1
00:00:07,800 --> 00:00:11,640
"Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate".

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,000
Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,...

3
00:00:15,160 --> 00:00:18,640
...biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa!".

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,480
"Aurkitu bidea, bete zuen ametsak!".

5
00:00:21,640 --> 00:00:25,920
"Itsasontzi berean zoazte denok
eta askatasuna da zuen bandera".

6
00:00:35,440 --> 00:00:38,280
Itsasoan da gure ametsa.

7
00:00:38,440 --> 00:00:41,480
Itsasoan da gure etorkizuna.

8
00:00:41,640 --> 00:00:44,320
Bidaia luzea Marra Handira.

9
00:00:44,480 --> 00:00:47,120
Haizea garamatza zeru ertzera.

10
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
Pirata talde bikaina...

11
00:00:50,080 --> 00:00:53,000
...garai ezinak gara!

12
00:00:53,160 --> 00:00:57,960
Eta gure ontzian
itsasoaren azkenera goaz!

13
00:00:58,120 --> 00:00:59,920
Ouooohh

14
00:01:00,080 --> 00:01:03,040
Aro berri bat
etorkizunari begira.

15
00:01:03,200 --> 00:01:06,880
Marra Handian ezkutatzen da,
bai,...

16
00:01:07,040 --> 00:01:12,000
...Gold Royer pirata kapitainaren
altxor ezkutua.

17
00:01:18,760 --> 00:01:21,680
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

18
00:01:21,840 --> 00:01:25,040
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin...

19
00:01:25,200 --> 00:01:30,120
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

20
00:01:31,000 --> 00:01:34,240
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

21
00:01:34,400 --> 00:01:37,280
Eta gure ametsaren
laguntzarekin...

22
00:01:37,440 --> 00:01:42,320
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

23
00:01:51,520 --> 00:01:56,400
Uaaaaah!
Elurrez beteta dago!

24
00:01:58,080 --> 00:02:02,480
Aurrean ditugun mendi horiek...
Tamtan mendiak dira.

25
00:02:03,000 --> 00:02:07,960
Eta inguruan dagoen mediku bakarra
erdiko tontorreko gazteluan bizi da.

26
00:02:08,680 --> 00:02:10,920
Kureha sorgin sendalaria.

27
00:02:11,080 --> 00:02:14,240
Aizu, Nami, helduidazu ondo, bai?

28
00:02:15,760 --> 00:02:17,080
Goazen ba!

29
00:02:17,240 --> 00:02:18,520
Barrea

30
00:02:23,360 --> 00:02:25,000
"Kontuz untxiekin".

31
00:02:30,640 --> 00:02:33,600
"Haragi jaleak dira
eta oso oldarkorrak".

32
00:02:33,760 --> 00:02:37,160
"Untxi horietako talde batekin
topo eginez gero,....

33
00:02:37,320 --> 00:02:40,920
...ez duzue aukera handirik izango
bizirik irteteko".

34
00:02:41,080 --> 00:02:43,560
"Hartzak bezain indartsu dira".

35
00:02:44,560 --> 00:02:47,280
Aaaaai!
-Goazen!

36
00:02:47,440 --> 00:02:49,080
Oihuak

37
00:02:52,080 --> 00:02:55,680
Oihuak

38
00:02:55,840 --> 00:02:57,600
Ez dira hartzak, ezta?

39
00:03:05,040 --> 00:03:09,880
Azenario jale nazkagarri halakoak!
Aizu, Sanji, ondo zaude?

40
00:03:10,040 --> 00:03:12,240
Aaaaai!
Zer gertatzen zaizu?

41
00:03:12,400 --> 00:03:14,760
Zoaz, zoaz hemendik, Luffy!

42
00:03:18,120 --> 00:03:21,720
DOLTONEN ERABAKIA,
WAPOL UHARTEA

43
00:03:23,640 --> 00:03:26,520
Joateko diozu? Nora, ordea?

44
00:03:28,800 --> 00:03:32,080
Berdin dio nora,
baina zoaz hemendik!

45
00:03:32,640 --> 00:03:37,080
Zer ba?
Elur jauzi bat dator!

46
00:03:37,240 --> 00:03:40,840
Oihua

47
00:03:41,000 --> 00:03:44,640
Untxi madarikatu horiek
eragin dute elur jauzia!

48
00:03:44,800 --> 00:03:48,560
ze-zer egin genezake sa-saihesteko?

49
00:03:48,720 --> 00:03:52,960
Ez dakit, baina kontuz ibili,
Nami babestu behar duzu!

50
00:03:53,120 --> 00:03:56,280
Namiz baino ez duzu arduratu behar!
Entzun duzu?

51
00:03:56,440 --> 00:03:58,800
Bizia eman behar baduzu ere bai!

52
00:03:58,960 --> 00:04:02,120
Bale!
Saiatuko naiz, baina zaila daukat!

53
00:04:08,200 --> 00:04:11,440
Oh! Begira, goazen hara.
Nora, ordea?

54
00:04:11,600 --> 00:04:14,400
Hara,
goazen harkaitz handi horretara!

55
00:04:15,920 --> 00:04:17,200
Kontuz!

56
00:04:19,840 --> 00:04:21,600
Oihuak

57
00:04:28,960 --> 00:04:31,280
Oihuak

58
00:04:33,280 --> 00:04:35,360
Aupa! Lortu dugu!

59
00:04:36,560 --> 00:04:39,680
Baina ez dakit
salbatzeko balio ote digun!

60
00:04:40,560 --> 00:04:43,800
Oihuak

61
00:04:45,880 --> 00:04:49,520
Wapol nagusia da!
Wapol nagusia itzuli egin da!

62
00:04:49,680 --> 00:04:52,000
-Ziur zaude?
-Hori ezinezkoa da!

63
00:04:52,160 --> 00:04:56,040
-Antza denez, Dalton jauna
bere aurka borrokatzera joan da.

64
00:04:56,200 --> 00:04:58,320
-Dalton jauna?
-Hartu errifleak!

65
00:04:58,480 --> 00:05:01,080
Borrokatu behar dugu!
-Goazen borrokara!

66
00:05:01,240 --> 00:05:05,080
-Daltoni lagundu behar diogu!
-Bere alde borrokatuko gara!

67
00:05:05,240 --> 00:05:09,160
-Wapol nagusi maltzurraren aurka!
-Garaipena lortuko dugu!

68
00:05:09,320 --> 00:05:12,800
-Babes dezagun gure lurra!
-(DENEK) Aurrera!

69
00:05:17,080 --> 00:05:21,480
Aizu, Bibi, ondo al goaz hemendik
Gyasta harri horretara iristeko?

70
00:05:21,640 --> 00:05:24,720
Ez dakit ba, egia esan,
ez nago erabat ziur.

71
00:05:24,880 --> 00:05:26,960
Ez zaudela erabat ziur?

72
00:05:27,120 --> 00:05:31,520
Luffy eta Sanji gaztelura iritsi
baino lehen hartzen ez baditugu...

73
00:05:31,680 --> 00:05:35,000
...eta Kureha sendalaria
ez dagoela han esaten,...

74
00:05:35,160 --> 00:05:38,640
...beste muturreko herrian baizik,
haserretuko dira.

75
00:05:38,800 --> 00:05:40,400
Zer nahi duzu ik egitea?

76
00:05:40,560 --> 00:05:43,720
Ez dakit,
baina zu erregina zara, ezta?

77
00:05:43,880 --> 00:05:48,280
Eta esango didazu, mesedez, nola
konpon dezake arazoa erregina batek?

78
00:05:48,440 --> 00:05:51,840
Ez haserretu!
Hartu mapa eta aukeratu bidea!

79
00:05:52,000 --> 00:05:55,760
Ah ze kopeta!
Mapan ez da ezer ere ulertzen!

80
00:05:55,920 --> 00:06:00,280
Zuk ez duzu ulertzen ezer!
Jakizu aditua naizela mapetan!

81
00:06:00,440 --> 00:06:01,880
Hori ikusteko dago!

82
00:06:02,040 --> 00:06:07,040
Dena den Gyastara joateko bidea
markatzen duen seinalea egongo da.

83
00:06:07,200 --> 00:06:10,360
Ea ez zaigun pasatzen!
Nola pasatuko zaigu ba?

84
00:06:10,520 --> 00:06:13,760
Zer uste duzu? Itsu nagoela?
Mesedez, Bibi!

85
00:06:14,840 --> 00:06:19,800
Norbait jaten

86
00:06:23,280 --> 00:06:28,280
Oso gozoa zegoen
eta hau zentzabidetzat hartu!

87
00:06:28,440 --> 00:06:31,240
Uharte honetan dagoen guztia
neurea da!

88
00:06:31,400 --> 00:06:35,320
Eta niri
kontra egiten didana hilko da!

89
00:06:35,480 --> 00:06:40,280
Eta badakizue zergatik?
Kuromarimo, esaiezu zergatik!

90
00:06:40,760 --> 00:06:44,840
-Wapol erregea erreinu honetako
jaun eta jabe delako, jakina.

91
00:06:45,000 --> 00:06:46,720
-Halaxe da, bai!

92
00:06:46,880 --> 00:06:50,960
hemengo erregea naiz eta
horregatik nahi dudana egin dezaket!

93
00:06:51,120 --> 00:06:53,840
-(DENEK) Bai, jauna!
-Wapol erregea,...

94
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
...berriak ditut.
-Hitz egin!

95
00:06:56,160 --> 00:07:00,480
-Lastozko kapela daraman pirata
Tamtan mendietako gaztelura doa.

96
00:07:00,640 --> 00:07:04,680
Oraintxe jakin dugu.
-"Zertara doa hara?".

97
00:07:04,840 --> 00:07:08,200
-Mediku baten bila joana omen da,
Wapol erregea.

98
00:07:08,360 --> 00:07:11,760
-Alferrik ordea!
Nire gaztelua hutsik dago!

99
00:07:11,920 --> 00:07:14,040
Ez dute inor ere aurkituko!

100
00:07:14,200 --> 00:07:15,440
Barrea

101
00:07:15,600 --> 00:07:19,160
-Barkatu nire ausardia,
jauna, baina hori ez da hola.

102
00:07:19,320 --> 00:07:23,360
Kureha sorgin sendalaria zure
gazteluan bizi dela esan didate.

103
00:07:24,840 --> 00:07:29,400
-Zer diozu? Sorgin hori
nire gazteluan bizi dela?

104
00:07:29,560 --> 00:07:32,440
Nola arraioa ausartu da, ordea?

105
00:07:32,600 --> 00:07:34,080
Goazen hara!

106
00:07:34,240 --> 00:07:39,200
Sorgin hori, lastozko kapeladuna
eta bere talde osoa jango ditut!

107
00:07:39,360 --> 00:07:41,680
-(DENEK) Bai!

108
00:07:42,920 --> 00:07:44,680
-Ez dut uste!

109
00:07:46,600 --> 00:07:48,880
Oihuak

110
00:07:49,040 --> 00:07:50,280
-Wapol erregea!

111
00:07:50,440 --> 00:07:55,280
Oihuak

112
00:07:55,440 --> 00:07:58,400
-Dalton!
-Zu hiltzera etorri naiz!

113
00:07:58,560 --> 00:08:01,960
Tirano maltzur hori!
-Dalton da!

114
00:08:02,600 --> 00:08:06,800
Zer, bizirik oraindik?
-Bai, baina ez luzarorako.

115
00:08:06,960 --> 00:08:09,040
-Zergatik zaude horren ziur?

116
00:08:09,200 --> 00:08:11,440
Nik ez ditudalako inguruan...

117
00:08:11,600 --> 00:08:15,600
...zure errege maltzur eta
madarikatu horrek dituen medikuak?

118
00:08:15,760 --> 00:08:18,640
-Hain zuzen!
Ikusi dituzu inoiz lanean?

119
00:08:18,800 --> 00:08:20,160
Aurrera!

120
00:08:20,320 --> 00:08:23,720
-Ebakuntza egin behar da!
-Ebakuntza egin behar da!

121
00:08:23,880 --> 00:08:27,440
-Ebakuntza egin behar da!
-Ebakuntza egin behar da!

122
00:08:27,600 --> 00:08:28,880
-Bisturia.
-Bai.

123
00:08:30,040 --> 00:08:33,080
-Ene! Hilko nintzela pentsatu dut!

124
00:08:33,920 --> 00:08:36,320
-Medikuek ez dizute hiltzen utziko.

125
00:08:36,480 --> 00:08:41,440
Gaixorik edo zauriturik bazaude,
berehala joango dira sendatzera.

126
00:08:42,000 --> 00:08:44,560
Wapol.
-Wapol?

127
00:08:44,720 --> 00:08:47,840
Ze begirune falta!
Zuretzat Wapol erregea naiz!

128
00:08:48,000 --> 00:08:51,280
-Hori da,
ez ahaztu manera onak, Dalton!

129
00:08:51,440 --> 00:08:55,480
-Erregeren guardia-burua zinela
Wapol erregea deitzen zenion.

130
00:08:55,640 --> 00:08:58,280
Jakin daiteke orain zergatik ez?

131
00:08:59,160 --> 00:09:02,360
-Egia da erregeren
guardia-burua nintzela.

132
00:09:02,520 --> 00:09:05,000
Basakeria guztiak irensten nituen.

133
00:09:05,160 --> 00:09:09,360
Jendeari sufriarazten zeniola ikusi
eta ez nuen ezer egiten galarazteko.

134
00:09:09,520 --> 00:09:12,400
Horregatik,...
zu bezain erruduna naiz.

135
00:09:12,560 --> 00:09:15,800
Eta zuk merezi duzun zigorra
merezi dut neuk ere.

136
00:09:15,960 --> 00:09:18,760
-Ez, Dalton,
zuk ez duzu inolako errurik!

137
00:09:18,920 --> 00:09:22,920
-Ez horixe! GUre herriaren alde
borrokatu den bakarra zara!

138
00:09:23,080 --> 00:09:26,880
Zuk izan behar duzu errege!
-Zuk merezi duzu!

139
00:09:27,040 --> 00:09:29,600
-Zu nire erreinuko erregea?
Bai zera!

140
00:09:29,760 --> 00:09:32,080
Hilik egotea baino ez duzu merezi!

141
00:09:32,240 --> 00:09:36,000
-Egia esan, ez dakit
nola lortu duzun gaur arte bizitzea.

142
00:09:36,160 --> 00:09:41,080
-Medikuntza garatua zegoen gure
herrian eta inbidia ziguten!

143
00:09:41,240 --> 00:09:46,240
Mediku guztiak erbesteratzeko
legea asmatu zenuen arte.

144
00:09:46,400 --> 00:09:51,320
Horregatik ikasi behar izan genuen
indartsu izaten.

145
00:09:51,480 --> 00:09:55,560
-Ikusten? Azkenean
nik ezarritako legeari esker...

146
00:09:55,720 --> 00:09:57,160
...hobetu zen arraza!

147
00:09:57,320 --> 00:10:01,640
gainera, Dalton, gaixotutakoek
bazuten niregana etortzerik.

148
00:10:01,800 --> 00:10:06,000
Nik, jakina,
nire esku nuen laguntzea ala ez.

149
00:10:06,160 --> 00:10:11,160
Esadazu, ez zaizu iruditzen
erarik onena herria gobernatzeko?

150
00:10:11,320 --> 00:10:14,480
-Hori ez da gobernatzea,
xantaia egitea da!

151
00:10:14,640 --> 00:10:17,040
-Zeu nahi duzun bezala deitu!

152
00:10:17,200 --> 00:10:20,840
Prestatu armak, soldaduok,
traidore zikin hau hiltzeko!

153
00:10:21,520 --> 00:10:24,120
-Alferrik da zurekin hitz egitea!

154
00:10:29,240 --> 00:10:33,400
Nik miresten nuen errege jakintsu
baten semea zara.

155
00:10:33,560 --> 00:10:37,160
Eta zure akatsez noizbait
ohartuko zinela espero nuen.

156
00:10:37,320 --> 00:10:40,240
Baina oker nengoen!
-Minutauro bihurtu da!

157
00:10:40,400 --> 00:10:44,840
-Usi-usi fruituaren ahalmena!
Egin tiro, orain!

158
00:10:46,080 --> 00:10:49,560
Oihuak

159
00:10:50,440 --> 00:10:53,160
-Zure ordua iritsi da, Wapol!

160
00:10:55,560 --> 00:10:57,560
Ez dizut barkatuko!

161
00:10:58,400 --> 00:11:01,680
Aaah!

162
00:11:05,640 --> 00:11:08,880
-Ezin dut sinetsi.
Garai ezina da!

163
00:11:09,040 --> 00:11:11,760
-Deabruaren usi-usi fruitua
jan zuen eta.

164
00:11:12,360 --> 00:11:15,480
-Despota hutsa izan zara beti,
Wapol!

165
00:11:15,640 --> 00:11:19,040
Zuk ez duzu erreinu hau gobernatu,
suntsitu bazik!

166
00:11:19,200 --> 00:11:23,640
Nik ordainaraziko dizut!
-Ez dizugu utziko hurbiltzen.

167
00:11:23,800 --> 00:11:25,240
-Errendi zaitez!

168
00:11:25,840 --> 00:11:28,880
-WEz, Dalton, ez errenditu!".

169
00:11:29,040 --> 00:11:30,720
Oihuak

170
00:11:30,880 --> 00:11:32,600
-Zure alde gaude, Dalton!

171
00:11:32,760 --> 00:11:37,680
Oihuak

172
00:11:37,840 --> 00:11:39,920
-Oso une aproposa etortzeko.

173
00:11:40,080 --> 00:11:44,680
Oihuak

174
00:11:44,840 --> 00:11:47,520
Hilko zaitut.
-Ez dut uste.

175
00:11:47,680 --> 00:11:49,960
-Zure ahulgunea ezagutzen dut.

176
00:11:52,320 --> 00:11:56,400
Oihuak

177
00:11:56,560 --> 00:11:59,920
Oihuak

178
00:12:00,880 --> 00:12:03,040
Oihuak

179
00:12:03,200 --> 00:12:07,040
-Dalton! Eman diote!
-Guregatik eman du bizia!

180
00:12:07,200 --> 00:12:09,600
-Salbatu egin gaitu!

181
00:12:09,760 --> 00:12:13,160
Oihuak

182
00:12:13,320 --> 00:12:17,480
-Dalton dohakabea!
Ahulgunean eman diogu eta.

183
00:12:18,560 --> 00:12:20,920
-Heriotza epikoa benetan!

184
00:12:21,080 --> 00:12:23,080
Barrea

185
00:12:23,840 --> 00:12:26,040
Oihuak

186
00:12:26,200 --> 00:12:28,200
-Lurrikara dirudi!

187
00:12:30,680 --> 00:12:34,760
Hauxe besterik ez genuen behar.
Elurrak ez digu jarraitzen uzten.

188
00:12:34,920 --> 00:12:37,400
Lastima, gutxi falta zitzaigun eta.

189
00:12:38,520 --> 00:12:40,920
Oh!
Zer ote?

190
00:12:41,080 --> 00:12:43,240
Zer ote da zarata hori?

191
00:12:43,400 --> 00:12:46,760
Oh! Aizu, Usopp, elur jauzia dirudi.

192
00:12:47,840 --> 00:12:50,240
Elur jauziaaaa!

193
00:12:51,480 --> 00:12:56,480
25.611, 25.612, 25.613.

194
00:12:58,440 --> 00:13:00,880
Zarata horrek arreta galarazi dit.

195
00:13:05,760 --> 00:13:06,760
Ooooh!

196
00:13:08,760 --> 00:13:12,880
Oooooh! Orain berriz ere
hotzak akabatzen egongo naiz!

197
00:13:14,600 --> 00:13:17,480
Ez dakit salbatzeko balio ote digun!

198
00:13:17,640 --> 00:13:22,440
Oihuak

199
00:13:22,600 --> 00:13:25,040
Oihuak

200
00:13:28,160 --> 00:13:30,400
Zer egin behar dut?

201
00:13:32,600 --> 00:13:36,400
Bai, hori da!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaah!

202
00:13:36,560 --> 00:13:39,880
Sanji! Helduidazu!

203
00:13:41,080 --> 00:13:44,520
Eskerrik asko.
Ez horregatik eta orain,...

204
00:13:44,680 --> 00:13:49,320
...zuhaixka honi esker mendi
oineraino jaitsiko gara irristaka!

205
00:13:49,480 --> 00:13:50,880
Zer?

206
00:13:51,040 --> 00:13:55,720
Beheraino jaitsiko garela?
Baina ia gailurrean geunden!

207
00:13:55,880 --> 00:13:58,360
Eta-eta
medikuaren gaztelua han dago.

208
00:13:58,520 --> 00:13:59,960
Luffy!

209
00:14:00,120 --> 00:14:02,920
Nola jaitsiko gara,
ba, berriz beheraino?

210
00:14:03,080 --> 00:14:07,920
Untxi madarikatuak, harrapatzen
bazaituztet ikusiko duzue!

211
00:14:08,080 --> 00:14:10,840
Eh?
Ai ene!

212
00:14:11,000 --> 00:14:13,040
Oihua

213
00:14:14,640 --> 00:14:18,520
Oihuak

214
00:14:21,360 --> 00:14:25,400
Zer egingo dugu, Sanji?
Irtenbide bakarra dugu!

215
00:14:26,400 --> 00:14:28,800
Lasterka egiteaaaaaaa!

216
00:14:28,960 --> 00:14:30,760
Oihuak

217
00:14:30,920 --> 00:14:33,240
Untxi hauek nekaezinak dira!

218
00:14:33,400 --> 00:14:37,320
Oihuak

219
00:14:37,840 --> 00:14:41,600
Oh! Begira aurrera,
Luffy, arazo bat dugu!

220
00:14:42,600 --> 00:14:45,800
Aaaaaai, lagundu! Lagundu!

221
00:14:48,400 --> 00:14:50,040
Aaaaaaah!

222
00:14:50,200 --> 00:14:54,160
Ezin duzu horren aurka jo,
bizkarrean Nami daramazu.

223
00:14:54,640 --> 00:14:57,120
Oihuak

224
00:15:01,840 --> 00:15:05,040
Aurka joko dut ba!
Eh?

225
00:15:05,880 --> 00:15:10,760
Oihuak

226
00:15:12,040 --> 00:15:13,640
Lagunduuu!

227
00:15:15,440 --> 00:15:19,480
Sanjik beti-beti
neskak babesten ditu!

228
00:15:20,240 --> 00:15:23,200
Sanji!
Oooooh!

229
00:15:34,360 --> 00:15:35,800
Sanji!

230
00:15:35,960 --> 00:15:38,400
Eraman medikuarengana!

231
00:15:38,560 --> 00:15:42,720
Ez nazazu utzi!
Ez nazazu bakarrik utzi!

232
00:15:42,880 --> 00:15:44,200
Sanji!

233
00:15:48,120 --> 00:15:50,360
Aaaaah!
Sanji!

234
00:15:50,520 --> 00:15:54,440
Sanjiiiii!
Sanjiiiiiii!

235
00:16:00,960 --> 00:16:04,360
Oh, ez! Elur jauzia da!
-Lagundu!

236
00:16:04,520 --> 00:16:07,120
-Herria estaliko du!
-Mugi gaitezen!

237
00:16:07,280 --> 00:16:10,080
Oihuak

238
00:16:10,240 --> 00:16:14,480
-Ihes egin dezagun!
-Zatozte!

239
00:16:15,200 --> 00:16:16,840
Arre!

240
00:16:17,000 --> 00:16:19,920
Oihuak

241
00:16:20,080 --> 00:16:22,680
-Wapol erregea,
eraman gaitzazu zurekin!

242
00:16:22,840 --> 00:16:25,720
Ez dago lekurik,
ken zaitezte nire bidetik!

243
00:16:27,560 --> 00:16:30,400
-Bizkor, Robson,
elurrak harrapatuko gaitu!

244
00:16:32,120 --> 00:16:34,440
Oihuak

245
00:16:34,600 --> 00:16:37,000
Ko-korri, Bibi, korri, mesedez!

246
00:16:37,160 --> 00:16:40,600
Ez dut elur jauziak
harrapatzea nahi!

247
00:16:40,760 --> 00:16:41,880
Bibi!

248
00:16:42,040 --> 00:16:44,840
Ahalik eta lasterren noa, Usopp!

249
00:16:47,120 --> 00:16:49,680
Nami eta ez al ditu harrapatuko?

250
00:16:50,960 --> 00:16:52,240
Oihuak

251
00:16:52,400 --> 00:16:54,160
-Wapol nagusia!

252
00:16:56,360 --> 00:16:59,600
Oihuak

253
00:18:05,160 --> 00:18:08,360
Ondo al zaude?
Eutsi egin behar diozu, Nami.

254
00:18:09,520 --> 00:18:13,280
Entzun, joan beharra dut,
baina berehala itzuliko naiz.

255
00:18:15,280 --> 00:18:16,560
Ah!

256
00:18:36,680 --> 00:18:40,000
Kolpeak

257
00:18:42,800 --> 00:18:44,400
Kolpea

258
00:18:49,880 --> 00:18:52,200
Oihuak

259
00:18:53,040 --> 00:18:57,080
Zuek zineten?
Ez duzue, ba, batere zapore onik!

260
00:18:57,880 --> 00:19:01,280
Ez diet inoiz barkatuko!
-Nori buruz ari zara?

261
00:19:01,440 --> 00:19:05,920
-Zer? Tontotu zara, ala?
-Neuk ere ez dakit, Wapol nagusia.

262
00:19:06,080 --> 00:19:10,200
-Lastozko kapeladun pirata
eta bere taldeari buruz ari naiz!

263
00:19:11,120 --> 00:19:15,520
"Mendekua hartzeko mendi gailurrera
igo eta han zeudela...

264
00:19:15,680 --> 00:19:18,640
...elur jauzia eragin dute".

265
00:19:18,800 --> 00:19:21,080
Barreak

266
00:19:21,360 --> 00:19:26,360
-Elur jauzia eragin dute.
-Helburua gu hiltzea zuten.

267
00:19:26,840 --> 00:19:29,440
-Goazen mendira pirata horien bila!

268
00:19:29,600 --> 00:19:33,440
Guk irakatsiko diegu
elurretan borrokatzen, bai horixe!

269
00:19:33,600 --> 00:19:38,280
Arnasak

270
00:19:38,440 --> 00:19:41,680
Arnasak

271
00:19:41,840 --> 00:19:46,440
Arnasak

272
00:19:47,160 --> 00:19:49,080
Oihua

273
00:19:50,440 --> 00:19:54,360
Oihuak

274
00:19:54,520 --> 00:19:58,280
Min oihuak

275
00:19:58,440 --> 00:20:02,880
Arnasak

276
00:20:43,640 --> 00:20:45,760
Oihuak

277
00:20:45,920 --> 00:20:50,760
Oihuak

278
00:20:59,800 --> 00:21:04,160
Gaztelura iritsi behar dugu.
Medikua han dago eta.

279
00:21:05,800 --> 00:21:06,880
Lasai.

280
00:21:12,560 --> 00:21:14,120
Hor daude!

281
00:21:14,280 --> 00:21:17,000
-aurkitu ditugu,
Wapol nagusia, bikain!

282
00:21:17,160 --> 00:21:20,960
-Geldi zaitezte!
Ez didazue ihes egingo!

283
00:21:21,120 --> 00:21:24,160
Oraingoan jango zaituztet!

284
00:21:36,640 --> 00:21:38,000
JARRAITUKO DU

285
00:21:46,160 --> 00:21:51,160
Lagun talde bat ziztu bizian...

286
00:21:51,320 --> 00:21:55,280
...piraten ametsaren bila.

287
00:21:56,560 --> 00:22:01,080
Lagun talde bat elkarlanean...

288
00:22:01,680 --> 00:22:05,680
...zeharkatu zazpi itsasoak.

289
00:22:05,840 --> 00:22:07,640
Baaaaaai!

290
00:22:07,800 --> 00:22:11,840
zatoz gurekin bizitzera...

291
00:22:12,920 --> 00:22:17,320
...abentura zoragarriak.

292
00:22:18,120 --> 00:22:22,320
Zatoz gurekin bizitzera.

293
00:22:23,200 --> 00:22:27,880
Zatoz piraten aro berrira!

294
00:22:28,040 --> 00:22:31,560
Itsasoa,...

295
00:22:31,720 --> 00:22:36,720
...nire desioa da, nire ametsa!

296
00:22:36,880 --> 00:22:41,880
Nire fantasia.
Itsasoa...

297
00:22:42,040 --> 00:22:45,640
...nire bizia, nire ametsa da.

298
00:22:45,800 --> 00:22:50,400
Eta nire fantasia urdina!

299
00:22:54,960 --> 00:22:58,120
"Ah! Eskerrik asko,
hilda nengoela uste nuen!".

300
00:22:58,280 --> 00:23:03,280
"Kontxo, hotzak akabatzen nengoen
eta elur jauzi batek hartu nau!".

301
00:23:03,440 --> 00:23:07,480
"Zergatik zaude haserre nirekin?
Luffy eta ondo egongo dira?".

302
00:23:07,640 --> 00:23:12,040
"Ez zaitezte hil, mesedez.
Nami, Sanji, eutsi, lagunok".

303
00:23:12,200 --> 00:23:16,840
"Medikuak sendatuko zaituzte
eta gero zuek ikusiko duzue...

304
00:23:17,000 --> 00:23:19,320
...ni piraten erregea
izango naiz!".