Tfe

1
00:00:08,080 --> 00:00:12,040
“Mundu zabal honetan,
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,920
Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,

3
00:00:15,080 --> 00:00:18,320
biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa.

4
00:00:18,480 --> 00:00:21,160
Aurkitu bidea.
Bete zuen ametsak.

5
00:00:21,320 --> 00:00:23,360
Itsasontzi berean
zoazte denok...

6
00:00:23,520 --> 00:00:26,960
...eta askatasuna
da zuen bandera”.

7
00:00:32,960 --> 00:00:34,720
Abestia

8
00:00:34,880 --> 00:00:37,800
“Itsasoan da gure ametsa,...

9
00:00:38,000 --> 00:00:41,240
...itsasoan da gure etorkizuna.

10
00:00:41,400 --> 00:00:46,320
Bidaia luzea marra handira,
haizeak garamatza.

11
00:00:46,480 --> 00:00:49,520
Pirata talde bikaina,...

12
00:00:49,680 --> 00:00:52,680
...garai ezinak gara.

13
00:00:52,840 --> 00:00:57,840
Eta gure ontzian
itsasoaren azkeneraino goaz.

14
00:00:59,920 --> 00:01:02,920
Aro berri bat
etorkizunari begira,...

15
00:01:03,080 --> 00:01:06,000
...marra handian
ezkutatzen da bai.

16
00:01:06,160 --> 00:01:09,240
Gold Roger pirata kapitainaren...

17
00:01:09,400 --> 00:01:13,920
...altxor ezkutua.

18
00:01:18,160 --> 00:01:21,280
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

19
00:01:21,440 --> 00:01:24,600
...eta mapa zahar baten
laguntzarekin,...

20
00:01:24,760 --> 00:01:27,640
...gure etorkizunarekin
bat egin,...

21
00:01:27,800 --> 00:01:30,560
...guztiok elkarrekin.

22
00:01:30,720 --> 00:01:33,880
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...

23
00:01:34,040 --> 00:01:37,040
...eta gure ametsen
laguntzarekin,...

24
00:01:37,200 --> 00:01:40,120
...gure etorkizunarekin
bat egin.

25
00:01:40,280 --> 00:01:44,040
Guztiok elkarrekin”.

26
00:01:53,400 --> 00:01:54,640
Brogy!

27
00:01:54,800 --> 00:01:57,560
A!

28
00:02:01,880 --> 00:02:04,760
Horra nire ahalmen paregabea!

29
00:02:04,920 --> 00:02:07,360
Nire etsipen tartak
biraka egingo du...

30
00:02:07,520 --> 00:02:11,280
...zuek argizarizko panpina bilakatu
arte!

31
00:02:11,440 --> 00:02:14,480
Ezin naiz mugitu.
Ez nago hiltzeko prest.

32
00:02:14,640 --> 00:02:16,960
Egin dezagun zerbait!

33
00:02:18,960 --> 00:02:21,600
Aizu, handikote.
E?

34
00:02:22,160 --> 00:02:25,600
Besoak mugi ditzakezu, ezta?

35
00:02:26,800 --> 00:02:30,720
Ondo da.
Egin, egin beharrekoa.

36
00:02:30,880 --> 00:02:34,960
-Zer diozu?
Ez zarete ausartuko!

37
00:02:35,120 --> 00:02:37,040
(DENEK) Bai!

38
00:02:38,880 --> 00:02:41,600
Ez alde egin, ikusiko duzue!

39
00:02:44,160 --> 00:02:45,520
Zer?

40
00:02:45,680 --> 00:02:50,440
Jakina, lotsagabeok ez dakite
norekin egin duten topo.

41
00:02:50,600 --> 00:02:54,240
Brogy maisua,
hemen gaude zu salbatzeko.

42
00:02:54,400 --> 00:02:55,680
Usopp.

43
00:02:55,840 --> 00:03:00,240
Hasteko, Luffy, moztuko
duzu kandela hau, mesedez?

44
00:03:00,400 --> 00:03:02,200
Estimatuko nizuke.

45
00:03:02,360 --> 00:03:03,880
Nola ez ba.

46
00:03:04,440 --> 00:03:07,240
Ez dizuet utziko.

47
00:03:07,400 --> 00:03:11,200
Bizkor!
Ezin dut ia arnasarik hartu!

48
00:03:14,880 --> 00:03:19,440
LUFFY SORGINDUTA DAGO.
IKURREN PALETA

49
00:03:45,520 --> 00:03:48,160
Zoro, jakin daiteke
zertan zabiltzan?

50
00:03:48,320 --> 00:03:52,280
Nire estatuaren posea egiten.
Ez da txantxetarako unea.

51
00:03:52,440 --> 00:03:54,760
Benetan ari naiz, Bibi.

52
00:03:54,920 --> 00:03:57,760
Zure hanka horrekin
zerbait egin beharko duzu.

53
00:03:57,920 --> 00:03:59,760
Ikusteak hozkia ematen du.

54
00:03:59,920 --> 00:04:01,520
Ez duzu zertan begiratu.

55
00:04:02,280 --> 00:04:05,240
Zu bai zorrotza,
hankak moztu eta gero...

56
00:04:05,400 --> 00:04:07,760
...korrika egiteko
asmoa duzu ala?

57
00:04:07,920 --> 00:04:10,160
Alde egiteko asmoa?
Ez horixe.

58
00:04:10,320 --> 00:04:12,560
Hankak moztu eta gero borrokan
egingo dut.

59
00:04:12,720 --> 00:04:15,080
Zu burutik jota zaude,
erabat pitzatuta!

60
00:04:15,240 --> 00:04:16,920
Aude isilik!

61
00:04:17,080 --> 00:04:19,720
Bai, zuk dena
konpontzen duzu horrela.

62
00:04:19,880 --> 00:04:22,400
Hobe zenuke
psikiatrarengana joan.

63
00:04:22,560 --> 00:04:24,360
(PENTSATZEN)
“Hauei bost axola zaie...

64
00:04:24,520 --> 00:04:27,000
...arazotan
leporaino sartuta egotea.

65
00:04:27,160 --> 00:04:31,600
Eztabaidan ari dira,
ezer gertatu ez balitz bezala”.

66
00:04:34,800 --> 00:04:38,600
Aizu, ezpatari,
zerbait egiteko ordua da.

67
00:04:38,760 --> 00:04:43,040
Bai, bada fundamentuzko zerbait
egiteko garaia.

68
00:04:43,880 --> 00:04:46,080
Aurrera ba.

69
00:04:49,120 --> 00:04:52,880
Lord Hiru, lagun horiek lasaiegi
daudela iruditzen zait.

70
00:04:53,040 --> 00:04:54,680
-Hala da, Lady Golden.

71
00:04:54,840 --> 00:04:57,440
Zergatik ez ote dute
garrasi egiten?

72
00:05:00,200 --> 00:05:03,000
Ez genituzke
zure aieneak entzungo eta...

73
00:05:03,160 --> 00:05:04,600
Harrapatzen zaitugunean!

74
00:05:04,760 --> 00:05:08,440
Nami, Zoro, galtzaile izateko
aukera guztiak geuk ditugu.

75
00:05:08,600 --> 00:05:10,600
Hori oraindik...
Ikusteko dago.

76
00:05:10,760 --> 00:05:12,400
Utziozu
nire esaldiak bukatzeri.

77
00:05:12,560 --> 00:05:14,880
Hil zorian egonda ere, eztabaidan
segitzeko...

78
00:05:15,040 --> 00:05:17,880
...adorea dute.
Ez zait batere gustatzen.

79
00:05:18,040 --> 00:05:21,800
Ez digute beldurrik ala?
Batere ez!

80
00:05:23,800 --> 00:05:25,800
Jakina ba!

81
00:05:26,520 --> 00:05:30,040
Azkenean
eskuak zikindu beharko ditut.

82
00:05:30,200 --> 00:05:34,600
-Lord Hiru, utzidazu
kolpe igarria ematen.

83
00:05:34,760 --> 00:05:37,160
-Zure kolpe igarria?

84
00:05:37,320 --> 00:05:39,360
-A ze txorakeria.

85
00:05:39,560 --> 00:05:43,480
-Ikusten duzu gaztetxo hori?
Lehen akabatu ez duzulako...

86
00:05:43,640 --> 00:05:46,080
...ikusten duzu,
hain zuzen ere.

87
00:05:46,240 --> 00:05:48,960
Hemen argi geratu den
gauza bakarra da...

88
00:05:49,120 --> 00:05:52,960
...zu ez zaudela
mutiko horren mailan.

89
00:05:54,240 --> 00:05:58,280
-Harrapatu, baina gero
utzi niri lasto txapel.

90
00:05:58,440 --> 00:06:01,120
Nire argizarizko irudien
bildumako...

91
00:06:01,280 --> 00:06:04,400
...pieza preziatua izango da.

92
00:06:08,480 --> 00:06:11,040
Utzi berriketari!

93
00:06:12,400 --> 00:06:15,760
Urrunegi iritsi zarete
eta ordainduko duzue.

94
00:06:15,920 --> 00:06:17,960
Kaloo

95
00:06:18,120 --> 00:06:19,960
Tentela.

96
00:06:21,040 --> 00:06:22,120
Aurrera!

97
00:06:22,280 --> 00:06:23,680
Kaloo

98
00:06:27,000 --> 00:06:31,040
Atzea babestuko dizugu!
Eraso, Luffy!

99
00:06:33,080 --> 00:06:36,080
Zu oker zaude.
Ikusiko duzue!

100
00:06:36,240 --> 00:06:38,840
Argizarizko amarauna!

101
00:06:42,800 --> 00:06:44,320
Ze izan da hori!

102
00:06:44,480 --> 00:06:46,440
Kalook garrasi

103
00:06:46,600 --> 00:06:49,000
Ez, ba Luffy!
Bera ere harrapatu dute.

104
00:06:49,160 --> 00:06:50,560
Zoratuta zaude?

105
00:06:51,840 --> 00:06:55,120
Zer da hau?
Aingura baino astunago da.

106
00:06:55,280 --> 00:06:57,440
Zenbat erraztasun!

107
00:06:58,480 --> 00:07:01,240
Eta orain eskuak.

108
00:07:05,400 --> 00:07:06,880
Zoragarria da!

109
00:07:07,040 --> 00:07:09,200
Argizarizko amarauna!

110
00:07:17,920 --> 00:07:22,040
Barkatu,
euskarri bat behar dut eta!

111
00:07:22,200 --> 00:07:26,160
Baina,
ze arraio dabil mutil ero hau?

112
00:07:33,800 --> 00:07:35,080
O!

113
00:07:35,240 --> 00:07:39,520
Goma-gomazko mailukada!

114
00:07:42,960 --> 00:07:45,040
(DENEK) Hori da!

115
00:07:45,200 --> 00:07:46,800
Ederki!

116
00:07:51,160 --> 00:07:56,160
(DENEK) A!

117
00:08:03,840 --> 00:08:05,240
O!

118
00:08:06,040 --> 00:08:10,800
Hau zortea, oinak lotzen zizkidana
hautsi da.

119
00:08:13,920 --> 00:08:15,440
Hara.

120
00:08:21,960 --> 00:08:23,960
(ARNASESTUKA)
Bizirik gaude.

121
00:08:24,120 --> 00:08:26,360
Salbatu gara.

122
00:08:27,160 --> 00:08:30,200
Zer diozu, salbatu?
Egoera berean gaude eta.

123
00:08:30,360 --> 00:08:33,680
Hori arriskutsua da.
Zergatik ez zoazte lasterka?

124
00:08:33,840 --> 00:08:36,920
(NAMI ETA BIBI) Ezin dugulako,
ez duzu ikusten?

125
00:08:37,080 --> 00:08:38,680
Tira, ik ez nekien ezer.

126
00:08:38,840 --> 00:08:41,440
Blokea puskatzeko esan didazue
eta hala egin dut.

127
00:08:41,600 --> 00:08:43,160
Ez da nahikoa ala?

128
00:08:43,320 --> 00:08:47,320
Hau da bizia salbatu behar zigun
memeloa? Ederki gaude.

129
00:08:47,480 --> 00:08:50,920
Lasai, egia esan,
ez dugu aukerarik.

130
00:08:51,080 --> 00:08:53,720
Orain ezin ditut
eskuak mugitu ere egin.

131
00:08:53,880 --> 00:08:57,800
Bai berri ona,
zenbat pozten nauen!

132
00:08:59,720 --> 00:09:02,880
Nireak egin du.
Gorputza gogortzen ari zait...

133
00:09:03,040 --> 00:09:04,800
...eta ezin naiz mugitu.

134
00:09:05,520 --> 00:09:10,040
Arima estatua barruan geratuko
zait.

135
00:09:10,200 --> 00:09:15,200
Barre

136
00:09:16,800 --> 00:09:18,120
Tentel halakoak!

137
00:09:18,280 --> 00:09:22,000
Kandelak hurbildu ahala, argizaria
gogortzen da.

138
00:09:22,160 --> 00:09:26,240
Aurki argizarizko irudiak izango
zarete.

139
00:09:27,880 --> 00:09:31,720
Kaloo, tipo horrek asper-asper
eginda nauka, goazen!

140
00:09:32,640 --> 00:09:35,120
Argizarizko irudi
bihurtu nahi duzue?

141
00:09:35,280 --> 00:09:37,760
Ez horixe,
atera gaitzazu hemendik!

142
00:09:37,920 --> 00:09:41,000
Utzi txatxukeriak eta puskatu bloke
hau oraintxe bertan!

143
00:09:41,160 --> 00:09:42,880
Ondo da, banoa!

144
00:09:43,040 --> 00:09:48,040
Bai zera, ezta pentsatu ere!
Argizarizko arpoia!

145
00:09:48,480 --> 00:09:50,680
Uztarri su-eragilea!

146
00:10:12,640 --> 00:10:16,920
Ez dago batere gaizki.
Hobe bolbora gehiago balu.

147
00:10:17,080 --> 00:10:20,120
Uztarria jan du eta onik dago.

148
00:10:24,160 --> 00:10:28,760
Gero eta okerrago.
Bizkor gogortzen da.

149
00:10:28,920 --> 00:10:30,840
Eskerrak pose ona hartu dudan.

150
00:10:31,000 --> 00:10:34,200
Baboa!
Mesedez, Luffy, ekin bizkor!

151
00:10:35,880 --> 00:10:39,200
Kalabaza hori
ez zait batere gustatzen.

152
00:10:39,360 --> 00:10:41,960
Goma-gomazko...

153
00:10:42,120 --> 00:10:45,400
Alferrik ari zara,
argizarizko horma!

154
00:10:45,560 --> 00:10:47,960
Bazuka!

155
00:10:51,240 --> 00:10:53,280
Aizu horrek ez du balio!

156
00:10:53,440 --> 00:10:57,560
Nor zara zu hori esateko?
Hau nire sormena da, artelana.

157
00:10:57,720 --> 00:11:00,200
Beraz,
neuk jarriko ditut arauak.

158
00:11:00,360 --> 00:11:03,280
Argizarizko amarauna!

159
00:11:04,840 --> 00:11:06,560
Milesker mailuagatik.

160
00:11:07,840 --> 00:11:11,760
Goma-gomazko...
Ez ba, argizarizko horma!

161
00:11:11,920 --> 00:11:13,960
Ukabilkada!

162
00:11:31,760 --> 00:11:34,320
Lord hiru...
-Menderatu du.

163
00:11:38,080 --> 00:11:42,600
Luffy, lagundu berehala hemendik
ateratzen!

164
00:11:43,400 --> 00:11:44,520
Barkatu.

165
00:11:44,680 --> 00:11:47,520
Ez da txantxa. Zatoz bizkor.

166
00:11:47,680 --> 00:11:48,680
Ezin dut.

167
00:11:48,840 --> 00:11:50,840
Ez dago denbora
alferrik galtzerik!

168
00:11:51,000 --> 00:11:53,320
Mesedez, Luffy!

169
00:11:59,760 --> 00:12:04,680
Izan ere,
nik ez dizuet lagundu nahi.

170
00:12:08,760 --> 00:12:11,240
Burutik jota zaude, ala?

171
00:12:13,040 --> 00:12:14,840
Ikurren paleta.

172
00:12:36,200 --> 00:12:37,680
Luffy!

173
00:12:37,960 --> 00:12:41,480
Nahikoa da, zure laguntzaren
premia dugu!

174
00:12:41,640 --> 00:12:44,800
Badakit.
Orduan, zeren zain zaude?

175
00:12:44,960 --> 00:12:46,040
Luffy!

176
00:12:47,320 --> 00:12:49,960
Bai, badakit, baina...

177
00:12:52,560 --> 00:12:55,400
Baina ez dut batere gogorik.

178
00:12:55,560 --> 00:12:57,640
Ez duzula gogorik diozu?

179
00:12:57,800 --> 00:13:01,040
Ez duzu ikusten argizarizko panpina
bihurtzen ari garela?

180
00:13:01,200 --> 00:13:02,840
Hil egingo gara.

181
00:13:03,000 --> 00:13:06,240
Bai, baina hala ere
ez dut laguntzeko gogorik.

182
00:13:06,400 --> 00:13:09,000
(DENEK) Tira, egizu zerbait!

183
00:13:11,200 --> 00:13:14,960
Ez dut ulertzen.
Ze gertatu ote zaio.

184
00:13:15,120 --> 00:13:18,640
Lagunak arrisku larrian
eta berari bost axola.

185
00:13:20,920 --> 00:13:23,600
Esnatu beharko dut.
Goazen, Kaloo.

186
00:13:23,760 --> 00:13:26,120
Kaloo eta Usoppek Garrasi

187
00:13:32,120 --> 00:13:35,560
Nik ez nuke esnatuko, sorginkeriaren
mende dago.

188
00:13:36,880 --> 00:13:40,080
-Bai, begira ezazu
bere oinen parean.

189
00:13:40,240 --> 00:13:42,240
Oinen parean.

190
00:13:42,840 --> 00:13:44,200
Ea ba.

191
00:13:46,960 --> 00:13:50,720
Zer da hori?
Irudi beltz arraro bat dago.

192
00:13:50,880 --> 00:13:53,760
Aizu, ze arraio da irudi hori?

193
00:13:53,920 --> 00:13:56,840
Zuek ulertzeko,
ikur bat da hori.

194
00:13:57,000 --> 00:13:59,880
Barre

195
00:14:00,040 --> 00:14:01,560
Ikus bat?

196
00:14:01,720 --> 00:14:05,640
Zer esan nahi duen jakin nahi duzu?
Oraintxe esango dizut.

197
00:14:05,800 --> 00:14:09,600
Zu eta zure lagunak
suntsituak izango zaretela!

198
00:14:13,040 --> 00:14:16,080
A!
Kaloo!

199
00:14:23,000 --> 00:14:26,560
Kaloo, erretira gaitezen!
Kaloo!

200
00:14:26,720 --> 00:14:30,560
Ahatearekin joan da.
-Goazen atzetik.

201
00:14:34,760 --> 00:14:36,920
Aurrera ziztu bizian!

202
00:14:41,080 --> 00:14:45,720
Kaloo, itxaron,
bizkorregi zoaz niretzat!

203
00:14:47,480 --> 00:14:50,440
Tira, mesedez,
utzidazu igotzen!

204
00:14:56,400 --> 00:14:59,040
Ez duzu beldurrik izan behar!

205
00:14:59,200 --> 00:15:02,960
Harrapatzen zaitudanean, ikusiko
duzu!

206
00:15:07,840 --> 00:15:11,840
Lady Golden, zu izan zara.
Nola ez ba.

207
00:15:14,360 --> 00:15:18,040
-Ikurren paletako
traizioaren beltza.

208
00:15:18,760 --> 00:15:22,760
Bere mende dagoenak, ezinbestean
saltzen ditu besteak.

209
00:15:22,920 --> 00:15:24,920
Baita lagun minenak ere.

210
00:15:25,080 --> 00:15:27,800
Zer esan nahi du horrek?
Zer gertatzen da?

211
00:15:27,960 --> 00:15:29,880
Nor da neska hori?
Ez da neska.

212
00:15:30,040 --> 00:15:33,320
Kontzientziako ikurretan maisu
margolari errealista da.

213
00:15:33,480 --> 00:15:34,760
Zer?

214
00:15:35,280 --> 00:15:38,720
Ikur bakoitzak sorginkeria gordetzen
du bere baitan.

215
00:15:38,880 --> 00:15:41,720
Harrapatzen duena
sorginduta geratzen da.

216
00:15:41,880 --> 00:15:45,560
Hipnotizatuta bezala?
Hori kontu txarra da.

217
00:15:45,720 --> 00:15:47,560
Denok ezagutzen dugu Luffy.

218
00:15:47,720 --> 00:15:50,640
Txatxu hori
edonork konbentzitzen du.

219
00:15:50,800 --> 00:15:54,720
Iruditik atera besterik
ez du arazoa konpontzeko.

220
00:15:54,880 --> 00:15:56,880
Luffy, zoaz hortik!

221
00:15:57,040 --> 00:15:59,120
Ez, ez egin hori

222
00:15:59,280 --> 00:16:03,840
Ez duzu inola ere zauden ikurretik
aldendu behar!

223
00:16:06,320 --> 00:16:08,160
Zergatik diozu hori, Bibi?

224
00:16:08,320 --> 00:16:12,320
Ez dugu zuk laguntzerik nahi.
Zuk eutsi zeureari!

225
00:16:15,280 --> 00:16:16,800
Ez dut nahi.

226
00:16:17,800 --> 00:16:22,760
Ulertu dut, justu nahi duzun
kontrakoa esaten diozu, ezta?

227
00:16:23,720 --> 00:16:25,640
Ze demontre?

228
00:16:25,840 --> 00:16:29,920
Zertan ari naiz pentsatzen?
Zergatik ez dut ezer egin?

229
00:16:30,080 --> 00:16:31,600
Luffy, bizkor!

230
00:16:31,760 --> 00:16:35,520
Zaude lasai,
oraintxe lagunduko dizuet!

231
00:16:39,360 --> 00:16:42,280
Barre

232
00:16:42,440 --> 00:16:45,320
Egia esan,
kontu hau barregarria da.

233
00:16:47,800 --> 00:16:49,720
Kontu hau...
Barregarria dela...

234
00:16:49,880 --> 00:16:51,120
Diozu?

235
00:16:56,440 --> 00:16:59,600
Ikur horia barre algara da.

236
00:17:00,920 --> 00:17:03,520
Egin barre lehertu arte.

237
00:17:06,640 --> 00:17:11,560
Arropan dago gakoa.
Luffy! Erantzi zaitez, bizkor!

238
00:17:14,000 --> 00:17:17,360
Bai zera,
titiak erakusteko, ezta?

239
00:17:21,520 --> 00:17:25,400
Ez ba.
Aurki beranduegi izango da...

240
00:17:25,560 --> 00:17:28,600
...eta bitartean pailazo
hori barrez lehertzen.

241
00:17:28,760 --> 00:17:33,000
Kaloo

242
00:17:34,360 --> 00:17:37,200
Eta zuek zertan ari zarete?

243
00:17:43,080 --> 00:17:47,080
Begira, kolpearen eraginez
ikurraren zati bat ezabatu da.

244
00:17:49,960 --> 00:17:54,080
Ez dakit ez ote nagoen sorginkeriak
jota.

245
00:17:55,720 --> 00:17:59,000
Aizu, polita, margo horiei bakean
utziko diezu?

246
00:17:59,160 --> 00:18:00,840
Ez duzu gogoko
barrearen ikurra?

247
00:18:01,000 --> 00:18:02,160
Beste bat egingo dizut.

248
00:18:02,320 --> 00:18:05,760
Margotu nahi baduzu,
zoaz arte eskola batera!

249
00:18:05,920 --> 00:18:08,440
Kalabaza hori hautsiko dut oraintxe
bertan.

250
00:18:08,600 --> 00:18:10,120
Goma-gomazko...

251
00:18:10,280 --> 00:18:14,440
Ikurren paleta.
Zezen odolaren antzeko gorria.

252
00:18:14,600 --> 00:18:16,280
Bazuka!

253
00:18:17,440 --> 00:18:19,280
Norantz apuntatu duzu?

254
00:18:19,440 --> 00:18:22,520
Ez dizut puskatzen utziko.
Lord Hiru haserretuko da.

255
00:18:22,680 --> 00:18:24,280
Zer dut orain?

256
00:18:24,440 --> 00:18:26,040
Gozatu aukera polit hau.

257
00:18:26,200 --> 00:18:29,280
Kolore gorriaren atzetik
ibiliko zara, zezena plazan...

258
00:18:29,440 --> 00:18:32,120
...ibiltzen den modu berean.
A ze lastima.

259
00:18:33,480 --> 00:18:37,000
A! Larrutik ordainduko duzu,
neskato mukitsu horrek!

260
00:18:37,160 --> 00:18:39,880
Goma-gomazko bazuka!

261
00:18:41,320 --> 00:18:43,520
Gustatzen zaizu?

262
00:18:43,800 --> 00:18:48,600
Baina zer da hau? Borroka honek
ez du inolako zentzurik.

263
00:18:48,760 --> 00:18:51,000
Luffyren ahalmenek
ez dute balio.

264
00:18:51,160 --> 00:18:52,440
Bukatzeko garaia da.

265
00:18:52,600 --> 00:18:56,320
Barrearen horia eta damuaren urdina
nahasiko ditut.

266
00:18:56,480 --> 00:19:00,320
Eta hona,
lasaitasunaren ikur berdea.

267
00:19:04,680 --> 00:19:07,280
A ze te goxoa.

268
00:19:07,440 --> 00:19:09,280
(DENEK) Baboa zara?

269
00:19:10,480 --> 00:19:13,640
Eta orain zer?
Ikusten?

270
00:19:13,800 --> 00:19:16,360
Esan dizudanean
pose ona hartu izan bazenu,...

271
00:19:16,520 --> 00:19:18,040
...ez zinen
barregarri geratuko.

272
00:19:18,200 --> 00:19:20,320
Isilik askoz hobeto zaude.

273
00:19:34,440 --> 00:19:37,440
Aspertzen ari naiz.
Zertan dabiltza?

274
00:19:37,600 --> 00:19:41,560
Kaloo

275
00:19:41,720 --> 00:19:44,960
Ikusiko duzue, tori oparia!

276
00:19:49,240 --> 00:19:52,120
Saihestu dugu,
oso ondo, Kaloo.

277
00:19:55,640 --> 00:19:59,600
Orain nire txanda da.
Uztarri su-eragilea!

278
00:20:01,840 --> 00:20:04,760
Luffyrengana joan behar dugu!

279
00:20:06,720 --> 00:20:09,440
Horrela ez ditugu
inoiz harrapatuko.

280
00:20:09,600 --> 00:20:11,160
-Ez horixe.

281
00:20:15,600 --> 00:20:18,720
-Ergel horrek merezi ez badu ere,
hau erabili,...

282
00:20:18,880 --> 00:20:20,960
...beste erremediorik ez dugu.

283
00:20:21,120 --> 00:20:23,920
Hegoaldeko Itsasoko
azken modeloa da.

284
00:20:24,080 --> 00:20:28,280
Sei kalibreko Flintlock 44a.
Danbor birakaria duena.

285
00:20:29,280 --> 00:20:33,320
Tiro egiten du eten gabe.
Eta balak ez dira ikusten.

286
00:20:34,720 --> 00:20:38,400
(PENTSATZEN) “Luffyren jarrerak
izango du bai,...

287
00:20:38,560 --> 00:20:42,320
...zerikusia ditxosozko ikur
horiekin, etsaiak esan bezala.

288
00:20:42,480 --> 00:20:44,760
Estropezu egitean,
bizkarrean ikusi dizkiot...

289
00:20:44,920 --> 00:20:47,080
...itsatsiak kolorezko ikurrak.

290
00:20:47,240 --> 00:20:52,160
Kentzerik baneuka, sorginkeria
desegingo nuke behar bada”.

291
00:20:52,320 --> 00:20:53,320
Bizkor!

292
00:20:53,480 --> 00:20:55,040
Kaloo

293
00:21:04,280 --> 00:21:05,840
O!

294
00:21:13,800 --> 00:21:16,720
Te hau mundiala dago.

295
00:21:17,600 --> 00:21:19,520
Primerakoa.

296
00:21:20,360 --> 00:21:23,560
Baina, Luffy! Zertan zabiltza?

297
00:21:25,680 --> 00:21:28,600
Oso gustura egon naiz.

298
00:21:33,080 --> 00:21:36,920
Aizu, ze demontretan ari zara?

299
00:21:37,240 --> 00:21:38,840
JARRAITUKO DU

300
00:21:41,720 --> 00:21:45,120
“Itsaso zabalean
ezkutatzen da,...

301
00:21:45,280 --> 00:21:48,520
...munduko altxorrik handiena.

302
00:21:48,680 --> 00:21:51,480
Pirata guztien amets ezkutua.

303
00:21:51,640 --> 00:21:56,360
Aro berri bat
etorkizunari begira.

304
00:21:57,840 --> 00:21:59,200
Begira.

305
00:22:01,640 --> 00:22:05,240
Haizea bela nagusian,...

306
00:22:05,400 --> 00:22:08,520
...hegan olatuen gainean.

307
00:22:08,680 --> 00:22:13,680
Azkenean badakit zein den nire
etorkizuna.

308
00:22:13,840 --> 00:22:18,840
Ez da ametsa, badakit zein den
nire etorkizuna.

309
00:22:19,160 --> 00:22:21,840
Ez da amets bat.

310
00:22:22,000 --> 00:22:25,640
Itsaso zabala zeharkatzea da,...

311
00:22:25,800 --> 00:22:28,480
...one piecen bila.

312
00:22:28,640 --> 00:22:32,320
Badakit zein den nire
etorkizuna,...

313
00:22:32,480 --> 00:22:35,040
...ez da amets bat.

314
00:22:35,200 --> 00:22:38,840
Etsai guztiak menderatzea da,...

315
00:22:39,000 --> 00:22:42,160
...lagunen laguntzaz.

316
00:22:42,320 --> 00:22:46,640
Eta egunen batean ni izango
naiz,...

317
00:22:46,800 --> 00:22:49,120
...piraten erregea”.

318
00:22:56,040 --> 00:22:59,640
Luffy, gorputzeko margo horiek
arriskutsuak dira.

319
00:22:59,800 --> 00:23:01,000
Ondo da.

320
00:23:01,160 --> 00:23:03,720
Honetatik irtengo zara.
Bizkor, Kaloo!

321
00:23:03,880 --> 00:23:05,920
Ez diegu
atzetik erasotzen utzi behar!

322
00:23:06,080 --> 00:23:09,640
Eutsi pixka bat, lagunak!
Zuek salbatzeko ordua da.

323
00:23:09,800 --> 00:23:12,840
Zerbait arraro gertatzen da.
Zergatik ez ote dira itzuli?

324
00:23:13,000 --> 00:23:15,760
Ez dakit ba.
Sakon ikertu beharko dut.

325
00:23:15,920 --> 00:23:19,760
Izan ere ni,
piraten erregea izango naiz!