1
00:00:08,240 --> 00:00:11,800
“Mundu zabal honetan,
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,040 --> 00:00:14,880
Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,...

3
00:00:15,040 --> 00:00:18,360
...biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa.

4
00:00:18,520 --> 00:00:21,280
Aurkitu bidea.
Bete zuen ametsak.

5
00:00:21,440 --> 00:00:23,240
Itsasontzi berean
zoazte denok...

6
00:00:23,400 --> 00:00:25,960
...eta askatasuna da
zuen bandera”.

7
00:00:34,880 --> 00:00:37,600
“Itsasoan da gure ametsa,...

8
00:00:38,040 --> 00:00:41,040
...itsasoan da gure etorkizuna.

9
00:00:41,200 --> 00:00:45,640
Bidaia luzea marra handira,
haizeak garamatza.

10
00:00:46,800 --> 00:00:51,800
Pirata talde bikaina,
garai ezinak gara.

11
00:00:52,720 --> 00:00:54,480
Eta gure ontzian...

12
00:00:54,640 --> 00:00:58,160
...itsasoaren azkeneraino goaz.

13
00:00:59,560 --> 00:01:02,680
Aro berri bat
etorkizunari begira,...

14
00:01:03,000 --> 00:01:05,960
...marra handian
ezkutatzen da bai.

15
00:01:06,120 --> 00:01:09,280
Gold Roger pirata kapitainaren...

16
00:01:09,440 --> 00:01:13,600
...altxor ezkutua.

17
00:01:18,280 --> 00:01:21,320
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

18
00:01:21,480 --> 00:01:24,600
...eta mapa zahar baten
laguntzarekin,...

19
00:01:24,760 --> 00:01:27,600
...gure etorkizunarekin
bat egin,...

20
00:01:27,760 --> 00:01:30,400
...guztiok elkarrekin.

21
00:01:30,720 --> 00:01:33,720
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

22
00:01:33,920 --> 00:01:36,800
...eta gure ametsen
laguntzarekin,...

23
00:01:37,120 --> 00:01:40,000
...gure etorkizunarekin
bat egin.

24
00:01:40,320 --> 00:01:44,320
Guztiok elkarrekin”.

25
00:01:51,000 --> 00:01:55,440
Seinalea da.
Borrokara noa.

26
00:01:56,960 --> 00:01:59,680
Borrokara zoaz?
Ez zara oraindik sendatu.

27
00:02:01,120 --> 00:02:05,080
Bueno ba,
horrexegatik hain zuzen ere.

28
00:02:06,920 --> 00:02:08,840
Barre

29
00:02:09,000 --> 00:02:11,480
Desohore handia da
gerrariarentzat...

30
00:02:11,640 --> 00:02:14,960
...sasoian ez egoteagatik borroka
saihestea.

31
00:02:21,720 --> 00:02:23,440
Itxaron, ez zaitez joan.

32
00:02:23,720 --> 00:02:26,600
Ez izan kaskagogorra
eta hartu atseden,...

33
00:02:26,760 --> 00:02:28,600
...ez zaude oraindik ondo.

34
00:02:32,880 --> 00:02:36,440
-Ni gerraria naiz...

35
00:02:36,600 --> 00:02:40,200
...eta hil arte borrokatuko naiz.

36
00:02:49,280 --> 00:02:52,320
ERRALDOIEN ARTEKO AZKEN BORROKA

37
00:03:27,720 --> 00:03:29,400
E? Baina...

38
00:03:40,880 --> 00:03:43,720
Alajaina!
Mendia erroetatik atera du!

39
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
Luffy!

40
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
E?

41
00:03:51,720 --> 00:03:53,840
Zer zabiltza, aizu!

42
00:03:55,440 --> 00:03:59,280
A! Harrapatuta nago!
Kendu hau gainetik!

43
00:03:59,440 --> 00:04:00,480
-Ezin dut.

44
00:04:03,480 --> 00:04:06,200
Zu hemen gerarazteko
modu bakarra da.

45
00:04:08,320 --> 00:04:11,320
Nire borrokan
ezin duzu parte hartu.

46
00:04:13,040 --> 00:04:17,040
Ehun urte igaro dira,
baina borrokan hasiz gero,...

47
00:04:17,720 --> 00:04:20,280
...ezin da erdizka utzi.

48
00:04:21,200 --> 00:04:23,520
Koldarkeria izango litzateke.

49
00:04:24,400 --> 00:04:26,840
Zurekin oker nengoen, barkatu.

50
00:04:28,680 --> 00:04:31,920
Erjabeko
jainkoaren erabakia izan da.

51
00:04:33,320 --> 00:04:36,040
Bion arteko bat hautatu behar
zuen...

52
00:04:37,360 --> 00:04:39,080
...eta hala egin du!

53
00:04:41,520 --> 00:04:45,040
Ez dut Erjabeko jainkoaren babesa
merezi, akabo.

54
00:04:48,000 --> 00:04:50,120
Ze babes, eta ze babes ondo!

55
00:04:50,280 --> 00:04:52,960
Erretolika horrek
ez du batere zentzurik!

56
00:04:53,120 --> 00:04:56,160
Jainko horrek zu hiltzea
nahi duela uste duzu?

57
00:04:56,320 --> 00:04:59,560
Hartara gure duelua
erdizka geratuko litzateke!

58
00:04:59,720 --> 00:05:01,480
Hori koldarkeria hutsa da!

59
00:05:01,640 --> 00:05:04,880
Ohorea galdu nahi duzu ala?
Ez zaitez joan.

60
00:05:05,040 --> 00:05:06,520
Zaude isilik.

61
00:05:08,640 --> 00:05:11,280
Zu gaztetxoa zara
hori jakiteko.

62
00:05:11,440 --> 00:05:14,320
Ze ote dakizu zuk
gure jainko ari buruz.

63
00:05:14,480 --> 00:05:17,240
Hutsaren hurrengoa gara gu
haren aurrean.

64
00:05:18,800 --> 00:05:21,720
Niri bost axola
zure istorio eta berriketak!

65
00:05:21,880 --> 00:05:24,560
Gu bion arteko kontua
garbitu behar dugu!

66
00:05:24,720 --> 00:05:28,120
Zatoz hona, koldar hori,
eta borrokatu, entzun duzu?

67
00:05:28,280 --> 00:05:30,800
Erraldoi baboa, zatoz!

68
00:05:32,480 --> 00:05:33,880
Joan beharra dut.

69
00:05:34,480 --> 00:05:37,440
Maisu,
jainkoa zurekin izango da!

70
00:05:37,600 --> 00:05:41,160
(BIEK) Ba, ba, ba, ba!

71
00:05:41,320 --> 00:05:45,000
Zaude lasai, txiki-txiki
egingo dut behingoz,...

72
00:05:45,160 --> 00:05:46,640
...bada garaia eta.

73
00:05:47,240 --> 00:05:51,960
Aurrera, Erjabeko gerlaria!
Zorte on!

74
00:05:52,480 --> 00:05:56,560
Ba, ba, ba, ba!
Animo! Aurrera, maisu!

75
00:05:56,720 --> 00:05:58,960
Menderatuko duzu! Aupa!

76
00:05:59,120 --> 00:06:01,440
Zeure ohorea
babestu behar duzu!

77
00:06:02,520 --> 00:06:04,960
Garaitu! Gai zara!
Burutik jota dago.

78
00:06:05,120 --> 00:06:08,080
Ez duzu ezer ulertu!
Brogy oso ausarta da.

79
00:06:08,240 --> 00:06:11,960
Nik bere ereduari jarraitu
nahi nioke, ez beraz iseka egin.

80
00:06:12,120 --> 00:06:14,040
Ondo da,
baina itzul gaitezen ontzira.

81
00:06:14,200 --> 00:06:17,560
Iparorratzak kargatzeko urtebete
behar izatea ere.

82
00:06:17,800 --> 00:06:20,480
Tira, beste aukeraren bat
bilatu behar dugu.

83
00:06:20,640 --> 00:06:22,360
Nami, itxaron, nora zoaz?

84
00:06:23,760 --> 00:06:27,240
Uharte hau dinosauroz
beterik dago. Nola demontre...

85
00:06:27,400 --> 00:06:30,280
...itzuliko gara ontzira
oihan honetan barna?

86
00:06:30,440 --> 00:06:32,760
Ea, esadazu,
mari jakintsu horrek.

87
00:06:32,920 --> 00:06:35,320
Ez duzu esan ba,
erraldoi horren ereduari...

88
00:06:35,480 --> 00:06:37,160
...jarraitu nahi zeniokeela?

89
00:06:37,320 --> 00:06:40,000
Ohorea banderatzat hartzea
eta kontu horiek bai,...

90
00:06:40,160 --> 00:06:42,960
...baina ez dut nahi piztia
garaiezinen aurka borrokatzea.

91
00:06:43,120 --> 00:06:44,240
(PENTSATZEN) “Honek ez dit...

92
00:06:44,400 --> 00:06:45,960
...laguntza handirik emango eta
Luffy...

93
00:06:46,120 --> 00:06:47,680
...beste erraldoiarekin dago.

94
00:06:47,840 --> 00:06:50,080
Tira,
Luffyrekin elkartuko naiz”.

95
00:06:50,240 --> 00:06:53,680
Tira, nire azken arnasa
eman baino lehen hitz hauek...

96
00:06:53,840 --> 00:06:57,920
...esango ditut, zin degizuet.
Bizia kenduko didazue,...

97
00:06:58,080 --> 00:07:01,240
...baina ez ohorea,
ni Usopp naiz,...

98
00:07:01,400 --> 00:07:05,320
...Zazpi Itsasoetako
gerrari ausarta! Bai.

99
00:07:06,680 --> 00:07:11,080
Tira, utzi komeriak
eta zatoz nirekin.

100
00:07:12,160 --> 00:07:14,440
Horixe...esango dut.

101
00:07:19,960 --> 00:07:21,640
Ba, ba, ba, ba.

102
00:07:21,800 --> 00:07:24,920
Nik emandako garagardoak
on egingo zizun, ezta?

103
00:07:26,520 --> 00:07:29,040
-Ez, lehertzeraino edan dut.

104
00:07:29,200 --> 00:07:33,160
-(BARRE) Ez da horrenbesterako
izango.

105
00:07:33,320 --> 00:07:34,520
Has gaitezen!

106
00:07:42,160 --> 00:07:46,400
Zer gertatzen zaizu, Dorry,
ez duzu itxura onik!

107
00:07:47,480 --> 00:07:49,520
-Ez da ezer, ondo nago.

108
00:08:04,920 --> 00:08:06,920
Ai! Ai!

109
00:08:07,920 --> 00:08:10,280
Ez, ez, eta mila aldiz ez!

110
00:08:10,440 --> 00:08:15,440
Gerrari handia izango da, baina
txerrikeria galanta da hau.

111
00:08:16,520 --> 00:08:17,680
Luffy gaixoa.

112
00:08:18,080 --> 00:08:20,800
(PENTSATZEN) “Zergatik kezkatzen
zaitu...

113
00:08:20,960 --> 00:08:23,560
...ezagutu berri duzun
erraldoi horrek?

114
00:08:23,720 --> 00:08:27,480
Ohorea babestu nahi handiagoa du,
bizitzeko gogoa baino”.

115
00:08:27,640 --> 00:08:31,720
Kaka zaharra, inguruan besteren bat
dabil hemen bazterrak nahasten!

116
00:08:34,240 --> 00:08:37,640
Non da Karoo? Desagertu da!

117
00:08:54,400 --> 00:08:57,640
Kontxo, erregina eramaten duen
txoritzarra.

118
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
A!

119
00:08:59,360 --> 00:09:00,440
-Karoo da.

120
00:09:12,200 --> 00:09:13,440
Barre

121
00:09:14,040 --> 00:09:15,160
Barre

122
00:09:16,200 --> 00:09:17,280
A!

123
00:09:21,160 --> 00:09:22,160
-Ez joan.

124
00:09:24,080 --> 00:09:26,520
Hara, hau da hau, ustekabea.

125
00:09:27,040 --> 00:09:29,920
Bide batez, egingo didazu mesedetxo
bat?

126
00:09:30,560 --> 00:09:31,600
-Ederki.

127
00:09:42,840 --> 00:09:46,680
Galdu egin naiz ba. Zuhaitz horren
ondotik pasatu naiz,...

128
00:09:46,840 --> 00:09:50,120
...baina lehen iruditu zait ezker
aldean nuela.

129
00:09:50,280 --> 00:09:53,560
Bai, hori da, ezker aldean, horrek
esan nahi du...

130
00:09:54,160 --> 00:09:58,720
E? Nami da!
Oso une egokian zatoz.

131
00:09:58,880 --> 00:10:02,200
Une hasiberri bat bezalaxe galdu
naiz, gezurra dirudi.

132
00:10:02,360 --> 00:10:04,800
Izan ere,
zer zabiltza zu hemen?

133
00:10:10,840 --> 00:10:14,840
A!
Dinosauro bat!

134
00:10:15,000 --> 00:10:17,520
Jango gaitu, jango gaitu,
jango gaitu!

135
00:10:19,320 --> 00:10:20,720
A ze laguntza!

136
00:10:26,600 --> 00:10:31,480
Luffy! Hau poza!
Urrunago zeundela uste nuen.

137
00:10:32,680 --> 00:10:33,840
E?

138
00:10:36,720 --> 00:10:37,760
A!

139
00:10:37,920 --> 00:10:39,800
Ez!

140
00:10:39,960 --> 00:10:41,040
A!

141
00:10:48,280 --> 00:10:49,360
Nami.

142
00:11:07,760 --> 00:11:11,240
A! Nami! Nami! Nami! Nami!

143
00:11:12,560 --> 00:11:14,800
Nami salbatu behar dut!

144
00:11:15,280 --> 00:11:16,400
Nami, Nami!

145
00:11:19,240 --> 00:11:22,360
A! Nami!

146
00:11:23,800 --> 00:11:25,840
A!

147
00:11:32,120 --> 00:11:33,160
O!

148
00:11:37,480 --> 00:11:40,120
Luffy! Dinosauro batek
Nami jan du.

149
00:11:40,280 --> 00:11:42,560
Zer diozu?
Korrika gindoazen.

150
00:11:42,720 --> 00:11:45,600
Dinosauroak atzean genituen eta
atzera begiratu dudanean...

151
00:11:45,760 --> 00:11:47,760
...Nami ez zegoen.

152
00:11:48,920 --> 00:11:51,680
Nire errua da
atzean utzi dudalako!

153
00:11:51,840 --> 00:11:54,960
Biek Garrasi

154
00:11:55,120 --> 00:11:58,200
Nahikoa da!
Zaudete lasai, mesedez!

155
00:11:58,360 --> 00:11:59,360
(BIEK) E?

156
00:11:59,520 --> 00:12:01,960
Nami bat-batean
desagertu dela diozu?

157
00:12:02,120 --> 00:12:04,520
Ziur? Itzuli zara leku hartara?

158
00:12:04,680 --> 00:12:06,840
Hara bestea,
nola itzuliko nintzen ba,...

159
00:12:07,000 --> 00:12:09,520
...beldurrak jota nengoen eta.
Dinosauroren batek...

160
00:12:09,680 --> 00:12:12,080
...atzemango zuen.
Han ez dago besterik!

161
00:12:12,240 --> 00:12:15,720
Ez dakit, Usopp, baliteke Barroko
taldea...

162
00:12:15,880 --> 00:12:18,400
...gure atzetik ibiltzea
eta haiek atzeman izana.

163
00:12:18,560 --> 00:12:21,520
Horrela izan bada, Nami arrisku
larrian dago.

164
00:12:21,680 --> 00:12:22,760
Goazen bila.

165
00:12:23,040 --> 00:12:26,720
Zer? Barroko taldekoak
uharte honetan?

166
00:12:28,240 --> 00:12:32,520
Zaude. Zergatik ez naute
ni harrapatu?

167
00:12:32,720 --> 00:12:34,680
Behar bada
Barroko taldearen...

168
00:12:34,840 --> 00:12:37,080
...zerrenda beltzean
ez zaudelako.

169
00:12:37,760 --> 00:12:38,960
Hori izango da.

170
00:12:39,280 --> 00:12:42,400
Eta garagardoarena,
erraldoia gure aurka jartzeko...

171
00:12:42,560 --> 00:12:43,720
...amarrua izango zen.

172
00:12:43,880 --> 00:12:45,440
E?
Zer?

173
00:12:45,600 --> 00:12:47,320
Ze garagardoz ari zara?

174
00:12:47,480 --> 00:12:50,720
Brogyk guk oparitutako garagardoa
Dorryri eman zion.

175
00:12:50,880 --> 00:12:53,960
Eta edaterakoan lehergailu batek
egin zion eztanda.

176
00:12:54,120 --> 00:12:55,200
Sabelean.

177
00:12:56,040 --> 00:12:59,200
Nola? Urdailean
lehertu zitzaiola diozu?

178
00:12:59,440 --> 00:13:01,720
Barruak txikiturik
eta Brogyren aurka...

179
00:13:01,880 --> 00:13:03,280
...borrokatu zen hala ere.

180
00:13:03,440 --> 00:13:06,000
Ez joateko esan nion,
baina alferrik.

181
00:13:06,160 --> 00:13:07,960
-Ia!

182
00:13:09,680 --> 00:13:12,640
O, ez, hori da, hori, zorigaitza.

183
00:13:13,120 --> 00:13:16,280
Ehun urte, borroka kementsua
horrela bukatzeko.

184
00:13:21,560 --> 00:13:24,520
-Ba, ba, ba, ba.

185
00:13:27,880 --> 00:13:31,800
Nire bizitza osoan ez dut ikusi
holako borroka leialik.

186
00:13:31,960 --> 00:13:35,160
Hala da.
Orain ez da borroka orekatua!

187
00:13:41,280 --> 00:13:45,080
Ba, ba, ba, ba.
Tori! Tori!

188
00:13:57,120 --> 00:13:58,880
-Borrokan ari dira.

189
00:14:00,760 --> 00:14:03,760
-Alajaina,
Dorry hori gogorra da, gero.

190
00:14:05,840 --> 00:14:08,800
Berriro
ekin beharko ote diogu?

191
00:14:24,240 --> 00:14:25,640
-Akabo.

192
00:14:30,000 --> 00:14:34,040
-Mende hau
uste baino luzeago egin zait.

193
00:15:18,440 --> 00:15:21,520
Erjabeko gure jaungoikoak
hala erabaki badu,...

194
00:15:21,680 --> 00:15:23,360
...bere nahia bete beharko dut.

195
00:15:23,520 --> 00:15:27,080
Jaungoikoaren babesa galdu dudala
esna nahi du horrek.

196
00:15:28,240 --> 00:15:29,920
Ai! Ai!

197
00:15:34,440 --> 00:15:36,600
Luffy, zertan zabiltza?
Geldi!

198
00:15:37,160 --> 00:15:39,160
Nor izan da!

199
00:15:40,280 --> 00:15:44,800
(Garrasika) Nor dabil bazterrak
nahasten?

200
00:15:46,320 --> 00:15:50,960
Nahasten! Nahasten!

201
00:15:52,280 --> 00:15:53,320
E?

202
00:15:54,480 --> 00:15:56,920
Lord Hiru, zerbait entzun dut.

203
00:15:57,400 --> 00:15:59,520
Barre

204
00:15:59,680 --> 00:16:02,320
-Harrizko kaiolan dagoen
zakurraren zaunka...

205
00:16:02,480 --> 00:16:03,760
...izango da.

206
00:16:03,920 --> 00:16:05,240
Barre

207
00:16:05,400 --> 00:16:08,360
Arnasestuka

208
00:16:17,320 --> 00:16:20,880
Hau...bukatu da.

209
00:16:24,640 --> 00:16:28,200
Urte luzeak eman ditugu borrokan.

210
00:16:33,720 --> 00:16:36,720
15.001 borrokatan,...

211
00:16:37,320 --> 00:16:40,600
...15.000
berdinketa izan dira eta...

212
00:16:42,240 --> 00:16:43,840
...garaipen bat.

213
00:16:59,440 --> 00:17:02,600
Barreak

214
00:17:03,960 --> 00:17:07,480
-Negarrez. Ez nuen uste sentibera
zinenik.

215
00:17:09,120 --> 00:17:12,120
Hala ere,
zorionak eman behar dizkizut.

216
00:17:12,440 --> 00:17:16,120
-Negarrez diozu? Ez duzu ezer
ulertu.

217
00:17:16,280 --> 00:17:18,200
Gainera, nor zara zu?

218
00:17:18,360 --> 00:17:21,520
-Oraintxe esango dizut.
Lord Hiru izengoitiaz...

219
00:17:21,680 --> 00:17:24,680
...ezagutzen naute, estrategiaren
erregea.

220
00:17:24,840 --> 00:17:28,080
Bera, nire laguntzaile
eta margolari errealista.

221
00:17:28,240 --> 00:17:29,880
Lady Golden da.

222
00:17:30,720 --> 00:17:34,400
Eta zu berriz, nire
azken harrapakina zara.

223
00:17:36,320 --> 00:17:39,000
-Ze demontre dut oinetan?

224
00:17:40,160 --> 00:17:41,200
Ai!

225
00:17:49,840 --> 00:17:51,080
A!

226
00:17:55,280 --> 00:17:59,200
Ondo da, Luffy, ez dakit nor ari
den bazterrak nahasten,...

227
00:17:59,360 --> 00:18:01,000
...baina haren bila noa.

228
00:18:01,240 --> 00:18:03,360
Eta ni zurekin.
Ederki.

229
00:18:03,520 --> 00:18:07,000
Nire alboan salbu egongo zara.
-Ni ez nago hain ziur.

230
00:18:07,160 --> 00:18:08,280
(DENEK) E?

231
00:18:10,400 --> 00:18:11,800
Zu zinen, beraz?

232
00:18:16,080 --> 00:18:17,160
-O!

233
00:18:23,320 --> 00:18:26,400
Hori zurea da.
Ez dit balio.

234
00:18:26,560 --> 00:18:28,520
Neskak barre

235
00:18:28,920 --> 00:18:31,400
-Kaloo!
Madarikatuak!

236
00:18:31,960 --> 00:18:35,040
Atzean genituen.
Zuek izan behar.

237
00:18:35,720 --> 00:18:39,440
Zer egin diozu Kaloori? Berak ez du
honekin zerikusirik.

238
00:18:39,600 --> 00:18:42,760
-Hala da,
hegaztiak ez du zerikusirik.

239
00:18:43,240 --> 00:18:47,160
Lasto txapel gazteak berriz, traba
besterik ez digu egiten.

240
00:18:48,320 --> 00:18:50,800
Beraz, ahalegin guztiak
egin ditugu...

241
00:18:50,960 --> 00:18:52,640
...hegaztiak
karranka egin zezan,...

242
00:18:52,800 --> 00:18:54,920
...zuek erakarri
eta atzemateko.

243
00:18:56,160 --> 00:18:58,480
Baina lumadunak
ez du manerarik.

244
00:18:59,240 --> 00:19:01,240
Deitu zure nagusiari.

245
00:19:01,400 --> 00:19:03,160
Neskak barre

246
00:19:03,320 --> 00:19:06,160
-Deitzen badiozu,
alde egiten utziko dizut.

247
00:19:10,280 --> 00:19:13,080
-Baboa, eman beharko dizut.

248
00:19:13,720 --> 00:19:15,120
-Deitu erreginari.

249
00:19:18,560 --> 00:19:20,360
-Eskatu laguntza, bizkor!

250
00:19:21,600 --> 00:19:23,520
Ireki moko zikin hori.

251
00:19:25,720 --> 00:19:28,600
Ez didazu entzun ala?
Deitu zure nagusiari!

252
00:19:30,480 --> 00:19:34,440
Hegaztia torturatzea ariketa ona
izan da nire giharrentzat.

253
00:19:35,040 --> 00:19:37,960
Baina
orain ez digu ezertarako balio.

254
00:19:38,120 --> 00:19:39,680
(PRINTSESAK) -Kaloo.

255
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Barre

256
00:19:45,440 --> 00:19:47,000
-Txoritxo gaixoa.

257
00:19:48,720 --> 00:19:50,200
-Ikusiko duzu!

258
00:19:51,280 --> 00:19:54,480
Zuek jarri zenuten lehergailua
upelean, ezta?

259
00:19:55,560 --> 00:19:59,040
-Bai, geu izan ginen.
Nor zara? Iheslaria zara?

260
00:19:59,320 --> 00:20:02,680
-Talde berekoa izango da,
hil dezagun hau ere.

261
00:20:02,920 --> 00:20:05,720
Lehia garbi bat laidotu duzue!

262
00:20:06,520 --> 00:20:09,120
Zuek bai, madarikatuak!

263
00:20:09,640 --> 00:20:12,200
-Garesti ordainduko duzue!

264
00:20:13,120 --> 00:20:16,280
-Hara, gure erreginatxoak borroka
nahi du.

265
00:20:16,440 --> 00:20:17,840
Barre

266
00:20:18,000 --> 00:20:20,040
-Gure aurka ausartuko zara?

267
00:20:20,200 --> 00:20:21,680
Memoria txarrekoa zara.

268
00:20:21,840 --> 00:20:23,960
-Ez didazue beldurrik ematen!

269
00:20:24,120 --> 00:20:26,480
Eta niri ere ez! Jan ezazue hau!

270
00:20:29,360 --> 00:20:30,840
Ederki!

271
00:20:31,000 --> 00:20:34,320
Neskak barre

272
00:20:34,480 --> 00:20:35,920
Leherketa ederra.

273
00:20:36,360 --> 00:20:37,960
-Orain nire txanda da.

274
00:20:42,000 --> 00:20:43,440
Barre

275
00:20:43,600 --> 00:20:44,760
Neu naiz orain.

276
00:20:44,920 --> 00:20:46,400
Usopp!

277
00:20:46,560 --> 00:20:48,000
10.000 kilo!

278
00:20:52,040 --> 00:20:53,840
-Lasai, maiestatea.

279
00:20:54,000 --> 00:20:55,240
-O!

280
00:20:59,320 --> 00:21:00,680
Barre

281
00:21:01,960 --> 00:21:04,240
-Lastima da, haserretu ala
ez,...

282
00:21:04,400 --> 00:21:06,240
...ez zaitugu hemen hilko.

283
00:21:10,200 --> 00:21:13,600
Lord Hiruk bizirik harrapatzeko
agindu digu.

284
00:21:17,800 --> 00:21:22,680
-Lord Hiruk? Zer diozu?
Uharte honetan dago?

285
00:21:23,080 --> 00:21:25,440
-Jakina ba.
Argizaria nahi haina...

286
00:21:25,600 --> 00:21:29,200
...sortu dezakeen
giza kandela itxuraz aldatzeko.

287
00:21:32,800 --> 00:21:34,600
(PENTSATZEN) “Gizakandela”.

288
00:21:37,240 --> 00:21:38,400
JARRAITUKO DU

289
00:21:40,840 --> 00:21:44,200
“Fantasia urdina,...

290
00:21:44,680 --> 00:21:48,080
...itsaso zabalean.

291
00:21:48,240 --> 00:21:53,080
Pirata talde bat
amets baten bila.

292
00:21:55,400 --> 00:21:59,200
Merryren arima izango da...

293
00:21:59,360 --> 00:22:01,720
...gure etxe bakarra.

294
00:22:03,160 --> 00:22:06,800
Gure zaindaria bidaia luzean,...

295
00:22:06,960 --> 00:22:10,200
...zazpi itsasoetan zehar.

296
00:22:11,280 --> 00:22:14,600
Izarrak izango dira...

297
00:22:15,160 --> 00:22:18,400
...gure itsasargia gauean.

298
00:22:18,680 --> 00:22:22,240
Eta ipar argia zeruan,...

299
00:22:22,600 --> 00:22:24,840
...gure fantasia...

300
00:22:25,000 --> 00:22:29,200
..urdinaren argia.

301
00:22:30,720 --> 00:22:34,240
Fantasia urdina.

302
00:22:34,640 --> 00:22:38,080
Itsaso zabalean.

303
00:22:38,240 --> 00:22:42,920
Pirata talde bat
amets baten bila.

304
00:22:46,120 --> 00:22:49,400
Fantasia urdina”.

305
00:22:56,000 --> 00:22:58,600
Usopp,
ez diegu inoiz barkatuko.

306
00:22:58,760 --> 00:23:01,320
Mendekua hartuko dugu.
O!

307
00:23:01,760 --> 00:23:04,120
Kaloo, borrokarako prest?
(KALOO)

308
00:23:04,280 --> 00:23:05,280
Primeran.

309
00:23:05,440 --> 00:23:07,640
Hirurok batera gure lagunak
mendekatuko ditugu.

310
00:23:07,800 --> 00:23:08,880
Borrokara!

311
00:23:10,680 --> 00:23:14,600
Ausardia osoz borrokatuko gara
etsaiak menderatu arte...

312
00:23:14,760 --> 00:23:17,560
...eta ni piraten erregea
izango naiz.