Tfe

1
00:00:07,800 --> 00:00:11,640
"Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate".

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,000
"Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,...

3
00:00:15,160 --> 00:00:18,640
...biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa!".

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,480
"Aurkitu bidea, bete zuen ametsak!".

5
00:00:21,640 --> 00:00:25,920
"Itsasontzi berean zoazte denok
eta askatasuna da zuen bandera".

6
00:00:35,440 --> 00:00:38,280
Itsasoan da gure ametsa.

7
00:00:38,440 --> 00:00:41,480
Itsasoan da gure etorkizuna.

8
00:00:41,640 --> 00:00:44,320
Bidaia luzea Marra Handira.

9
00:00:44,480 --> 00:00:47,120
Haizea garamatza zeru ertzera.

10
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
Pirata talde bikaina...

11
00:00:50,080 --> 00:00:53,000
...garai ezinak gara!

12
00:00:53,160 --> 00:00:57,960
Eta gure ontzian
itsasoaren azkenera goaz!

13
00:00:58,120 --> 00:00:59,920
Ouooohh

14
00:01:00,080 --> 00:01:03,040
Aro berri bat
etorkizunari begira.

15
00:01:03,200 --> 00:01:06,880
Marra Handian ezkutatzen da,
bai,...

16
00:01:07,040 --> 00:01:12,000
...Gold Royer pirata kapitainaren
altxor ezkutua.

17
00:01:18,760 --> 00:01:21,680
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

18
00:01:21,840 --> 00:01:25,040
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin...

19
00:01:25,200 --> 00:01:30,120
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

20
00:01:31,000 --> 00:01:34,240
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

21
00:01:34,400 --> 00:01:37,280
Eta gure ametsaren
laguntzarekin...

22
00:01:37,440 --> 00:01:42,320
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

23
00:01:54,840 --> 00:01:58,080
HIRURUKU PETRIKILOA
AESGAIZTOA

24
00:02:01,920 --> 00:02:05,600
Hiru egunean bakterioa
%30 urritu da.

25
00:02:07,160 --> 00:02:09,880
Uaaaah!
Uaaaaaaah!

26
00:02:10,040 --> 00:02:13,520
Ah! Oh! Aaaai!

27
00:02:14,360 --> 00:02:17,400
Ah...!

28
00:02:17,560 --> 00:02:22,040
Ene! Mundiala zara!
Munstro guztiak bezala!

29
00:02:22,200 --> 00:02:26,760
Kilima batzuk egingo dizkizut!
Kili, kili, kili.

30
00:02:26,920 --> 00:02:28,560
Zer zabiltza? Utzidazu!

31
00:02:28,720 --> 00:02:33,640
Barreak

32
00:02:33,800 --> 00:02:37,520
Barreak

33
00:02:37,680 --> 00:02:41,240
Barrez lehertuko naiz!
Ez du graziarik, utzi bakean!

34
00:02:41,400 --> 00:02:44,480
Aizu,
gure laguntxoa izan nahi al duzu?

35
00:02:44,640 --> 00:02:47,120
Niri asko gustatuko litzaidake!

36
00:02:49,160 --> 00:02:53,240
Zuen... laguntxoa?
Pirata izan zaitezke!

37
00:02:53,400 --> 00:02:56,400
Pirata izateak ez nau
batere erakartzen.

38
00:02:56,560 --> 00:02:59,280
Eta ez dut zuen laguna izan nahi.

39
00:02:59,440 --> 00:03:03,440
Taldeko guztiok zu gurekin
etortzea nahi dugu , bazenekien?

40
00:03:03,600 --> 00:03:06,760
"Itxaron!
Hau lotsa, nola liteke?".

41
00:03:07,960 --> 00:03:12,760
Ai, ai, ai! Uaaaah!
Ah!

42
00:03:12,920 --> 00:03:15,800
Luffyren barrea

43
00:03:16,640 --> 00:03:21,200
Banekien barregarria izango zela!
Eta zu etorriko zinela ere bai!

44
00:03:22,880 --> 00:03:27,200
Zure otordua, nire ilegorri kutuna
lehenbailehen osa dadin,...

45
00:03:27,360 --> 00:03:31,120
...bitaminaz beteriko plater
zoragarriak prestatu ditut.

46
00:03:31,280 --> 00:03:32,800
Mila esker, Sanji.

47
00:03:32,960 --> 00:03:37,080
Aizu, Nami, gaixo egon arren,
pijama horrek oso ondo ematen dizu.

48
00:03:37,240 --> 00:03:41,560
-Aizu, txikito, nork eman dizu
sukaldea erabiltzeko baimena?

49
00:03:41,720 --> 00:03:45,760
-Madam, Zuretzat ere badago zerbait,
ez jeloskortu, ere ondo zaude eta.

50
00:03:45,920 --> 00:03:48,240
Ah!
-Ez esan niri madam.

51
00:03:48,400 --> 00:03:52,080
Ezkongabea naiz oraingoz
eta konpromisorik gabea.

52
00:03:52,240 --> 00:03:54,000
139 urterekin?

53
00:03:54,720 --> 00:03:58,880
-Sendalari, lagunduidazu, mesedez!
Itxaron, itxaron!

54
00:03:59,040 --> 00:04:02,120
Oihuak

55
00:04:02,280 --> 00:04:04,440
Oihuak

56
00:04:04,600 --> 00:04:07,600
Ez ihes egin!
Ze demontretan ari zara?

57
00:04:07,760 --> 00:04:10,160
Chopperrek
gure laguna izan nahi du!

58
00:04:10,320 --> 00:04:12,320
Benetan? Ze ondo!

59
00:04:12,480 --> 00:04:15,200
Gezurra, nik ez dut hori esan!
Esan duzu!

60
00:04:15,360 --> 00:04:16,520
Ez dut esan!
Bai!

61
00:04:16,680 --> 00:04:20,680
-Eta? Noiz arte horrela?
Eh! Zaude!

62
00:04:21,760 --> 00:04:24,000
Laguna... Gaixoak.

63
00:04:24,160 --> 00:04:27,240
Ez dakizue ondo
zer den lagun bat beretzat.

64
00:04:28,240 --> 00:04:30,000
Gehiegi da.

65
00:04:39,080 --> 00:04:43,680
Chopperrek izan duen lagun bakarra
nire kide bat zen.

66
00:04:43,840 --> 00:04:45,760
Hiruruku petrikiloa.

67
00:04:45,920 --> 00:04:48,320
Izena ere berak ipini zion.

68
00:04:48,480 --> 00:04:52,280
Eta semea balu bezalaxe
tratatu zuen.

69
00:04:56,200 --> 00:04:59,520
Uluak

70
00:04:59,680 --> 00:05:03,240
Jarrai dezagun bila,
gaur bertan aurkitu behar dugu.

71
00:05:03,400 --> 00:05:06,680
-Bazter guztiak miatu ditugu,
baina alferrik.

72
00:05:06,840 --> 00:05:10,120
-Hirururku aurkitu behar dugu,
erregeren aginduz.

73
00:05:10,280 --> 00:05:11,720
-Bai, jauna!

74
00:05:18,040 --> 00:05:21,080
Eztulak

75
00:05:23,480 --> 00:05:25,200
Kaka zaharra!

76
00:05:26,200 --> 00:05:29,800
Ezin duzu horrela jarraitu,
medikuaren bila noa.

77
00:05:29,960 --> 00:05:32,800
-Herrian ez dago medikurik.

78
00:05:32,960 --> 00:05:36,320
Eta daudenek,
erregerentzat egiten dute lan.

79
00:05:36,480 --> 00:05:39,080
-Wapol erregeari
eskatuko diot medikua!

80
00:05:39,240 --> 00:05:41,160
Edozer egiteko prest nago!

81
00:05:41,320 --> 00:05:42,280
Eztanda

82
00:05:42,440 --> 00:05:44,200
-Ez da beharrezko izango!

83
00:05:48,560 --> 00:05:50,000
Zer gertatzen zaizu?

84
00:05:50,160 --> 00:05:52,480
-Hiruruku!
-Ez, mesedez!

85
00:05:52,640 --> 00:05:57,240
Ez ukitu! Asko egon dira hiltzeko
zorian zurekin egon eta gero.

86
00:05:57,400 --> 00:06:02,320
-Ez kezkatu, dena sendatzen duen
edabe miragarri bat asmatu dut.

87
00:06:02,880 --> 00:06:05,000
Zorionekoa zara.

88
00:06:06,480 --> 00:06:08,240
-Aaaaah!

89
00:06:08,400 --> 00:06:11,680
-Lasai,
anestesiarako pistola bat da.

90
00:06:11,840 --> 00:06:14,480
Kasu larrietan
erabiltzen dut bakarrik.

91
00:06:14,640 --> 00:06:16,400
-Poliziari deitzera noa!

92
00:06:17,560 --> 00:06:21,080
-Ospa hemendik!
Berdin ordainduko dizut!

93
00:06:21,480 --> 00:06:23,880
-Nik ez dut dirurik nahi, ordea.

94
00:06:24,040 --> 00:06:26,720
Nik jendea sendatu
besterik ez dut nahi.

95
00:06:26,880 --> 00:06:30,520
-Lagundu! Ez ukitu!
Nik familia daukat!

96
00:06:33,040 --> 00:06:35,840
Korrokak

97
00:06:36,000 --> 00:06:40,400
Korrokak

98
00:06:40,560 --> 00:06:43,560
-Kontxo!
Osagaiak ez nituen ondo nahasiko!

99
00:06:43,720 --> 00:06:48,640
Igel estraktuak ez du funtzionatu!
Porrot egin dut berriro!

100
00:06:48,800 --> 00:06:53,600
Barkaidazu, nahi gabe izan da.
-"Hiruruku, hor zaude?".

101
00:06:53,760 --> 00:06:55,160
-Eh?

102
00:06:55,320 --> 00:06:56,680
-Itxaron!

103
00:07:00,080 --> 00:07:02,840
Arnasak

104
00:07:03,000 --> 00:07:04,240
-Eh?

105
00:07:08,640 --> 00:07:10,800
-Ondo bizi zara, Hiruruku?

106
00:07:11,560 --> 00:07:16,360
Mediku ehiza bukatzear dago.
Zu eta biok ez omen gara geratzen.

107
00:07:17,880 --> 00:07:21,280
Wapol malapartatu hori
gure bila dabil

108
00:07:21,440 --> 00:07:25,000
Baina horrez gain,
zu zeu arriskutsu hutsa zara.

109
00:07:25,560 --> 00:07:29,440
Inoiz ikusi dudan
petrikilorik traketsena zara.

110
00:07:31,480 --> 00:07:34,000
-Bere lekaioek ez naute harrapatuko.

111
00:07:34,160 --> 00:07:38,880
Neure aurkikuntzaz baliaturik,
herri osoa salbatuko dut!

112
00:07:39,040 --> 00:07:42,440
-Salbatu?
Herri osoa suntsituko duzu!

113
00:07:42,600 --> 00:07:44,360
-Norbait dabil zubian!

114
00:07:44,520 --> 00:07:48,400
-Ondo izan, petrikilo!
-Hurren arte, esku-luze!

115
00:07:56,960 --> 00:08:01,800
Ez naute sekula harrapatuko
eta herritar asko salbatuko ditut.

116
00:08:03,800 --> 00:08:05,120
Eh?

117
00:08:10,760 --> 00:08:14,600
Tiro egin dizute?
Odol jarioa bizkor moztu behar dugu!

118
00:08:15,800 --> 00:08:18,120
Lasai, onik irtengo zara!

119
00:08:18,280 --> 00:08:21,080
-Elurretako munstroa da!
-Egin tiro!

120
00:08:22,720 --> 00:08:27,600
-Zorionekoa zara, izaki,
hezur hautsiak osatzeko edabea dut.

121
00:08:32,280 --> 00:08:35,680
-Ez dezala alde egin!
-Akabatu!

122
00:08:35,840 --> 00:08:37,000
-Egin tiro!

123
00:08:38,040 --> 00:08:40,280
-Aaaaaaaaaaaah!

124
00:08:41,040 --> 00:08:42,880
-Nor zara zu, gizajo?

125
00:08:43,040 --> 00:08:47,640
Ez duzu gizakia ematen,
elurretako munstro famatu hori zara?

126
00:08:47,800 --> 00:08:51,680
Oihuak

127
00:08:54,040 --> 00:08:57,120
Oihuak

128
00:08:57,280 --> 00:09:00,720
Oihuak

129
00:09:00,880 --> 00:09:02,880
Barreak

130
00:09:03,040 --> 00:09:05,800
-Ez dago hilda, akabatu behar dugu!

131
00:09:17,920 --> 00:09:22,360
-Nora zoaz?
Ez dizut minik egingo!

132
00:09:22,520 --> 00:09:25,800
Itxaron pixka bat!

133
00:09:25,960 --> 00:09:28,520
Ezingo nizuke minik egin!

134
00:09:28,680 --> 00:09:33,520
Begira! Ez daramat armarik aldean!

135
00:09:36,640 --> 00:09:41,640
Hiruruku sendagilea naiz eta
sendatuko zaitut, ez izan beldurrik!

136
00:09:59,320 --> 00:10:01,080
Oooh!

137
00:10:05,480 --> 00:10:08,040
Zurrungak

138
00:10:08,200 --> 00:10:09,920
Doministikua

139
00:10:17,080 --> 00:10:19,600
Tripa zorroak

140
00:10:23,000 --> 00:10:27,720
Zurrungak

141
00:10:27,880 --> 00:10:30,720
Zurrungak

142
00:10:35,560 --> 00:10:37,040
Negarrak

143
00:10:37,200 --> 00:10:41,200
-"Horrela ezagutu zuten elkar
Chopperrek eta Hirurukuk".

144
00:10:41,920 --> 00:10:45,760
Zer gertatu zitzaion oreinari
Hirurukuk sendatu eta gero?

145
00:10:48,880 --> 00:10:51,840
-"Badakizu hitz egiten?
Harrigarria!".

146
00:10:55,840 --> 00:10:58,240
Zergatik ez duzu
lehenago hitz egin?

147
00:10:58,400 --> 00:11:03,400
-Zu izutzeko beldur nintzen,
elur-oreinek ez dute hitz egiten.

148
00:11:04,680 --> 00:11:09,200
Gainera,... hitz egin nuenean
tiro egin zidaten.

149
00:11:09,360 --> 00:11:11,560
-Jendea memeloa da!

150
00:11:12,880 --> 00:11:17,200
Eurek ere hitz egin, hitz egiten
dute eta ez zu baino askoz hobeto.

151
00:11:17,880 --> 00:11:21,320
Mm? Aaaaaah!
Bizkor, Chopper!

152
00:11:23,880 --> 00:11:25,840
Oihuak

153
00:11:26,520 --> 00:11:31,520
Eh? Demontre, berriro lehertu da.
Zer egin ote dut oker?

154
00:11:35,480 --> 00:11:39,240
Eh? Beldurti samarra zara,
ezta, Chopper?

155
00:11:39,400 --> 00:11:42,000
Barrea

156
00:11:42,160 --> 00:11:43,760
Ah!

157
00:11:43,920 --> 00:11:47,320
-Mm?
Zergatik deitu didazu Chopper?

158
00:11:47,480 --> 00:11:50,600
-Tany Chopper
gogorarazten didazu eta.

159
00:11:50,760 --> 00:11:55,200
Ipuin batean zuhaitzak adarkadaz
botatzen zituen elur-oreina.

160
00:11:55,360 --> 00:12:00,000
Izen polita, ezta?
Aurrerantzean holaxe deituko dizut.

161
00:12:00,160 --> 00:12:01,960
Barreak

162
00:12:02,120 --> 00:12:03,320
-Chopper.

163
00:12:03,480 --> 00:12:05,920
Barrea

164
00:12:06,880 --> 00:12:10,800
-Entzun arretaz, gaixoak
une oro zaindu behar dira.

165
00:12:10,960 --> 00:12:15,080
Tratamendua emateaz gain, jakina.
Horrela beti osatzen dira.

166
00:12:17,160 --> 00:12:20,640
Goazen ba!
Gaixoak gure zain egongo dira!

167
00:12:21,400 --> 00:12:23,920
-Ospa, iruzurti halakoa!

168
00:12:24,080 --> 00:12:27,360
-Muskerren begiek
sendatuko zutela uste nuen!

169
00:12:27,520 --> 00:12:29,720
-Ez zaitez hona gehiago etorri!

170
00:12:29,880 --> 00:12:33,120
Oihuak

171
00:12:33,280 --> 00:12:36,600
-Goazen bizkor, Chopper, ekin!

172
00:12:36,760 --> 00:12:39,080
-Harrapa dezagun!

173
00:12:39,240 --> 00:12:41,920
Oihuak

174
00:12:43,360 --> 00:12:45,200
Oihuak

175
00:12:45,360 --> 00:12:48,320
-Astindu ederra eman didate!
-Ikusi dut!

176
00:12:48,480 --> 00:12:51,400
Baina zure bizia nirea da!
-Ze kopeta!

177
00:12:51,560 --> 00:12:53,160
-Neuk salbatu nizun!

178
00:12:53,320 --> 00:12:56,200
Oihuak

179
00:12:56,920 --> 00:13:00,040
Oihuak

180
00:13:00,200 --> 00:13:03,840
Arnasak

181
00:13:04,000 --> 00:13:08,520
-Hiruruku.
Nire lehen borroka izan da.

182
00:13:08,680 --> 00:13:10,280
Estreinaldia.

183
00:13:10,440 --> 00:13:12,360
Barrea

184
00:13:12,520 --> 00:13:16,560
-Bai! Konturatu naiz, praktikatzeko
aurkari bat behar duzu!

185
00:13:17,600 --> 00:13:19,520
Ea zer dugun hemen

186
00:13:22,560 --> 00:13:23,720
-Eh?

187
00:13:25,040 --> 00:13:28,440
-Zuretzako opari bat
lagunak garen erakusgarri.

188
00:13:29,040 --> 00:13:32,040
-Opari bat?
Lagunak gara?

189
00:13:35,160 --> 00:13:38,400
Negarrak

190
00:13:40,320 --> 00:13:44,640
-Gu biok berdinak gara,
asko sufritu dugu gure bizitzan.

191
00:13:44,800 --> 00:13:48,200
Baina ez diegu
gizakiei gorrotorik izan behar.

192
00:13:48,360 --> 00:13:50,960
Orain herri osoa eroturik dabil!

193
00:13:51,120 --> 00:13:54,640
Errege burutik jota dago
eta herritarrak hor nonbait.

194
00:13:54,800 --> 00:13:58,880
Inork ezin du ezer egin arazoa
konpontzeko , baina nik...

195
00:13:59,040 --> 00:14:03,600
...botika hau bukatu bezain laster
den-denak sendatuko ditut.

196
00:14:03,760 --> 00:14:07,760
Aspaldiko ipuin batek dio
herriko lapurrik ospetsuena...

197
00:14:07,920 --> 00:14:11,920
...bihotzetik gaixotu zela.
Mediku askorengana jo zuen.

198
00:14:12,080 --> 00:14:16,600
Baina ez zion inork oinazea kendu,
ez gaitza sendatu ere!

199
00:14:16,760 --> 00:14:20,040
Heriotzako ordua
hurbil zuela esan ziotenean,...

200
00:14:20,200 --> 00:14:24,280
...mendira joan zen eta gereziondo
loratuen edertasuna ikusirik...

201
00:14:24,440 --> 00:14:26,600
...txundituta geratu zen.

202
00:14:34,960 --> 00:14:39,520
Hiriko medikuek ezin zuten sinetsi,
baina gizona sendatu egin zen!

203
00:14:39,680 --> 00:14:42,480
Miraria zirudien
sendakuntza azaltzeko...

204
00:14:42,640 --> 00:14:46,800
...hamaika ikerketa egin zituzten,
baina alferrikakoak izan ziren.

205
00:14:48,320 --> 00:14:51,480
-Oh!
-Azalpena errazagoa da!

206
00:14:51,640 --> 00:14:54,840
Ez zen miraria izan!
Bere espiritua izan zen!

207
00:14:55,000 --> 00:14:59,480
Halako edertasuna ikusita, arima
aldatu zitzaion eta sendatu zen!

208
00:14:59,640 --> 00:15:02,920
Beraz, gaitz guztiak
senda daitezke.

209
00:15:03,080 --> 00:15:06,920
Eta nik espiritua gaixorik duen
herri hau sendatuko dut.

210
00:15:07,080 --> 00:15:09,440
Ni arima medikua naiz!

211
00:15:10,200 --> 00:15:13,600
Herrialde honetako
mediku pirata bakarra naiz...

212
00:15:13,760 --> 00:15:17,440
...eta hau da nire bandera!
-Zure... bandera?

213
00:15:17,600 --> 00:15:20,560
-Nork beregan sinesten dutenen
ikurra da!

214
00:15:20,720 --> 00:15:22,640
Hori gauza handia da!

215
00:15:22,800 --> 00:15:26,760
Nire herria koldarkeriaren
gaitzetik salbatuko dut!

216
00:15:26,920 --> 00:15:30,960
Eta ondoren, zazpi itsasoak
zeharkatzera abiatuko naiz!

217
00:15:31,800 --> 00:15:33,720
Aizu, txiki!

218
00:15:34,560 --> 00:15:37,200
Tira, zatoz gurekin!

219
00:15:37,360 --> 00:15:40,680
Aaaaah! Ze itxura ona duen horrek!

220
00:15:40,840 --> 00:15:43,560
Barreak

221
00:15:46,040 --> 00:15:48,880
Mmm! Pirata janaria!

222
00:15:49,040 --> 00:15:52,760
"Jauna, zer da pirata izatea?
-Pirata?"

223
00:15:53,880 --> 00:15:58,840
Munduko zazpi itsasoetan barna
dabilen gizaki ausarta da pirata!

224
00:15:59,000 --> 00:16:01,840
Indartsua eta oso bizkorra!

225
00:16:11,760 --> 00:16:14,480
Eta... zu benetako pirata zara?

226
00:16:14,640 --> 00:16:17,160
Ni? Jakina.

227
00:16:17,320 --> 00:16:20,720
Zatoz gurekin,
primeran pasatuko duzu eta!

228
00:16:20,880 --> 00:16:25,520
Piratek abestu eta...
Mm? A-bes-tu?

229
00:16:25,680 --> 00:16:30,520
Jakina! Eta dantzan egiten dute!
Ah! Dantzan ere bai?

230
00:16:30,680 --> 00:16:33,480
Bai eta abentura mordoa
bizi ere bai!

231
00:16:33,640 --> 00:16:36,720
Abenturak?
Gero kontatzen diren horietakoak?

232
00:16:37,480 --> 00:16:42,440
Jakina! Bizia arriskuan jartzen
dute, baina jendea ezagutzen dute!

233
00:16:44,080 --> 00:16:48,720
-"Piratak zazpi itsasoetan ibiltzen
diren marinel ausartak dira".

234
00:16:49,480 --> 00:16:52,520
"Noizbait itsasoratzeko
aukera baduzu,...

235
00:16:52,680 --> 00:16:56,080
...zure arazoak ez direla ezer
konturatuko zara".

236
00:16:56,240 --> 00:17:00,360
zu jaio zinen uhartea munduaren
handitasunarekin alderatuta,...

237
00:17:00,520 --> 00:17:03,320
...horrelako txikia da.
-Bai?

238
00:17:03,480 --> 00:17:07,120
-Ezta hori ere, are txikiagoa!
Holakoa!

239
00:17:08,840 --> 00:17:11,760
Barreak

240
00:17:11,920 --> 00:17:15,320
Zure etorkizuna
ostertza baino harago dago!

241
00:17:16,520 --> 00:17:19,480
-Oh!
-"Gauza honek beti dute amaiera".

242
00:17:21,240 --> 00:17:22,680
Eta orduan,...

243
00:17:30,440 --> 00:17:32,960
...ondotxo ikasi zuen zer den...

244
00:17:34,680 --> 00:17:36,600
...zorigaitza.

245
00:17:42,120 --> 00:17:46,120
"Urtebete eman duzu sendabidean
eta tratamendua bukatu da".

246
00:17:46,280 --> 00:17:51,160
Erabat sendaturik zaude orain.
-Bai? Mila esker, doktore!

247
00:17:51,320 --> 00:17:55,680
-Orain joan zaitezke.
-Oh...?

248
00:17:57,960 --> 00:18:00,240
-Alde egiteko esan dizut, ospa!

249
00:18:01,440 --> 00:18:05,360
Ez eragotzi, oso lanpetuta nago
eta sama zara niretzat!

250
00:18:06,480 --> 00:18:10,480
-Ez, doktore, mesedez!
Ez nazazu etxetik bota!

251
00:18:10,640 --> 00:18:14,040
Ez dizut eragotziko!
Nahi duzun guztia egingo dut!

252
00:18:14,200 --> 00:18:18,280
Etxea garbitu, otorduak egin
eta zure morroia izango naiz!

253
00:18:19,600 --> 00:18:21,080
Negarrak

254
00:18:21,240 --> 00:18:24,480
"Ez dut nora joanik,
zurekin geratu nahi dut!"

255
00:18:26,440 --> 00:18:28,360
"Doktore!".

256
00:18:29,960 --> 00:18:31,360
"Doktore!".

257
00:18:33,160 --> 00:18:36,000
"Doktore! Doktore!".

258
00:18:36,160 --> 00:18:38,000
Kolpea

259
00:18:38,640 --> 00:18:40,000
-Chopper!

260
00:18:42,480 --> 00:18:47,120
-Aaaah, begira, doktore!
Zaurituta nago.

261
00:18:48,480 --> 00:18:49,600
Tiroa

262
00:18:49,760 --> 00:18:50,800
Doktore!

263
00:18:54,080 --> 00:18:56,400
Lagunduidazu, mesedez!

264
00:18:56,560 --> 00:19:01,520
-Ospa! Alde hemendik, baboa!
Zoaz basora, ospaaaa!

265
00:19:02,640 --> 00:19:07,480
Negarrak eta oihuak

266
00:19:07,640 --> 00:19:09,480
Negarrak

267
00:19:15,400 --> 00:19:17,960
Negarrak

268
00:19:18,120 --> 00:19:20,840
Barkaidazu, Chopper!

269
00:19:31,680 --> 00:19:34,040
Hil egingo naiz, ezta?

270
00:19:35,320 --> 00:19:37,360
Barrea

271
00:19:37,520 --> 00:19:42,240
-Bai, hil egingo zara.
-Zenbat egun geratzen zaizkit?

272
00:19:42,400 --> 00:19:45,920
Esan!
-Ez dizut hori zertan esan.

273
00:19:46,080 --> 00:19:48,640
Gainera ez duzu ordaintzeko dirurik.

274
00:19:50,240 --> 00:19:52,040
-Esadazu!

275
00:19:55,520 --> 00:19:56,680
Tiroa

276
00:19:57,560 --> 00:20:00,600
-Pistola honekin hil behar ninduzun?

277
00:20:01,880 --> 00:20:06,800
Pena ematen didazu, 10 egun barru
izango da, arratsaldeko bostetan.

278
00:20:06,960 --> 00:20:10,080
-10 egun? Badut denbora.

279
00:20:10,640 --> 00:20:15,600
Okerri gertatzen ez bada, 30 urteko
ikerketa etsi bukatuko dut.

280
00:20:15,760 --> 00:20:19,440
Eta orduan, gure herriko
gereziondoak loratuko dira.

281
00:20:19,600 --> 00:20:24,440
-Ez esan, 30 urte daramazu
lelokeria hori lortzeko?

282
00:20:24,600 --> 00:20:29,360
Lapurra zinen garaian bizia salbatu
zizuten gereziondo loratuak...

283
00:20:29,520 --> 00:20:32,760
...berpiztu nahian zabiltza?
-Hain zuzen ere.

284
00:20:32,920 --> 00:20:34,200
-Ah!

285
00:20:35,480 --> 00:20:40,400
-Inuzentea zara gero! Badakizu
uharte honetan hotza egiten duela.

286
00:20:41,680 --> 00:20:46,240
-Eta? Gereziondoak loratzea
izango da nire azken ekintza.

287
00:20:46,400 --> 00:20:49,200
Aspaldiko gereziondo
haien oroigarri.

288
00:20:49,720 --> 00:20:52,480
Horrela sendatuko ditut
gaixo guztiak.

289
00:20:52,640 --> 00:20:56,560
Horixe da nire herriaren alde
utzi nahi dudan ondarea.

290
00:20:56,720 --> 00:21:01,200
-Kontxo!
Utzi berrikeriak alde batera.

291
00:21:01,360 --> 00:21:06,240
Ggereziondoak loratzea lortuta ere,
ez da horregatik inor sendatuko.

292
00:21:08,880 --> 00:21:10,680
Eh? Hiruruku!

293
00:21:14,600 --> 00:21:19,400
-"Chopper, gu biok oso antzekoak
gara, dakidana irakatsiko dizut".

294
00:21:19,560 --> 00:21:24,400
"Borondatea jarriz gero,
munduan ez dago ezinezkorik".

295
00:21:24,560 --> 00:21:29,440
-"Eta kontatu dizuedan istorio hau
amaiera tristerantz abiatu zen".

296
00:21:31,760 --> 00:21:35,840
-"Orain gereziondo loratuen
miraria ikusiko duzue".

297
00:21:36,760 --> 00:21:38,040
JARRAITUKO DU

298
00:21:46,160 --> 00:21:51,160
Lagun talde bat ziztu bizian...

299
00:21:51,320 --> 00:21:55,280
...piraten ametsaren bila.

300
00:21:56,560 --> 00:22:01,080
Lagun talde bat elkarlanean...

301
00:22:01,680 --> 00:22:05,680
...zeharkatu zazpi itsasoak.

302
00:22:05,840 --> 00:22:07,640
Baaaaaai!

303
00:22:07,800 --> 00:22:11,840
zatoz gurekin bizitzera...

304
00:22:12,920 --> 00:22:17,320
...abentura zoragarriak.

305
00:22:18,120 --> 00:22:22,320
Zatoz gurekin bizitzera.

306
00:22:23,200 --> 00:22:27,880
Zatoz piraten aro berrira!

307
00:22:28,040 --> 00:22:31,560
Itsasoa,...

308
00:22:31,720 --> 00:22:36,720
...nire desioa da, nire ametsa!

309
00:22:36,880 --> 00:22:41,880
Nire fantasia.
Itsasoa...

310
00:22:42,040 --> 00:22:45,640
...nire bizia, nire ametsa da.

311
00:22:45,800 --> 00:22:50,400
Eta nire fantasia urdina!

312
00:22:55,120 --> 00:22:59,600
"Luffy, ez duzu entzun, ala?
Ezetz esan du, entzun dugu!".

313
00:22:59,760 --> 00:23:02,680
"Luffy, erabakia ezin duzu
bere ordez hartu".

314
00:23:02,840 --> 00:23:06,920
"Ez duzu ezer ulertzen,
gainera, erabakia hartuta dago!".

315
00:23:07,080 --> 00:23:09,920
"Zuk erabakitzeak
ez du ezer esan nahi!".

316
00:23:10,080 --> 00:23:12,960
"Ai! Uztazu, alferrik da!
Zuk esan duzu!".

317
00:23:13,120 --> 00:23:16,680
"Nik ondotxo dakit
Chopper lagun ona izango dudala".

318
00:23:16,840 --> 00:23:18,800
"Ni piraten erregea izango naiz!".