1
00:00:08,280 --> 00:00:11,920
"Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate".
2
00:00:12,320 --> 00:00:15,000
"Aurrean duzuen itsaso
zabal zeharkatuz...
3
00:00:15,160 --> 00:00:19,720
...biharko eguna duzue helburu gero
eta lausoagoa aurkitu bidea,...
4
00:00:19,880 --> 00:00:23,760
...bete zuen ametsak itsasontzi
berean zoazte denak eta...
5
00:00:23,920 --> 00:00:25,960
...askatasuna da zuen bandera".
6
00:00:34,680 --> 00:00:37,360
Itsasoan da gure ametsa...
7
00:00:37,960 --> 00:00:40,920
...itsasoan da gure etorkizuna...
8
00:00:41,080 --> 00:00:43,480
...bidaia luzea marra handira...
9
00:00:44,000 --> 00:00:46,360
...haizea garamatza
zeru ertzera...
10
00:00:46,520 --> 00:00:49,280
...pirata talde bikain...
11
00:00:49,640 --> 00:00:52,160
...garaiezinak gara...
12
00:00:52,560 --> 00:00:55,840
...eta gure ontzian itsasoaren...
13
00:00:56,000 --> 00:00:58,640
...azkeneraino goaz...
14
00:00:59,520 --> 00:01:02,640
...aro berri bat etorkizunari
begira...
15
00:01:02,800 --> 00:01:05,640
...marra handian ezkutatzen da,
bai...
16
00:01:05,800 --> 00:01:08,920
Gold Royer pirata kapitainaren...
17
00:01:09,320 --> 00:01:13,840
...altxor ezkutua.
18
00:01:18,120 --> 00:01:21,120
Guztiok elkarrekin,
arriskuei aurre egin...
19
00:01:21,280 --> 00:01:24,200
...ta mapa zahar baten
laguntzarekin...
20
00:01:24,360 --> 00:01:27,280
...gure etorkizunarekin bat
egin...
21
00:01:27,720 --> 00:01:31,880
...guztiok elkarrekin,...
22
00:01:32,040 --> 00:01:33,480
...arriskuei aurre egin...
23
00:01:33,640 --> 00:01:36,680
...eta gure ametsen
laguntzarekin...
24
00:01:36,840 --> 00:01:39,720
...gure etorkizunarekin bat
egin...
25
00:01:40,120 --> 00:01:43,960
...guztiok elkarrekin.
26
00:01:50,720 --> 00:01:53,240
Uhartea bistan!
27
00:01:55,040 --> 00:01:59,080
Uhartea! Uhartea Nami!
Primeran Nami!
28
00:01:59,240 --> 00:02:02,640
Uharte batera iritsi gara!
Medikua ekarriko dugu eta...
29
00:02:02,800 --> 00:02:07,200
...sendatuko zara! U-har-te-a!
Uhartea!
30
00:02:07,360 --> 00:02:08,640
Joan bai, ikustera.
31
00:02:08,920 --> 00:02:13,000
Ala! Uharte zuria!
32
00:02:17,680 --> 00:02:21,160
Elurrez estalia!
Hau da ilusioa!
33
00:02:21,880 --> 00:02:24,200
Geldi, pirata madarikatuak!
34
00:02:28,840 --> 00:02:30,680
Hara! Bada jenderik!
35
00:02:30,840 --> 00:02:33,720
Baina, ez gara ongi etorriak.
36
00:02:35,160 --> 00:02:39,280
-Berriz esango dizuet!
Hemen ez ditugu piratak atsegin.
37
00:02:39,440 --> 00:02:40,520
Ospa!
38
00:02:40,680 --> 00:02:44,160
Entzun mediku baten Bila gabiltza!
-Eri bat dugu ontzian!
39
00:02:44,320 --> 00:02:47,640
-Ez diguzue ziria sartuko piratak!
Ospa hemendik!
40
00:02:47,800 --> 00:02:51,160
-Ene... Hau da jendaila...
41
00:02:51,480 --> 00:02:53,400
Ezagutu gabe gorrotoa.
-Isilik!
42
00:02:53,720 --> 00:02:54,720
Tiro baten ahotsa
43
00:02:54,880 --> 00:02:56,800
Tiro bat!
-Orain ikusiko duzu!
44
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
-Azeri, ez!
45
00:02:58,520 --> 00:02:59,560
Tiro baten ahotsa
46
00:03:12,000 --> 00:03:16,880
MEDIKURIK GABEKO UHARTEA?
ABENTURA IZENIK GABEKO LURRALDEAN
47
00:03:20,480 --> 00:03:22,080
Vivi!!
48
00:03:24,480 --> 00:03:26,280
Zer egin duzue?
49
00:03:26,440 --> 00:03:27,480
Erne denok!
50
00:03:27,680 --> 00:03:29,360
Arma kargatzen
51
00:03:35,520 --> 00:03:39,720
-Ez mesedez! Ez du merezi
borrokatzea! Ondo nago.
52
00:03:40,080 --> 00:03:42,920
doi-doi ukitu nau.
Hala nahi baduzue.
53
00:03:45,160 --> 00:03:49,360
ez gara hemendik mugituko
baina deitu mediku bati mesedez.
54
00:03:49,560 --> 00:03:52,120
Oso gaixo dagoen neska bat dugu
ontzian.
55
00:03:52,280 --> 00:03:54,760
Laguntza behar du.
Hil edo bizikoa da.
56
00:03:55,720 --> 00:03:56,760
Vivi...
57
00:03:57,000 --> 00:03:59,240
Kapitain on batek tankera hartu...
58
00:03:59,400 --> 00:04:01,360
...behar dio egoera bakoitzari
Luffy...
59
00:04:01,520 --> 00:04:04,160
...borroka saihesten ere jakin behar
da.
60
00:04:06,600 --> 00:04:10,640
Euren laguntzarik gabe ez dugu
Nami salbatzerik izango...
61
00:04:23,560 --> 00:04:26,200
Bai, hala da. Gaizki jokatu dut.
62
00:04:27,320 --> 00:04:29,280
Mesedez, lagundu eiguzue.
63
00:04:29,640 --> 00:04:31,520
Mediku bat behar dugu.
64
00:04:32,640 --> 00:04:35,960
Aire hotzaren txistua
65
00:04:43,040 --> 00:04:45,040
-Ondo da. Zatozte herrira.
66
00:04:45,920 --> 00:04:47,000
Jarraitu niri.
67
00:04:56,400 --> 00:04:57,840
-Zer? Ikusi duzu?
68
00:04:58,440 --> 00:05:00,440
Bai, zuzen zeunden, Vivi.
69
00:05:11,960 --> 00:05:16,040
Dena den, jakizue gure herrian
sendalari bat besterik ez dugula...
70
00:05:16,200 --> 00:05:17,520
...eta sorgin xamarra da.
71
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
(DENAK) Eh?
72
00:05:18,840 --> 00:05:20,600
Sorgina?
-Zoragarria...
73
00:05:20,760 --> 00:05:22,320
Edabe sorginduak...
74
00:05:23,120 --> 00:05:25,200
Eta zer izen du zure herriak?
75
00:05:27,440 --> 00:05:31,600
-Ez du oraindik izenik...
-Izenik gabeko herria?
76
00:05:31,760 --> 00:05:33,040
Oso bitxia da.
77
00:05:35,920 --> 00:05:39,120
Ahhh! Hartz bat!
78
00:05:39,560 --> 00:05:41,640
Hilarenak egin!
79
00:05:44,000 --> 00:05:47,840
-Mendi hartza da. Zaila da,
baina ez ahaztu mendizaleen...
80
00:05:48,000 --> 00:05:49,360
...moduan agurtzea.
81
00:05:54,880 --> 00:05:56,440
Ondo sendatu dira.
82
00:06:01,040 --> 00:06:03,760
Azkenean behar bezala
entrenatuko naiz.
83
00:06:04,040 --> 00:06:06,920
Nire ariketa fisikoak
hain mugatuak dira...
84
00:06:07,080 --> 00:06:10,280
...itsasontzi honetan...
Ez da oso ontzi handia.
85
00:06:12,000 --> 00:06:15,160
Beharbada bainu
pizgarri bat hartu beharko nuke...
86
00:06:16,160 --> 00:06:18,760
Ohmmmm
87
00:06:21,080 --> 00:06:23,520
-Iritzi gara. Hau da gure herria
88
00:06:23,720 --> 00:06:24,920
gure txokoa.
89
00:06:25,080 --> 00:06:27,600
A zer animalia arraroak dauden!
90
00:06:27,760 --> 00:06:29,600
Mundu izoztu bat da!
91
00:06:29,840 --> 00:06:33,400
-Nami, berri onak ditut. Jendea!
92
00:06:34,840 --> 00:06:36,760
-Joan zaitezkete.
-Eh?
93
00:06:37,440 --> 00:06:40,000
-Itzuli lanera. Zaintzaileak izan
ezik.
94
00:06:40,160 --> 00:06:43,320
-Baina Dolton bakarrik geratuko zara
eurekin! Piratak dira!
95
00:06:43,480 --> 00:06:47,440
-Bakezaleak direla iruditzen zait.
Nire senak hala dio.
96
00:06:47,800 --> 00:06:48,840
Ez kezkatu.
97
00:06:49,720 --> 00:06:52,640
-Seguru egongo gara babesik gabe?
98
00:06:52,800 --> 00:06:55,240
-Berak hala badio,
kasu egin behar.
99
00:07:06,600 --> 00:07:10,840
-Zuek herriko zaintzaileak zarete?
-Milizia Zibila gara. Tira!
100
00:07:11,000 --> 00:07:12,400
Zatozte nire etxera!
101
00:07:12,960 --> 00:07:16,160
Hor dago berriz ere
hartz mendizalea!
102
00:07:16,320 --> 00:07:17,320
Agurtu ba!
103
00:07:17,480 --> 00:07:21,680
-Kaixo Dolton, pirata batzuk
etorri omen dira. Dena ondo?
104
00:07:22,160 --> 00:07:24,520
-Bai, ez kezkatu. Dena ondo.
105
00:07:26,760 --> 00:07:28,440
-Zer moduz, Dolton?
106
00:07:28,600 --> 00:07:30,800
Hauteskundeak etzi izango dira
azkenik.
107
00:07:30,960 --> 00:07:33,400
Zure aldeko botoa emango
dugu denok!
108
00:07:33,880 --> 00:07:38,400
-Ez, mesedez, ez egin halakorik.
Ni ez naiz postu horretarako gauza.
109
00:07:45,080 --> 00:07:46,440
-Etzan ezazue ohean.
110
00:07:46,680 --> 00:07:48,480
Berehala berotuko dut gela.
111
00:07:51,960 --> 00:07:54,480
-Tira, ez natzaizue oraindik
aurkeztu.
112
00:07:54,640 --> 00:07:57,080
Dolton naiz, Herri Miliziaren burua.
113
00:07:57,880 --> 00:08:00,960
Sentitzen dut hain ongi etorri
zakarra egitea.
114
00:08:01,440 --> 00:08:04,120
Neska, galdera bat egin ahal
diezazuket?
115
00:08:05,440 --> 00:08:08,000
Guk biok ez al gara lehendik
ezagutzen?
116
00:08:08,360 --> 00:08:11,200
-Eh... Hori ez da posible, jauna.
117
00:08:11,360 --> 00:08:13,040
Bueno, gatozen harira.
118
00:08:13,400 --> 00:08:14,880
Nor da sorgin hori?
119
00:08:15,040 --> 00:08:18,000
Namiren sukarra ez da txantxetakoa,
42 gradu du.
120
00:08:18,160 --> 00:08:20,920
-Zer? 42?
121
00:08:21,440 --> 00:08:24,040
-Bai, azkeneko hiru egunetako
kontua da.
122
00:08:24,200 --> 00:08:26,840
-Horrela jarraitzen badu, hil egingo
da!
123
00:08:27,640 --> 00:08:28,720
-Jakina da.
124
00:08:28,880 --> 00:08:32,000
Baina ez dakigu zein gaixotasun duen
eta ez dakigu zer egin...
125
00:08:32,160 --> 00:08:34,880
-Lehen bai-lehen ikusi behar
du mediku batek.
126
00:08:35,040 --> 00:08:36,960
Non dago sorgin horren etxea?
127
00:08:37,120 --> 00:08:41,000
-Sendalaria? Ikus dezakezue
mendi horren gailurra?
128
00:08:41,160 --> 00:08:43,200
-Zein? Hemendik ikusten dena?
129
00:08:44,720 --> 00:08:47,280
Nire elur panpina handiagoa da!
130
00:08:47,440 --> 00:08:51,920
Ez! Nirea handiagoa da!
-Txoriburu parea!
131
00:08:54,680 --> 00:08:56,240
-Tam-Tam mendiak dira.
132
00:08:56,920 --> 00:08:59,280
Erdikoari erreparatzen badiozue,...
133
00:08:59,440 --> 00:09:02,120
...tontorrean gaztelu bat ikusiko
duzue.
134
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
Gaztelu bat?
135
00:09:03,440 --> 00:09:06,360
Errege gabeko gaztelua?
Ahh... hau bero goxoa...
136
00:09:06,520 --> 00:09:09,720
-Bai, ikusi dut.
-Eta nor bizi da gazteluan?
137
00:09:10,000 --> 00:09:11,800
-Hantxe dago hain zuzen...
138
00:09:11,960 --> 00:09:14,360
...ere inguru honetan aurki
dezakezuen mediku bakarra.
139
00:09:14,520 --> 00:09:16,280
Kureha sorgin sendalaria.
140
00:09:16,800 --> 00:09:20,800
-Zer? Baina nolatan bururatu zaio
han bizitzea?
141
00:09:21,040 --> 00:09:23,920
Deitu behar diozue! Larrialdia da!
142
00:09:24,120 --> 00:09:26,640
-Ez dago berarekin komunikatzeko
modurik.
143
00:09:26,800 --> 00:09:29,000
-Eh? Nola liteke hori!
144
00:09:29,160 --> 00:09:32,960
A ze osasun zerbitzua!
-Sendalari ona da, baina...
145
00:09:33,520 --> 00:09:38,440
Egia esan, arraro samarra eta
oso zaharra... 140 bete berriak.
146
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
-Zer?
147
00:09:39,760 --> 00:09:44,560
-140 urte? Eta bizirik al dago?
-Bere dieta omen da horren arrazoia.
148
00:09:44,960 --> 00:09:49,080
-Eta zer gertatzen da inor gaixotu
eta medikura joan behar denean?
149
00:09:49,240 --> 00:09:51,760
-Berak nahi duenean bakarrik jaisten
da.
150
00:09:51,920 --> 00:09:53,040
Eriak bilatu,...
151
00:09:53,200 --> 00:09:56,920
...sendatu eta ordainetan ahal duen
guztia eramaten du euren etxeetatik.
152
00:09:57,080 --> 00:10:01,080
Gero mendira itzultzen da.
Ez dirudi oso santua atsoa.
153
00:10:01,400 --> 00:10:03,200
Piraten antzekoagoa da.
154
00:10:03,760 --> 00:10:07,160
-Baina, hain zaharra bada,
nola jaisten da menditik?
155
00:10:07,840 --> 00:10:10,240
-Beno, nik ez dut inoiz
egiaztatu...
156
00:10:10,480 --> 00:10:12,000
...baina "ilargi beteko gauetan"...
157
00:10:12,160 --> 00:10:14,280
...lera hegalari baten gainean
ibiltzen omen da.
158
00:10:14,440 --> 00:10:16,560
Zerua alderik alde zeharkatzen.
159
00:10:17,800 --> 00:10:20,080
Sorgina barrezka
160
00:10:20,240 --> 00:10:22,360
Horregatik esaten diote sorgin.
161
00:10:23,640 --> 00:10:27,680
Eta berekin duen animalia arraro
baten istorioak kontatzen dituzte.
162
00:10:29,960 --> 00:10:34,760
Banekien nik! Elurrez estalitako
mendiak eta yetiak! Zer bestela?
163
00:10:34,920 --> 00:10:37,760
Sorginak eta yetiak besterik ez
genuen behar!
164
00:10:37,920 --> 00:10:40,360
Ai ama! Zoritxar guztiak guretzat!
165
00:10:40,520 --> 00:10:42,880
Hemen dugun mediku bakarra da...
166
00:10:43,040 --> 00:10:45,760
...eta ez dugu ia harremanik
berarekin.
167
00:10:46,480 --> 00:10:49,320
Menditik jaitsi arte itxaron
beharko duzue.
168
00:10:49,760 --> 00:10:50,760
-Ez, ba!
169
00:10:51,360 --> 00:10:54,480
-Kaka zaharra! Ezin gara hemen
zain gelditu.
170
00:10:54,640 --> 00:10:59,240
Nami gero eta okerrago dago.
Aizu, Nami! Esna zaitez!
171
00:10:59,400 --> 00:11:01,640
(DENAK)
-Eh!! Astakirten halakoa!!
172
00:11:04,640 --> 00:11:06,280
Oh! Esnatu da!
173
00:11:06,720 --> 00:11:09,840
Nami medikua ikusteko
mendira igo beharra dago.
174
00:11:10,000 --> 00:11:11,160
Ausartuko zara?
175
00:11:13,120 --> 00:11:16,320
-Nahikoa da, ergela!
Zer erokeria bururatu zaizu!
176
00:11:16,520 --> 00:11:19,920
Bizkarrean eramango dut.
-Ez luke halakorik jasango!
177
00:11:20,080 --> 00:11:23,000
Ez duzue esan mediku bat
ikusi behar duela?
178
00:11:23,680 --> 00:11:27,720
Baina hori ezinezkoa da.
Begira mendi horri! Oso altua da!
179
00:11:28,080 --> 00:11:29,160
Nik igo dezaket!
180
00:11:29,320 --> 00:11:31,600
Zuk bai, baina Namik ez luke
jasango.
181
00:11:31,760 --> 00:11:35,600
Eroriko bagina ere, elurrean
erorita ez genuke minik hartuko.
182
00:11:35,760 --> 00:11:38,600
Ezin duzu mendi hori igo.
Oso aldapatsua da, Luffy!
183
00:11:38,760 --> 00:11:42,440
Neska hau oso gaixo dago!
Izugarrizko sukarra du, ezta?
184
00:11:42,600 --> 00:11:44,280
Zerbait egin behar dugu!
185
00:11:51,080 --> 00:11:53,160
Osatu beharra dut berehala...
186
00:11:56,720 --> 00:11:58,880
Vivirengatik egin behar dut...
187
00:12:03,720 --> 00:12:05,600
Goazen gora, Luffy...
188
00:12:10,360 --> 00:12:12,840
Hori da Nami! Konfidantzarekin!
189
00:12:15,520 --> 00:12:16,640
Hau bai dela!
190
00:12:16,800 --> 00:12:19,560
Kapitainak kapitainarena
eginda Nami fidatu.
191
00:12:19,720 --> 00:12:22,320
-Nami, pentsa ezazu ondo.
Ziur al zaude?
192
00:12:22,480 --> 00:12:25,160
-Oso bidaia luzea dago.
Gogorra izango da!
193
00:12:25,320 --> 00:12:27,320
Haragia nahi dut.
Ba al daukazu?
194
00:12:27,480 --> 00:12:30,880
-Jakina.
-Ba nik zurekin noa.
195
00:12:31,160 --> 00:12:34,280
Aizu, Luffy, ez zaitez behin ere
erori, entzun?
196
00:12:34,440 --> 00:12:37,480
Namik ez luke jasango.
Kontxo! Bat ere ez?
197
00:12:38,000 --> 00:12:40,720
-Ez zaitez mugitu.
Gehiago estaliko dut.
198
00:12:40,880 --> 00:12:44,360
Horrela ondo da.
Ni hemen geratuko naiz.
199
00:12:44,520 --> 00:12:47,640
Karga besterik nintzateke
izango zuekin joanda.
200
00:12:47,800 --> 00:12:49,240
Gauza bera diot.
201
00:12:50,480 --> 00:12:52,920
Konforme! Nami, heldu gogor!
202
00:12:57,040 --> 00:13:01,320
-Benetan ari zaretela ikusten dut
hobe zenukete beste aldetik igo.
203
00:13:01,480 --> 00:13:03,840
Alde hori untxi basatiz josita dago.
204
00:13:04,000 --> 00:13:06,560
Oso handiak dira eta haragizale
amorratuak.
205
00:13:06,720 --> 00:13:10,680
Untxi bat harrapatzen bazaituzte
zeureak egin du, izan ziur.
206
00:13:10,840 --> 00:13:13,800
Eh? Zer diozu? Untxi basatiak?
207
00:13:14,080 --> 00:13:17,520
Ez diet beldurrik, eta zuk?
-Ostiko bat eta kito.
208
00:13:17,680 --> 00:13:21,080
-Ostiko bat! Erotu al zara?
Ez ezazue hori egin.
209
00:13:21,240 --> 00:13:25,200
Ez kezkatu! Moldatuko gara!
Goazen Nami hil baino lehen.
210
00:13:25,360 --> 00:13:28,520
-Eh! Ez ezazu hori aipatu
ezta txantxetan ere!
211
00:13:28,680 --> 00:13:30,040
Kar, kar, kar!
212
00:13:32,640 --> 00:13:34,920
-Sorte on... Beharko duzue...
213
00:13:35,080 --> 00:13:37,400
Lasai! Badakite beren
burua zaintzen!
214
00:13:37,560 --> 00:13:42,560
-Arazoa da Nami bidaia jasan eta
sendagilearenera garaiz iritsiko da?
215
00:13:54,800 --> 00:13:56,680
Ez geratu hor kanpoan.
216
00:13:56,960 --> 00:14:00,960
Hotz handia dago. Sar zaitezte.
-Ez, mila esker.
217
00:14:01,320 --> 00:14:03,160
Haize freskoa behar dut.
218
00:14:10,040 --> 00:14:11,520
-Beno ba,...
219
00:14:16,840 --> 00:14:19,040
...orduan zuekin geratuko naiz.
220
00:14:38,960 --> 00:14:40,480
Ez da beti hala izan.
221
00:14:40,640 --> 00:14:41,960
Lehen bazen...
222
00:14:42,720 --> 00:14:46,640
...medikurik eta ospe handiko
osasun zerbitzua.
223
00:14:47,360 --> 00:14:49,680
Oso mediku onak ziren gainera.
224
00:14:50,560 --> 00:14:53,880
Baina denak arrazoi beragatik
joan ziren herritik.
225
00:14:54,160 --> 00:14:55,640
-Zer gertatu zen?
226
00:14:57,680 --> 00:14:59,120
-Zoritxarrez,...
227
00:14:59,280 --> 00:15:03,320
...duela hilabete batzuk ezusteko
eraso bortitza jaso genuen.
228
00:15:03,480 --> 00:15:04,880
Piratak...
229
00:15:05,040 --> 00:15:06,080
(BIEK)
-Zer?
230
00:15:06,240 --> 00:15:07,320
Piratak!
231
00:15:08,200 --> 00:15:11,680
-Horregatik ez zenuten gu uhartean
lurreratzea nahi.
232
00:15:11,840 --> 00:15:13,080
-Hala da, bai.
233
00:15:13,280 --> 00:15:17,240
Pirata horien oroitzapenak saminez
betetzen gaituzte oraindik.
234
00:15:17,400 --> 00:15:22,040
Gu herri oso abegitsua gara baina
izugarria izan zen gertatu zena.
235
00:15:23,360 --> 00:15:28,120
“5 laguneko taldea zen. Buruzagiari
Bizar Beltza deitzen zioten...
236
00:15:28,280 --> 00:15:30,920
...eta di-da batean dena suntsitu
zuten”
237
00:15:31,320 --> 00:15:33,200
-Bost gizonekin bakarrik?
238
00:15:33,360 --> 00:15:36,240
Posible ote?
Bizar Beltz...
239
00:15:36,720 --> 00:15:40,080
-Hala ere, askok onuragarri izan
zela uste dute.
240
00:15:40,240 --> 00:15:42,640
-Herria txikitzea onuragarria?
241
00:15:42,800 --> 00:15:45,480
Nola liteke? Hori da astakeria!
242
00:15:47,280 --> 00:15:51,000
-Ez da hala. Utzidazue esplikatzen:
243
00:15:51,760 --> 00:15:54,960
Lehen genuen gobernua diktadura
ikaragarria zen.
244
00:15:56,320 --> 00:16:00,760
Herri honek Danbo r zuen izena eta
Wapol zen errege.
245
00:16:01,120 --> 00:16:04,800
Ez da jauntxo okeragorrik izan.
246
00:16:09,560 --> 00:16:12,280
-Bai ba, ezagutzen dugu!
Pirata hura!
247
00:16:12,440 --> 00:16:13,680
Wapol!!
248
00:16:21,800 --> 00:16:23,720
Aizu, hotz gehiago egiten du.
249
00:16:23,880 --> 00:16:27,440
Lehen ez zebilen haizerik.
Nolatan etorri zara txankletekin?
250
00:16:27,600 --> 00:16:30,000
Zure oinei begiratzeak dar-dar
batean uzten nau.
251
00:16:30,160 --> 00:16:31,360
Nire polizia da!
252
00:16:31,520 --> 00:16:33,960
Zure polizia? Zure politika esan
nahiko duzu!
253
00:16:34,120 --> 00:16:35,280
Ah! Bai! Hori da!
254
00:16:36,240 --> 00:16:39,760
Bazenekien elur asko egiten
duen lekuetan jendeak...
255
00:16:39,920 --> 00:16:42,440
...ez duela lorik egiten?
Ez duela lorik egiten?
256
00:16:42,600 --> 00:16:46,120
Lo geratzen badira hil egiten dira.
Hori ergelkeria!
257
00:16:46,280 --> 00:16:49,680
Hori ezinezkoa da!
Egia da! Aspaldian esan zidaten!
258
00:16:52,800 --> 00:16:56,000
Nork? Usopek?
Ez! Tabernan esan zidaten.
259
00:16:57,800 --> 00:17:01,480
Hori egia bada, Doltonek
zergatik du ohe bat bere gelan?
260
00:17:02,400 --> 00:17:06,400
Egia da! Zergatik ote?
Beharbada hiltzen denerako?
261
00:17:09,360 --> 00:17:12,440
Zuk uste? Oso istorio bitxia da.
262
00:17:12,680 --> 00:17:15,040
Nik dakidana da lur hotzetan bizi...
263
00:17:15,200 --> 00:17:17,880
...diren emakumeek azal oso leuna
dutela.
264
00:17:18,840 --> 00:17:22,920
Ah, bai? Zergatik?
Ba... Hotzak egoten direnez,...
265
00:17:23,080 --> 00:17:25,400
...denak pega-pega egiten jartzen
dira berotze aldera...
266
00:17:25,560 --> 00:17:27,160
...eta igurtzearen igurtziz...
267
00:17:27,320 --> 00:17:31,200
...azala leun eta ximurrik gabe
geratzen da eta oso zuri ere.
268
00:17:31,360 --> 00:17:33,720
Holakoak dira elurretako emakumeak.
269
00:17:34,320 --> 00:17:37,720
Eta azala zuria zergatik?
Ez al dakizu? Argi dago.
270
00:17:37,880 --> 00:17:41,080
Elurra egiten duenean elurra azalean
sartzen da eta zuritu egiten da.
271
00:17:41,240 --> 00:17:44,040
Umm... Ez dakit ba...
Umekeria iruditzen zait...
272
00:17:44,200 --> 00:17:47,120
Umekeria? Ez zara hori esateko
aproposena.
273
00:17:47,280 --> 00:17:50,640
Utzi bakean untxi gogaikarriak!
Horretan ados!
274
00:17:54,440 --> 00:17:58,800
Animo, Nami. Berehala izango gara
medikuaren etxean, gutxi falta da.
275
00:18:00,200 --> 00:18:03,880
Gero eta elur gehiago...
Luffy! Kontuz ibili!
276
00:18:04,040 --> 00:18:07,960
Nami oso makal dago eta
ez dugu erori beharrik inondik ere!
277
00:18:13,120 --> 00:18:14,640
Eta hauek zein dira?
278
00:18:15,320 --> 00:18:18,560
Handiak eta zuriak dira
hartz zuriak izango dira.
279
00:18:20,400 --> 00:18:23,520
Orduan ezagutzen duzu Wapol?
280
00:18:24,000 --> 00:18:26,880
Bai, gure itsasontzia hartu zuen
erasoan...
281
00:18:27,040 --> 00:18:29,080
...eta akabatu behar izan
nuen.
282
00:18:29,480 --> 00:18:33,080
Ez zitzaidan asko kostatu.
Oraintze gogoratu zait.
283
00:18:33,240 --> 00:18:35,840
Donbor uhartea
aipatu zien bere gizonei.
284
00:18:36,360 --> 00:18:38,920
Ba nik, ume nintzela ezagutu nuen.
285
00:18:39,120 --> 00:18:41,760
Aitak Erregeen bilera batera eraman
ninduen...
286
00:18:41,920 --> 00:18:45,400
...eta han ikusi nuen lehen aldiz.
Beldurgarria zen.
287
00:18:47,040 --> 00:18:50,320
-Erregeen bilera batera? Nor zara
zu?
288
00:18:51,480 --> 00:18:52,640
-Beno... Zera...
289
00:18:53,600 --> 00:18:56,480
...Kontua da biok ezagutzen dugula
Wapol...
290
00:18:56,640 --> 00:18:59,520
...eta atzo bertan izan zen honanzko
bidean.
291
00:18:59,680 --> 00:19:02,080
-Atzo? Ziur al zaude horretaz?
292
00:19:02,400 --> 00:19:05,200
-Baina berak piratatzat zeukan
bere burua.
293
00:19:05,360 --> 00:19:08,760
Hala aurkeztu zen behintzat. Ez
zuen aipatu ere egin errege zenik.
294
00:19:08,920 --> 00:19:10,960
-Ez zuen inor ezagutzerik nahiko.
295
00:19:11,120 --> 00:19:13,240
Wapol itsasoan ibiliko da
bueltaka...
296
00:19:13,400 --> 00:19:16,080
...uharte honetara
itzultzea lortu arte.
297
00:19:16,480 --> 00:19:20,640
-Orduan berorekin zegoen jendea
uhartea uztera behartua izan zen...
298
00:19:20,800 --> 00:19:23,840
...Izar Beltzen pirata-taldea
ezin menderatu, ezta?
299
00:19:24,000 --> 00:19:26,320
-Ez zen hala izan!
300
00:19:27,360 --> 00:19:32,000
Izan ere, benetako orduan Wapolek
lekuko egin zion borrokari.
301
00:19:32,960 --> 00:19:35,000
Piraten indarrez jabeturik,...
302
00:19:35,160 --> 00:19:38,320
...Wapolek beste inor baino lehenago
egin zuen ihes.
303
00:19:38,480 --> 00:19:40,560
Jendeak ezin zuen halakorik sinetsi.
304
00:19:40,720 --> 00:19:44,720
Nola pentsatuko genuen ba, gure
erregeak abandonatuko gintuela?
305
00:19:45,840 --> 00:19:47,760
Lur jota geratu ginen denok...
306
00:19:47,920 --> 00:19:50,720
-Hori ez da errege baten bidezko
jokaera!
307
00:19:51,240 --> 00:19:55,320
Izugarria da errege batek bere
herria abandonatzea... Izugarria...
308
00:19:57,000 --> 00:19:58,200
Vivi...
309
00:19:58,520 --> 00:19:59,960
-Zuzen zaude.
310
00:20:00,120 --> 00:20:02,800
Baina Wapolen erreinua
amaitu da betiko.
311
00:20:04,080 --> 00:20:06,800
Orain gobernu berri bat
eraiki nahi dugu.
312
00:20:06,960 --> 00:20:08,880
Horretan ari gara behintzat.
313
00:20:09,400 --> 00:20:12,600
Eta ez dugu inola ere onartuko
Wapolen itzulera.
314
00:20:12,760 --> 00:20:14,440
Haren tirania gogorra...
315
00:20:15,680 --> 00:20:19,520
Askatasunaren zaporea dastatu dugu
eta ez dugu galdu nahi.
316
00:20:21,240 --> 00:20:24,000
Geure kabuz eta bakean
bizi nahi dugu.
317
00:20:30,800 --> 00:20:32,080
Kontuz!
318
00:20:37,640 --> 00:20:40,320
Hartza izateko jausi handiak egiten
ditu.
319
00:20:41,240 --> 00:20:43,880
Ez dira hartzak...
Horixe bera esan dut!
320
00:20:44,200 --> 00:20:46,160
Orduan, zer direla uste duzu?
321
00:20:46,960 --> 00:20:49,640
Doltonek aipatutako untxiak
izango dira.
322
00:20:51,120 --> 00:20:53,120
Eta pila bat dago!
323
00:20:57,680 --> 00:20:59,960
-Ahh! Wapol Nagusia!
324
00:21:00,320 --> 00:21:04,160
-Zer gertatzen da? Ikusi duzu tipo
horren itsasontzia?
325
00:21:04,640 --> 00:21:08,200
-Ez Nagusia. Etxera itzuli garela
uste dut.
326
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
-Zer?!
327
00:21:09,680 --> 00:21:13,080
-Horrenbeste hilabete itsasoan
galdurik...
328
00:21:13,520 --> 00:21:16,080
...Azkenean etxera ...etxera itzuli
gara!
329
00:21:37,240 --> 00:21:38,600
JARRAITUKO DU
330
00:21:41,840 --> 00:21:44,600
Itsaso zabalean ezkutatzen da...
331
00:21:45,080 --> 00:21:48,200
...munduko altxorrik handiena...
332
00:21:48,360 --> 00:21:51,400
Pirata guztien ametsen ezkutua...
333
00:21:51,840 --> 00:21:55,560
...Aro berriari begira,...
334
00:21:57,960 --> 00:21:59,760
...begira.
335
00:22:01,600 --> 00:22:05,000
Haizea bela nagusian...
336
00:22:05,160 --> 00:22:08,320
...hegan olatuen gainean...
337
00:22:08,480 --> 00:22:12,840
...azkenean badakit zein den
nire etorkizuna...
338
00:22:13,680 --> 00:22:18,520
Ez da amets bat, badakit zein den
nire etorkizuna.
339
00:22:18,920 --> 00:22:21,680
Ez da amets bat,...
340
00:22:21,840 --> 00:22:25,360
...Itsaso zabala
zeharkatzea da.
341
00:22:25,520 --> 00:22:27,800
One Piecen bila.
342
00:22:28,320 --> 00:22:32,000
Badakit zein den nire etorkizuna.
343
00:22:32,160 --> 00:22:34,880
Ez da amets bat,...
344
00:22:35,040 --> 00:22:38,720
...etsai guztiak menderatze...
345
00:22:38,880 --> 00:22:41,720
...lagunen laguntzaz.
346
00:22:42,240 --> 00:22:46,840
eta egunen batean ni izango
naiz...
347
00:22:47,080 --> 00:22:49,080
...piraten erregea!
348
00:22:55,320 --> 00:22:59,040
Zer egingo dugu? Orain ez genuke
hemendik etorri behar.
349
00:22:59,200 --> 00:23:00,280
Zer diozu?
350
00:23:00,440 --> 00:23:02,560
Ezin dugu ezer egin hainbeste
untziren aurka.
351
00:23:02,720 --> 00:23:04,080
Eta gainera Nami hil egingo da.
352
00:23:04,240 --> 00:23:05,320
Zerbait asmatuko dugu!
353
00:23:05,480 --> 00:23:07,600
Eta Nami hiltzearena ez ezazu ezta
pentsatu ere!
354
00:23:07,760 --> 00:23:09,080
Aurre egingo beharko
diegu, ba.
355
00:23:09,240 --> 00:23:10,880
Edo haien gainetik jausi egin.
356
00:23:11,040 --> 00:23:14,360
Konforme! Beste erremediorik ez
badago untxi zikin horiei aurre...
357
00:23:14,520 --> 00:23:17,360
egingo diegu. Ez dago ezer
geratuko nauenik!
358
00:23:17,440 --> 00:23:19,080
Piraten erregea izango naiz!
Tfe