Tfe

1
00:00:07,800 --> 00:00:11,640
"Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate".

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,000
"Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,...

3
00:00:15,160 --> 00:00:18,640
...biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa!".

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,480
"Aurkitu bidea, bete zuen ametsak!".

5
00:00:21,640 --> 00:00:25,920
"Itsasontzi berean zoazte denok
eta askatasuna da zuen bandera".

6
00:00:35,440 --> 00:00:38,280
Itsasoan da gure ametsa.

7
00:00:38,440 --> 00:00:41,480
Itsasoan da gure etorkizuna.

8
00:00:41,640 --> 00:00:44,320
Bidaia luzea Marra Handira.

9
00:00:44,480 --> 00:00:47,120
Haizea garamatza zeru ertzera.

10
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
Pirata talde bikaina...

11
00:00:50,080 --> 00:00:53,000
...garai ezinak gara!

12
00:00:53,160 --> 00:00:57,960
Eta gure ontzian
itsasoaren azkenera goaz!

13
00:00:58,120 --> 00:00:59,920
Ouooohh

14
00:01:00,080 --> 00:01:03,040
Aro berri bat
etorkizunari begira.

15
00:01:03,200 --> 00:01:06,880
Marra Handian ezkutatzen da,
bai,...

16
00:01:07,040 --> 00:01:12,000
...Gold Royer pirata kapitainaren
altxor ezkutua.

17
00:01:18,760 --> 00:01:21,680
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

18
00:01:21,840 --> 00:01:25,040
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin...

19
00:01:25,200 --> 00:01:30,120
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

20
00:01:31,000 --> 00:01:34,240
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

21
00:01:34,400 --> 00:01:37,280
Eta gure ametsaren
laguntzarekin...

22
00:01:37,440 --> 00:01:42,320
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

23
00:02:10,520 --> 00:02:12,840
Kaixo!
Aaaah!

24
00:02:18,760 --> 00:02:23,200
SUDUR URDINEKO ELUR OREINA
CHOPPEREN SEKRETUA

25
00:02:32,360 --> 00:02:35,880
Alderantziz... izan behar zuen.

26
00:02:36,040 --> 00:02:38,240
Dardarak

27
00:02:43,840 --> 00:02:48,320
Nik egon behar nuen izuturik.
Ez zuk, ez duzu uste?

28
00:02:49,160 --> 00:02:54,000
Ez hitz egin nirekin!
Aizu, hobeto zaude?

29
00:02:54,160 --> 00:02:57,080
Hitz egiten dakizu?
Aaaaaaaaah!

30
00:02:57,240 --> 00:03:02,240
Kolpeak eta oihuak

31
00:03:02,400 --> 00:03:03,960
Kolpeak

32
00:03:04,120 --> 00:03:06,080
-"Zer da iskanbila hau?".

33
00:03:06,240 --> 00:03:10,040
Dardarak

34
00:03:11,000 --> 00:03:13,320
Barrea

35
00:03:15,000 --> 00:03:17,800
Sukarra jaitsi zaizula dirudi,
neskatxa.

36
00:03:19,280 --> 00:03:21,000
Zoriontsu zara?

37
00:03:22,160 --> 00:03:23,320
Oh!

38
00:03:25,560 --> 00:03:27,280
Nor zara zu?

39
00:03:28,240 --> 00:03:31,520
Ez dago batere txarra, ez,
nahiko ona, egia esan.

40
00:03:31,680 --> 00:03:36,680
Kureha naiz ni, Kureha sendalaria.
Entzuna duzu nire izena?

41
00:03:37,400 --> 00:03:42,160
Orduan,... zuk izan behar duzu...
Denbora garaitu duena?

42
00:03:42,320 --> 00:03:44,040
Ez nuen hori esan behar.

43
00:03:49,800 --> 00:03:52,400
Hauxe da mendi gailurreko gaztelua.

44
00:03:52,560 --> 00:03:56,280
Barkatu, baina non daude
nirekin zetozen bi mutilak?

45
00:03:56,440 --> 00:04:00,560
Ez kezkatu, ondoko gelan daude
lo seko, oso mutil gogorrak dira.

46
00:04:04,520 --> 00:04:08,520
Ikusi duzu hau?
Zer dira... marka hauek?

47
00:04:09,240 --> 00:04:11,960
Kestiak izeneko zomorroak
heldu zizun.

48
00:04:12,120 --> 00:04:15,080
Oihanetan bizi dira,
leku heze eta beroetan.

49
00:04:15,240 --> 00:04:19,440
Heldutakoan, pozoia odolean sartu
eta bost egunean...

50
00:04:19,600 --> 00:04:23,280
...gorputz osoa infektatu
eta biktima hil egiten da.

51
00:04:23,440 --> 00:04:26,280
Sukar handia eragiten du.
40tik gora.

52
00:04:26,440 --> 00:04:29,920
Arnasa zailtzen du
eta bihotzeko arazoak sortzen.

53
00:04:30,080 --> 00:04:34,160
Zure sintomak ikusita duela
hiru egun heldu zizula esango nuke.

54
00:04:34,640 --> 00:04:39,440
Asko sufritu behar izan duzu, baina,
lasai, salbaturik zaude.

55
00:04:39,600 --> 00:04:42,800
Bi egun barru ondo egongo zara.
Bi egun barru?

56
00:04:42,960 --> 00:04:47,120
Bai, sendabiderik gabe
bi egun barru hilko zinen.

57
00:04:47,280 --> 00:04:48,560
Eh?

58
00:04:49,160 --> 00:04:52,240
Bost egun behar dira
hiltzeko edo sendatzeko.

59
00:04:52,400 --> 00:04:54,640
Zorte ona izan duzu zuk, neska.

60
00:04:54,800 --> 00:04:57,920
Ez dakit nola neukan
oraindik antidotoa.

61
00:04:58,080 --> 00:05:01,280
Duela 100 urte
desagertu baitziren kestiak.

62
00:05:01,440 --> 00:05:03,160
Edo hori uste genuen!

63
00:05:03,320 --> 00:05:05,400
Hala ere, ze ibili zara, baina?

64
00:05:05,560 --> 00:05:07,200
Barrea

65
00:05:07,360 --> 00:05:09,360
Oihanean tripa bistan, ala?

66
00:05:14,280 --> 00:05:18,040
Bete-betean jo dut, ezta?
Txoriburu halakoa!

67
00:05:18,760 --> 00:05:20,040
Etzan
Eh!

68
00:05:20,200 --> 00:05:24,240
Egin lo, ondo etorriko zaizu
erabat sendatzeko eta!

69
00:05:24,400 --> 00:05:27,760
Eskertzen dizut
niregatik egin duzun guztia.

70
00:05:28,440 --> 00:05:32,120
Baina orain nahiago dut jaiki.
Ez zara ohetik jaikiko.

71
00:05:32,280 --> 00:05:36,560
Gaixotasun honen aurkako
tratamenduak 10 egun irauten du.

72
00:05:36,720 --> 00:05:40,680
Berriz gaixotu eta hil nahi baduzu,
ez dizut galaraziko.

73
00:05:40,840 --> 00:05:45,800
Baina sendatu nahi baduzu,... ohean
egon behar duzu hiru egun gutxienez.

74
00:05:45,960 --> 00:05:47,080
Eh?

75
00:05:47,320 --> 00:05:51,160
Ezin dut, benetan!
Bibi Alabastara eraman behar dut!

76
00:05:51,840 --> 00:05:54,040
Aaaaah!

77
00:05:54,200 --> 00:05:57,560
Entzuidazu, nire gaixoek
hemendik alde egiteko,...

78
00:05:57,720 --> 00:05:59,040
Barrea

79
00:05:59,200 --> 00:06:01,960
...sendatuta egon behar dute
edo hilda!

80
00:06:03,600 --> 00:06:05,440
Ah...!

81
00:06:08,160 --> 00:06:13,160
Zurrungak

82
00:06:13,320 --> 00:06:17,560
Zurrungak

83
00:06:20,600 --> 00:06:23,840
Ez kezkatu niregatik!

84
00:06:24,000 --> 00:06:28,760
Zurrungak

85
00:06:28,920 --> 00:06:30,800
Zurrungak

86
00:06:33,480 --> 00:06:38,120
Zer? Oinutsik igo dela honaino?
500 metroko pareta da eta!

87
00:06:40,520 --> 00:06:43,280
Hotzak hiltzen dago, noski.

88
00:06:43,440 --> 00:06:47,960
NNori bururatzen zaio elurretan
ibiltzea erdi-biluzik eta oinutsik?

89
00:06:48,120 --> 00:06:52,080
-Hau odolez beteta dago.
Sei saihets ditu hautsiak.

90
00:06:52,240 --> 00:06:54,200
ETa bizkarrezurra ukitua.

91
00:06:56,120 --> 00:06:59,800
-Horrek ere itxaron dezake,
neskarekin hasi behar dugu.

92
00:06:59,960 --> 00:07:01,760
Hilzorian dago.
Chopper!

93
00:07:01,920 --> 00:07:06,000
Prestatu lehenbailehen
injekzio bat bihotza bizkortzeko.

94
00:07:06,160 --> 00:07:07,760
-Infektaturik dago?
-Bai.

95
00:07:07,920 --> 00:07:10,640
Baina ez dakit oraindik zergatia.

96
00:07:16,920 --> 00:07:20,920
Zaude lasai, adoretsu hori,
hirurok sendatuko zaituztegu.

97
00:07:21,080 --> 00:07:23,400
Zu eta zure bi lagunak.

98
00:07:23,560 --> 00:07:27,600
Ez kezkatu niregatik!
-Oh!

99
00:07:28,160 --> 00:07:31,120
Dardarak

100
00:07:32,080 --> 00:07:37,320
-Zaude lasai, mesedez.
Chopper! Ekin lanari!

101
00:07:37,480 --> 00:07:42,480
Zurrungak

102
00:07:43,080 --> 00:07:45,520
"Sendatu nire lagunak!".

103
00:07:45,680 --> 00:07:49,960
Zurrungak

104
00:07:50,120 --> 00:07:53,000
Goseak nago!
Mm?

105
00:07:56,680 --> 00:07:58,160
Haragia?

106
00:08:00,240 --> 00:08:02,480
Aaaaaaah!

107
00:08:02,640 --> 00:08:06,080
-Bai, nik ere nahi dut
haragi xamur eta goxoa.

108
00:08:06,240 --> 00:08:08,440
Poliki-poliki egina su motelean.

109
00:08:09,240 --> 00:08:11,920
Aaaai.
-Oh!

110
00:08:12,080 --> 00:08:14,440
Haragia!

111
00:08:16,440 --> 00:08:18,640
-Oooh!
-Haragia!

112
00:08:18,800 --> 00:08:20,280
-Ai!

113
00:08:20,440 --> 00:08:23,440
Dardarak

114
00:08:24,840 --> 00:08:27,320
Oihuak

115
00:08:28,400 --> 00:08:31,440
-Lagunduuuu!
Jango naute!

116
00:08:32,480 --> 00:08:37,120
Oihuak

117
00:08:37,280 --> 00:08:40,040
Oihuak

118
00:08:40,200 --> 00:08:43,400
Haragi samurra!
Ez gordinik jan, hobeto egosita!

119
00:08:43,560 --> 00:08:44,640
Oihuak

120
00:08:47,040 --> 00:08:48,680
Oihuak

121
00:08:48,840 --> 00:08:50,360
Mmm?

122
00:08:51,120 --> 00:08:53,200
Nami!
Nami!

123
00:08:53,360 --> 00:08:55,800
Sendaturik zaude!
Erabat ez.

124
00:08:55,960 --> 00:08:59,120
Indartzeko jateko zerbait
prestatuko dizut.

125
00:08:59,280 --> 00:09:02,080
Dardarak

126
00:09:02,800 --> 00:09:04,760
-(BIEK)"NOra zoaz?".

127
00:09:07,640 --> 00:09:10,720
Itxura denez,
zure lagunak susperturik daude.

128
00:09:10,880 --> 00:09:14,200
Bitxia da sudur urdineko
elur-orein hiztun hori.

129
00:09:14,360 --> 00:09:16,560
Zergatik iruditzen zaizu bitxia?

130
00:09:16,720 --> 00:09:19,520
Itxaron, Luffy,
ez ezazu gordinik jan!

131
00:09:19,680 --> 00:09:23,560
-Utzidazue behingoz!
-Lapikoan sartuko zaitut!

132
00:09:25,600 --> 00:09:29,560
-"Sudur urdineko elur-orein
hiztuna baino ez da Chopper".

133
00:09:31,480 --> 00:09:34,360
"Baina elur-oreinek
ez dute hitz egiten".

134
00:09:34,960 --> 00:09:37,760
"Chopper ez da elur-orein arrunta".

135
00:09:38,920 --> 00:09:40,680
Eta zergatik da hori?

136
00:09:40,840 --> 00:09:42,760
Oooh!

137
00:09:43,640 --> 00:09:47,680
Ni ez naiz janaria!

138
00:09:48,160 --> 00:09:52,200
-"Izaki bihurtzeko Ito-itonomi
fruitua jan zuelako".

139
00:09:52,360 --> 00:09:55,560
Deabruaren fruitu bat
jan zuen Chopperrek

140
00:09:57,080 --> 00:09:58,280
Bai.

141
00:09:59,160 --> 00:10:02,280
"Horregatik, nahiz eta
elur-oreinkumea izan,...

142
00:10:02,440 --> 00:10:04,760
...gizakion gaitasunak ditu".

143
00:10:06,840 --> 00:10:11,240
Nik ere neurri batean
lagundu diot nire botikekin, noski.

144
00:10:22,480 --> 00:10:25,840
Lasto-txapel
pirata gailurrera iritsi da!

145
00:10:26,000 --> 00:10:30,080
-Gosetzen hasita nago ba!
Oso gustura jango dut!

146
00:10:30,240 --> 00:10:32,160
Barrea

147
00:10:32,320 --> 00:10:34,080
Gailurrera!

148
00:10:34,240 --> 00:10:38,560
(OIHUAK) "Dalton, Dalton!
Non zaude?".

149
00:10:38,720 --> 00:10:43,920
-Eutsi, Dalton, eutsi!
Lasai, Dalton, salbatuko zaitugu!

150
00:10:44,080 --> 00:10:46,840
Non zaude, Dalton?
Nor da Dalton?

151
00:10:47,000 --> 00:10:50,400
GGero azalduko dizut, Zoro!
Agurtu hartza

152
00:10:52,880 --> 00:10:56,840
Zenbat aldiz esan behar dizut
Dalton bilatzen laguntzeko?

153
00:10:59,000 --> 00:11:00,160
Nor da Dalton?

154
00:11:01,120 --> 00:11:04,560
Hemen dago!
Dalton hemen dago!

155
00:11:05,840 --> 00:11:08,640
Zer? Eskerrak!
-Gaitz-erdi!

156
00:11:08,800 --> 00:11:10,520
Dalton!
Dalton!

157
00:11:12,000 --> 00:11:13,680
Baina, nor da Dalton?

158
00:11:18,760 --> 00:11:22,000
-Ene jainkoa!
Dalton hilik daggo eta!

159
00:11:30,200 --> 00:11:33,000
Benetan ari naiz, amona,
zatoz gurekin.

160
00:11:33,160 --> 00:11:36,520
Mediku bat behar dugu ontzian!
Aizu, Luffy!

161
00:11:36,680 --> 00:11:39,320
Luffy duzu izena, ezta?
Bai.

162
00:11:39,480 --> 00:11:43,200
Amona esan didazula iruditu zait.
Halaxe esan dizut!

163
00:11:44,080 --> 00:11:47,240
(OIHUKA) Tori!
Eta ez niri gehiago amona esan!

164
00:11:47,400 --> 00:11:48,480
Oihua

165
00:11:48,640 --> 00:11:52,800
Amona ni!
139 urte baino ez ditut eta!

166
00:11:52,960 --> 00:11:55,520
-Eh? Horrenbeste?

167
00:11:55,680 --> 00:11:57,320
Oh!

168
00:11:57,480 --> 00:12:00,200
-Pirata bihurtzeko
proposatzen didazue?

169
00:12:00,360 --> 00:12:02,880
-Ai!
-Eromen hutsa da hori.

170
00:12:03,040 --> 00:12:07,160
Nik ez dut bizimodu hori atsegin.
Ezta itsasoan ibiltzerik ere.

171
00:12:07,320 --> 00:12:11,560
Kontua ondo pasatzea da!
Eta abenturak bizitzea!

172
00:12:11,720 --> 00:12:14,880
Ez zaitez ausartu
niri berriro amona esaten!

173
00:12:16,160 --> 00:12:18,000
-"Piratak dira, beraz".

174
00:12:18,640 --> 00:12:20,360
-Eh...?
Mm?

175
00:12:21,960 --> 00:12:24,680
Oihuak

176
00:12:24,840 --> 00:12:28,040
Oihuak

177
00:12:28,200 --> 00:12:31,040
Ez zaitez joan!
Zaude geldi!

178
00:12:31,200 --> 00:12:33,840
-Utzi Chopperri bakean!

179
00:12:34,000 --> 00:12:37,240
Oihuak

180
00:12:40,000 --> 00:12:42,160
Oihuak

181
00:12:42,320 --> 00:12:46,240
Aizu, Nami, xerra samur bat
egingo dizut indarberritzeko.

182
00:12:46,400 --> 00:12:47,960
Oihuak

183
00:12:48,120 --> 00:12:51,600
-Zaudete, azkenean
nik jan beharko zaituztet bestela!

184
00:12:51,760 --> 00:12:53,960
Oihuak

185
00:12:54,120 --> 00:12:57,280
-Nondik irten da?
Badator! Badator!

186
00:12:58,080 --> 00:12:59,920
Oihuak

187
00:13:01,640 --> 00:13:04,600
Ai! Ez ote dute ikasiko inoiz
ongi jokatzen?

188
00:13:13,480 --> 00:13:16,720
Elurra!
Baina gazteluaren barruan gaude.

189
00:13:17,240 --> 00:13:19,000
Ah! Hau hotza!

190
00:13:21,320 --> 00:13:23,000
Itxiko dut.
Geldi.

191
00:13:23,160 --> 00:13:25,480
Ez jaiki, geratu ohean.

192
00:13:26,080 --> 00:13:28,080
Gaixorik zaude oraindik.

193
00:13:28,640 --> 00:13:31,680
Badakit, Chopper,
baina sukarra jaitsi zait.

194
00:13:31,840 --> 00:13:34,680
Ez daude hemen.
Entzuidazu.

195
00:13:34,840 --> 00:13:39,120
Kureha sendalariaren botikek sukarra
jaiti dizute.

196
00:13:39,280 --> 00:13:42,640
Baian Kestiaren pozoia
gorputzean duzu oraindik.

197
00:13:42,800 --> 00:13:46,520
Eta zaintzen jarraitu behar duzu
berriro ez gaixotzeko.

198
00:13:47,280 --> 00:13:51,600
Eskerrik asko.
Zuk ere zaindu nauzu, ezta?

199
00:13:52,200 --> 00:13:53,680
Mmm...

200
00:13:55,960 --> 00:13:57,600
Isil zaitez!

201
00:13:57,760 --> 00:14:01,240
Ez niri berriz eskerrak eman,
mesedez!

202
00:14:01,400 --> 00:14:03,160
Barreak

203
00:14:03,320 --> 00:14:07,360
Lotsa... lotsa handia ematen dit.

204
00:14:07,520 --> 00:14:09,920
Lotsa handia ematen dit!

205
00:14:10,080 --> 00:14:12,880
Nik uste baino bitxiagoa
delakoan nago.

206
00:14:20,600 --> 00:14:24,400
Elurrez beteta dago
eta gazteluaren barruan gaude.

207
00:14:24,560 --> 00:14:26,120
Eeeeeeh?

208
00:14:28,600 --> 00:14:32,320
Hotzak nago!
Eta orain arte ez zara konturatu?

209
00:14:36,640 --> 00:14:39,080
Ikaragarria!

210
00:14:45,800 --> 00:14:48,400
Gaztelu honek hozkailua dirudi.

211
00:14:50,160 --> 00:14:53,080
Ateak zeharo izozturik daude,
ikusi duzu?

212
00:15:02,800 --> 00:15:04,240
Mm?

213
00:15:07,280 --> 00:15:09,760
Oihuak

214
00:15:09,920 --> 00:15:11,640
-Ez duzue Chopper jango!

215
00:15:11,800 --> 00:15:15,280
Oihuak

216
00:15:16,680 --> 00:15:17,840
Oihuak

217
00:15:18,000 --> 00:15:22,240
-Nola demontre bururatu zaigu guri
emakume hau ikustera etortzea?

218
00:15:22,400 --> 00:15:24,800
Ez da sendagilea, hiltzailea baizik!

219
00:15:29,000 --> 00:15:31,520
Zuek piratak zarete, beraz?
Bai.

220
00:15:32,440 --> 00:15:35,160
Benetako piratak?
Jakina ba!

221
00:15:35,320 --> 00:15:38,800
Eta non duzue bandera beltza?
Itsasontziian jarrita.

222
00:15:39,480 --> 00:15:41,200
Atsegiin dituzu piratak?

223
00:15:41,360 --> 00:15:44,560
Aaaaah! Ezta pixka bat ere!
Ez horixe.

224
00:15:44,720 --> 00:15:46,440
Ez ditut atsegin!

225
00:15:47,960 --> 00:15:50,720
Barkatu, Chopper, ez haserretu.

226
00:15:51,840 --> 00:15:56,800
Baina,... pirata izan nahi zenuke?
Aaaah!

227
00:15:57,280 --> 00:15:59,920
Itsasoan zehar ibiliko zinateke.

228
00:16:01,040 --> 00:16:03,240
Guk sendagile bat behar dugu.

229
00:16:03,400 --> 00:16:07,840
Gure itsasontziko sendagilea izatea
gustatuko litzaizuke, Chopper?

230
00:16:08,000 --> 00:16:12,280
Ez zaizu ideia ona iruditzen?
Elur-oreina naiz eta zuek gizakiak!

231
00:16:12,440 --> 00:16:15,360
Beraz,
ez dugu elkarrekin egon behar!

232
00:16:16,680 --> 00:16:20,240
Munstro bat naiz.
Ez dizut beldurrik ematen?

233
00:16:20,880 --> 00:16:25,120
Adarrak ditut eta lau hanka,
baina hitz egiten dakit.

234
00:16:25,280 --> 00:16:29,480
Eta? Horregatik
eman behar didazu beldurra?

235
00:16:31,960 --> 00:16:33,600
Sudur urdina dut.

236
00:16:43,240 --> 00:16:46,800
Hemen dago elur-oreina!
Aaaaaaaah!

237
00:16:47,960 --> 00:16:49,200
-(BIEK) Geldi!

238
00:16:51,280 --> 00:16:52,520
Eeeh?

239
00:16:54,280 --> 00:16:56,720
-Ai, mutil madarikatuak!

240
00:16:59,560 --> 00:17:02,160
Ez duzu ondo jokatu, neskatxa.

241
00:17:02,320 --> 00:17:06,040
Chopperrekin aritu zara hizketan
ni aurrean egon gabe.

242
00:17:06,200 --> 00:17:09,360
Debekatua dago Chopperrekin
bakarka htz egitea?

243
00:17:09,520 --> 00:17:11,080
Barrea

244
00:17:11,240 --> 00:17:14,520
Ez, ez dago debekatua
Chopperrekin hiitz egitea.

245
00:17:14,680 --> 00:17:17,920
Biana, entzun,
zurekin eraman behar baduzu,..

246
00:17:18,080 --> 00:17:22,160
...jakizu gaixoak buru-nahasmendu
larria eta sendaezina duela.

247
00:17:22,320 --> 00:17:26,600
Jaio zen unetik elur-orein taldeak
abandonatu egin baitzuen.

248
00:17:26,760 --> 00:17:28,320
Eh?

249
00:17:29,480 --> 00:17:33,560
Chopper ez zen besteak bezalakoa.
Sudur urdiina zuen.

250
00:17:33,720 --> 00:17:36,480
Eta hori
zorte txarraren seinalea zen.

251
00:17:36,640 --> 00:17:40,840
Horregatik jaio orduko
arbuiatu zuten eta Chopperrek...

252
00:17:41,000 --> 00:17:45,040
...taldearen atzetik ibili behar
izan zuen bakar-bakarrik.

253
00:17:57,320 --> 00:18:00,880
"Halako batean
ito-itonomi fruitua jan zuen".

254
00:18:01,040 --> 00:18:04,240
"Eta gizaki ahalmenak
bereganatu zituen".

255
00:18:06,120 --> 00:18:11,080
"Elur-orein taldea utzi zuen orduan
eta gizakiengana joatea erabaki".

256
00:18:12,600 --> 00:18:15,000
-Begira! Zer da hori, ordea?

257
00:18:15,160 --> 00:18:19,400
-"Baina gizakiek ez zuten
elur-oreinek baino hobeto tratatu".

258
00:18:19,560 --> 00:18:22,120
"Gizakientzat ere
bestelakoa baitzen".

259
00:18:22,840 --> 00:18:26,040
-KOntuz, honantz dator!
-Arriskutsua ematen du!

260
00:18:26,200 --> 00:18:27,680
-Sartu umeak etxean!

261
00:18:28,640 --> 00:18:32,280
-Begira, munstro bat da,
prestatu errifleak!

262
00:18:33,200 --> 00:18:35,880
-Ospa hemendik!
-Utikan!

263
00:18:47,040 --> 00:18:50,800
-Ospa!
-Ez dezala ihes egin!

264
00:18:50,960 --> 00:18:53,400
-Alde!
-Egin tiro!

265
00:18:54,440 --> 00:18:59,440
-"Chopperrek ez zuen ezer ulertzen,
zergatik hil nahi zuten gizakiek?".

266
00:19:00,440 --> 00:19:03,880
-Munstroa! Munstroa!

267
00:19:04,040 --> 00:19:08,400
-"Ez zuen inork maite,
ez gizakiek, ez elur-oreinek".

268
00:19:08,560 --> 00:19:13,440
"Oso egoera gogorra zen,
norengana joko zuen?".

269
00:19:15,680 --> 00:19:19,360
"Bihotzean mina
besterik ez zuen gaixoak".

270
00:19:19,520 --> 00:19:24,200
Ondotxo ikasi du, bai,
zer den baztertua izatea.

271
00:19:26,480 --> 00:19:28,960
-Begira, Luffy, atea zabalik dago.

272
00:19:29,120 --> 00:19:31,800
Erabat zabalik eta hotza sartzen da.
Mm?

273
00:19:35,360 --> 00:19:39,560
(DARDARKA) Goazen ba ixtera!
Bai, Luffy, baina goazen biok.

274
00:19:39,720 --> 00:19:42,360
Oso handia da eta astuna izango da.

275
00:19:42,520 --> 00:19:45,840
-Ez! Ez itxi! Utzi atea zabalik!

276
00:19:46,000 --> 00:19:50,760
Eh?
-Horrela utzita izoztuko gara!

277
00:19:50,920 --> 00:19:54,840
Ados nago!
-Aizue, ez didazue entzun, ala?

278
00:19:55,000 --> 00:19:59,120
Ez ixtekooooooooooo!
Aaaaaaaai!

279
00:19:59,280 --> 00:20:01,440
Oihuak

280
00:20:01,600 --> 00:20:05,240
Zer gertatzen zaizu, baina?
Ez zaitez horrela jarri!

281
00:20:06,720 --> 00:20:08,960
-Aizu, Luffy, zatoz hona!

282
00:20:10,520 --> 00:20:11,520
Eh?

283
00:20:16,600 --> 00:20:19,080
Begira hor goian.
Oh!

284
00:20:19,760 --> 00:20:20,760
Oh!

285
00:20:26,120 --> 00:20:30,600
Atea itxi izan bagenu,
abia erori eta txitak hilko ziren.

286
00:20:31,400 --> 00:20:33,560
Horregatik esan digu ez ixteko.

287
00:20:41,120 --> 00:20:43,680
Txioak

288
00:20:43,840 --> 00:20:48,240
(BIIEK) Aaaaai, hau hotza!
-Aaaai!

289
00:20:48,600 --> 00:20:51,520
Gauza bat!
Zer? Aaaaah!

290
00:20:51,680 --> 00:20:54,800
Elur-orein horrek hitz egiten du,
ezta?

291
00:20:54,960 --> 00:20:57,840
Ba, bai eta bi hankan ibiltzen da,
gainera.

292
00:20:59,240 --> 00:21:01,720
(BIEK) Munstro bat da!

293
00:21:02,920 --> 00:21:07,680
Ba-ba-baina... Sanji!
Ze animali mmota da?

294
00:21:07,840 --> 00:21:10,800
Elur-oreina,
baina batzuetan txikia da.

295
00:21:10,960 --> 00:21:12,920
Eta beste batzuetan handia!

296
00:21:13,080 --> 00:21:14,800
(BIEK) Munstro bat da!

297
00:21:29,280 --> 00:21:33,240
Aparta da! Gustatzen zait!
Sanji!

298
00:21:33,400 --> 00:21:36,240
Gurekin etortzeko esango diogu!

299
00:21:36,720 --> 00:21:38,040
JARRAITUKO DU

300
00:22:55,760 --> 00:23:00,000
"Nami, non sartu da elur-oreina?
Utzi elur-oreinari bakean!".

301
00:23:00,160 --> 00:23:04,800
"Erregosita goxoago egongo da!
Utzi ergelkeriak, asko sufritu du".

302
00:23:04,960 --> 00:23:08,760
"Eta jakizue Chopper
oso elur-orein adoretsua dela".

303
00:23:09,480 --> 00:23:14,320
"Bai? Kontaiguzu zerbait!
Chopper gurekin etorriko da!".

304
00:23:14,480 --> 00:23:18,600
"Eta ni... jakina,
piraten erregea izango naiz!".