Tfe

1
00:00:08,240 --> 00:00:12,160
“Mundu zabal honetan,
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,680
Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,

3
00:00:14,840 --> 00:00:18,440
biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa.

4
00:00:18,600 --> 00:00:21,160
Aurkitu bidea.
Bete zuen ametsak.

5
00:00:21,320 --> 00:00:23,360
Itsasontzi berean zoazte denok...

6
00:00:23,520 --> 00:00:26,640
...eta askatasuna da zuen bandera.”

7
00:00:35,040 --> 00:00:37,680
“Itsasoan da gure ametsa,...

8
00:00:37,840 --> 00:00:41,000
...itsasoan da gure etorkizuna.

9
00:00:41,160 --> 00:00:44,000
Bidaia luzea marra handira,...

10
00:00:44,160 --> 00:00:46,720
...haizeak garamatza.

11
00:00:46,880 --> 00:00:49,560
Pirata talde bikaina,...

12
00:00:49,720 --> 00:00:52,680
...garai ezinak gara.

13
00:00:52,840 --> 00:00:55,920
Eta gure ontzian
itsasoaren...

14
00:00:56,080 --> 00:00:59,360
...azkeneraino goaz.

15
00:00:59,520 --> 00:01:02,840
Aro berri bat
etorkizunari begira,...

16
00:01:03,000 --> 00:01:05,960
... marra handian
ezkutatzen da bai.

17
00:01:06,120 --> 00:01:09,000
Gold Roger pirata kapitainaren...

18
00:01:09,360 --> 00:01:13,720
...altxor ezkutua.

19
00:01:18,200 --> 00:01:21,200
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

20
00:01:21,360 --> 00:01:24,480
... eta mapa zahar baten
laguntzarekin,...

21
00:01:24,640 --> 00:01:27,600
...gure etorkizunarekin
bat egin,...

22
00:01:27,760 --> 00:01:30,440
...guztiok elkarrekin.

23
00:01:30,600 --> 00:01:33,760
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

24
00:01:33,920 --> 00:01:36,920
...eta gure ametsen
laguntzarekin,...

25
00:01:37,080 --> 00:01:40,120
...gure etorkizunarekin
bat egin.

26
00:01:40,280 --> 00:01:45,280
Guztiok elkarrekin.”

27
00:01:55,560 --> 00:01:59,840
Zer zabiltza!
Kendu hau gainetik, ez joan!

28
00:02:00,000 --> 00:02:03,760
Oso une egokian zatoz,
izan ere, zer zabiltza hemen?

29
00:02:03,920 --> 00:02:05,920
Ondo zaude?

30
00:02:06,080 --> 00:02:08,080
Dinosauro bat!
E?

31
00:02:10,040 --> 00:02:13,560
Uharte honetan guk uste baino jende
gehiago dago.

32
00:02:14,760 --> 00:02:17,080
Nor izan da!

33
00:02:27,200 --> 00:02:30,400
Ikusiko duzue! A!

34
00:02:32,360 --> 00:02:33,760
10.000 kilo!

35
00:02:34,400 --> 00:02:36,240
O?

36
00:02:36,400 --> 00:02:37,720
-Oraintxe esango dizut.

37
00:02:37,880 --> 00:02:40,320
Lord Hiru izengoitiaz ezagutzen
naute,...

38
00:02:40,480 --> 00:02:42,280
...estrategiaren erregea.

39
00:02:42,440 --> 00:02:45,320
Bera, Lady Golden da,
nire laguntzaile...

40
00:02:45,480 --> 00:02:47,800
...eta margolari errealista.

41
00:02:47,960 --> 00:02:51,120
-Lord Hiru
uharte honetan dago ala?

42
00:02:51,280 --> 00:02:54,680
-Jakina ba, argizaria nahi haina
sor dezakeen gizakandela,...

43
00:02:54,840 --> 00:02:57,080
...itxuraz aldatzeko.

44
00:02:59,160 --> 00:03:02,200
Gizakandela? Madarikatua!

45
00:03:16,960 --> 00:03:20,440
GIZAKANDELA, AMORRUZKO MALKOAK

46
00:03:21,160 --> 00:03:24,520
Barre

47
00:03:37,760 --> 00:03:41,080
Zer zabiltza hemen?

48
00:03:41,880 --> 00:03:46,760
-A ze galdera.
Ez dakit ondo nola azaldu.

49
00:03:47,880 --> 00:03:51,880
Nire espezialitatea praktikatzera
etorri naiz.

50
00:03:53,760 --> 00:03:55,360
-A!

51
00:03:55,520 --> 00:03:57,360
Barre

52
00:03:57,520 --> 00:03:59,920
Egunen batean
gertatu behar zuen.

53
00:04:00,080 --> 00:04:04,800
Barroko taldearengandik ihes egiteko
itxaropena zenuten ala?

54
00:04:10,520 --> 00:04:12,960
Begira, 30.000 milioi
balio duenak...

55
00:04:13,120 --> 00:04:15,560
... ezin du ezer egin
zuei laguntzeko.

56
00:04:15,720 --> 00:04:17,360
Barre

57
00:04:17,520 --> 00:04:20,440
Whiskey Peakekoaz
mendekua hartuko dugu.

58
00:04:20,800 --> 00:04:23,120
Zu bezalako pirata batek
ez zuen zertan sartu...

59
00:04:23,280 --> 00:04:25,840
...holako arazo korapilotsuan.

60
00:04:26,000 --> 00:04:30,280
Baina orain neska eta zuen lagun
ezpataria atzeman ditugu.

61
00:04:32,440 --> 00:04:34,400
Zoro harrapatu duzue?

62
00:04:35,120 --> 00:04:37,720
Orduan,
berak garbituko zaituzte.

63
00:04:37,880 --> 00:04:40,800
Hara, nire eztanda ostikoa hartu
arren,...

64
00:04:40,960 --> 00:04:44,000
...hitz egiteko gauza zara,
ageri denez.

65
00:04:46,440 --> 00:04:48,560
Petardotxo hori?

66
00:04:55,880 --> 00:04:57,160
Zureak egin du.

67
00:04:57,320 --> 00:04:59,160
-A!

68
00:05:00,760 --> 00:05:02,280
-Luffy!

69
00:05:04,560 --> 00:05:06,840
-Zoazte infernura!

70
00:05:23,280 --> 00:05:26,320
A ze txoriburua.
-Luffy!

71
00:05:26,480 --> 00:05:29,720
Luffy! Ondo zaude?

72
00:05:29,880 --> 00:05:30,920
-Goazen, Lady Valentine.

73
00:05:31,080 --> 00:05:34,800
-Erantzun, Usopp! Kaloo!

74
00:05:48,280 --> 00:05:52,080
Garrasi

75
00:05:53,760 --> 00:05:56,760
(Barre) Hilko zaitut.

76
00:05:56,920 --> 00:05:59,800
Ez duzu ezer egingo.

77
00:05:59,960 --> 00:06:02,200
Nire argizarizko amaraunean
harrapatuta zaude...

78
00:06:02,360 --> 00:06:06,560
... ta hozten denean altzairua
bezain gogor geratuko da.

79
00:06:06,880 --> 00:06:08,960
Erraldoi baten indarra
ez da nahikoa...

80
00:06:09,120 --> 00:06:13,640
...harria bezain sendoa bihurtuko
den argizaritik libratzeko.

81
00:06:14,040 --> 00:06:16,480
Garaipena
ez da indar soilaz lortzen,...

82
00:06:16,640 --> 00:06:19,560
...burua behar bezala
erabili behar da.

83
00:06:19,720 --> 00:06:24,520
Pozik hartu duzu garaipena,
baina ez da garbia izan.

84
00:06:27,200 --> 00:06:30,400
Ez jarri aurpegi hori,
kalte egingo dizu.

85
00:06:30,560 --> 00:06:32,160
Barre

86
00:06:32,320 --> 00:06:35,960
Ondo pasatu zenuen, ezta?
Zuen duelu betierekoa...

87
00:06:36,120 --> 00:06:37,840
...bukatu da azkenean.

88
00:06:38,000 --> 00:06:42,200
Mende osoa eman duzue borrokan
ohore kontua zela eta.

89
00:06:42,520 --> 00:06:46,040
Esan, Brogy,
zer sentitzen da garaile izanda?

90
00:06:46,200 --> 00:06:48,040
Bestek lagunduta
izan bada ere,...

91
00:06:48,200 --> 00:06:50,720
... eskerrak
eman beharrean zara.

92
00:06:52,720 --> 00:06:55,400
-Nola ausartzen zara?

93
00:06:55,560 --> 00:06:58,920
Barre

94
00:06:59,080 --> 00:07:01,080
-Ez poztu gehiegi, hala ere.

95
00:07:01,240 --> 00:07:04,160
Azken garaipena neurea izango da.
Oroitzen zara...

96
00:07:04,320 --> 00:07:08,400
...zeuregatik eskaintzen zuten
dirutzaz? 200 milioi, alajaina.

97
00:07:08,560 --> 00:07:11,160
Eta indarrean da eskaintza oraindik
ere.

98
00:07:11,320 --> 00:07:14,560
Ez duzu baliorik galdu.
-Ordainduko didazu.

99
00:07:14,720 --> 00:07:18,680
-Ez, niri ordainduko didate. Altxor
bat aurkitzea bezala da.

100
00:07:19,800 --> 00:07:23,680
-Hori nahi zenuen? Zikoitza!

101
00:07:23,840 --> 00:07:25,680
-Harrapatu dugu.

102
00:07:25,840 --> 00:07:28,560
-Erraldoiarekin batera
itxarotea zeneukaten.

103
00:07:28,720 --> 00:07:31,640
-Berandutzen ari zitzaizuen
eta aspertu naiz.

104
00:07:31,800 --> 00:07:35,040
-Zitala zara, Lord Hiru.
Gehiegizkoa izan da...

105
00:07:35,200 --> 00:07:37,640
...Dorryren upelean lehergailua
jartzea.

106
00:07:37,800 --> 00:07:42,040
-Zer diozu? Lehergailua
nik eman nion upelean?

107
00:07:42,200 --> 00:07:44,920
Ba, ba, ba, ba.

108
00:07:45,080 --> 00:07:48,840
Nik emandako garagardoak
on egingo zizun, ezta?

109
00:07:50,480 --> 00:07:54,080
Ez, lehertzeraino edan dut.

110
00:07:54,240 --> 00:07:57,760
Baina, nik ez nekien...

111
00:07:58,760 --> 00:08:02,080
-Gure sekretua ezagutarazi duzu,
txolin horrek.

112
00:08:02,600 --> 00:08:06,200
Edonola ere,
ez daukazue ezer egiterik.

113
00:08:08,080 --> 00:08:10,760
Argizarizko amarauna!

114
00:08:14,560 --> 00:08:16,560
-O!

115
00:08:18,800 --> 00:08:21,240
Barre

116
00:08:21,400 --> 00:08:25,440
-Lord Bost, ekarri ezpataria
eta neska...

117
00:08:26,200 --> 00:08:28,560
...festara.

118
00:08:34,040 --> 00:08:38,600
Horra, nire ahalmena!

119
00:08:38,760 --> 00:08:40,840
O!

120
00:08:42,320 --> 00:08:44,160
-A!

121
00:09:09,360 --> 00:09:12,720
Barre

122
00:09:13,840 --> 00:09:16,600
-Nik uste baino ahaltsuago da.

123
00:09:22,000 --> 00:09:23,640
-Zer da hori?

124
00:09:24,640 --> 00:09:26,880
-(LORD BOST) Iritsi dira.

125
00:09:31,160 --> 00:09:33,080
Gezurra dirudi.
-Ez!

126
00:09:35,200 --> 00:09:38,560
-Gaztetxo hauek menderatu nindutela
gogoratzeak...

127
00:09:38,720 --> 00:09:40,040
...lotsa ematen dit.

128
00:09:40,320 --> 00:09:43,440
-Zu hain baldarra izanda,
ez naiz batere harritzen.

129
00:09:43,600 --> 00:09:46,080
-Ze esan duzu?
-Zuri bost axola.

130
00:09:46,240 --> 00:09:49,080
Ez duzu kandela hori
piztu behar?

131
00:09:49,240 --> 00:09:52,840
-Kandela. Zer da hori?

132
00:09:53,000 --> 00:09:55,360
Nami, ondo zaudete?

133
00:09:55,520 --> 00:09:59,480
Bibi! Nolatan zaude hemen? Ez
zeunden Luffyrekin, ala?

134
00:09:59,640 --> 00:10:01,280
Bai, baina...

135
00:10:01,440 --> 00:10:04,880
-Lasto txapel? Nik garbitu nuen.

136
00:10:06,600 --> 00:10:08,960
Atseginez, gainera.

137
00:10:09,480 --> 00:10:11,200
A, bai?

138
00:10:27,480 --> 00:10:31,680
Barre

139
00:10:39,800 --> 00:10:44,120
Ongi etorri!
Dantza hastera doa.

140
00:10:50,720 --> 00:10:53,600
Urtebetetze kandela
sentitzen naiz.

141
00:10:53,760 --> 00:10:55,920
Hau dena
erotzeko modukoa da.

142
00:10:56,080 --> 00:11:00,160
Begira, zer da hor gainean biraka
dugun hori?

143
00:11:01,320 --> 00:11:06,320
Ezin ditut oinak mugitu.
Nik ere ez. Ez besterik espero.

144
00:11:06,920 --> 00:11:09,920
Etsaiaren atzaparretan gaude,
izan ere.

145
00:11:12,200 --> 00:11:14,320
Gogorra da.

146
00:11:14,480 --> 00:11:17,640
Ez dakit mozteko haina
indar izango ote dudan.

147
00:11:17,800 --> 00:11:19,440
Zer ari da erortzen?

148
00:11:19,600 --> 00:11:22,240
Barre

149
00:11:22,400 --> 00:11:25,640
Nire musika
atsegin izango al duzue?

150
00:11:25,800 --> 00:11:28,120
Erortzen ari den argizaria lehortzen
denean,...

151
00:11:28,280 --> 00:11:30,960
... argizarizko panpina bihurtuko
zarete.

152
00:11:31,120 --> 00:11:34,280
Hala ere,
ez duzue ezer askorik galduko.

153
00:11:35,000 --> 00:11:38,440
Pentsatu perfektuak
izango zaretela behingoz.

154
00:11:38,600 --> 00:11:41,800
Estatuak egiteko
teknikarik onena da.

155
00:11:41,960 --> 00:11:45,400
Hor barruan, tamalez, ez duzue
luzaroan iraungo bizitik.

156
00:11:45,560 --> 00:11:47,840
Artearen prezioa.

157
00:11:48,000 --> 00:11:50,120
Ez dut nahi!

158
00:11:50,280 --> 00:11:54,000
Nik ez dut hil nahi, ez
dut inolako presarik.

159
00:11:54,160 --> 00:11:57,240
Aizu, Brogy,
zerbait egin behar duzu...

160
00:11:57,400 --> 00:12:00,240
...edo denak panpinak bihurturik
bukatuko dugu!

161
00:12:00,400 --> 00:12:03,360
Hara,
ez nuen inoiz erraldoirik ikusi.

162
00:12:03,520 --> 00:12:05,400
Alferrik ari zarete.

163
00:12:05,560 --> 00:12:07,200
Handikoteak
ez dizute entzuten.

164
00:12:07,360 --> 00:12:09,520
Oraintxe ari da
bere okerraz jabetzen.

165
00:12:09,680 --> 00:12:13,240
Aurkaria zauriturik zegoela
ohartu gabe hil du eta.

166
00:12:13,400 --> 00:12:16,080
Mende oso bat,
100 urte borroka garbian,...

167
00:12:16,240 --> 00:12:18,040
...azkenean
elbarritu bat hiltzeko,...

168
00:12:18,200 --> 00:12:20,440
...abere hiltzaileek bezala.

169
00:12:20,600 --> 00:12:23,040
Barregarria ez balitz,
pena emango luke.

170
00:12:23,200 --> 00:12:25,080
Non da Erjabeko ohorea?

171
00:12:25,240 --> 00:12:28,840
Ze esango du honi buruz
zuen jaungoikoak?

172
00:12:29,000 --> 00:12:32,800
(Barre) Gaixoa,
ohorea arrastaka...

173
00:12:32,960 --> 00:12:34,480
...eta arima ere galdu duzu!

174
00:12:34,640 --> 00:12:38,840
Barre

175
00:12:43,960 --> 00:12:46,000
(BROGY) Bai ba.

176
00:12:47,680 --> 00:12:50,880
Sumatu nuen bai,
zerbait arraroa.

177
00:12:55,640 --> 00:12:58,920
Borrokaren hasieratik
ohartu nintzen...

178
00:12:59,080 --> 00:13:01,280
...Dorryk
zerbait ezkutatzen zidala.

179
00:13:01,440 --> 00:13:05,520
-Ez esan... Hori gezurra da.

180
00:13:05,680 --> 00:13:08,560
Ohartu bazinen, zergatik
ez zenuen borroka eten?

181
00:13:08,720 --> 00:13:10,960
Ez nuen zuregan gupida arrastorik
ikusi...

182
00:13:11,120 --> 00:13:13,920
...aizkoraz behin eta berriz jotzen
zenuenean.

183
00:13:14,080 --> 00:13:16,680
Barre

184
00:13:18,040 --> 00:13:21,520
-Zu bezalako bihozgabeek
ezin dute...

185
00:13:21,680 --> 00:13:24,320
...nire malkoen arrazoia jakin.

186
00:13:24,480 --> 00:13:26,880
Baina jakizu gauza bat:

187
00:13:27,040 --> 00:13:30,040
Borrokan jarraitzeko
zauria ezkutatzen duena...

188
00:13:30,200 --> 00:13:32,800
...ez dago lotsatan uzterik.

189
00:13:36,360 --> 00:13:39,680
Ezin inola ere
lastima sentitu horrelakoaz!

190
00:13:39,840 --> 00:13:43,080
Haren hondatzea litzateke!

191
00:13:44,200 --> 00:13:45,960
Su ke zikina.

192
00:13:46,120 --> 00:13:49,280
Zer egin zenion ikusita,
ez dut inola ere etsiko...

193
00:13:49,440 --> 00:13:51,960
...Dorry mendekatu arte.

194
00:14:00,600 --> 00:14:04,800
Tori hau Dorryren izenean.

195
00:14:08,760 --> 00:14:10,640
Brogy!

196
00:14:23,920 --> 00:14:26,000
(DENEK) Brogy!

197
00:14:26,160 --> 00:14:28,720
-Ondo lo egin, handikote.

198
00:14:32,920 --> 00:14:37,360
(Zailtasunez) Usopp, Usopp.

199
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
Barkatu behar didazu?

200
00:14:44,640 --> 00:14:47,760
(Zailasunez) Ezta pentsatu ere.

201
00:14:58,120 --> 00:15:01,320
Zu ere haserre zaude?

202
00:15:07,680 --> 00:15:09,960
Goazen hirurok elkarrekin.

203
00:15:10,120 --> 00:15:12,520
Txiki-txiki egingo ditugu.

204
00:15:12,680 --> 00:15:16,080
(ERREGINA) Brogy!
Mutiko txatxua.

205
00:15:17,440 --> 00:15:19,080
-Orain ulertu dut.

206
00:15:19,240 --> 00:15:22,680
Erraldoi tribuaren indarrei laguntza
eskatu die.

207
00:15:23,760 --> 00:15:27,280
-Handikotea
oraintxe geldiarazi behar dut.

208
00:15:27,440 --> 00:15:29,840
Argizarizko girgilua!

209
00:15:33,480 --> 00:15:35,600
Bada gehiago!

210
00:15:37,600 --> 00:15:39,040
-O!

211
00:15:41,480 --> 00:15:43,600
-Eta orain azken kolpea!

212
00:15:50,440 --> 00:15:54,560
Barre

213
00:15:54,720 --> 00:15:57,080
Orain ezingo zara altxatu.

214
00:15:57,240 --> 00:16:00,320
Barre

215
00:16:05,640 --> 00:16:08,120
Garesti ordainduko duzu.

216
00:16:08,280 --> 00:16:11,640
-Aurrera, argizari zaparrada!

217
00:16:11,800 --> 00:16:14,320
Artearen izenean izan dadila!

218
00:16:14,480 --> 00:16:18,520
Barre

219
00:16:21,840 --> 00:16:23,440
Hau da bularreko mina.

220
00:16:23,600 --> 00:16:24,640
Eztula

221
00:16:24,800 --> 00:16:27,840
Argizaria biriketatik sartu zait
eta zerbait egiten ez badut...

222
00:16:28,000 --> 00:16:29,840
...gorputz osora hedatuko da.

223
00:16:30,000 --> 00:16:33,960
Hori da! Oso atsegin dut zuen
oinazea ikustea hil arte.

224
00:16:34,280 --> 00:16:37,800
Nire artelana errealago izango da
eta mundu guztiko...

225
00:16:37,960 --> 00:16:40,800
...bildumagileek
erosi nahiko dute.

226
00:16:41,520 --> 00:16:43,840
Hilezkorrak izango zarete!

227
00:16:44,000 --> 00:16:46,840
-A ze artista, ero hutsa zara zu!

228
00:16:47,000 --> 00:16:49,560
Nola ausartu zara Brogy horrela
tratatzen?

229
00:16:49,720 --> 00:16:53,360
Ordainduko duzu,
ez pentsa libratuko zarenik!

230
00:16:53,600 --> 00:16:55,640
Barre

231
00:16:55,800 --> 00:16:58,680
-Garrasika ederrago zaude.

232
00:17:04,720 --> 00:17:07,040
-“Ehun uste luzez...

233
00:17:14,760 --> 00:17:19,240
Etengabe aritu gara borrokan inola
ere etsi gabe.

234
00:17:19,800 --> 00:17:24,240
Gure harrotasunak eta ohoreak eraman
gaitu horretara...

235
00:17:24,400 --> 00:17:29,200
...eta ez dugu etsi.
Antzinako jaungoikoa:

236
00:17:29,920 --> 00:17:32,560
Patu hau
merezi dudala uste duzu?

237
00:17:32,720 --> 00:17:33,880
Esan,...

238
00:17:34,360 --> 00:17:38,320
...hau da zure seme-alabei
eskaintzen diezun patua?

239
00:17:38,480 --> 00:17:40,880
Orduan ez zaitut ulertzen.

240
00:17:41,040 --> 00:17:45,400
Ni Gudu zelaian hiltzeko hazia izan
naiz.

241
00:17:47,320 --> 00:17:49,680
Hori da, hori, mintzaira!

242
00:17:49,840 --> 00:17:53,520
Bakardadea, mina eta amorrua
adierazten ditu. Zoragarria!

243
00:17:53,680 --> 00:17:55,720
Azken arnasaren gailurra.

244
00:17:55,880 --> 00:17:57,560
Barre

245
00:17:57,720 --> 00:17:59,640
-Jainkoa deitzen dut!

246
00:18:00,520 --> 00:18:04,920
Ez dut hil nahi. Egin dezagun
zerbait euri hau ater dadin.

247
00:18:05,080 --> 00:18:07,280
-Nire gorputza
gogortzen hasia da.

248
00:18:07,440 --> 00:18:10,120
Ezin dut ia arnasarik hartu.

249
00:18:12,160 --> 00:18:16,320
E, handikote,
besoak mugi ditzakezu?

250
00:18:16,480 --> 00:18:18,800
Bai.
Nik ere ahal dut.

251
00:18:20,560 --> 00:18:23,720
Buka dezagun istorio hau.
Aurrera.

252
00:18:23,880 --> 00:18:25,160
E?
E?

253
00:18:25,320 --> 00:18:26,960
-E?

254
00:18:27,120 --> 00:18:29,920
Zoro, zertan zabiltza?
Ez duzu ba...

255
00:18:30,080 --> 00:18:31,560
Jakina.

256
00:18:31,720 --> 00:18:33,320
Zoro,
hankak moztu behar dituzu?

257
00:18:33,480 --> 00:18:34,800
Ez dugu beste aukerarik.

258
00:18:34,960 --> 00:18:38,320
Esadazue,
zerbait hobe bururatzen?

259
00:18:38,480 --> 00:18:41,120
Ez dakit, baina berehala
harrapatuko zaituzte berriz...

260
00:18:41,280 --> 00:18:43,360
...hankak moztuta, ezta?

261
00:18:43,520 --> 00:18:45,920
Probatu arte, ezin jakin.

262
00:18:46,400 --> 00:18:49,120
Honela eta hemen
hil behar badugu,...

263
00:18:49,280 --> 00:18:52,240
...nik nahiago
borrokan eginez.

264
00:18:52,680 --> 00:18:55,960
Izan ere, orbanen bat edo beste
merezi dute hauek.

265
00:18:56,120 --> 00:18:59,480
Oroigarritzat.
-Burutik jota zaude ala?

266
00:18:59,640 --> 00:19:02,720
-Gezurretan ari zara,
harroputz halakoa.

267
00:19:02,880 --> 00:19:04,800
Ez zara egiteko gauza?

268
00:19:04,960 --> 00:19:07,760
Barre

269
00:19:08,040 --> 00:19:10,240
-Milesker, lotsagabe.

270
00:19:10,400 --> 00:19:14,320
Borrokarako grina
galtzen hasia nengoen.

271
00:19:17,280 --> 00:19:20,960
Bat nator zurekin.
Egin, egin beharrekoa.

272
00:19:24,520 --> 00:19:28,200
-Ezin dut sinetsi,
ziur zaude horrela borrokatzerik...

273
00:19:28,360 --> 00:19:29,520
...izango duzula?

274
00:19:29,680 --> 00:19:33,640
Ez dakit, baina saiatuko naiz.

275
00:19:36,040 --> 00:19:38,600
Egoskorrak zarete gero.

276
00:19:38,880 --> 00:19:41,840
(PENTSATZEN) “A ze gizona,
begirada hori...

277
00:19:42,000 --> 00:19:44,600
...beste nonbait
ikusi dudan errezeloa dut.”

278
00:19:44,760 --> 00:19:48,840
-Bibi erregina,
borrokatzeko prest zaude?

279
00:19:49,640 --> 00:19:51,880
Zaudete pixka bat, zuekin noa.

280
00:19:52,200 --> 00:19:54,160
Bibi!
Nahi duzun bezala, Bibi.

281
00:19:54,320 --> 00:19:57,440
Infernuan ikusiko zaitut!

282
00:19:57,600 --> 00:20:01,720
-Ez esan!
Ez zara egiteko gauza!

283
00:20:02,200 --> 00:20:05,200
(DENEK) Bai!

284
00:20:05,360 --> 00:20:06,880
O!
A!

285
00:20:07,040 --> 00:20:09,720
A!

286
00:20:11,760 --> 00:20:14,720
Ez alde egin, ikusiko duzue!

287
00:20:17,760 --> 00:20:19,160
Zer?

288
00:20:20,160 --> 00:20:22,400
Harrapa ditzagun! Aurrera!
Bai!

289
00:20:22,560 --> 00:20:25,840
Luffy! Usopp!

290
00:20:26,000 --> 00:20:27,200
Kaloo!

291
00:20:27,360 --> 00:20:31,080
Brogy maisua,
hemen gaude zu salbatzeko.

292
00:20:31,240 --> 00:20:32,400
Usopp.

293
00:20:32,560 --> 00:20:36,320
Hori da, Luffy, akaba itzazu,
emaiezu gupidarik gabe,...

294
00:20:36,480 --> 00:20:38,400
...merezi dute eta!

295
00:20:38,560 --> 00:20:43,160
Jakina, lotsagabeok ez dakite
norekin egin duten topo.

296
00:20:43,600 --> 00:20:47,000
Eta armada bila dabilen gaizkilea
zu zara?

297
00:20:47,160 --> 00:20:50,200
Oker zabiltzala
esango nuke nik.

298
00:20:50,920 --> 00:20:53,200
Zaude isilik, txima tente!
Zer?

299
00:20:53,360 --> 00:20:55,560
Hiru zenbakia zara,
baina zerora moztuko dizut.

300
00:20:55,720 --> 00:20:56,760
Zer?

301
00:20:56,920 --> 00:20:59,840
Luffy, aurrena lagundu
edo aurki argizarizko panpina...

302
00:21:00,000 --> 00:21:01,400
...bilakatuko gara!

303
00:21:02,600 --> 00:21:04,040
Laguntza behar duzue.

304
00:21:04,200 --> 00:21:07,360
Ez, dena kontrolpean dago.
Zoro, zure oinak.

305
00:21:07,520 --> 00:21:10,080
Bai, erditik moztuak.

306
00:21:10,840 --> 00:21:13,360
Hori da kontrolatzeko modua?

307
00:21:13,840 --> 00:21:18,120
Hasteko, Luffy, mesedez, moztuko
duzu kandela bat?

308
00:21:18,280 --> 00:21:20,120
Estimatuko dizugu.

309
00:21:20,280 --> 00:21:22,240
Nola ez ba.

310
00:21:22,920 --> 00:21:24,720
Ez dizuet utziko.

311
00:21:24,880 --> 00:21:27,960
Ez dut piperrik ere ulertzen,
baina eztei tarta hori...

312
00:21:28,120 --> 00:21:29,880
...txikituko dut.

313
00:21:30,040 --> 00:21:31,840
Ondo da,
neuk ere lagunduko dizut.

314
00:21:32,000 --> 00:21:34,160
(Kaloo) Bai!

315
00:21:35,520 --> 00:21:37,800
Ezin dut arnasarik hartu.

316
00:21:37,960 --> 00:21:39,440
JARRAITUKO DU

317
00:21:42,120 --> 00:21:45,320
“Itsaso zabalean
ezkutatzen da,...

318
00:21:45,480 --> 00:21:48,600
...munduko altxorrik handiena.

319
00:21:48,760 --> 00:21:52,040
Pirata guztien amets ezkutua.

320
00:21:52,200 --> 00:21:55,920
Aro berri bat
etorkizunari begira.

321
00:21:57,880 --> 00:22:00,160
Begira.

322
00:22:02,160 --> 00:22:05,240
Haizea bela nagusian,...

323
00:22:05,400 --> 00:22:08,520
...hegan olatuen gainean.

324
00:22:08,680 --> 00:22:13,160
Azkenean badakit zein
den nire etorkizuna.

325
00:22:14,240 --> 00:22:19,040
Ez da ametsa, badakit zein
den nire etorkizuna.

326
00:22:19,440 --> 00:22:21,880
Ez da amets bat.

327
00:22:22,040 --> 00:22:25,720
Itsaso zabala zeharkatzea da,...

328
00:22:25,880 --> 00:22:28,640
...one piecen bila.

329
00:22:28,800 --> 00:22:32,320
Badakit zein den nire
etorkizuna,...

330
00:22:32,640 --> 00:22:35,360
...ez da amets bat.

331
00:22:35,520 --> 00:22:38,960
Etsai guztiak menderatzea da,...

332
00:22:39,120 --> 00:22:42,480
...lagunen laguntzaz.

333
00:22:42,640 --> 00:22:46,320
Eta egunen batean ni izango
naiz,...

334
00:22:46,480 --> 00:22:48,920
...piraten erregea.”

335
00:22:55,400 --> 00:22:57,680
Goma-gomazko mailukada!

336
00:22:57,840 --> 00:22:59,760
Ederki, hautsi duzu!

337
00:22:59,920 --> 00:23:01,440
Zergatik ez duzue
hanka egiten?

338
00:23:01,600 --> 00:23:03,240
Ezin gara mugitu.

339
00:23:03,400 --> 00:23:05,360
Pose on bat
bilatu beharko duzue.

340
00:23:05,520 --> 00:23:08,240
Luffy,
utzi txantxak eta lagundu!

341
00:23:08,400 --> 00:23:11,560
Ez dut nahi.
Argizaria gogortzen ari da.

342
00:23:11,720 --> 00:23:13,920
Ez dakit zergatik,
baina ez dizuet lagundu nahi.

343
00:23:14,080 --> 00:23:16,200
Bai arraroa,
ez zait inoiz gertatu.

344
00:23:16,360 --> 00:23:19,000
Dena den ni,
piraten erregea izango naiz.