Tfe

1
00:00:08,280 --> 00:00:12,240
"Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,160
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,480
...biharko eguna duzue
helburu...

4
00:00:17,640 --> 00:00:19,760
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...

5
00:00:19,920 --> 00:00:23,360
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...

6
00:00:23,520 --> 00:00:26,160
...eta askatasuna da
zuen bandera".

7
00:00:35,040 --> 00:00:40,040
Itsasoan da gure ametsa,
itsasoan da gure etorkizuna.

8
00:00:41,320 --> 00:00:44,160
Bidaia luzea
Marra Handira.

9
00:00:44,320 --> 00:00:46,800
Haizeak garamatza
zerutzerantz.

10
00:00:46,960 --> 00:00:51,960
Pirata talde bikaina
garaiezinak gara.

11
00:00:52,800 --> 00:00:57,800
Eta gure untzian
itsasoaren azkeneraino goaz.

12
00:00:59,760 --> 00:01:02,920
Haro berri bat
etorkizunari begira.

13
00:01:03,080 --> 00:01:06,080
Marra Handian ezkutatzen
da, bai,

14
00:01:06,240 --> 00:01:11,240
Gold Roger pirata
kapitainaren altxor ezkutua.

15
00:01:18,360 --> 00:01:21,600
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

16
00:01:21,760 --> 00:01:24,680
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin.

17
00:01:24,840 --> 00:01:27,840
Gure etorkizunarekin
bat egin.

18
00:01:28,000 --> 00:01:30,760
Guztiok elkarrekin.

19
00:01:30,920 --> 00:01:33,960
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

20
00:01:34,120 --> 00:01:37,040
Gure ametsen
laguntzarekin.

21
00:01:37,200 --> 00:01:40,280
Gure etorkizunarekin
bat egin.

22
00:01:40,440 --> 00:01:44,960
Guztiok elkarrekin.

23
00:01:54,920 --> 00:01:58,720
LUFFY HASERRETURIK
DUELUAREN AMARRUA

24
00:02:52,840 --> 00:02:55,080
Burdinezko kaskoak
salbatu du.

25
00:02:55,240 --> 00:02:58,640
Ondo jarria eduki ez balu
hila zen honezkero.

26
00:03:13,040 --> 00:03:16,360
Oh...
A ze borrokatzeko modua!

27
00:03:17,200 --> 00:03:21,280
Sinestezina.
Izugarriak dira biak.

28
00:03:22,280 --> 00:03:24,480
Ehun urte haserre
eta borrokan...

29
00:03:24,640 --> 00:03:27,440
...nola liteke
horrenbeste gorroto?

30
00:03:28,400 --> 00:03:32,160
Ah, zer egingo diogu ba?
Aprobetxa dezagun aukera.

31
00:03:32,320 --> 00:03:33,400
Tira, goazen!

32
00:03:40,920 --> 00:03:44,080
Eh? Ussof?

33
00:03:47,720 --> 00:03:49,160
Izugarria.

34
00:03:49,560 --> 00:03:52,080
Ez dakit zergatik
borrokatzen garen...

35
00:03:52,240 --> 00:03:56,600
...baina berdin dio.
Ba, ba...

36
00:04:01,560 --> 00:04:05,320
Hil edo bizi borrokan,
eta ez dakite zergatik ere.

37
00:04:06,440 --> 00:04:10,360
A, tamalgarria, ezta?
Zer diozu baina?

38
00:04:10,760 --> 00:04:14,040
Gerrari ausartak
holaxe borrokatzen dira.

39
00:04:15,040 --> 00:04:18,600
Baina zer diozu?
Eredugarri dira.

40
00:04:18,840 --> 00:04:21,560
Harrotasuna bihotzean
sartua dute...

41
00:04:21,720 --> 00:04:24,640
...eta horixe da borrokatzearen
arrazoia.

42
00:04:24,800 --> 00:04:29,800
Bizia baino garrantzitsuago da.
Horregatik daramate...

43
00:04:29,960 --> 00:04:33,000
...ehun urte borrokan.
Eta ez dute etsiko...

44
00:04:33,160 --> 00:04:34,920
...garaile bat
izan arte.

45
00:04:39,160 --> 00:04:42,240
Ez duzu ulertzen?
Gure begien aurrean...

46
00:04:42,400 --> 00:04:46,520
...antzina egiten ziren
ohorezko duelu horietako bat dugu!

47
00:04:47,320 --> 00:04:50,520
Bah! Kontu zahar horiek
niri bost axola.

48
00:04:51,080 --> 00:04:54,920
Utzi komeriak eta goazen.
Ni bertan geratuko naiz.

49
00:04:56,600 --> 00:05:00,680
Gehiago ikusi nahi dut.
Txapeldun hauek bezalakoa...

50
00:05:00,840 --> 00:05:05,000
...izan nahi nuke.
Bai horixe, gerrari zoragarri...

51
00:05:05,160 --> 00:05:06,600
...hauen antzekoa.

52
00:05:16,400 --> 00:05:19,040
Orduan, erraldoi
izan nahi duzu?

53
00:05:19,280 --> 00:05:22,520
Ez ba!
Ohoreagatik borrokatu nahi dut!

54
00:05:22,680 --> 00:05:25,680
Begira, onena
galtzen ari zara.

55
00:05:31,480 --> 00:05:33,800
Gerrari hauen
sorterria ezagutu...

56
00:05:33,960 --> 00:05:36,840
...nahi nuke.
Ikusgarria izango da eta.

57
00:05:38,360 --> 00:05:42,960
Iupi! Ja, ja...
Haizea bezain arina naiz!

58
00:05:43,120 --> 00:05:46,120
-Jaitsi, Lady Ballantine.
Ikusiko zaituzte.

59
00:05:46,280 --> 00:05:50,760
-Lasai, Lord Bost,
begira, borrokan ari dira...

60
00:05:50,920 --> 00:05:53,840
...buru-belarri,
eta ez naute ikusiko.

61
00:05:54,000 --> 00:05:56,560
-Jaitsi zaitez!
-Ondo da.

62
00:06:01,600 --> 00:06:06,120
-Mesedez, egizu kontu.
Berrehun miloiko lanaz ari gara.

63
00:06:06,280 --> 00:06:09,560
-Ondotxo dakit.
Baina zergatik egin behar dugu...

64
00:06:09,720 --> 00:06:12,560
...Lord Hiruk nahi duen bezala?

65
00:06:13,440 --> 00:06:15,440
-Noski. Goazen...

66
00:06:16,280 --> 00:06:17,400
-Banoa.

67
00:06:35,960 --> 00:06:40,840
Zu ere etxeko epelera
itzultzeko irrikaz egongo zara,...

68
00:06:41,000 --> 00:06:42,600
...ezta, Dorri?

69
00:06:42,760 --> 00:06:45,880
-Bai, horrexegatik
akabatuko zaitut...

70
00:06:46,040 --> 00:06:50,640
...orain, Erhabera lehenbailehen
itzultzeko, baboa.

71
00:06:54,240 --> 00:06:58,360
Ah!!
-Ah!!

72
00:07:06,280 --> 00:07:10,360
Gure zortzi mila
eta bostehungarren borroka da hau.

73
00:07:10,520 --> 00:07:15,400
-Bai ba, eta beti berdin
bukatzen dira, aspertzen hasia naiz.

74
00:07:15,560 --> 00:07:19,400
Oh...
-Oh...

75
00:07:43,920 --> 00:07:48,760
Ua...jo, jo...
-Gia, gia...

76
00:07:58,040 --> 00:08:00,640
Nire gonbidatuek
primerako garagardoa...

77
00:08:00,800 --> 00:08:04,720
...oparitu didate.
-Bai ederki. Ez dut aspaldian edan.

78
00:08:04,880 --> 00:08:06,440
Gonbidatuko nauzu?

79
00:08:06,600 --> 00:08:11,000
Biak barrezka

80
00:08:19,680 --> 00:08:23,880
Bai leku arraroa.
Ea zer egokitzen den...

81
00:08:24,040 --> 00:08:26,400
...lurrikara izugarri honen
atzetik.

82
00:08:26,560 --> 00:08:28,440
Dinosauroak topatu ditut.
ea ze pizti mota...

83
00:08:28,600 --> 00:08:30,160
...topatzen dudan
orain.

84
00:08:30,320 --> 00:08:33,400
Bai, Sun Yi ergelaz gain,
ez litzateke inor...

85
00:08:33,560 --> 00:08:35,920
...halako mustroa
harrapatzeko prest egongo.

86
00:08:36,080 --> 00:08:38,920
Hegazti karranka.
Gaizki kantatzen du...

87
00:08:39,080 --> 00:08:42,920
...ez da gozoa izango.
Zoro gainditzeko haina...

88
00:08:43,080 --> 00:08:46,800
...janari eraman behar dut.
Animalia handi-handi bat...

89
00:08:46,960 --> 00:08:49,240
...behar dut eta
gozoa gainera.

90
00:08:50,400 --> 00:08:54,120
Halako harroputza ez balitz
amore emango nuke.

91
00:08:56,120 --> 00:09:00,760
-Ia, ia, ia...

92
00:09:01,280 --> 00:09:03,440
Orduan, besteak ere...

93
00:09:03,600 --> 00:09:06,640
...zuen lagunak dira?
Sudur-luze bat zegoen...

94
00:09:06,800 --> 00:09:08,480
...eta neska bat ere bai.

95
00:09:08,640 --> 00:09:11,560
Ussof eta Nami dira.
Baina ez al zuten ba...

96
00:09:11,720 --> 00:09:14,880
...ontzian geratu behar?
Abentura nahiago nonbait.

97
00:09:15,040 --> 00:09:19,040
Orduan, zuek ekarri dizkidazue
upeltxook opari?

98
00:09:19,200 --> 00:09:23,360
Txorien karranka

99
00:09:24,200 --> 00:09:26,120
-Gauza bat galdetu
nahi dizut.

100
00:09:26,280 --> 00:09:29,480
Egia da ipar-orratzak
urtebete behar duela kargatzeko?

101
00:09:29,640 --> 00:09:32,960
-Hara, ikusi duzue
giza-hezur mordo hura?

102
00:09:33,120 --> 00:09:36,200
Hona datozen gehienak,
ipar-orratza kargatu...

103
00:09:36,360 --> 00:09:40,400
...baino lehen hiltzen dira.
Dinosauroek jaten dituzte...

104
00:09:40,560 --> 00:09:45,160
...edo goseak hiltzen dira.
Batzuek guri erasotzen digute.

105
00:09:45,440 --> 00:09:48,280
Eta guk akabatu
behar izaten ditugu.

106
00:09:48,440 --> 00:09:52,600
Gizakioi hemen urtebete igarotzea
luze egiten zaizue.

107
00:09:52,760 --> 00:09:55,320
Bizitza laburra duzue eta
ez zaudete...

108
00:09:55,480 --> 00:09:58,240
...holako leku batean
hainbeste denbora pasatzeko...

109
00:09:58,400 --> 00:10:00,720
...prestatuak.
-Zer egin dezakegu?

110
00:10:00,880 --> 00:10:05,400
Arriskuak gaindituko bagenitu ere,
ezin naiz urtebete hemen geratu.

111
00:10:05,560 --> 00:10:07,640
Nire erreinura
itzuli behar dut.

112
00:10:07,800 --> 00:10:10,840
Zuzen zaude,
urtebete denbora...

113
00:10:11,000 --> 00:10:14,280
...gehiegi da.
Dorri, baduzu ideiaren bat?

114
00:10:14,440 --> 00:10:18,720
-Um... nik Erhab herrira
zuzenean eramaten...

115
00:10:18,880 --> 00:10:22,520
...duen ipar-orratz berezia
besterik ez daukat.

116
00:10:22,680 --> 00:10:26,240
Hala ere, ezin diot inori eman
borrokatu gabe.

117
00:10:26,400 --> 00:10:28,960
Indarrez kendu beharko didazu.

118
00:10:29,120 --> 00:10:32,400
Hurrengo batean.
Ez zaigu Erhaben ezer galdu,...

119
00:10:32,560 --> 00:10:34,440
...eta gainera
hurrengo uhartera...

120
00:10:34,600 --> 00:10:36,880
...iristea dugu helburu,
ezta?

121
00:10:38,360 --> 00:10:41,200
-Gure helburua
Alabastara iristea da.

122
00:10:41,360 --> 00:10:44,040
Jarraitu behar dugu.
Entzun duzu.

123
00:10:44,200 --> 00:10:47,840
-Orduan, ez zaitezte
kezkatu.

124
00:10:48,000 --> 00:10:51,920
Zortea lagun!
Alabastara iritsiko zarete.

125
00:10:58,440 --> 00:11:03,400
Aja, ja...
Benetan diozu?

126
00:11:03,560 --> 00:11:08,040
Ja, ja...
Esaidazu, nola egin daiteke...

127
00:11:08,200 --> 00:11:10,080
...ipar-orratza
kargatu gabe?

128
00:11:10,240 --> 00:11:13,240
Gia, gia...
Aspaldi horixe egin zuen...

129
00:11:13,400 --> 00:11:15,280
...gizaki batek.
Ipar-orratza...

130
00:11:15,440 --> 00:11:17,280
...kargatu gabe alde egin.

131
00:11:17,440 --> 00:11:19,680
Eta zer gertatu zitzaion?
Ez dut harrezkero ikusi.

132
00:11:19,840 --> 00:11:22,680
Hurrengo uhartera
iritsiko zen ziur asko.

133
00:11:22,840 --> 00:11:23,960
Ziur asko.

134
00:11:24,120 --> 00:11:27,840
Denak barrezka

135
00:11:28,000 --> 00:11:29,440
-Ez du graziarik.

136
00:11:29,600 --> 00:11:34,600
Barreak

137
00:11:36,360 --> 00:11:39,520
(Bere buruarentzat)
Ez dut ezertxo ere ulertzen.

138
00:11:39,680 --> 00:11:41,640
Zeri egiten diote
barre?

139
00:11:46,720 --> 00:11:49,960
Benetako txapeldunak?
Zer da hori?

140
00:11:50,120 --> 00:11:52,720
Zu zeu zerana.
Egunen batean...

141
00:11:52,880 --> 00:11:55,240
...zu bezalakoa izan
nahi nuke.

142
00:11:55,720 --> 00:11:58,640
Eh? Erraldoia?
Hara, berak ere...

143
00:11:58,800 --> 00:12:02,160
Ez da hori!
Nik ere, zeuk bezala,...

144
00:12:02,320 --> 00:12:05,040
...neure ohorearen alde
borrokatu nahi dut...

145
00:12:05,200 --> 00:12:06,520
...hil edo bizi.

146
00:12:06,680 --> 00:12:11,440
Ja, ja...
Ulertzen dut.

147
00:12:12,080 --> 00:12:14,800
Gure bizitza zuena baino
luzeago da eta...

148
00:12:14,960 --> 00:12:16,880
...heriotza
beste modu batera...

149
00:12:17,040 --> 00:12:20,880
...ikusten dugu.
Azkenean ospea eta hondarea...

150
00:12:21,040 --> 00:12:24,080
...zuloratuaz hiltzen denarekin
batera.

151
00:12:24,240 --> 00:12:27,320
Baina herri baten
harrotasuna ez da desagertzen.

152
00:12:27,480 --> 00:12:30,200
Guretzat ohore handia da
borrokan hiltzea...

153
00:12:30,360 --> 00:12:33,160
...Erhabeko usadioei
jarraituz.

154
00:12:33,320 --> 00:12:36,000
Hori da gure
altxorrik preziatuena.

155
00:12:36,160 --> 00:12:38,440
Gure herriak heredatu duena.

156
00:12:38,600 --> 00:12:41,840
Ohorearen altxorra!
Bai polita.

157
00:12:42,400 --> 00:12:46,800
Oraintxe erabaki dut.
Aurrerantzean, maisu deituko dizut.

158
00:12:47,160 --> 00:12:48,240
Eh?

159
00:12:51,320 --> 00:12:53,960
Ah!!
Oh...

160
00:13:05,560 --> 00:13:07,360
Zer duzu, Dorri?

161
00:13:09,800 --> 00:13:11,160
Ze izan da hori?

162
00:13:11,480 --> 00:13:13,640
Zergatik lehertu da
upela?

163
00:13:14,080 --> 00:13:17,160
Upel hori
gure ontzitik ekarria zen, ezta?

164
00:13:19,400 --> 00:13:22,160
Leherketa sabelaren barruan
izan da.

165
00:13:22,320 --> 00:13:24,440
Bere arerioak jarriko zion.

166
00:13:25,120 --> 00:13:29,080
Zer? Ikusi dituzu borrokan.
Ehun urte horrela jardun eta...

167
00:13:29,240 --> 00:13:33,720
...ezin halakorik egin!
Orduan, nor izan da?

168
00:13:37,040 --> 00:13:39,480
-Zuek izan zarete.

169
00:13:41,080 --> 00:13:44,160
Brogi ez da izan...

170
00:13:44,320 --> 00:13:48,280
Erhabeko gerrariok
ez dugu holakorik egiten.

171
00:13:48,440 --> 00:13:51,800
Zuek zarete
susmagarri bakarrak.

172
00:13:51,960 --> 00:13:54,400
Eta nik neure
konfiantza eman.

173
00:13:55,640 --> 00:13:59,240
-Goazen oraintxe bertan,
ez dio jaramonik egingo eta.

174
00:13:59,400 --> 00:14:03,160
Ekingo beharko diot ba.
Hartu hau eta urrundu.

175
00:14:04,280 --> 00:14:08,720
Borrokan... egin behar duzu?
-Ah...

176
00:14:10,560 --> 00:14:14,360
Bai, ez dut nahi baina
bere harrokeria jan beharko du.

177
00:14:19,160 --> 00:14:21,800
-Ez egin hori, Dorri.
Entzuidazu.

178
00:14:21,960 --> 00:14:24,400
Guk ez dugu
lehertu den upelarekin...

179
00:14:24,560 --> 00:14:26,560
...zerikusirik.
Garagardoz beterik...

180
00:14:26,720 --> 00:14:28,240
...zegoelakoan
ekarri dugu.

181
00:14:28,400 --> 00:14:30,000
Ez borrokatu,
egon lasai.

182
00:14:30,160 --> 00:14:32,120
Oso urduri
zaudete biok.

183
00:14:34,080 --> 00:14:37,120
-Gezurra! Gaztetxo
madarikatuak!

184
00:14:37,280 --> 00:14:40,240
Zergatik egin duzue?
Ah!!

185
00:14:40,400 --> 00:14:41,400
AH!

186
00:14:50,080 --> 00:14:54,480
Jauzi luzea!
Oh!

187
00:14:56,680 --> 00:14:58,680
Luza-luzatu!

188
00:15:10,520 --> 00:15:12,360
Goma-goma!

189
00:15:22,160 --> 00:15:23,240
Barkatu.

190
00:15:23,400 --> 00:15:24,880
Jaurtiketa!

191
00:15:48,560 --> 00:15:49,800
-Ah!

192
00:15:56,200 --> 00:15:57,600
Luffy!

193
00:16:00,800 --> 00:16:05,600
-(Ezinean) Deabruaren...
fruitua...jan duzu?

194
00:16:11,160 --> 00:16:12,200
-Ah!

195
00:16:33,480 --> 00:16:35,720
Luffy, ondo zaude?

196
00:16:36,680 --> 00:16:39,600
Dorri ondo dago?
Bizirik dagoela...

197
00:16:39,760 --> 00:16:42,760
...uste dut.
Ondo astindu behar...

198
00:16:42,920 --> 00:16:45,440
...izan duzu
guri bakean uzteko.

199
00:16:46,720 --> 00:16:49,080
Oso haserre nago.
Eh?

200
00:16:49,600 --> 00:16:53,720
Bibi, upelaren leherketa
ez du bere arerioak eragin...

201
00:16:53,880 --> 00:16:56,600
...eta nire lagunek
ez lukete inoiz...

202
00:16:56,760 --> 00:16:59,120
...halakorik egingo.
Zaude ziur.

203
00:16:59,280 --> 00:17:03,560
Nor izan da orduan?
Uharte honetan beste norbait...

204
00:17:03,720 --> 00:17:04,920
...ibiliko da.

205
00:17:13,000 --> 00:17:15,760
Kide artean liskarra
sortzen denean...

206
00:17:15,920 --> 00:17:19,200
...bakea hausten da.
Nahasita daude...

207
00:17:19,360 --> 00:17:23,080
...lehergailua dela eta.
Ez dira oraindik...

208
00:17:23,240 --> 00:17:26,600
...ohartu etsaia
sukalderaino sartu zaiela.

209
00:17:27,800 --> 00:17:31,800
Dorri deabru urdina genuen
lehen helburu.

210
00:17:31,960 --> 00:17:35,880
Bera ez dago menderatzerik,
baina zulo ederra egin diogu...

211
00:17:36,040 --> 00:17:40,080
...sabelaldean.
Bi gerrarien arteko...

212
00:17:40,240 --> 00:17:42,920
...azken txanpa besterik
ez da falta.

213
00:17:43,080 --> 00:17:47,920
Zirraragarria izango da.
-Beste erraldoia zirikatuko duzu...

214
00:17:48,080 --> 00:17:50,600
...zauriturik dagoenak
garbi dezan?

215
00:17:50,760 --> 00:17:54,000
-Hain zuzen ere.
-Onartu beharra dago...

216
00:17:54,160 --> 00:17:57,040
...amarru ona dela.
-Erraldoi-tribu hori...

217
00:17:57,200 --> 00:17:59,760
...hartz basatien
taldeen antzekoa da.

218
00:17:59,920 --> 00:18:02,840
Ez dago zertan egin aurrez-aurreko
erasorik.

219
00:18:03,000 --> 00:18:05,520
Hobe da euren artean
hiltzen uztea.

220
00:18:05,680 --> 00:18:07,760
Ez dugu aurre egiteko
adina indar, ...

221
00:18:07,920 --> 00:18:10,840
...baina garaitzeko
adimena bai, ordea.

222
00:18:30,560 --> 00:18:31,920
Beti berdin!

223
00:18:32,560 --> 00:18:35,680
Nahi duzunean
har dezakezu tea, Lady Golden.

224
00:18:35,840 --> 00:18:39,400
-Lasto-txapelen taldearekin
zerbait egin beharko dugu.

225
00:18:39,560 --> 00:18:42,960
-Lasto-txapel?
Ah! Buruzagia nor den...

226
00:18:45,400 --> 00:18:47,920
...dakitenak!
Hasteko, euren artean...

227
00:18:48,080 --> 00:18:52,720
...ziria sartzen has gaitezke.
Badakizue, eskuak zikindu gabe.

228
00:18:54,120 --> 00:18:58,320
Borrokatu gabe etsaia
suntsitzeko mila modu daude.

229
00:19:00,360 --> 00:19:04,240
Goi-mailako gaizkileak garenok
ez gara herri xumearekin...

230
00:19:04,400 --> 00:19:06,520
...nahasten.
-Te gehiago nahi dut,...

231
00:19:06,680 --> 00:19:08,920
...Lor Hiru.
-Nik ere bai, mesedez.

232
00:19:09,080 --> 00:19:12,680
-(Haserre) Zuen zerbitzaritzat
hartu nauzue ala!

233
00:19:12,840 --> 00:19:14,400
Erupzioa

234
00:19:14,560 --> 00:19:18,520
Eh?
Ordua ematen duen sumendia da.

235
00:19:28,240 --> 00:19:31,200
Alajaina!
Bukatu da denbora.

236
00:19:31,360 --> 00:19:33,960
Eh?
Oh, barkatu...

237
00:19:36,040 --> 00:19:39,120
Oh... zaude geldi,
barkamena eskatu dizut.

238
00:19:39,280 --> 00:19:41,200
Orain ez...
orain ez dut jolasean...

239
00:19:41,360 --> 00:19:43,120
...zurekin aritzeko
astirik...

240
00:19:43,280 --> 00:19:44,280
Askatu!

241
00:19:44,440 --> 00:19:47,640
Denbora agortu zaigu.
Barre pixka bat egiten...

242
00:19:47,800 --> 00:19:51,040
...bukatu nahiko nuke hau.
Zer egin dezaket?

243
00:19:58,080 --> 00:20:02,080
Seinalea da.
Borrokara noa.

244
00:20:03,160 --> 00:20:06,360
Borrokara zoaz?
Ez zara oraindik sendatu.

245
00:20:08,160 --> 00:20:11,280
Bueno ba, horrexegatik
hain zuzen ere.

246
00:20:14,440 --> 00:20:18,400
Ja, ja...
Desohore handia da...

247
00:20:18,560 --> 00:20:21,440
...gerrarientzat sasoiean
ez egoteagatik...

248
00:20:21,600 --> 00:20:23,360
...borroka saihestea.

249
00:20:26,840 --> 00:20:28,080
-(Ezinean) Ah...

250
00:20:33,880 --> 00:20:36,200
Eh, Dorri, itxaron.
Ez joan.

251
00:20:36,360 --> 00:20:38,960
-Ez izan kaskagogorra eta
hartu atseden.

252
00:20:39,120 --> 00:20:41,280
Ez zaude oraindik ondo eta.

253
00:20:43,400 --> 00:20:47,960
-(Kostata) Ni Dorri,
Dorri gerraria naiz...

254
00:20:48,680 --> 00:20:52,520
...eta hil arte
borrokatuko naiz.

255
00:21:05,440 --> 00:21:09,840
Mmmm...
Ja, ja...

256
00:21:37,320 --> 00:21:38,440
JARRAITUKO DU

257
00:21:40,800 --> 00:21:45,800
“Fantasia urdina,
itsaso zabalean.

258
00:21:48,160 --> 00:21:53,160
Pirata talde bat
amets baten bila.

259
00:21:55,400 --> 00:22:00,400
Merryren arima izango da
gure etxe bakarra.

260
00:22:03,160 --> 00:22:08,160
Gure zaindaria bidaia luzean,
zazpi itsasoetan zehar.

261
00:22:11,320 --> 00:22:16,320
Izarrak izango dira gure
itsasargia gauean.

262
00:22:18,720 --> 00:22:23,720
Eta ipar argia zeruan,
gure fantasia urdinaren argia.

263
00:22:30,720 --> 00:22:35,720
Fantasia urdina.
Itsaso zabalean.

264
00:22:38,120 --> 00:22:43,120
Pirata talde bat
amets baten bila.

265
00:22:46,120 --> 00:22:49,320
Fantasia urdina.”

266
00:22:55,640 --> 00:22:56,920
Bidea galdu dut.

267
00:22:57,080 --> 00:23:00,000
Nami, arazoak ditugu,...
zer egingo dugu?

268
00:23:00,160 --> 00:23:01,640
Niri galdetzen didazu?

269
00:23:01,800 --> 00:23:04,120
Mendi horretan erraldoien
arteko duelua laidotu nahian...

270
00:23:04,280 --> 00:23:06,200
...dabiltza.
Irten, zital hori!

271
00:23:06,360 --> 00:23:09,920
Eta nor da hori?
Saltsa honen arduraduna.

272
00:23:10,080 --> 00:23:12,240
Ez dituzte gerrariak
errespetatu.

273
00:23:12,400 --> 00:23:14,880
Hori izan da
zitalkeriarik handiena...

274
00:23:15,040 --> 00:23:16,800
...baina orain
jakingo duzu zer den...

275
00:23:16,880 --> 00:23:19,320
...niri aurre egitea.
Ni piraten erregea izango naiz.