Tfe

1
00:00:07,800 --> 00:00:11,640
"Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate".

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,000
"Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,...

3
00:00:15,160 --> 00:00:18,640
...biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa!".

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,480
"Aurkitu bidea, bete zuen ametsak!".

5
00:00:21,640 --> 00:00:25,920
"Itsasontzi berean zoazte denok
eta askatasuna da zuen bandera".

6
00:00:35,440 --> 00:00:38,280
Itsasoan da gure ametsa.

7
00:00:38,440 --> 00:00:41,480
Itsasoan da gure etorkizuna.

8
00:00:41,640 --> 00:00:44,320
Bidaia luzea Marra Handira.

9
00:00:44,480 --> 00:00:47,120
Haizea garamatza zeru ertzera.

10
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
Pirata talde bikaina...

11
00:00:50,080 --> 00:00:53,000
...garai ezinak gara!

12
00:00:53,160 --> 00:00:57,960
Eta gure ontzian
itsasoaren azkenera goaz!

13
00:00:58,120 --> 00:00:59,920
Ouooohh

14
00:01:00,080 --> 00:01:03,040
Aro berri bat
etorkizunari begira.

15
00:01:03,200 --> 00:01:06,880
Marra Handian ezkutatzen da,
bai,...

16
00:01:07,040 --> 00:01:12,000
...Gold Royer pirata kapitainaren
altxor ezkutua.

17
00:01:18,760 --> 00:01:21,680
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

18
00:01:21,840 --> 00:01:25,040
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin...

19
00:01:25,200 --> 00:01:30,120
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

20
00:01:31,000 --> 00:01:34,240
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

21
00:01:34,400 --> 00:01:37,280
Eta gure ametsaren
laguntzarekin...

22
00:01:37,440 --> 00:01:42,320
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

23
00:01:50,720 --> 00:01:54,480
Mesedez, lagunduiguzue,
mediku bat behar dugu.

24
00:01:58,000 --> 00:02:02,400
Ez natzaizue oraindik aurkeztu,
Dalton naiz, herri miliziaren burua.

25
00:02:03,400 --> 00:02:06,640
Mediku bakarra dago
eta mendi gailurrean bizi da.

26
00:02:07,080 --> 00:02:09,520
-Mendi gailurrean diozu?

27
00:02:11,480 --> 00:02:13,280
Aurrera, kapitaina.

28
00:02:13,440 --> 00:02:17,280
Hau bai dela, kapitaina
kapitainarena eginda Nami fidatu!

29
00:02:18,640 --> 00:02:21,160
Sanji, goazen,
Nami hil baino lehen!

30
00:02:21,320 --> 00:02:24,280
Ez ezazu hori aipatu
ezta txantxetan ere!

31
00:02:24,440 --> 00:02:26,840
-Baina, hori ez da hartza!

32
00:02:27,000 --> 00:02:28,120
Oihuak

33
00:02:28,280 --> 00:02:31,720
-Ooooh! Wapol nagusia!
-Zer duzu?

34
00:02:31,880 --> 00:02:36,200
-Etxera iritsi gara!
Hor aurrean dugu Danbor uhartea!

35
00:02:41,600 --> 00:02:45,440
ZORIONTSU ZARA?
KUREHA SENDALARIA

36
00:02:51,120 --> 00:02:53,440
Namiren arnasak

37
00:02:55,120 --> 00:02:57,640
Nami!
Nami?

38
00:02:57,800 --> 00:03:02,800
Goazen... Alabastara!
Ez kezkatu eta hartu atseden.

39
00:03:03,160 --> 00:03:07,520
Kontrolpean daukagu dena.
Ez zaitez larritu, Nami maitea.

40
00:03:07,680 --> 00:03:10,680
Mugi gaitezen,
goazen medikuarengana.

41
00:03:12,200 --> 00:03:16,400
Ken zaitezte gure bidetik,
azenario jale nazkagarriak.

42
00:03:17,800 --> 00:03:20,760
Ez dizuegu minik eman nahi.

43
00:03:22,440 --> 00:03:24,240
Badatoz!
Bai.

44
00:03:26,040 --> 00:03:28,040
Entzun, Luffy.
Mm?

45
00:03:28,200 --> 00:03:31,200
Zu ez zaitez hemendik mugitu.
Aditu?

46
00:03:31,360 --> 00:03:33,040
Zer ba?
Ergel hori!

47
00:03:33,200 --> 00:03:35,880
Mugitzen bazara,...
Nami ere mugituko da!

48
00:03:36,040 --> 00:03:39,320
Ez zaio mugimendua komeni!
Hil zenezake eta.

49
00:03:41,440 --> 00:03:42,880
Aaaaah!
Ulertu duzu?

50
00:03:43,040 --> 00:03:44,920
Oihuak

51
00:03:45,080 --> 00:03:47,560
Bai! Ondo da, ez naiz mugituko!

52
00:03:48,760 --> 00:03:51,320
Baina orduan... zer egingo dut?

53
00:03:52,120 --> 00:03:57,080
Ah! Saia zaitez saihesten!
Saihestu, baina poliki!

54
00:03:57,240 --> 00:04:00,040
Eta ez erori.
Erraz da esaten!

55
00:04:01,640 --> 00:04:03,920
Tori ostikoa!

56
00:04:04,080 --> 00:04:08,480
Oihuak

57
00:04:08,640 --> 00:04:12,560
Kaka zaharra, elurrak
ez dit uzten ostikoak ondo ematen.

58
00:04:15,560 --> 00:04:17,240
Oihuak

59
00:04:17,400 --> 00:04:21,720
Hona datoz!
Joan basorantz! Korri!

60
00:04:21,880 --> 00:04:23,040
Bale!

61
00:04:24,360 --> 00:04:25,960
Oihuak

62
00:04:26,120 --> 00:04:28,600
Eskerrera, mendialdera!
Banoa!

63
00:04:28,760 --> 00:04:32,280
Hor hobeto ibiliko gara!
Gainera, laster ilunduko du.

64
00:04:32,440 --> 00:04:33,480
Goazen bizkor!

65
00:04:33,640 --> 00:04:37,080
Ez al zaie untxi hauei
gaua gustatuko?

66
00:04:38,520 --> 00:04:39,960
Aaaah!
Kontuz!

67
00:04:43,200 --> 00:04:46,120
Baina, Luffy!
Ez al dizut esan ez erortzeko?

68
00:04:46,280 --> 00:04:48,840
Ez zaizkio mugimenduak komeni!
Badakit.

69
00:04:49,000 --> 00:04:50,800
Tori zure lastozko kapela

70
00:04:50,960 --> 00:04:54,720
Sanji, igoko gara!
Bai, oraintxe noa!

71
00:04:54,880 --> 00:04:59,560
Oihuak

72
00:05:00,600 --> 00:05:03,240
Oihuak

73
00:05:04,880 --> 00:05:07,960
Oihuak

74
00:05:08,120 --> 00:05:10,760
(OIHUKA)
Zergatik atera diezu mingaina?

75
00:05:11,400 --> 00:05:13,600
Hau da elurra botatzea!

76
00:05:14,440 --> 00:05:17,640
Nami gaixoa, eutsi mesedez.

77
00:05:19,520 --> 00:05:22,920
-Esadazue nor zareten
eta zer nahi duzuen.

78
00:05:23,080 --> 00:05:24,560
Nor garen?

79
00:05:24,720 --> 00:05:29,320
Pertsona normal bati ez zaio
bururatzen Marra Handira etortzea...

80
00:05:29,480 --> 00:05:31,720
...medikurik gabe!
Piratak gara!

81
00:05:31,880 --> 00:05:34,560
Horregatik beldurtu zineten
gu iristean.

82
00:05:34,720 --> 00:05:37,320
Eta ez dugu ontzian
mediku beharrik.

83
00:05:37,480 --> 00:05:40,240
Usopp gerrari ausarta dagoen
bitartean,...

84
00:05:40,400 --> 00:05:42,880
...ez dago batere arriskurik!
Eh?

85
00:05:43,040 --> 00:05:46,920
Ala ere, mediku bat ondo
letorkiguke orain, egia esan.

86
00:05:47,080 --> 00:05:51,200
Baina inguru honetan duzuen bakarra
gaztelu bateko sorgin bat bada,...

87
00:05:51,360 --> 00:05:53,640
...nola eramango dugu gurekin?

88
00:05:55,920 --> 00:05:57,760
Bitxiak zarete gero.

89
00:05:57,920 --> 00:06:01,800
Zuek ez zarete nik ezagutzen ditudan
piratak bezalakoak.

90
00:06:01,960 --> 00:06:07,640
-Daltonn jauna?
-Kaixo, Onegi anndrea.

91
00:06:08,200 --> 00:06:11,680
-Kureha sendagilearen
bila zabiltzala esan didate.

92
00:06:11,840 --> 00:06:14,640
-Gaixoa azkenean
haren etxera eraman dute.

93
00:06:14,800 --> 00:06:17,480
-Lastima, orain
ondoko herrian dago eta!

94
00:06:20,680 --> 00:06:22,360
(DENEK) Non diozu?

95
00:06:22,520 --> 00:06:24,920
Orduan ez dute aurkituko!

96
00:06:25,080 --> 00:06:27,000
Oihartzuna

97
00:06:28,200 --> 00:06:32,400
Negarrak

98
00:06:32,560 --> 00:06:37,040
Mesedez, esango diozu
isiltzeko behingoz zure semeari?

99
00:06:37,200 --> 00:06:40,600
Jasanezina da.
-Berehala isilduko da.

100
00:06:41,160 --> 00:06:44,800
zer duzu, Tamatxibi?
Esadazu, mesedez.

101
00:06:45,160 --> 00:06:47,480
Zergatik ari zara negarrez?

102
00:06:48,040 --> 00:06:50,560
Jendea haserretzen hasia dago, seme.

103
00:06:51,280 --> 00:06:55,840
Tamatxibi, isil zaitez behingoz!
Hemendik joan beharko duzu bestela!

104
00:06:57,440 --> 00:07:00,360
-(AHOPEKA)
Ikusi duzue nor etorri den?

105
00:07:00,520 --> 00:07:02,440
-Ixo, entzungo ditugu eta.

106
00:07:05,960 --> 00:07:07,560
Negarra

107
00:07:07,720 --> 00:07:09,880
-Ixo! Astintzea nahi duzu, ala?

108
00:07:10,040 --> 00:07:14,000
-besterik ez genuen behar!
Isiltzeko astindu!

109
00:07:14,160 --> 00:07:18,480
Umeak horrela negar egiten duenean
zerbait gertatzen zaio.

110
00:07:18,640 --> 00:07:21,400
Barrea

111
00:07:21,560 --> 00:07:23,880
Ezta, Chopper?

112
00:07:26,480 --> 00:07:27,960
Oihuak

113
00:07:28,120 --> 00:07:29,240
Negarrak

114
00:07:29,400 --> 00:07:31,960
Sartzerik bai?
-Baina...!

115
00:07:32,720 --> 00:07:35,120
-Zoriontsu zarete?

116
00:07:35,280 --> 00:07:37,240
Barrea

117
00:07:37,760 --> 00:07:40,800
(DENEK) Kureha sendalaria!

118
00:07:40,960 --> 00:07:44,720
-Ez galdetu nire sekretua.
-(DENEK) Ez dizugu galdetuko!

119
00:07:44,880 --> 00:07:50,080
-Ezin liteke 140 urte izatea!
-139 ditut, gazte.

120
00:07:50,240 --> 00:07:52,880
Negarra

121
00:07:53,040 --> 00:07:56,600
Sendatzea nahi duzu?
-Tamatxibi ez dago gaixorik!

122
00:07:56,760 --> 00:07:59,320
Ez zaitez hurbildu
nire semearengana!

123
00:07:59,480 --> 00:08:02,480
Negarrak

124
00:08:02,640 --> 00:08:04,840
-Noiztik zara zu medikua?

125
00:08:06,240 --> 00:08:08,480
Goazen ba, Chopper!

126
00:08:08,640 --> 00:08:10,480
-iTxaron sendalaria!

127
00:08:14,520 --> 00:08:17,080
Barkatu, nire errua izan da.
Eh?

128
00:08:17,240 --> 00:08:21,640
Kureha sendalaria herrian zegoela
esan zidaten atzo.

129
00:08:21,800 --> 00:08:25,000
Horregatik uste nuen
gaur etxean egongo zela.

130
00:08:25,160 --> 00:08:27,920
Ez kezkatu, ez da zure errua izan.

131
00:08:28,080 --> 00:08:32,240
Kontua da Luffy eta Sanji oso
azkarrak eta indartsuak direla.

132
00:08:32,400 --> 00:08:35,160
Gaizki ibiliko gara
bidean harrapatzeko!

133
00:08:35,320 --> 00:08:39,400
Oso urruti egongo dira, onena
sendalariarenga joatea izango da.

134
00:08:39,560 --> 00:08:42,760
Eta bere etxera
lehenbailehen itzultzea esatea.

135
00:08:42,920 --> 00:08:46,440
-Bai, ados nago, hori da onena.

136
00:08:46,600 --> 00:08:48,960
-Sentitzen dut.

137
00:08:49,120 --> 00:08:51,760
Okerrena da mediku bakarra dugula.

138
00:08:51,920 --> 00:08:55,800
-Baina, lasai, mesedez.
Zu ez zara horren erruduna.

139
00:08:55,960 --> 00:08:57,800
Ez horixe!

140
00:09:00,040 --> 00:09:01,680
-Bizkor!

141
00:09:06,120 --> 00:09:11,120
Negarrak

142
00:09:11,280 --> 00:09:16,160
(NEGARREZ) Mina dut eskuetan!
-Eskuetan.

143
00:09:16,320 --> 00:09:18,840
Ondo da.
Eta orain non?

144
00:09:19,000 --> 00:09:20,240
Oihua

145
00:09:20,400 --> 00:09:21,520
-Hanketan!

146
00:09:21,680 --> 00:09:24,840
-Ikusten ze bizkor
pasatu zaizun eskuetako mina?

147
00:09:25,000 --> 00:09:28,600
-Eziozu min gehiago eman!
-Zoriontsu zara? Ederki ba.

148
00:09:28,760 --> 00:09:31,040
Zintzoa izan orain.
-Aizu!

149
00:09:31,200 --> 00:09:35,000
-Ez egin niri oihurik,
hanka ukitu baino ez diot egin.

150
00:09:35,520 --> 00:09:37,440
-Min handia eman diozu ba!

151
00:09:37,600 --> 00:09:40,640
-Min handia du eskuetan
eta hanketan.

152
00:09:40,800 --> 00:09:42,360
Ez du sukarrik.

153
00:09:42,520 --> 00:09:46,840
Baina ikusten dugunez hankak oso
handituak ditu eta zornatuak.

154
00:09:47,520 --> 00:09:49,880
Hezurrak ere ukituak ditu.

155
00:09:50,320 --> 00:09:53,160
Chopper, antibiotikoa behar dut.

156
00:09:53,600 --> 00:09:56,360
-Kureha sendalaria!
Zer gertatzen zaio?

157
00:09:56,520 --> 00:10:01,080
-Eskerrak garaiz hartu dugun,
hau hilgarri izan daiteke.

158
00:10:01,240 --> 00:10:05,320
Baina nik sendatuko zaitut mutiko!
-Zer? Hilgarri?

159
00:10:05,480 --> 00:10:07,680
-Ez, ez!
-Lasai, mutiko.

160
00:10:07,840 --> 00:10:09,840
-Baina jarriozu anestesia.

161
00:10:10,760 --> 00:10:14,080
-Anestesia!
-Txoratu zara, ala?

162
00:10:16,280 --> 00:10:20,200
-Ederki ba!
Hola ondo egongo da zure semea.

163
00:10:20,680 --> 00:10:25,520
Nik ez dut huts egiten, beraz
bildu hankak eta gero eman hau.

164
00:10:25,680 --> 00:10:26,920
Tori!

165
00:10:27,080 --> 00:10:29,840
-Ondo da.
-Ez ipini bendak oso estu.

166
00:10:30,000 --> 00:10:31,920
Argi dago?
-Bai.

167
00:10:32,080 --> 00:10:36,280
-Ordainari dagokionez, komuneko
papera eta poltsak behar ditut.

168
00:10:36,440 --> 00:10:40,520
Jakitokian duzuna eramango dut,
aran-likorea.

169
00:10:40,680 --> 00:10:44,240
Eta horrez gain,
zure ondasunen %50.

170
00:10:44,880 --> 00:10:47,120
-Eh?
-Chopper.

171
00:10:47,280 --> 00:10:51,200
Har ezazu esandakoa.
-Nire ondasunen %50?

172
00:10:51,360 --> 00:10:55,560
-Hori gehiegi da, eziozu eman!
-Lapur galanta zara!

173
00:10:55,720 --> 00:10:59,480
-Apustu egingo nuke
gaixotasun hori ez zela hilgarria.

174
00:10:59,640 --> 00:11:02,360
-Hori esan du gehiago kobratzeko.
-Bai!

175
00:11:02,520 --> 00:11:06,920
-%50?
-(DENEK) Lapur hutsa zara, sorgina!

176
00:11:09,480 --> 00:11:12,040
Orroak

177
00:11:12,200 --> 00:11:16,240
-Geldi, Chopper!
Ez dakite zer dioten.

178
00:11:18,120 --> 00:11:22,720
-Andrea, askoz hobeto nago.

179
00:11:22,880 --> 00:11:24,640
Eskerrik asko!

180
00:11:27,120 --> 00:11:30,640
-Ez horregatik,
zure aitak ordainduko dit.

181
00:11:30,800 --> 00:11:32,480
Barrea

182
00:11:32,640 --> 00:11:34,920
Aski dut ondasunen 40arekin.

183
00:11:35,840 --> 00:11:39,720
-Eh? Emango dizut.
Eskerrik asko.

184
00:11:41,360 --> 00:11:46,160
-Ah! Txiki! Izan zoriontsu!

185
00:11:46,320 --> 00:11:49,600
Ez ezazu ahaztu, eh!
-(BARREKA) Ez!

186
00:11:49,760 --> 00:11:54,720
Kureharen barreak

187
00:11:56,480 --> 00:12:01,280
Hotzak nago!
Izoztu egingo naiz!

188
00:12:01,440 --> 00:12:04,600
Ai, ene!
Baina egin beharra daukat!

189
00:12:04,760 --> 00:12:09,000
Eta buruak lagunduko dit!
Izotza epela da! Izotza epela da!

190
00:12:10,000 --> 00:12:12,160
Izotza epela da!

191
00:12:12,320 --> 00:12:14,280
Dardarak

192
00:12:14,440 --> 00:12:20,160
Aizu, Kalu, zatoz! Gorputza sendotu
eta espiritua suspertu behar dugu!

193
00:12:20,320 --> 00:12:23,720
Dardarak

194
00:12:23,880 --> 00:12:26,040
Oihuak

195
00:12:28,400 --> 00:12:32,800
Oihuak

196
00:12:34,880 --> 00:12:39,120
Arrainez beteta dago hau!
Igerian egingo dut!

197
00:12:41,960 --> 00:12:45,520
Ba al datoz?
Ez, eskerrak!

198
00:12:45,680 --> 00:12:50,600
Gaitz-erdi, lortu dugu, Sanji!
Bai, itxura denez.

199
00:12:50,760 --> 00:12:53,160
Bai! Eh?
Hor daude!

200
00:13:00,120 --> 00:13:02,360
Ze demontre nahi ote dute?

201
00:13:10,840 --> 00:13:14,000
Goseak egongo dira.
Beharbada.

202
00:13:14,160 --> 00:13:15,960
Biana nire ustez...

203
00:13:17,160 --> 00:13:20,000
Oh, ez!
Ezin liteke!

204
00:13:29,400 --> 00:13:32,720
Eta zu?
Emaiguzu zure berri.

205
00:13:33,920 --> 00:13:36,960
Zu ez zara
beste herritarrak bezalakoa.

206
00:13:37,840 --> 00:13:41,600
Zure hizkera ere,
bestelakoa iruditzen zait niri.

207
00:13:43,280 --> 00:13:46,080
Zuzen zaude, bestelako naiz.

208
00:13:47,400 --> 00:13:50,240
Erregeren ofiziala nintzen.
-(BIEK) Eh?

209
00:13:50,400 --> 00:13:54,920
Barreak

210
00:13:55,080 --> 00:13:56,760
Barreak

211
00:13:56,920 --> 00:14:00,440
"Garai batean, lehengo erregeak
agintzen zuenean,...

212
00:14:00,600 --> 00:14:03,640
...erregeren guardiaren
buru nintzen ni".

213
00:14:03,800 --> 00:14:08,800
"Baina errege hil zenean,... Wapol,
bere seme tiranoa, igo zen tronura".

214
00:14:09,880 --> 00:14:11,960
"Eta dena aldatu zen".

215
00:14:12,120 --> 00:14:15,920
-"Entzuidazue,
gaur lege berri bat ezarriko dut!".

216
00:14:16,080 --> 00:14:19,360
"Mediku guztiak
botako ditugu erreinutik".

217
00:14:19,520 --> 00:14:23,080
-"Medikuak botako ditugula?
-Hala da!".

218
00:14:23,240 --> 00:14:26,600
"Erreinu osoan 20 mediku
baino ez dira izango!".

219
00:14:26,760 --> 00:14:29,360
"Eta nire mendean egongo dira,
jakina!"

220
00:14:29,520 --> 00:14:31,680
-"20 bakarrik?
-20 bakarrik!".

221
00:14:31,840 --> 00:14:33,920
"Gaiinerakoak botako ditugu".

222
00:14:34,080 --> 00:14:37,600
-"NIre ustez, Wapol erregea,
ideia bikaina izan duzu".

223
00:14:37,760 --> 00:14:41,800
-"Baina jendeak gaixotu
eta medikua behar duenean, zer?".

224
00:14:41,960 --> 00:14:46,920
-"Gaixoren batek medikua behar badu,
honaino etorri beharko du!".

225
00:14:47,080 --> 00:14:52,080
"Nire aurrean belaunikatu eta
laguntzeko eskatu beharko dit".

226
00:14:52,240 --> 00:14:56,760
"Horrela garbi geratuko da
errege neu naizela".

227
00:14:56,920 --> 00:14:59,400
Barrea

228
00:14:59,560 --> 00:15:01,840
"Neu naiz nagusia!".

229
00:15:02,000 --> 00:15:04,440
Barrea

230
00:15:05,960 --> 00:15:08,520
Eta medikuak erreinutik
bota zituen?

231
00:15:08,680 --> 00:15:12,840
Eta gaixoek Wapolengana joan
behar zuten laguntza eskatzera?

232
00:15:13,000 --> 00:15:15,160
-Eta dirutza ordaindu, gainera.

233
00:15:15,960 --> 00:15:20,640
-Tirano madarikatua, ez dago
eskubiderik holakorik egiteko!

234
00:15:21,760 --> 00:15:26,120
Ezin liteke horrela gobernatu!
Gaiztoa!

235
00:15:30,120 --> 00:15:33,680
-Hala da, arrazoi osoa duzu.

236
00:15:47,400 --> 00:15:52,040
Dardarak

237
00:15:52,200 --> 00:15:54,680
Noraino etorri ote naiz igerian?

238
00:15:54,840 --> 00:15:58,480
Ez dakit non demontre nagoen.
Eta itsasontzia?

239
00:15:58,640 --> 00:16:01,880
Ez dut ikusten,
hemen elurra besterik ez dago!

240
00:16:02,040 --> 00:16:03,240
Eh?

241
00:16:04,160 --> 00:16:06,560
Dardarak

242
00:16:09,160 --> 00:16:14,120
Oh! Salbaturik nago!
Amona, mesedetxo bat, arren.

243
00:16:14,280 --> 00:16:16,760
Eramango nauzu
herririk hurbilenera?

244
00:16:17,440 --> 00:16:18,440
Eh?

245
00:16:18,800 --> 00:16:23,000
Zertan ote dabil atso hau
zilborra bistan halako hotzarekin?

246
00:16:25,400 --> 00:16:28,520
Kontuz ze esaten duzun, gazte.

247
00:16:28,680 --> 00:16:30,440
Oihua

248
00:16:30,600 --> 00:16:33,800
Ez ditut oraindik 150 urte bete!

249
00:16:33,960 --> 00:16:37,200
Segi, Chopper,
ez ditut txotxoloak jasaten!

250
00:16:37,360 --> 00:16:41,800
Ez zaitez joan!
Atso nazkagarria!

251
00:16:42,680 --> 00:16:45,680
Dardarak

252
00:16:45,840 --> 00:16:48,320
Zerbait egin behar dut ez izozteko.

253
00:16:48,480 --> 00:16:52,000
Onena ariketa egitea izango da,
giharrak berotzeko!

254
00:16:52,160 --> 00:16:56,080
Barreak

255
00:16:56,240 --> 00:16:59,600
Nire bihotzeko herrialdera
iritsi naiz azkenean!

256
00:16:59,760 --> 00:17:02,800
Danbor uharte zoragarrira
iritsi naiz!

257
00:17:02,960 --> 00:17:05,320
Barrea

258
00:17:07,120 --> 00:17:09,840
-Pantailak jarri dituzte nonbait.

259
00:17:10,280 --> 00:17:13,800
-Eta nola ausartzen dira
traidoreok guri tiro egiten?

260
00:17:15,360 --> 00:17:18,760
-Oh! Nire jaioterri maitea!

261
00:17:18,920 --> 00:17:22,120
Eta bertako izadi eder
eta liluragarria!

262
00:17:22,280 --> 00:17:24,640
Aizu, Xake, gaztelua?

263
00:17:24,800 --> 00:17:28,720
-Hor dago, lehen bezala dagoela
ematen du, Wapol nagusia.

264
00:17:28,880 --> 00:17:32,120
-Ederki ba! Goazen nire gaztelura!

265
00:17:32,280 --> 00:17:36,200
Goazen lehenbailehen etxera,
pirata izateari utziko diot!

266
00:17:36,360 --> 00:17:40,880
Eta errege izango naiz berriro!
Tira, aurrera, Robson!

267
00:17:41,040 --> 00:17:42,800
Barrea

268
00:17:42,960 --> 00:17:47,960
Eh? Arre!
Arre, Robson! Ez izan alferra!

269
00:17:49,120 --> 00:17:51,480
Ez didazu entzuten, ala?

270
00:17:52,000 --> 00:17:55,480
-Wapol nagusia, begira hor!
-Zer dago ba?

271
00:17:55,640 --> 00:17:56,840
-Begira!

272
00:17:57,320 --> 00:17:59,960
Topatu genituen piraten itsasontzia!

273
00:18:00,120 --> 00:18:02,640
-Zer?
Sinestezina!

274
00:18:02,800 --> 00:18:06,240
Zertan dabil Lasto-txapel ergel hori
nire erreinuan?

275
00:18:06,400 --> 00:18:09,800
Bereak egin du,
nik erakutsiko diot horri!

276
00:18:09,960 --> 00:18:13,280
Oihuak

277
00:18:13,440 --> 00:18:14,560
Jaurtiketa!

278
00:18:14,720 --> 00:18:18,400
Zoazte ontzi horretara
eta hil bertako guztiak!

279
00:18:18,560 --> 00:18:21,920
Zoazte eta bete ezazue
nire agindua!

280
00:18:22,080 --> 00:18:24,760
-Joan gara, jauna,
eta han ez dago inor.

281
00:18:24,920 --> 00:18:26,600
-Zer?
-Ez dagoela inor!

282
00:18:26,760 --> 00:18:30,960
-Zeu hilaraztea nahi duzu?
-Barkaiozu, Wapol nagusia.

283
00:18:31,120 --> 00:18:33,640
=Ez du merezi menpeko bat hiltzea.

284
00:18:33,800 --> 00:18:36,400
-Xake, Kuromarino.

285
00:18:36,560 --> 00:18:41,120
-Itsasontziko arrastoak aztertu
ditugu eta gure ustez,...

286
00:18:41,280 --> 00:18:45,280
-...bertako piratak
herrirantz joan dira.

287
00:18:45,440 --> 00:18:48,000
-Lan bikaina, hori dut atsegin nik.

288
00:18:49,360 --> 00:18:52,200
Orduan, goazen herrirantz!

289
00:18:52,360 --> 00:18:55,160
Ezusteko ederra emango diegu eta!

290
00:19:02,400 --> 00:19:03,600
Zeeer?

291
00:19:03,760 --> 00:19:07,560
Kureha sendalaria hemen izan dela,
baina joan egin dela?

292
00:19:07,720 --> 00:19:11,080
Nora joan da eta noiz?
Haren bila etorri gara!

293
00:19:11,240 --> 00:19:13,920
Kureha sendalariak sendatu nau.

294
00:19:16,920 --> 00:19:20,080
-Kureha sendalaria behar duzue,
Dalton jauna?

295
00:19:20,240 --> 00:19:23,160
-Bai, ez daki inork nora joan den?

296
00:19:23,320 --> 00:19:27,560
-Ez nago ziur, baina Gyastara
joan behar zuela entzun dut.

297
00:19:27,720 --> 00:19:30,320
-Gyastara?
Non dago Gyasta?

298
00:19:30,480 --> 00:19:34,560
Uhartearen beste muturrean.
Hemendik urruti samar, egia esan.

299
00:19:34,720 --> 00:19:38,240
Beste muturrean?
Zortea ez dago gure alde.

300
00:19:38,400 --> 00:19:41,240
Gure alde? Gure aurka dago!

301
00:19:41,400 --> 00:19:44,920
-Lasai zaitez, Usopp,
Kureha sendalaria behar dugu.

302
00:19:45,080 --> 00:19:47,680
Lehenbailehen
joango gara haren bila.

303
00:19:47,840 --> 00:19:49,720
Arrazoi duzu.
-Dalton jauna!

304
00:19:51,800 --> 00:19:54,200
Eskerrak hemen zauden.
-Baina...

305
00:19:54,360 --> 00:19:56,640
...nondik zatoz?
Zaintza-postutik?

306
00:19:56,800 --> 00:19:59,400
-Aaaah!
-Zer gertatu da?

307
00:19:59,560 --> 00:20:01,960
Nork zauritu zaitu?
Esadazu, mesedez!

308
00:20:02,120 --> 00:20:06,240
-Bizirik irten den bakarra naiz,
Dalton jauna.

309
00:20:06,400 --> 00:20:08,600
-Zer?
-Bat-batean...

310
00:20:08,760 --> 00:20:12,080
...galeoi bat agertu da
eta eraso egin digute.

311
00:20:12,840 --> 00:20:17,320
Sarraski hutsa izan da.
-Nork egin dizue tiro?

312
00:20:17,480 --> 00:20:21,800
Nork eraso dizue?
-Dalton jauna, lagunduiguzu!

313
00:20:21,960 --> 00:20:25,800
Guztiok hilko gaituzte!
Behar zaitugu!

314
00:20:26,120 --> 00:20:27,920
Baina nork...?

315
00:20:28,520 --> 00:20:31,640
-Ezidazu esan.
-Wapol nagusia!

316
00:20:31,800 --> 00:20:34,760
Wapol nagusia itzuli da,
Dalton jauna!

317
00:20:34,920 --> 00:20:37,440
-Wapol nagusia?
-Ziur zaude?

318
00:20:37,600 --> 00:20:39,000
-Ezinezkoa da!

319
00:20:40,440 --> 00:20:43,240
Baina,... nora zoaz?

320
00:20:49,640 --> 00:20:53,560
Hilko zaitut!
Bai...!

321
00:20:53,720 --> 00:20:58,600
Oraingoan ez didazu ihes egingo.
Biok gara errudunak!

322
00:20:58,760 --> 00:21:00,880
Justizia egingo da!

323
00:21:02,880 --> 00:21:05,520
Irrintzia

324
00:21:05,680 --> 00:21:08,240
Zin degizut, Wapoooool!

325
00:21:19,120 --> 00:21:22,080
Hor ditugu berriro, baina...
sinestezina da!

326
00:21:22,240 --> 00:21:24,200
Ez dira nekatzen!

327
00:21:24,360 --> 00:21:28,120
Aizu, Sanji, ondo zaude?
Zer gertatzen zaizu?

328
00:21:28,280 --> 00:21:31,360
Zoaz, zoaz, Luffy!

329
00:21:31,520 --> 00:21:33,600
Joateko diozu?
Nora ordea?

330
00:21:33,760 --> 00:21:36,640
Berdin dio, baina zoaz!
Elur jauzia dator!

331
00:21:37,000 --> 00:21:38,480
JARRAITUKO DU

332
00:21:41,920 --> 00:21:44,960
Itsaso zabalean ezkutatzen da...

333
00:21:45,120 --> 00:21:48,680
...munduko altxorrik handiena.

334
00:21:48,840 --> 00:21:51,840
Pirata guztien amets ezkutua.

335
00:21:52,000 --> 00:21:56,080
Aro berri bat
etorkizunari begira.

336
00:21:58,080 --> 00:21:59,640
Begira!

337
00:22:02,120 --> 00:22:05,520
Haizea bela nagusian!

338
00:22:05,680 --> 00:22:08,520
Hegan, olatuen gainean.

339
00:22:08,680 --> 00:22:13,360
Azkenean badakit
zein den nire etorkizuna!

340
00:22:13,520 --> 00:22:18,520
Ez da ametsa,
badakit zein den nire etorkizuna.

341
00:22:18,680 --> 00:22:22,080
Ez da amets bat!

342
00:22:22,240 --> 00:22:25,800
Itsaso zabala zeharkatzea da...

343
00:22:25,960 --> 00:22:28,880
...One Piecen bila!

344
00:22:29,040 --> 00:22:32,520
Badakit zein den nire etorkizuna!

345
00:22:32,680 --> 00:22:35,280
Ez da amets bat!

346
00:22:35,440 --> 00:22:39,240
Etsai guztiak menderatzea da...

347
00:22:39,400 --> 00:22:42,160
...lagunen laguntzaz!

348
00:22:42,320 --> 00:22:47,200
Eta egunen batean
ni izango naiz...

349
00:22:47,360 --> 00:22:49,640
...piraten erregea!

350
00:22:55,640 --> 00:22:58,040
"Mediku bat behar dugu!".

351
00:22:58,200 --> 00:23:01,520
"Egin lasterka, Luffy,
zoaz ahalik eta urrunen!".

352
00:23:01,680 --> 00:23:03,840
"Baina nola igo dira honaino?".

353
00:23:04,000 --> 00:23:07,600
-"Ondo ote dago Dalton?
Wapoli egin behar zion aurre".

354
00:23:07,760 --> 00:23:11,080
-"Horren aurpegia
ezagun egiten zait, nor da?".

355
00:23:11,240 --> 00:23:12,400
"Auskalo!".

356
00:23:12,560 --> 00:23:15,840
"Hala ere, berehala
jakin behar dugu nor den!".

357
00:23:16,000 --> 00:23:18,360
"Ni piraten erregea izango naiz!".