 --> 00:15:59,440
...handiagoa izango da.
Argi dago zein izango den...

213
00:15:59,600 --> 00:16:02,600
...garaile.
Ez dauka ezer egiterik.

214
00:16:02,760 --> 00:16:07,320
Tonaka haragi du honek.
Neu izango naiz garaile.

215
00:16:17,560 --> 00:16:19,920
Zoro!
Sun Yi!

216
00:16:20,080 --> 00:16:24,720
(Biek batera) Nik irabazi dut.

217
00:16:25,880 --> 00:16:27,720
Baita zera ere!

218
00:16:32,560 --> 00:16:35,960
Begira, nirea askozaz
handiago da.

219
00:16:36,120 --> 00:16:39,320
Zer diozu ordea?
Tonatan zen norgehiagoka.

220
00:16:39,480 --> 00:16:41,920
Nire piztiak
zureak baino askoz ere...

221
00:16:42,080 --> 00:16:45,120
...pisu handiagoa du.
Ja, ez dakit ordea...

222
00:16:45,280 --> 00:16:48,160
...ezer jatekorik baduen.
Dena koipea du eta.

223
00:16:48,320 --> 00:16:51,520
Horri ez dago, inola ere,
haragi asko ateratzerik.

224
00:16:51,680 --> 00:16:54,640
Hara bestea.
Koipea garunetan duzu zuk.

225
00:16:54,800 --> 00:16:57,400
Ja, ja...
Goiz da leihaketa amaitzeko.

226
00:16:57,560 --> 00:16:59,880
Oraindik ere ordu batzuk
geratzen zaizkigu argitan.

227
00:17:00,040 --> 00:17:02,440
Zer diozu?
Jarrai dezagun beraz.

228
00:17:02,600 --> 00:17:04,680
Egundoko piztitzarra
ekarriko dizut...

229
00:17:04,840 --> 00:17:07,160
...mutur zikin hori ixteko.

230
00:17:09,920 --> 00:17:13,560
Sumendian erupzioa

231
00:17:13,720 --> 00:17:18,000
Sumendiaren hurrengo erupziora
arte jarraituko dugu ehizan...

232
00:17:18,160 --> 00:17:21,400
Ahal dugun haragi gehiena
ontziratzea komeni zaigu.

233
00:17:21,560 --> 00:17:23,320
Ongi da Sun Yi,
aurrera ba.

234
00:17:23,480 --> 00:17:27,240
Ah!!
A ze erupzioa!

235
00:17:27,400 --> 00:17:30,520
Bueno, nik joan
beharra daukat.

236
00:17:30,680 --> 00:17:32,240
Mmm?

237
00:17:35,840 --> 00:17:36,920
Oh!

238
00:17:37,480 --> 00:17:42,200
Sumendian erupzioa

239
00:17:42,360 --> 00:17:45,040
Zer da hori?
Erupzioa!

240
00:17:52,680 --> 00:17:55,680
Eh?
Aurpegia eraldatu zaio.

241
00:17:55,840 --> 00:18:00,080
Barkatu, lastima da,
baina joan beharra daukat.

242
00:18:00,880 --> 00:18:02,880
Eh? Bazoaz?

243
00:18:03,040 --> 00:18:06,120
Bai, duela ehun urte hasitako...

244
00:18:06,280 --> 00:18:08,760
...borrokari jarraitu behar.

245
00:18:08,920 --> 00:18:10,800
Borroka?
Ze borroka?

246
00:18:10,960 --> 00:18:12,880
Noren aurka?
Zergatik?

247
00:18:13,040 --> 00:18:15,920
Zergatik?
Ahaztu egin zait.

248
00:18:16,080 --> 00:18:19,280
Ja, ja...

249
00:18:19,440 --> 00:18:22,600
Ustekabean ohitura
bihurtu da.

250
00:18:22,960 --> 00:18:26,440
Erdiko mendian erupzioa denean
borrokatzen gara.

251
00:18:27,160 --> 00:18:28,840
Zozokeria galanta.

252
00:18:29,000 --> 00:18:31,120
Ehun urte borrokan eman
eta gero ez zaizu...

253
00:18:31,280 --> 00:18:33,040
...gorroto-izpirik ere
geratuko.

254
00:18:33,200 --> 00:18:35,480
Zergatik egiten duzu?
-Rgggg...

255
00:18:35,640 --> 00:18:37,800
Isilik.
Eh?

256
00:18:37,960 --> 00:18:40,040
Ez zenuke ulertuko.

257
00:18:47,040 --> 00:18:50,280
Hori da, ohore
kontua da.

258
00:18:52,360 --> 00:18:55,200
Ah!!

259
00:18:57,960 --> 00:19:01,520
Arrazoirik ez badago
ere bai...

260
00:19:02,280 --> 00:19:04,720
...menderatuko zaitut!

261
00:19:04,880 --> 00:19:09,880
Kolpeak

262
00:19:16,920 --> 00:19:19,960
Ah...ah...
AH!

263
00:19:23,760 --> 00:19:25,800
Ondo zaude?

264
00:19:27,640 --> 00:19:30,160
Izugarria da, benetan.

265
00:19:44,000 --> 00:19:47,360
Ospa, sugandila!
Presa dugu.

266
00:19:49,640 --> 00:19:51,800
-Utzi nire kontu.

267
00:19:53,040 --> 00:19:54,560
Aja...

268
00:19:54,720 --> 00:19:57,640
Tori nire ehun tonak!

269
00:20:09,320 --> 00:20:13,320
Ongi etorri, Lord Bost...
-Ongi, Lord Hiru...

270
00:20:13,480 --> 00:20:15,600
...harrigarria zure
trebetasuna.

271
00:20:15,760 --> 00:20:18,360
Basoaren erdian
egin duzu etxea.

272
00:20:18,520 --> 00:20:21,040
-Hala ere, jakizu
egiteko hau guri...

273
00:20:21,200 --> 00:20:23,840
...dagokigula.
Ez ezazu muturra sartu.

274
00:20:24,000 --> 00:20:26,880
-Guk ez dugu inoiz
egitekorik huts egin.

275
00:20:27,040 --> 00:20:28,640
-Inoiz ez?
-Eh?

276
00:20:28,800 --> 00:20:32,400
-Gezurretan ari zara.
Nola deitzen diozu ba...

277
00:20:32,560 --> 00:20:36,040
...Whisky Peaken gertatuari?
-Eh...

278
00:20:38,240 --> 00:20:41,640
-Ez jarri aurpegi
itsusi hori eta begira.

279
00:20:43,480 --> 00:20:47,120
Zaudete lasai.
Egia esan, eskerrak eman...

280
00:20:47,280 --> 00:20:51,240
...behar nizkizueke uharte honetara
ni etorrarazteagatik.

281
00:20:52,760 --> 00:20:56,600
-Dorri eta Brogi,
erraldoi piraten taldekoak.

282
00:20:58,040 --> 00:21:00,760
-Bada ehun urte
harrapatuko dituenari...

283
00:21:00,920 --> 00:21:03,160
...diru-saria
eskaintzen zaiola.

284
00:21:03,320 --> 00:21:07,760
-Hala da, bizirik daude oraindik
eta uharte galdu honetan hain zuzen.

285
00:21:07,920 --> 00:21:10,880
Garai hartan ehun
eskatzen bazuten...

286
00:21:11,040 --> 00:21:14,480
...orain berrehun emango dute
gutxienez ere.

287
00:21:14,640 --> 00:21:19,120
-Berrehun milioi dobloi! Izan ere,
erraldoiak dira, Lord Hiru.

288
00:21:19,280 --> 00:21:22,240
-Barroko taldearentzat
oso garrantzitsua da...

289
00:21:22,400 --> 00:21:24,480
...arazoak abileziaz
konpontzea.

290
00:21:24,640 --> 00:21:27,400
Ez ahaztu hori.
Zeuen burua lantxo hau...

291
00:21:27,560 --> 00:21:29,320
...egiteko gai ikusten
ez baduzue,...

292
00:21:29,480 --> 00:21:32,440
...zoazte buruzagiari
azalpenak ematera.

293
00:21:32,600 --> 00:21:35,320
Berak ondotxo ulertuko du eta.

294
00:21:36,920 --> 00:21:38,560
JARRAITUKO DU

295
00:21:40,640 --> 00:21:44,240
Fantasia urdina...

296
00:21:44,400 --> 00:21:47,800
...itsaso zabalean...

297
00:21:47,960 --> 00:21:52,960
...pirata talde bat
amets baten bila.

298
00:21:55,240 --> 00:21:59,120
Namiren arima
izango da...

299
00:21:59,280 --> 00:22:01,720
...gure etxe bakarra.

300
00:22:02,880 --> 00:22:05,000
Gure zaindaria...

301
00:22:05,160 --> 00:22:10,160
...bidaia luzean
zazpi itsasoetan zehar.

302
00:22:11,000 --> 00:22:14,360
Izarrak izango dira...

303
00:22:14,960 --> 00:22:18,400
...gure itsas-argiak gauean...

304
00:22:18,560 --> 00:22:22,200
...eta ipar argia zeruan...

305
00:22:22,360 --> 00:22:26,560
...gure fantasia urdinaren...

306
00:22:26,720 --> 00:22:30,560
...nahia.

307
00:22:30,760 --> 00:22:34,160
Fantasia urdina...

308
00:22:34,320 --> 00:22:39,200
...itsaso zabalean
pirata...

309
00:22:39,360 --> 00:22:44,040
...talde bat amets baten bila.

310
00:22:45,840 --> 00:22:49,560
Fantasia urdina.

311
00:22:55,520 --> 00:22:59,040
Zoro, ez duzu ezer
itxurosoagorik aurkitu?

312
00:22:59,200 --> 00:23:02,440
Zeuk ikasi beharko zenuke
behar bezala ehizatzen.

313
00:23:02,600 --> 00:23:05,400
Isil zaitezte!
Ohoreagatik ari dira borrokan.

314
00:23:05,560 --> 00:23:06,960
(Biek)-Ez esan.

315
00:23:07,120 --> 00:23:10,200
Nire laguna garaitu dute.
Gure laguna menderatu dute...

316
00:23:10,360 --> 00:23:11,480
...itxura denez.

317
00:23:11,640 --> 00:23:12,840
Hau ez zait batere gustatzen.

318
00:23:13,000 --> 00:23:14,960
Piraten erregea izateko
nire ibilbidean...

319
00:23:15,120 --> 00:23:17,840
...gero eta oztopo
gehiago, baina ez dut etsiko.

320
00:23:17,920 --> 00:23:19,520
Piraten erregea izango naiz!