Tfe

1
00:00:07,800 --> 00:00:11,640
"Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate".

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,000
"Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,...

3
00:00:15,160 --> 00:00:18,640
...biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa!".

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,480
"Aurkitu bidea, bete zuen ametsak!".

5
00:00:21,640 --> 00:00:25,920
"Itsasontzi berean zoazte denok
eta askatasuna da zuen bandera".

6
00:00:35,440 --> 00:00:38,280
Itsasoan da gure ametsa.

7
00:00:38,440 --> 00:00:41,480
Itsasoan da gure etorkizuna.

8
00:00:41,640 --> 00:00:44,320
Bidaia luzea Marra Handira.

9
00:00:44,480 --> 00:00:47,120
Haizea garamatza zeru ertzera.

10
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
Pirata talde bikaina...

11
00:00:50,080 --> 00:00:53,000
...garai ezinak gara!

12
00:00:53,160 --> 00:00:57,960
Eta gure ontzian
itsasoaren azkenera goaz!

13
00:00:58,120 --> 00:00:59,920
Ouooohh

14
00:01:00,080 --> 00:01:03,040
Aro berri bat
etorkizunari begira.

15
00:01:03,200 --> 00:01:06,880
Marra Handian ezkutatzen da,
bai,...

16
00:01:07,040 --> 00:01:12,000
...Gold Royer pirata kapitainaren
altxor ezkutua.

17
00:01:18,760 --> 00:01:21,680
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

18
00:01:21,840 --> 00:01:25,040
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin...

19
00:01:25,200 --> 00:01:30,120
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

20
00:01:31,000 --> 00:01:34,240
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

21
00:01:34,400 --> 00:01:37,280
Eta gure ametsaren
laguntzarekin...

22
00:01:37,440 --> 00:01:42,320
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

23
00:01:56,280 --> 00:02:00,120
Iritsi gara!
Azkenean!

24
00:02:00,280 --> 00:02:02,880
Marra Handiko
bigarren uhartean gaude!

25
00:02:03,040 --> 00:02:04,320
Lorategi txikin!

26
00:02:04,480 --> 00:02:09,000
Ze izakik egin diezaioke hori?
Baina ze uharte mota da hau?

27
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
Oihua

28
00:02:23,040 --> 00:02:24,680
Oihua

29
00:02:36,600 --> 00:02:38,160
Zer da hori?

30
00:02:39,880 --> 00:02:43,240
Oh! Nor dabil hor?
Ah-ah-ah!

31
00:02:43,400 --> 00:02:47,000
Ai, ama!
Erraldoi baaaaat!

32
00:02:47,160 --> 00:02:52,160
Oihuak

33
00:02:53,960 --> 00:02:56,040
Oihuak

34
00:02:56,640 --> 00:03:00,920
Antzinako uhartea da.
Dinosauroen aroan daude oraindik.

35
00:03:03,040 --> 00:03:06,840
Arrazoia, ze axola du horrek?

36
00:03:08,120 --> 00:03:11,320
"Mende oso daramagu duelu honetan".

37
00:03:14,440 --> 00:03:16,960
"Nire ohorea dago jokoan".

38
00:03:18,680 --> 00:03:22,840
Ah?
Ah ze erraldoi borroka!

39
00:03:32,640 --> 00:03:34,360
Oh...!

40
00:03:35,600 --> 00:03:39,400
Nire jainkoaren erabakia da!

41
00:03:41,680 --> 00:03:44,640
Nire... jainkoaren erabakia da.

42
00:03:44,800 --> 00:03:48,280
-Nire ohorea dago jokoan!
-Eraso berriz ere!

43
00:03:50,520 --> 00:03:53,200
-Aaaaaaaah!

44
00:03:54,160 --> 00:03:56,840
"Jainkoak babesa ukatu dit.

45
00:03:58,200 --> 00:04:02,360
Nor da traidorea?
Irten dadilaaaa!

46
00:04:05,280 --> 00:04:09,760
Erraldoien arteko leia laidotu
duzue, larrutik ordainduko duzue!

47
00:04:10,680 --> 00:04:12,240
Orain!

48
00:04:12,400 --> 00:04:13,680
Barrea

49
00:04:13,840 --> 00:04:16,960
-Argizarizko amarauna!

50
00:04:17,120 --> 00:04:18,920
Orain ikusiko duzue!

51
00:04:19,080 --> 00:04:23,440
Nire artelan berriak egiteko
zuen lagunez baiatuko naiz!

52
00:04:24,760 --> 00:04:26,400
Luffy!

53
00:04:31,240 --> 00:04:36,240
Mm, ze te goxoa!
Luffy, ze demontretan zabiltza?

54
00:04:50,240 --> 00:04:54,800
Aii, oso gustura nago hemen!
Lufyyyyyyy!

55
00:04:58,960 --> 00:05:02,600
Baboa zara, sorgindu egin zaituzte!

56
00:05:07,600 --> 00:05:09,760
-Buka dezagun behin betiko.

57
00:05:09,920 --> 00:05:12,640
zu probatzeko ordua iritsi zait.

58
00:05:13,240 --> 00:05:15,720
Euskarri su eragilea!

59
00:05:15,880 --> 00:05:17,320
Tiroak

60
00:05:22,000 --> 00:05:25,680
KONTRAERASOA,
USOPPEN PUZTARRI BEREZIAK

61
00:05:33,320 --> 00:05:35,520
Aaaai!

62
00:05:37,720 --> 00:05:40,080
Barreak

63
00:05:40,240 --> 00:05:43,880
-Ergela zara gero!
Zure kideari eman diozu!

64
00:05:45,520 --> 00:05:47,600
Nondik datoz bala horiek?

65
00:05:49,320 --> 00:05:50,520
Oh!

66
00:05:51,520 --> 00:05:53,440
-Hatz lehergailua!

67
00:05:55,240 --> 00:05:57,120
Aaaaaah!

68
00:06:00,920 --> 00:06:04,000
Ez zenuten nire
hatz lehergailuaren berri, ala?

69
00:06:05,400 --> 00:06:09,400
Oh, kaka zaharra!
Nola liteke?

70
00:06:09,560 --> 00:06:12,400
Balarik gabe zegoen eta!

71
00:06:14,120 --> 00:06:17,120
Luffy!
Suspertu zara?

72
00:06:18,640 --> 00:06:20,760
Bai, suspertu naiz!

73
00:06:20,920 --> 00:06:25,880
-Ikurren sorginkeriatik libratzeko
zeraman arropa guztia erre dio!

74
00:06:27,840 --> 00:06:30,840
Akabo ikurrak eta sorginkeriak.

75
00:06:32,760 --> 00:06:35,600
Ez naute gehiago sorginduko!

76
00:06:36,960 --> 00:06:39,080
Ezta pentsatu ere!

77
00:06:41,080 --> 00:06:45,400
Oso arraroa da hau dena.
Non ote dira lagunak?

78
00:06:45,560 --> 00:06:47,680
Honezkero hemen behar zuten.

79
00:06:48,640 --> 00:06:51,040
Nami eta Bibi arriskuan ote daude?

80
00:06:51,680 --> 00:06:54,800
Nola geratuko naiz hemen
sukalde lanetan,...

81
00:06:54,960 --> 00:06:57,720
...neskek nire laguntza
behar dutenean?

82
00:06:57,880 --> 00:07:02,440
(OIHUKA) Nami!
Bibi!

83
00:07:03,040 --> 00:07:07,200
(OIHUKA) Non zaudete!
Erantzuidazue!

84
00:07:07,800 --> 00:07:08,840
Mm?

85
00:07:15,640 --> 00:07:17,320
Ze ote da hau?

86
00:07:18,960 --> 00:07:21,080
Barreak

87
00:07:21,240 --> 00:07:24,760
Penagarri izango zaizu,
baina berandu da salbatzeko.

88
00:07:24,920 --> 00:07:27,840
Hori ikusteko dago!
Bizirik daude!

89
00:07:28,000 --> 00:07:29,880
Barrea

90
00:07:30,040 --> 00:07:31,120
Benetan?

91
00:07:31,280 --> 00:07:35,520
Ikusiko duzu Lady Goldenek ikurrak
gorputzean marrazten dizkienean.

92
00:07:35,680 --> 00:07:39,400
Arimarik gabeko
argizarizko panpinak bihurtuko dira.

93
00:07:43,200 --> 00:07:46,640
-Beranduegi zabiltzala uste dut,
lasto txapel.

94
00:07:46,800 --> 00:07:49,080
Denbora alferrik galdu duzu!

95
00:08:01,160 --> 00:08:02,880
"Akabo!".

96
00:08:09,360 --> 00:08:11,520
Eta orain bukatzeko,...

97
00:08:12,640 --> 00:08:15,480
...argizarizko armadura!

98
00:08:15,640 --> 00:08:20,000
Oihuak

99
00:08:20,160 --> 00:08:23,040
Barregarri dago!
-Barregarri?

100
00:08:23,200 --> 00:08:27,440
Jakizu barregarri dirudien honek
edonor mendera dezakeela.

101
00:08:27,600 --> 00:08:30,200
-Bai, horrexegatik da Lord Hiru.

102
00:08:30,360 --> 00:08:35,240
-Lady Golden, mesedez, marraz nazazu
zuk bakarrik dakizun bezala!

103
00:08:35,400 --> 00:08:39,040
Erakutsiguzu zure artea!
-Gero atseden hartuko dut?

104
00:08:39,200 --> 00:08:42,520
-Jakina ba!
Baina aurrez lagundu behar didazu.

105
00:08:42,680 --> 00:08:46,520
Aurrerantzean garaiezin izango naiz.

106
00:08:46,680 --> 00:08:51,120
Argizari gogortuz eginiko
nire ezkutuak babesten dit gorputza!

107
00:08:51,280 --> 00:08:54,840
Eta nire indarrak ez du neurririk!

108
00:08:56,840 --> 00:08:58,760
Mendera ezina naiz!

109
00:09:01,600 --> 00:09:03,400
Izugarria!

110
00:09:04,200 --> 00:09:07,600
Hasi borrokaaaa!
Bizkor!

111
00:09:07,760 --> 00:09:09,240
Oihua

112
00:09:11,080 --> 00:09:12,960
-Ikurren paleta!

113
00:09:13,560 --> 00:09:15,960
Ondo da!
Iiiiiah!

114
00:09:16,120 --> 00:09:18,400
Goma-gomazko...

115
00:09:18,680 --> 00:09:21,400
Amaitu dut.
-Primeran.

116
00:09:21,560 --> 00:09:22,840
...ukabilkada!

117
00:09:24,880 --> 00:09:28,880
-Proba ezazue nire gurpil hilgarria!

118
00:09:30,880 --> 00:09:33,200
Goma-gomazko...

119
00:09:35,000 --> 00:09:37,360
...ostikada!

120
00:09:40,600 --> 00:09:42,480
-Alferrik da!

121
00:09:42,640 --> 00:09:45,920
Gogorra dago!
Ezin dut material hau puskatu.

122
00:09:47,160 --> 00:09:49,400
Iaaaaah!

123
00:09:50,520 --> 00:09:51,760
Eztulak

124
00:09:51,920 --> 00:09:53,720
Kaka zaharra, zer da hau?

125
00:09:57,120 --> 00:09:58,640
Argizaria!

126
00:10:08,920 --> 00:10:12,920
Bai ba!
Nolatan ez naiz lehenago ohartu?

127
00:10:14,400 --> 00:10:16,840
Arggizaria berotuta urtu egiten da

128
00:10:19,240 --> 00:10:23,200
Luffy! Sua egin behar dugu
argizaria urtzeko!

129
00:10:23,360 --> 00:10:26,040
Egin dezagun
lehenbailehen su handi bat.

130
00:10:26,200 --> 00:10:29,360
Mugi zaitez, bizkor!
Garaiz gabiltza oraindik!

131
00:10:30,640 --> 00:10:33,320
Ziur zaude, Usopp?
-Zuzen dago.

132
00:10:33,480 --> 00:10:36,120
-Zer diozu? Ados jarri zarete, ala?

133
00:10:36,880 --> 00:10:40,680
Hala ere, beranduegi
zabiltzala iruditzen zait.

134
00:10:40,840 --> 00:10:43,920
Ezin duzu ezer egin,
zure aukera galdu duzu!

135
00:10:44,080 --> 00:10:46,920
30 segundo barru
bihotza geldituko zaie.

136
00:10:47,080 --> 00:10:50,880
Ageri ez bada ere izugarrizko
oinazea pairatzen ari dira.

137
00:10:51,040 --> 00:10:55,560
Primerako itxura dute, baina
argizarian heriotza dute lagun!

138
00:10:55,720 --> 00:10:59,160
Barrea

139
00:10:59,320 --> 00:11:03,080
Ez dago astirik galtzeko.
Puxtarri su eragilea!

140
00:11:04,280 --> 00:11:05,720
-Hatz lehergailua!

141
00:11:08,360 --> 00:11:11,040
Aaaah!
Jo duzu!

142
00:11:15,600 --> 00:11:18,680
Ez al dizuet, ba,
esan beranduegi zela?

143
00:11:18,840 --> 00:11:19,920
Barreak

144
00:11:21,600 --> 00:11:22,960
Ah...

145
00:11:23,360 --> 00:11:25,640
Kaka zaharra!
Ez dago denborarik!

146
00:11:25,800 --> 00:11:27,560
-Zertan ari ginen?

147
00:11:35,560 --> 00:11:38,680
Kalu, hartu soka hau.

148
00:11:38,840 --> 00:11:42,720
-Ze joko mota da hau?
Utzidazue jokatzen!

149
00:11:42,880 --> 00:11:45,080
Ez dut tranparik egingo.

150
00:11:48,240 --> 00:11:50,440
Bizkor, orain!

151
00:11:50,880 --> 00:11:53,440
Oraaaaaain!

152
00:11:53,600 --> 00:11:57,800
Eman birak inguruan eten gabe!

153
00:11:58,640 --> 00:12:00,960
-Alfer-alferrik ari zarete.

154
00:12:01,560 --> 00:12:06,040
Aaaaaai!
-Ez nuke astuna izan nahi, baina...

155
00:12:07,360 --> 00:12:10,600
...zenbat kilo jasan ditzakezu
bizkar gainean?

156
00:12:10,760 --> 00:12:13,400
Oihuak eta tiroak

157
00:12:13,560 --> 00:12:15,800
10 kilo?
Ez dakit ba!

158
00:12:15,960 --> 00:12:18,560
100 kilo?
Bai!

159
00:12:20,040 --> 00:12:23,240
200 kilo?
Baita ere!

160
00:12:23,400 --> 00:12:27,720
300 kilo?
Uh, bota gehiago!

161
00:12:29,960 --> 00:12:32,040
-Txoritxar madarikatua!

162
00:12:32,880 --> 00:12:34,440
Barrea

163
00:12:34,600 --> 00:12:39,520
-Onartu beharko duzu, zureak egin du
horiek nire artelan bilakatuko dira.

164
00:12:39,680 --> 00:12:41,720
Barrea

165
00:12:42,440 --> 00:12:46,120
Ezta pentsatu ere!
Neuk eragotziko dut!

166
00:12:46,280 --> 00:12:47,840
Oihua

167
00:12:48,000 --> 00:12:51,360
Kandela honekin urtuko dut
argizari mordo hori!

168
00:12:51,520 --> 00:12:53,280
Eh! Zaude geldi!

169
00:12:53,440 --> 00:12:57,440
Su gehiago behar dugu!
Garra txikiegia da!

170
00:12:57,600 --> 00:13:00,040
Eman su Kaluk daraman sokari!

171
00:13:00,200 --> 00:13:04,160
Kaluk daraman sokari?
Bai, hori da!

172
00:13:04,960 --> 00:13:07,520
Oliotan blai egin dut!
-Zer?

173
00:13:07,680 --> 00:13:10,360
Ondo da! Iratzar ditzagun!

174
00:13:10,520 --> 00:13:13,760
Honetatik aterako dira,
kiskalita bada ere.

175
00:13:13,920 --> 00:13:16,560
-Geldi! Geldi!

176
00:13:16,720 --> 00:13:19,680
Oihua

177
00:13:34,720 --> 00:13:38,800
Ai, lagundu!
Ai, ai, ai, ai!

178
00:13:39,520 --> 00:13:42,640
Ah ze sutea, ez ote gehiegizkoa?

179
00:13:44,280 --> 00:13:48,760
-Madarikatuak!
Noizbait akabatuko zaituztet!

180
00:13:48,920 --> 00:13:52,960
Nire artelana suntsitu duzue,
hau ez da horrela geratuko!

181
00:13:53,720 --> 00:13:55,160
Ai, ai, ai, ai!

182
00:13:57,840 --> 00:14:00,160
Ez hanka egin, koldarra!

183
00:14:00,320 --> 00:14:03,000
Karrankak

184
00:14:03,880 --> 00:14:05,760
-Ze arraio gertatu da?

185
00:14:07,720 --> 00:14:11,520
ai!
-Menderatu gaituzuela uste duzu?

186
00:14:12,400 --> 00:14:17,120
Ez duzue garaipena gozatuko!
Bukatu da festa!

187
00:14:17,280 --> 00:14:22,280
zure ordua heldu da,
10.000 kilok zapalduko zaitu!

188
00:14:25,840 --> 00:14:28,080
UI,.. kaka!

189
00:14:34,000 --> 00:14:35,960
Oihua

190
00:14:37,440 --> 00:14:40,040
Ah ze plana!
Alkandora kiskali zait.

191
00:14:44,680 --> 00:14:48,520
Aizu, ez izan kexati,
bizia salbatu dizut eta!

192
00:14:48,680 --> 00:14:50,720
Nire eskertzeko modua da.

193
00:14:50,880 --> 00:14:54,080
-Onik atera gara,
sinestezina da, Nami.

194
00:14:54,240 --> 00:14:56,920
-Lord Hiru gainditu duzu,
baina ni ez.

195
00:14:57,080 --> 00:15:01,120
Lord Bostek ez ditu
eginbeharrak erdixka uzten.

196
00:15:01,280 --> 00:15:02,720
Eh?

197
00:15:02,880 --> 00:15:07,760
Lord Bost!
Tori puxtarri su eragilea!

198
00:15:09,160 --> 00:15:13,400
Ergela! Kaikua! Zenbat aldiz esan
behar dizut zure petardotxoek...

199
00:15:13,560 --> 00:15:16,440
...ez didatela ezer egiten?
Honek bai!

200
00:15:21,400 --> 00:15:26,320
Barkatu egia osoa esan ez badizut,
puztarriak tabasko berezia darama!

201
00:15:28,720 --> 00:15:31,240
Aaaaaah!
Hau mina!

202
00:15:35,400 --> 00:15:37,240
Barreak

203
00:15:37,400 --> 00:15:39,800
Bai! Neuk probatu dut bere eragina!

204
00:15:41,200 --> 00:15:43,880
Pirata madarikatua!

205
00:15:44,040 --> 00:15:47,360
Neure burua lehertuz hilko zaitut!

206
00:15:49,000 --> 00:15:52,400
Txiki-txiki egingo zaitut,
zatoz hona!

207
00:15:52,560 --> 00:15:55,040
Ikusiko duzu!
Aaaaah!

208
00:15:55,200 --> 00:15:58,120
Askatu! Utzidazu bakean!
Usopp!

209
00:15:58,280 --> 00:16:01,440
Ez zaitez horrela jarri, aaaaah!

210
00:16:08,320 --> 00:16:11,040
"Ez al dizu esan askatzeko?".

211
00:16:13,440 --> 00:16:16,120
Oihuak

212
00:16:21,240 --> 00:16:22,680
Oihuak

213
00:16:30,560 --> 00:16:32,280
Oihuak

214
00:16:35,440 --> 00:16:38,360
Ezpatak sutan
baliagarri izaten dira.

215
00:16:41,840 --> 00:16:43,000
Zoro!

216
00:16:46,800 --> 00:16:48,400
Oihuak

217
00:16:54,760 --> 00:16:57,080
Pozten nau zu onik ikusteak.

218
00:16:58,160 --> 00:16:59,800
-Bai!

219
00:17:12,480 --> 00:17:13,760
Maisu!

220
00:17:16,200 --> 00:17:19,160
Beste bi etsai
menderatu behar ditugu.

221
00:17:24,720 --> 00:17:26,680
Aurrera, Kalu!

222
00:17:26,840 --> 00:17:29,600
Ez dezatela ihes egin!

223
00:17:29,760 --> 00:17:33,480
Ez dut borroka
bertan behera utziko!

224
00:17:36,320 --> 00:17:39,440
Barreak

225
00:17:39,720 --> 00:17:43,400
Barreak

226
00:17:44,080 --> 00:17:49,040
Eskerrik asko etortzeagatik,
ongi etorri Lord Hiruren egoitzara.

227
00:17:49,200 --> 00:17:51,160
Zer da hau?

228
00:17:51,320 --> 00:17:55,400
Ezetz asmatu
zein den egiazko Lord Hiru?

229
00:17:55,560 --> 00:17:58,760
Barrea

230
00:17:58,920 --> 00:18:02,680
Ez zenuen holako ustekaberik espero,
ezta?

231
00:18:03,000 --> 00:18:07,920
Barroco taldeko bikainenak gara.
Eta badakizu zergatik?

232
00:18:08,080 --> 00:18:10,560
Azkarrak garelako!

233
00:18:10,720 --> 00:18:14,480
Intuizioaren bidez ez nauzu
inoiz harrapatuko.

234
00:18:14,640 --> 00:18:17,760
Horregatik iritsi naiz
Lord Hiru izatera.

235
00:18:17,920 --> 00:18:22,040
Ni menderatu nahian bazabiltzate,
olioz blai eginiko soka...

236
00:18:22,200 --> 00:18:25,720
...baino zerbait gehiago
beharko duzue.

237
00:18:25,880 --> 00:18:28,200
Hori argi dago, ezta, txikito?

238
00:18:32,280 --> 00:18:34,440
Barrea

239
00:18:34,600 --> 00:18:39,560
Ihesi zoazela bizkar izerditua
sastakadaz josiko dizut.

240
00:18:44,960 --> 00:18:50,240
Ondo gustura geratuko naiz,
bai, zurekikoa eginda.

241
00:18:50,400 --> 00:18:54,960
Barrea

242
00:18:55,120 --> 00:18:59,960
Barrea

243
00:19:00,120 --> 00:19:05,040
Barrea

244
00:19:05,200 --> 00:19:06,920
Barrea

245
00:19:07,080 --> 00:19:10,800
Goma-gomazko... ostikada!

246
00:19:12,360 --> 00:19:15,600
Oihuak

247
00:19:17,520 --> 00:19:23,080
Nola arraio asmatu duzu...
hainbesteren... artean?

248
00:19:24,760 --> 00:19:26,280
Ah!

249
00:19:29,680 --> 00:19:31,240
Intuizioz.

250
00:19:38,440 --> 00:19:40,560
Oihua

251
00:19:43,440 --> 00:19:47,520
Oihua

252
00:20:04,680 --> 00:20:06,480
Mmmmm!

253
00:20:10,240 --> 00:20:13,840
Earl Grey, munduko terik onena!

254
00:20:14,800 --> 00:20:17,840
Aaah! Zertan nago hemen?

255
00:20:18,000 --> 00:20:22,800
Nami arriskuan egon daiteke eta ni,
berriz, tea hartzen lasai asko.

256
00:20:22,960 --> 00:20:27,080
Bere bila joan behar dut oraintxe
bertan ezer gertatu baino lehen!

257
00:20:28,640 --> 00:20:32,160
Ah! Ze leku lasaia oihan-oihanean!

258
00:20:32,320 --> 00:20:35,800
Guztiz ahazturik nengoen,
sorginduta banengo bezala.

259
00:20:35,960 --> 00:20:37,600
Zarata

260
00:20:37,840 --> 00:20:39,920
Eh?

261
00:20:40,080 --> 00:20:44,680
Zarata

262
00:20:44,840 --> 00:20:46,960
Zer da hori?

263
00:20:47,120 --> 00:20:51,640
Zarata

264
00:20:51,800 --> 00:20:56,640
Zarata

265
00:20:56,800 --> 00:20:58,200
Komunikagailu bat?

266
00:20:58,360 --> 00:21:00,240
Zarata

267
00:21:02,040 --> 00:21:05,640
Kaixo, egunon?
Mahaiak erreserbatzen dira.

268
00:21:05,800 --> 00:21:07,240
Eskerrik asko.

269
00:21:11,520 --> 00:21:14,840
-"Utzi umekeria horiek".
-Mm?

270
00:21:17,320 --> 00:21:21,160
-"Informatzen hasteko
beranduegi dela uste dut".

271
00:21:21,320 --> 00:21:23,800
-Informatzeko diozu?

272
00:21:25,040 --> 00:21:27,120
Norekin ari naiz?

273
00:21:29,040 --> 00:21:32,560
-"Neu naiz,... Lord Zero".

274
00:21:37,040 --> 00:21:38,520
JARRAITUKO DU

275
00:21:41,720 --> 00:21:45,040
Itsaso zabalean ezkutatzen da...

276
00:21:45,200 --> 00:21:48,760
...munduko altxorrik handiena.

277
00:21:48,920 --> 00:21:51,920
Pirata guztien amets ezkutua.

278
00:21:52,080 --> 00:21:56,160
Aro berri bat
etorkizunari begira.

279
00:21:58,160 --> 00:21:59,720
Begira!

280
00:22:02,200 --> 00:22:05,600
Haizea bela nagusian!

281
00:22:05,760 --> 00:22:08,600
Hegan, olatuen gainean.

282
00:22:08,760 --> 00:22:13,440
Azkenean badakit
zein den nire etorkizuna!

283
00:22:13,600 --> 00:22:18,600
Ez da ametsa,
badakit zein den nire etorkizuna.

284
00:22:18,760 --> 00:22:22,160
Ez da amets bat!

285
00:22:22,320 --> 00:22:25,880
Itsaso zabala zeharkatzea da...

286
00:22:26,040 --> 00:22:28,960
...One Piecen bila!

287
00:22:29,120 --> 00:22:32,600
Badakit zein den nire etorkizuna!

288
00:22:32,760 --> 00:22:35,360
Ez da amets bat!

289
00:22:35,520 --> 00:22:39,320
Etsai guztiak menderatzea da...

290
00:22:39,480 --> 00:22:42,240
...lagunen laguntzaz!

291
00:22:42,400 --> 00:22:47,280
Eta egunen batean
ni izango naiz...

292
00:22:47,440 --> 00:22:49,720
...piraten erregea!

293
00:22:55,920 --> 00:22:58,000
"Honek balio du ezertarako?".

294
00:22:58,160 --> 00:23:00,640
"Alabastara joateko
ipar-orratza da!".

295
00:23:00,800 --> 00:23:02,200
"Primeran!
Goazen!".

296
00:23:02,360 --> 00:23:06,520
"Gailetak ahaztuta utzi dituzte?
Festa bat antolatzeko haina dago!".

297
00:23:06,680 --> 00:23:10,760
"Usopp, utzi lelokeriak esateari
eta presta gaitezen alde egiteko".

298
00:23:10,920 --> 00:23:14,560
"Bai! Abiatzeko ordua da!
Denbora gehiegi galdu dugu".

299
00:23:14,720 --> 00:23:17,880
"Baina ni...
piraten erregea izango naiz!".