1
00:00:07,800 --> 00:00:11,640
"Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate".

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,000
Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,...

3
00:00:15,160 --> 00:00:18,640
...biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa!".

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,480
"Aurkitu bidea, bete zuen ametsak!".

5
00:00:21,640 --> 00:00:25,920
"Itsasontzi berean zoazte denok
eta askatasuna da zuen bandera".

6
00:00:35,440 --> 00:00:38,280
Itsasoan da gure ametsa.

7
00:00:38,440 --> 00:00:41,480
Itsasoan da gure etorkizuna.

8
00:00:41,640 --> 00:00:44,320
Bidaia luzea Marra Handira.

9
00:00:44,480 --> 00:00:47,120
Haizea garamatza zeru ertzera.

10
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
Pirata talde bikaina...

11
00:00:50,080 --> 00:00:53,000
...garai ezinak gara!

12
00:00:53,160 --> 00:00:57,960
Eta gure ontzian
itsasoaren azkenera goaz!

13
00:00:58,120 --> 00:00:59,920
Ouooohh

14
00:01:00,080 --> 00:01:03,040
Aro berri bat
etorkizunari begira.

15
00:01:03,200 --> 00:01:06,880
Marra Handian ezkutatzen da,
bai,...

16
00:01:07,040 --> 00:01:12,000
...Gold Royer pirata kapitainaren
altxor ezkutua.

17
00:01:18,760 --> 00:01:21,680
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

18
00:01:21,840 --> 00:01:25,040
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin...

19
00:01:25,200 --> 00:01:30,120
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

20
00:01:31,000 --> 00:01:34,240
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

21
00:01:34,400 --> 00:01:37,280
Eta gure ametsaren
laguntzarekin...

22
00:01:37,440 --> 00:01:42,320
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

23
00:01:52,440 --> 00:01:56,800
Dena zuzen!
Zer diozu? Irentsi gaitu dagoeneko!

24
00:01:56,960 --> 00:01:59,160
Dena zuzen!
Dena zuzen!

25
00:01:59,320 --> 00:02:00,920
Segi aurrera!

26
00:02:13,720 --> 00:02:15,080
Aaaah!

27
00:02:18,840 --> 00:02:22,560
NAMIREN GAIXOTASUNA,
ELURRA ARI DU ITSASOAN

28
00:02:27,760 --> 00:02:29,920
(OIHUKA? Salbu garaª

29
00:02:31,400 --> 00:02:33,080
Aaaaaaaah!

30
00:02:33,240 --> 00:02:34,960
Ah?

31
00:02:36,640 --> 00:02:38,040
Barrea

32
00:02:38,840 --> 00:02:41,480
Ez begiratu atzera, dena zuzen!

33
00:02:44,840 --> 00:02:48,000
Itzel! Sekulakoa da!

34
00:02:48,600 --> 00:02:51,800
Munstroa... xerratu dute.

35
00:02:52,080 --> 00:02:56,240
Erraldoiek, gure lagunek,
salbatu gaituzte.

36
00:02:56,400 --> 00:02:58,760
Oihua

37
00:03:12,120 --> 00:03:14,040
(BIEK) Lagunok!

38
00:03:18,640 --> 00:03:21,240
(BIEK) Onggi joan!

39
00:03:24,920 --> 00:03:28,080
Irrintzia

40
00:03:28,240 --> 00:03:31,040
Irrintzia

41
00:03:31,760 --> 00:03:35,320
-"Aspaldi bazen talde bat
erraldoi piratek osatua".

42
00:03:35,480 --> 00:03:38,680
"Erraldoi gerrariak zuten izena
eta nola ez...

43
00:03:38,840 --> 00:03:41,520
...itsasoetako jaun
eta jabe egin ziren".

44
00:03:41,680 --> 00:03:46,680
"Bi nabarmendu ziren, Brogy, deabru
gorria, eta Dobry, deabru urdina".

45
00:03:47,880 --> 00:03:49,960
"Ezin zien inork aurre egin".

46
00:03:50,120 --> 00:03:55,120
"Munduko gerrari adoretsuenak ere
ezin ziren ausartu, ezinezkoa zen".

47
00:03:55,440 --> 00:04:00,120
"Baina egun batean neskatila batek
indar ikaragarri hura kendu zien".

48
00:04:00,280 --> 00:04:03,440
Barreak

49
00:04:03,600 --> 00:04:07,400
-Ikusi duzu gaur
gure deabruek harrapatu dutena?

50
00:04:07,560 --> 00:04:11,680
-Bai eta ezin sinetsirik nago
neure begiek ikusia.

51
00:04:11,840 --> 00:04:15,800
Gezurra dirudi, ez nekien
halako itsas munstro erraldoiak...

52
00:04:15,960 --> 00:04:17,920
...bazirenik ere, alajaina!

53
00:04:18,080 --> 00:04:21,360
-Onartu beharra dago
arrantzale bikainak direla.

54
00:04:21,520 --> 00:04:26,240
Ez duzu aurkituko Ergaberrin holako
harrapatzea egingo duen inork.

55
00:04:26,400 --> 00:04:28,120
Ez da hala, mutilok?

56
00:04:28,280 --> 00:04:29,600
Oihuak

57
00:04:29,760 --> 00:04:31,880
-Paregabeak dira!

58
00:04:32,040 --> 00:04:34,280
Barrea

59
00:04:34,440 --> 00:04:37,600
-Bai! Gaurkoan
harrapatze bikaina egin dugu.

60
00:04:40,840 --> 00:04:43,200
-GUre bizitzako bikainena!

61
00:04:43,360 --> 00:04:44,760
-Aaaah!

62
00:04:45,440 --> 00:04:48,400
Eta nork ekarri du alerik handiena?

63
00:04:49,880 --> 00:04:52,120
-Alerik...
-...handiena?

64
00:04:52,400 --> 00:04:55,280
-Bai, biotatik nork irabazi du?

65
00:04:56,000 --> 00:04:57,840
-(BIEK) Mmmm.

66
00:04:59,800 --> 00:05:03,400
-Begira, Brogy,
nireak handiago ematen du, ezta?

67
00:05:03,720 --> 00:05:08,000
-Bai zera, nirea
hiru zentimetro luzeago da zehazki.

68
00:05:08,160 --> 00:05:10,080
-Zer diozu?
-Entzun duzuna.

69
00:05:10,240 --> 00:05:12,080
-Mesedez, ez hasi berriro.

70
00:05:19,680 --> 00:05:21,680
-Egia esan behar badut,...

71
00:05:21,840 --> 00:05:25,880
...ez zait gogoratzen zein den
gutako bakoitzak ekarritako alea.

72
00:05:26,040 --> 00:05:28,720
-Arrazoi duzu, niri ere ahaztu zait.

73
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
Sumendiaren abisua.

74
00:05:34,120 --> 00:05:38,200
-Aizu, lagun, egunen batean
gogoratu beharko dugu ba.

75
00:05:38,360 --> 00:05:42,200
-Konforme, borrokatu eta gero
pentsatuko dugu.

76
00:05:42,360 --> 00:05:47,320
Oihuak

77
00:05:53,640 --> 00:05:58,600
Entzun denok, egunen batean
Ergaberrira joango naiz!

78
00:05:59,120 --> 00:06:00,880
Ni ere bai!

79
00:06:01,040 --> 00:06:03,280
Aaaah!

80
00:06:04,480 --> 00:06:08,480
ERgab! Ergab! Ausarten lurraldea!

81
00:06:08,640 --> 00:06:12,920
Han borroka egiteko
hortzak ezkutu behar!

82
00:06:13,080 --> 00:06:16,960
Ergab, Ergab, ausarten lurraldea!

83
00:06:17,120 --> 00:06:18,800
Ume moko hutsak dira.

84
00:06:18,960 --> 00:06:21,320
Ai, ai, ai!
Uuuui!

85
00:06:21,480 --> 00:06:23,040
Karranka

86
00:06:25,120 --> 00:06:28,320
Leher eginda nago,
zerbaitek kalte egingo zidan.

87
00:06:28,480 --> 00:06:32,560
Bibi, zainduko duzu orratza,
mesedez?

88
00:06:32,720 --> 00:06:33,720
Bai.

89
00:06:41,800 --> 00:06:45,880
Azkenean,...
Alabastara itzuliko zara.

90
00:06:46,040 --> 00:06:50,600
Baina hara iritsi ahal izateko,
kontu handiz nabigatu behar dugu.

91
00:06:51,280 --> 00:06:54,360
Bai!
Kosta ala kosta iritsi behar dut!

92
00:06:54,520 --> 00:06:57,680
Nire erreinua salbatzeko
modu bakarra da.

93
00:06:58,200 --> 00:07:00,560
"Zu zara orain erregina, Bibi".

94
00:07:00,720 --> 00:07:05,200
Erregek ezin du ezertxo ere egin,
herriak ez du beregan sinesten.

95
00:07:06,240 --> 00:07:09,000
Zuk bakarrik
geldi dezakezu matxinada hau.

96
00:07:09,160 --> 00:07:13,120
Zeuk bakarrik herriari hitz egin
eta egiaz ohartarazi.

97
00:07:13,280 --> 00:07:17,080
Barroco taldeak egin nahi duen
txikizio izugarria...

98
00:07:17,240 --> 00:07:20,360
...zuk bakarrik saihets dezakezu,
Bibi erregina

99
00:07:20,520 --> 00:07:24,280
Ezinbestekoa da, beraz,
zu Alabastara bizirik itzultzea.

100
00:07:24,440 --> 00:07:27,920
Erreinu osoa
zure eskuetan dago orain.

101
00:07:30,960 --> 00:07:33,600
Alabastara bizirik itzuli behar dut.

102
00:07:36,720 --> 00:07:38,080
-Brrrr.

103
00:07:41,720 --> 00:07:44,840
-Ez duzu zertan kezkatu.
-Eh?

104
00:07:46,120 --> 00:07:48,120
-Nik babestuko zaitut!

105
00:07:48,280 --> 00:07:52,200
Eta lasaitzeko ez dago
pastel goxoak jatea bezalakorik.

106
00:07:52,360 --> 00:07:54,880
Erreginarentzat eginiko pasteltxoak.

107
00:07:56,040 --> 00:07:57,520
-Mila esker, Sanji.

108
00:07:59,280 --> 00:08:02,040
Oihuak

109
00:08:02,200 --> 00:08:04,480
-Zuentzat arrautz-esnea!

110
00:08:04,640 --> 00:08:06,520
Oihuak

111
00:08:06,680 --> 00:08:09,960
Alde hortik!
Nirea da! Nirea da!

112
00:08:11,400 --> 00:08:13,000
Aaaah!

113
00:08:15,040 --> 00:08:19,400
2003,... 2004,...

114
00:08:19,560 --> 00:08:24,280
...2005,... 2006!

115
00:08:27,440 --> 00:08:30,760
Argizari hura mozteko
gauza izan banintz,...

116
00:08:31,920 --> 00:08:34,560
Utzikerian erortzen ari naiz!

117
00:08:35,960 --> 00:08:40,240
Sasoi betean... egon behar dut!

118
00:08:41,440 --> 00:08:44,840
Hurrengoan,...
nire indar guztiak...

119
00:08:45,000 --> 00:08:47,840
...beharko ditut!

120
00:08:52,720 --> 00:08:54,280
ALABASTA

121
00:08:55,640 --> 00:09:00,000
Lord Bi! Bonkure! Ahatea prest dago!

122
00:09:01,680 --> 00:09:05,560
-Ondo da, konforme! Ez duzu zertan
halako garrasirik egin.

123
00:09:05,720 --> 00:09:10,040
Baina zergatik nik?
Zuek ere hil dezakezue Lord Hiru.

124
00:09:10,200 --> 00:09:14,480
Azken batean, orain zabar hutsa da!
-Hori ezinezkoa da!

125
00:09:14,640 --> 00:09:17,200
Guk bakarrik ezin diogu aurre egin!

126
00:09:17,360 --> 00:09:20,560
-Gainera, gogoan izan
buruzagiaren agindua dela.

127
00:09:20,720 --> 00:09:24,480
-"Un, deux, trois".
Nola esaten ote da lau?

128
00:09:28,600 --> 00:09:30,640
Lord Zero izan nahi nuke.

129
00:09:36,840 --> 00:09:39,960
Bibi,... sentitzen dut.

130
00:09:42,760 --> 00:09:44,040
Ah!

131
00:09:48,000 --> 00:09:50,240
Ah, gelara noa...!

132
00:09:50,400 --> 00:09:54,040
Ondo, Nami, segi lasai.
Atsedena behar duzu.

133
00:09:54,200 --> 00:09:57,080
Utzi norabidea nire esku!
Oooh!

134
00:10:01,120 --> 00:10:05,200
Zer duzu, Nami?
Zatozte hona, bizkor!

135
00:10:05,360 --> 00:10:06,400
Eh?

136
00:10:06,560 --> 00:10:10,120
Zer nahi duzu, Bibi?
Namik sukar handia du!

137
00:10:10,280 --> 00:10:13,160
-Zer?
Ene maitea gaixo?

138
00:10:13,320 --> 00:10:17,520
Arnas gogorrak

139
00:10:17,680 --> 00:10:22,200
Arnas gogorrak

140
00:10:25,320 --> 00:10:29,480
Arnas gogorrak

141
00:10:29,640 --> 00:10:33,480
Osatuko da, ezta?
Osatuko da!

142
00:10:36,040 --> 00:10:40,360
Arnas gogorrak

143
00:10:44,520 --> 00:10:48,000
-Eguraldi aldaketak.
Marinel asko gaixotzen dira.

144
00:10:48,160 --> 00:10:52,200
Marra Handi inguruko eguraldi
aldaketak hain dira bortitzak!

145
00:10:52,360 --> 00:10:57,200
Gorputzari zail zaio moldatzen,
entzun dut gaixotasun honen berri.

146
00:10:57,360 --> 00:11:01,480
Bat-bateko sukar handiak
pirata gogorrenak ere akaba dezake.

147
00:11:01,640 --> 00:11:04,360
Ondo zaindu ezean,
heriotza segurua da.

148
00:11:04,520 --> 00:11:07,640
-Aaaaaai!
Namiiiii!

149
00:11:08,720 --> 00:11:12,920
-Itsasontzi honetan bada medikurik
edo medikuntzaz zerbait dakienik?

150
00:11:15,120 --> 00:11:16,720
Sanjiren negarra

151
00:11:18,160 --> 00:11:21,640
Presta iezaiozu txuleta eder bat
zuk dakizun bezala.

152
00:11:21,800 --> 00:11:22,960
Eta sendatuko da!

153
00:11:23,120 --> 00:11:27,120
-Badakit gaixoei dieta arina
ematen zaiela, baina...

154
00:11:27,280 --> 00:11:31,680
...ez dut uste hori nahikoa izango
denik gaixotasun hori gainditzeko.

155
00:11:31,840 --> 00:11:35,320
Egia esan, orain arte
beti izan dut arreta berezia...

156
00:11:35,480 --> 00:11:39,680
...Nami eta Bibiren janariarekin.
Zuenarekin baino askoz gehiago.

157
00:11:40,120 --> 00:11:44,120
Nesken janaria egoera onean
egon dadin saiatzen naiz beti.

158
00:11:44,280 --> 00:11:47,440
Barazki umelak
eta haragi ustela zuentzat dira!

159
00:11:47,600 --> 00:11:50,280
Txerria!
Ba beti bere puntuan egoten da!

160
00:11:50,440 --> 00:11:51,560
Luffyren barrea

161
00:11:51,720 --> 00:11:55,720
Ea ulertzen didazuen, ontzi honetako
sukaldaria naizenez,...

162
00:11:55,880 --> 00:11:58,960
...janari osasuntsua
prestatzen saiatzen naiz.

163
00:11:59,120 --> 00:12:00,840
Indartsu egon zaitezten.

164
00:12:01,000 --> 00:12:05,280
Baina gaixo bati eman beharreko
dieta sendagarria asmatzea...

165
00:12:05,440 --> 00:12:09,520
...oso bestelakoa da.
Ez dut uste gai naizenik.

166
00:12:09,680 --> 00:12:12,240
Tira ba, orduan eman denetik!

167
00:12:12,400 --> 00:12:16,880
Zure eskuetan balego,
argi dago ez lukeela luze iraungo.

168
00:12:17,040 --> 00:12:20,000
-Mm? 40 graduko sukarra?

169
00:12:20,160 --> 00:12:24,640
Nola edo hala jaitsi behar diogu.
Alabastan medikuak daude, ezta?

170
00:12:24,800 --> 00:12:27,040
Zenbat falta zaigu hara iristeko?

171
00:12:27,200 --> 00:12:30,880
Ez dakit zehazki,
baina astebete bai gutxienez.

172
00:12:31,040 --> 00:12:34,160
Mm,... hain txarra da gaixo egotea?

173
00:12:34,320 --> 00:12:39,280
(BIEK) Auskalo, ez naiz sekula egon.
-Nahikoa da, oso serioa da!

174
00:12:39,440 --> 00:12:42,120
Aaah!
Jakina txarra dela!

175
00:12:42,280 --> 00:12:45,000
40 gradurekin
oso gaizki sentitzen zara!

176
00:12:45,160 --> 00:12:48,400
Horrela jarraitzen badu,
luzaro gabe hil daiteke.

177
00:12:48,560 --> 00:12:50,240
Oihuak

178
00:12:50,400 --> 00:12:52,040
Nami hilko dela?

179
00:12:52,200 --> 00:12:55,160
Oihuak

180
00:12:55,320 --> 00:12:57,600
Zuen marruek ez diote lagunduko!

181
00:12:57,760 --> 00:13:01,400
Sendatuko duen mediku bat
aurkitu behar dugu segituan!

182
00:13:01,560 --> 00:13:05,040
Bai, baina orain isildu,
atsedena beharrezkoa du.

183
00:13:05,200 --> 00:13:06,600
Entzun.
Eh?

184
00:13:07,880 --> 00:13:09,640
Ah,... entzun!

185
00:13:11,080 --> 00:13:13,400
Baina, Nami!
(BARREKA) Pasatu zaio!

186
00:13:13,560 --> 00:13:15,040
Ergela!

187
00:13:17,960 --> 00:13:22,880
Nire idazmahaian egunkari bat dago.
Ekarridazue, mesedez.

188
00:13:27,520 --> 00:13:30,240
Sasoi bete-betean.

189
00:13:31,280 --> 00:13:34,960
Ez, ezinezkoa da.

190
00:13:35,120 --> 00:13:39,440
Zer? Zer dio egunkariak?
-Alabastari buruzkoa, Bibi?

191
00:13:39,600 --> 00:13:42,520
-Nire familiaren aldeko
300 mila soldadu...

192
00:13:42,680 --> 00:13:45,360
...matxinatuen armadara
pasatu dira.

193
00:13:47,600 --> 00:13:51,080
Lehen erregeren soldaduak
600 mila ziren.

194
00:13:51,240 --> 00:13:56,240
Eta matxinatuen armada 400 milakoa,
nireak larri ibiliko dira.

195
00:13:58,160 --> 00:14:02,240
Alabastako gerra
oso krudela izango da orain.

196
00:14:02,840 --> 00:14:06,960
Egunkaria hiru egunekoa da.
Sentitzen dut.

197
00:14:07,120 --> 00:14:10,000
Ez nizun kontatu
urduri ez jartzearren.

198
00:14:10,160 --> 00:14:13,080
Azken batean,
ezin genuen ezertxo ere egin.

199
00:14:13,240 --> 00:14:15,160
Ulertzen duzu, Luffy?

200
00:14:16,120 --> 00:14:20,040
Bai horixe, primeran egin duzu
Eskerrik asko, kapitaina.

201
00:14:20,200 --> 00:14:22,920
Hala ere,
mediku batek ikusi behar zaitu.

202
00:14:23,080 --> 00:14:28,000
Lasai, ongi nago, 40 gradu
ez dira hola eta hola jasaten.

203
00:14:28,160 --> 00:14:30,560
Ziur asko termometro hori...

204
00:14:31,480 --> 00:14:34,880
...eguzkitan utziko zenuten
eta erabat hondatu da.

205
00:14:35,040 --> 00:14:38,280
Medikurik gabe ere osatuko naiz,
neure kasa.

206
00:14:38,440 --> 00:14:41,000
Orain goazen Alabastara
lehenbailehen.

207
00:14:41,160 --> 00:14:43,040
Mila esker zuen arduragatik.

208
00:14:49,040 --> 00:14:53,200
Hara! Ondo dagoela dirudi.
Nik ez daukat oso argi.

209
00:14:54,080 --> 00:14:55,120
Ah!

210
00:14:55,280 --> 00:14:59,280
Arnas gogorrak

211
00:14:59,440 --> 00:15:00,920
Oh!

212
00:15:01,080 --> 00:15:04,120
Arnas gogorrak

213
00:15:04,280 --> 00:15:08,160
Nire erreinua odolostu egingo da
zerbait egiten ez badut.

214
00:15:08,320 --> 00:15:12,320
Honezkero hasiko zen
txikizio izugarria!

215
00:15:12,480 --> 00:15:16,440
Krokodilo Alabasta mendean
hartzeko zorian egongo da!

216
00:15:16,600 --> 00:15:20,520
Han egon beharko nuke,
nire herrira itzuli beharra daukat!

217
00:15:20,680 --> 00:15:22,720
Eta sarraskia saihestu!

218
00:15:22,880 --> 00:15:25,320
Nire jendeagatik egin behar dut,...

219
00:15:25,480 --> 00:15:29,080
...milioika errugabe hilko dira,
ezer egiten ez badut!

220
00:15:29,240 --> 00:15:33,360
Milioika? Hainbeste?
-Zuk ez duzu inongo errurik, ordea.

221
00:15:34,400 --> 00:15:37,760
Negarra

222
00:15:47,440 --> 00:15:50,840
Ah! Aizu, zeri begira zaude zu?

223
00:15:51,000 --> 00:15:56,000
Zer da? Ontzia zuzen-zuzen doa.
Eta nola dakizu zuzen doala?

224
00:15:56,160 --> 00:16:00,200
Orratz honi egin behar diozu kasu!
Ez dut horren beharrik!

225
00:16:00,360 --> 00:16:05,240
Aurreko hodeiekin moldatzen naiz.
Ez dakizu hodeiak mugitzen direla?

226
00:16:05,400 --> 00:16:10,160
Aaaah! Burua lehertzeko zorian dut!
Etzan ohean eta utzi hau nire esku.

227
00:16:10,320 --> 00:16:13,760
Nola utziko dut zure esku?
Ez dakizu nabigatzen!

228
00:16:14,960 --> 00:16:19,800
Haizea aldatzen ari da!
Aldatzen? Popako haizea dugu.

229
00:16:20,160 --> 00:16:24,520
Ez dio axola, deitu denak!
Eh! Zatozte denok!

230
00:16:24,680 --> 00:16:27,200
Bizkor!
Zer da?

231
00:16:28,280 --> 00:16:31,840
Garrantzitsua izango da, ezta?
Nekatuta nago!

232
00:16:32,520 --> 00:16:34,120
Utzi txorakeriak!

233
00:16:34,680 --> 00:16:38,400
Namik dio haizea arraro dabilela.
Zer da, Nami?

234
00:16:38,560 --> 00:16:41,640
Ez dabil ia olaturik,
eguraldi ederra dugu.

235
00:16:42,520 --> 00:16:43,880
Haizea.

236
00:16:44,800 --> 00:16:47,800
Haizea?
Ekaitza izango dugu.

237
00:16:47,960 --> 00:16:51,520
Iparraldetik dator.
Beharbada... Eh?

238
00:16:51,680 --> 00:16:53,000
Zer?

239
00:16:53,160 --> 00:16:57,120
Ai, ai, ai! Oso bero zaude!
Mediku bat aurkitu behar dugu!

240
00:16:57,280 --> 00:17:00,080
Zuk ez dakizu ezertxo ere!
Primeran nago!

241
00:17:00,240 --> 00:17:03,960
Hasi sokateriak prestatzen
eta utzi babokeriak esateari!

242
00:17:04,120 --> 00:17:08,280
Ulergarri da Bibi babestu nahi
izatea, baina ez arriskatu osasuna.

243
00:17:09,080 --> 00:17:11,400
Ondo nagoela esan dizuet!

244
00:17:11,560 --> 00:17:15,280
Arnas gogorrak

245
00:17:16,040 --> 00:17:18,680
Aizu, Nami, izan sentsudun!

246
00:17:18,840 --> 00:17:21,920
Nor bere postura esan dut!
Bizkor!

247
00:17:22,080 --> 00:17:25,640
Oihuak

248
00:17:25,800 --> 00:17:28,880
Arnas gogorrak

249
00:17:29,040 --> 00:17:32,280
Ze demontre da?
Ez da ekaitza.

250
00:17:32,840 --> 00:17:36,040
Beste zerbait da, haize hau...

251
00:18:03,760 --> 00:18:04,960
Ah!

252
00:18:07,440 --> 00:18:09,600
Alabastan egon beharko nuke.

253
00:18:15,040 --> 00:18:17,400
Entzun, zerbait esan behar dizuet.

254
00:18:17,560 --> 00:18:21,640
Badakit ez naizela nor
aginduak emateko ontzi honetan,...

255
00:18:21,800 --> 00:18:24,040
...ezta mesederik eskatzeko ere.

256
00:18:24,200 --> 00:18:28,240
Baina, nire herriaren egoera zaila
dela eta, bizkor itzuli behar dut.

257
00:18:28,400 --> 00:18:33,080
Ezin dut minutu bat bera ere galdu,
horregatik Alabastarako norabidea...

258
00:18:33,240 --> 00:18:35,840
...har dezazuela eskatu nahi dizuet.

259
00:18:40,400 --> 00:18:43,560
Ah, jakina ba,
hala agindu genizun, ezta?

260
00:18:48,720 --> 00:18:52,360
Eskerrik asko, lagunok,
orduan goazen medikuaren bila.

261
00:18:52,520 --> 00:18:54,320
Eh?
Nami osatu orduko,...

262
00:18:54,480 --> 00:18:56,960
...hartuko dugu Alabastarako bidea.

263
00:18:57,120 --> 00:19:01,120
Munduan ez dago bere bizia
bezainbat balio duen erreinurik.

264
00:19:01,280 --> 00:19:04,080
Hori da!
Arrazoi duzu, erregina!

265
00:19:04,240 --> 00:19:06,280
Bibi, ez zaizu damutuko?

266
00:19:06,440 --> 00:19:10,520
Erregina zara eta milioika pertsona
horiek daude zure ardurapean.

267
00:19:10,680 --> 00:19:14,680
Ez zait damutuko,
Nami da orain zaindu behar duguna.

268
00:19:14,840 --> 00:19:18,760
-Hori da eta, urdintxo!
Zurekin nauzu betiko!

269
00:19:18,920 --> 00:19:20,840
Ni ere zurekin nauzu.

270
00:19:21,520 --> 00:19:25,120
Ah, sentitzen dut.
-Atseden hartu behar duzu.

271
00:19:29,200 --> 00:19:34,120
Mila esker, Bibi, egia esan,...
ez naiz ondo sentitzen.

272
00:19:34,280 --> 00:19:38,160
Nami!
Zer da hori ordea?

273
00:19:39,000 --> 00:19:41,800
Zikloia da!
Erraldoia da!

274
00:19:41,960 --> 00:19:44,840
Begira norantz doan!
Ze norabide duen!

275
00:19:45,000 --> 00:19:47,680
-Guk lehentxo genuen bera da!

276
00:19:47,840 --> 00:19:51,880
Namik norabidea aldatu
izan ez balu, irentsiko gintuen!

277
00:20:00,320 --> 00:20:03,640
Tximistak?
Horrek ia eman digu, hau beldurra!

278
00:20:03,800 --> 00:20:08,560
-"Sinestezina, Marra Handiko
zikloiak bat-batean azaltzen dira".

279
00:20:08,720 --> 00:20:11,320
"Ez dago
aurreikusterik inondik ere!".

280
00:20:11,480 --> 00:20:16,400
"Baina berak aurretik igarri dio,
bera senari eragingo balio bezala".

281
00:20:17,880 --> 00:20:20,640
Ez dut inoiz ikusi horrelakorik.

282
00:20:20,800 --> 00:20:24,440
Tira ba, mutilok!
Bizkor ibili!

283
00:20:24,600 --> 00:20:27,880
Medikuaren bila goaz!
(DENEK) Baaai!

284
00:20:46,080 --> 00:20:49,480
Zer egin behar dugu?
Namiri ez zaio sukarra jaisten!

285
00:20:49,640 --> 00:20:50,680
Karrankak

286
00:20:50,840 --> 00:20:54,000
-Sanji eta Kalu,
utzi dantzari behingoz!

287
00:20:55,280 --> 00:21:00,000
Arnas gogorrak

288
00:21:00,160 --> 00:21:02,800
Arnas gogorrak

289
00:21:02,960 --> 00:21:06,760
Medikurik ikus daiteke?
Nola arraio ikusiko da ba, zozoa?

290
00:21:10,520 --> 00:21:14,160
Aizu, lagunok,
bada oinez ibiltzerik itsasoan?

291
00:21:14,320 --> 00:21:16,680
Ikusi duzu oinez dabilen inor?

292
00:21:16,840 --> 00:21:19,240
Zoro, burutik zaude, ala?
Zer diozu?

293
00:21:19,400 --> 00:21:22,400
Begiratu.
Hortxe, aurrean.

294
00:21:22,560 --> 00:21:25,000
Zer dago ba?
Aurrean?

295
00:21:34,840 --> 00:21:36,600
"Ba badabil!".

296
00:21:36,880 --> 00:21:38,480
JARRAITUKO DU

297
00:21:42,040 --> 00:21:45,360
Itsaso zabalean ezkutatzen da...

298
00:21:45,520 --> 00:21:49,080
...munduko altxorrik handiena.

299
00:21:49,240 --> 00:21:52,240
Pirata guztien amets ezkutua.

300
00:21:52,400 --> 00:21:56,480
Aro berri bat
etorkizunari begira.

301
00:21:58,480 --> 00:22:00,040
Begira!

302
00:22:02,520 --> 00:22:05,920
Haizea bela nagusian!

303
00:22:06,080 --> 00:22:08,920
Hegan, olatuen gainean.

304
00:22:09,080 --> 00:22:13,760
Azkenean badakit
zein den nire etorkizuna!

305
00:22:13,920 --> 00:22:18,920
Ez da ametsa,
badakit zein den nire etorkizuna.

306
00:22:19,080 --> 00:22:22,480
Ez da amets bat!

307
00:22:22,640 --> 00:22:26,200
Itsaso zabala zeharkatzea da...

308
00:22:26,360 --> 00:22:29,280
...One Piecen bila!

309
00:22:29,440 --> 00:22:32,920
Badakit zein den nire etorkizuna!

310
00:22:33,080 --> 00:22:35,680
Ez da amets bat!

311
00:22:35,840 --> 00:22:39,640
Etsai guztiak menderatzea da...

312
00:22:39,800 --> 00:22:42,560
...lagunen laguntzaz!

313
00:22:42,720 --> 00:22:47,600
Eta egunen batean
ni izango naiz...

314
00:22:47,760 --> 00:22:50,040
...piraten erregea!

315
00:22:54,640 --> 00:22:58,760
"Ene Nami, zure sukarra jaisteko
zerbait egin behar dut!".

316
00:22:58,920 --> 00:23:01,600
"Gomazko astazaina,
galdua zenuen burua!"

317
00:23:01,760 --> 00:23:04,040
"Gure ontzia mendean hartu dute".

318
00:23:04,200 --> 00:23:06,760
"Orain zer?
Ez genuen besterik behar!".

319
00:23:06,920 --> 00:23:09,560
"Nola bururatu zaie
Nami gaixo dagoela?"

320
00:23:09,720 --> 00:23:11,960
"Utzi gure ontzia jateari!".

321
00:23:12,120 --> 00:23:14,920
"Utziguzu bakean,
badugu nahiko arazo eta!".

322
00:23:15,000 --> 00:23:16,400
"Nami sendatzen ez bada,...

323
00:23:16,480 --> 00:23:18,960
...ez dakit piraten erregea
izan nahiko dudan!".