Tfe

1
00:00:07,800 --> 00:00:11,640
"Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate".

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,000
"Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,...

3
00:00:15,160 --> 00:00:18,640
...biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa!".

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,480
"Aurkitu bidea, bete zuen ametsak!".

5
00:00:21,640 --> 00:00:25,920
"Itsasontzi berean zoazte denok
eta askatasuna da zuen bandera".

6
00:00:35,440 --> 00:00:38,280
Itsasoan da gure ametsa.

7
00:00:38,440 --> 00:00:41,480
Itsasoan da gure etorkizuna.

8
00:00:41,640 --> 00:00:44,320
Bidaia luzea Marra Handira.

9
00:00:44,480 --> 00:00:47,120
Haizea garamatza zeru ertzera.

10
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
Pirata talde bikaina...

11
00:00:50,080 --> 00:00:53,000
...garai ezinak gara!

12
00:00:53,160 --> 00:00:57,960
Eta gure ontzian
itsasoaren azkenera goaz!

13
00:00:58,120 --> 00:00:59,920
Ouooohh

14
00:01:00,080 --> 00:01:03,040
Aro berri bat
etorkizunari begira.

15
00:01:03,200 --> 00:01:06,880
Marra Handian ezkutatzen da,
bai,...

16
00:01:07,040 --> 00:01:12,000
...Gold Royer pirata kapitainaren
altxor ezkutua.

17
00:01:18,760 --> 00:01:21,680
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

18
00:01:21,840 --> 00:01:25,040
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin...

19
00:01:25,200 --> 00:01:30,120
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

20
00:01:31,000 --> 00:01:34,240
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

21
00:01:34,400 --> 00:01:37,280
Eta gure ametsaren
laguntzarekin...

22
00:01:37,440 --> 00:01:42,320
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

23
00:01:50,040 --> 00:01:52,680
Chopper! Zoratu zara, ala?

24
00:01:52,840 --> 00:01:56,040
Giltzapean hobeto zaude!
Zatoz gurekin.

25
00:01:56,200 --> 00:02:00,360
Gogaikarria zara gero! Eman bakea!
Pirata izatea dibertigarria da!

26
00:02:00,520 --> 00:02:03,400
Zaude isilik, hor emango duzu gaua!

27
00:02:04,160 --> 00:02:07,480
Ze lasaitua!
Bihar itzuliko naiz.

28
00:02:08,200 --> 00:02:09,640
Banoa.

29
00:02:12,600 --> 00:02:14,120
Luffyren barrea

30
00:02:14,280 --> 00:02:15,560
Ez da posible!

31
00:02:15,720 --> 00:02:17,600
Barrea

32
00:02:17,760 --> 00:02:20,560
Itxaron!
Baina nondik atera duzu giltza?

33
00:02:21,280 --> 00:02:25,240
Itxaron, itxaron, Chopper!
Baina ze arraio...?

34
00:02:31,920 --> 00:02:33,400
Usain hori...
Eh?

35
00:02:33,560 --> 00:02:35,800
Wapol!

36
00:02:35,960 --> 00:02:38,800
Barreak

37
00:02:42,280 --> 00:02:45,720
HIRURUKU PETRIKILOAREN AMETS OSTUA

38
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
Hiruruku hilzorian zegoela jakiteak
Choperri kasketa eragin zion.

39
00:02:59,960 --> 00:03:04,920
Sekulakoa eta erabaki zuen arazoa
bere modura konponduko zuela.

40
00:03:17,680 --> 00:03:22,640
Baina ni hil aurretik...
herriko gereziondoak...

41
00:03:22,800 --> 00:03:24,720
...loratu egingo dira!

42
00:03:25,040 --> 00:03:26,880
Aaah!

43
00:03:28,400 --> 00:03:33,200
-"Herriko mediku pirata bakarra naiz
eta hau da nire bandera!".

44
00:03:37,320 --> 00:03:40,600
-Hemen ez dago inor,
non sartu da herriko jendea?

45
00:03:40,760 --> 00:03:44,640
-Herriko medikuek perretxiko bila
joateko agindu diete.

46
00:03:44,800 --> 00:03:46,360
-Perretxiko bila?

47
00:03:46,520 --> 00:03:50,840
-Munduko gaixotasun guztiak
sendatzen ditun perretxikoa.

48
00:03:51,000 --> 00:03:53,520
-Perretxikoak!
Uah!

49
00:03:53,680 --> 00:03:55,400
-Mm?
-Zer zabiltza?

50
00:03:55,560 --> 00:03:59,880
Ikusten bazaituzte, zer?
-Doktore, perretxiko sendagarria...

51
00:04:21,520 --> 00:04:24,240
Begira! Ez nago armaturik!

52
00:04:26,240 --> 00:04:27,760
Eta ez itzuli!

53
00:04:38,040 --> 00:04:41,160
Barkaidazu egin nizunagatik.

54
00:04:42,640 --> 00:04:47,640
"Baina, oroigarritzat gereziondoak
loratzeko aurkikuntza utziko dizut".

55
00:04:49,440 --> 00:04:50,600
Eh?

56
00:05:01,320 --> 00:05:03,600
Porrota berriro!

57
00:05:20,720 --> 00:05:22,480
Arnasak

58
00:05:22,640 --> 00:05:25,000
Kaka zaharra! Ez dago denborarik!

59
00:05:34,840 --> 00:05:36,360
Oihua

60
00:05:45,800 --> 00:05:47,000
Oihua

61
00:05:48,040 --> 00:05:50,680
Zerbait asmatu behar dut berehala!

62
00:05:50,840 --> 00:05:53,160
Mediku pirata naiz!

63
00:05:54,800 --> 00:05:57,200
Oihuak

64
00:05:57,360 --> 00:05:59,040
Lortuko dut!

65
00:05:59,640 --> 00:06:01,920
Nik nahi dudana bidezkoa da eta!

66
00:06:07,000 --> 00:06:10,200
Oihua

67
00:06:13,440 --> 00:06:16,720
Huraxe da ni
bila nabilen perretxikoa.

68
00:06:16,880 --> 00:06:20,120
Ikusten dut, baina...

69
00:06:21,880 --> 00:06:24,120
...nola joango naiz haraino?

70
00:06:39,120 --> 00:06:43,440
Eztulak

71
00:06:43,600 --> 00:06:45,720
Eztulak

72
00:06:45,880 --> 00:06:50,360
Eta orain,... gutxi falta da!

73
00:06:50,520 --> 00:06:53,600
Amaituta dago ia!

74
00:07:03,320 --> 00:07:08,080
-Barkaidazu, doktore,
zure medikuntza liburua galdu dut.

75
00:07:10,080 --> 00:07:11,680
Nahi gabe izan da.

76
00:07:13,720 --> 00:07:18,160
-Zer gertatu zaizu?
-Onddo sendagarria...

77
00:07:18,320 --> 00:07:21,600
-Eh?
-Begira!

78
00:07:21,760 --> 00:07:26,760
-Amiudake perretxikoa!
Chopper!

79
00:07:26,920 --> 00:07:31,440
Niretzat joan zara bila?
-Bai, ez dut nahi zu hiltzerik.

80
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
Irakatsidazu,
nik ere mediku izan nahi dut.

81
00:07:36,160 --> 00:07:37,640
-Oooh!

82
00:07:37,800 --> 00:07:41,080
-Piraten antzera
borrokatuko naiz lortu arte.

83
00:07:42,040 --> 00:07:44,040
-Oooh! Chopper!

84
00:07:45,480 --> 00:07:47,800
-Ez dakit gai izango naizen.

85
00:07:49,800 --> 00:07:53,360
-Jakina ba, Chopper! Ziur!

86
00:07:53,520 --> 00:07:57,240
Medikurik onena izango zara!
-Doktore.

87
00:07:57,400 --> 00:08:02,120
Min egiten didazu.
-Mila esker zure leialtasunagatik.

88
00:08:02,640 --> 00:08:05,360
Barreak

89
00:08:05,520 --> 00:08:07,080
Semetxo!

90
00:08:07,240 --> 00:08:10,280
Barreak

91
00:08:11,800 --> 00:08:16,800
Xake! Kuromarimo!
Zer moduz doa medikuen ehiza?

92
00:08:16,960 --> 00:08:20,280
-Ondo, jauna,
gehienak atzerriratu ditugu.

93
00:08:20,440 --> 00:08:24,000
-Gehienak?
-Bi geratzen dira, besterik ez.

94
00:08:24,960 --> 00:08:29,080
-Kureha sendalaria eta...
-...Hiruruku petrikiloa.

95
00:08:30,360 --> 00:08:31,640
-Harrapaitzazue!

96
00:08:34,400 --> 00:08:35,560
Bai ba!

97
00:08:35,720 --> 00:08:40,040
Zabaldu lau haizetara
medikuak gaixorik daudela!

98
00:08:41,600 --> 00:08:43,760
Agindua da!
Zoazte betetzera!

99
00:08:45,600 --> 00:08:50,520
-Salda sendagarria da, gustatzen?
-Aaaaaaah! Bat ere ez!

100
00:08:50,680 --> 00:08:54,960
Hau ez da gizakientzako janaria!
-Sentitzen dut.

101
00:08:55,120 --> 00:09:00,040
-Baina ez kezkatu, botika gehienek
zapore txarra izaten dute.

102
00:09:00,200 --> 00:09:04,520
Zenbat eta txarragoa izan,
eragin handiagoa dute!

103
00:09:04,680 --> 00:09:06,480
Ikusiko duzu!

104
00:09:06,640 --> 00:09:09,280
Barreak

105
00:09:15,560 --> 00:09:16,920
-Ah!

106
00:09:23,120 --> 00:09:25,800
Zer da hori?
-Eskerrak!

107
00:09:25,960 --> 00:09:29,200
Azkenean bukatu dut nire lana!

108
00:09:32,320 --> 00:09:35,720
Azken 30 urteotako emaitza!

109
00:09:38,800 --> 00:09:42,520
Lortu dut, Chopper,
lortu dut azkenean!

110
00:09:43,000 --> 00:09:46,720
Ni zuzen nengoen, banekien!
Asmatu dut!

111
00:09:46,880 --> 00:09:48,200
Iaaaah!

112
00:09:48,800 --> 00:09:52,360
Oihua

113
00:09:55,880 --> 00:10:00,840
(OIHUKA) Uharte izoztu honetan
gereziondoak loratuko dira!

114
00:10:03,520 --> 00:10:04,760
Barrea

115
00:10:06,480 --> 00:10:09,640
Geratu hemen
ni kanpoan naizen bitartean.

116
00:10:09,800 --> 00:10:12,000
-Ondo da.
-Gero arte.

117
00:10:13,640 --> 00:10:15,480
Zoriontsu da!

118
00:10:15,640 --> 00:10:17,400
Barrea

119
00:10:17,560 --> 00:10:19,960
"Eta nire lehen gaixoa
sendatu dut!".

120
00:10:23,080 --> 00:10:27,520
-Mediku handia izango zara!
Denetan onena!

121
00:10:29,320 --> 00:10:33,040
Barreak

122
00:10:33,200 --> 00:10:36,560
Ez zara ohartu, ala?
Gure herria hankaz gora dago.

123
00:10:36,720 --> 00:10:41,400
-Bai, badakit! Mediku guztiak
gaixorik daudela diote.

124
00:10:41,560 --> 00:10:42,960
Lelokeriak!

125
00:10:43,120 --> 00:10:47,080
Eta zu, zertara etorri zara?
-Mesede bat eskatzera nator.

126
00:10:47,240 --> 00:10:51,120
-Erantzuna ezezkoa da.
-Itxaron zer nahi dudan jakin arte.

127
00:10:51,280 --> 00:10:53,120
-Ze arraio da hau?

128
00:10:53,880 --> 00:10:58,240
-30 urteko lanaren emaitza da!
Azken emaitza.

129
00:10:58,400 --> 00:11:01,520
Herria sendatuko duen
arimarentzako botika.

130
00:11:01,680 --> 00:11:05,040
-Horrenbeste denbora
txatxukeria hau egiteko?

131
00:11:05,560 --> 00:11:08,080
-Ondo da, zer
egin behar dut honekin?

132
00:11:08,240 --> 00:11:11,600
-Azken urratsa falta da,
baina ez dut denborarik.

133
00:11:11,760 --> 00:11:15,840
Ekin gereziondoak lora daitezela!
-Adiskidea, ez al dizut esan...!

134
00:11:16,000 --> 00:11:20,360
-Irakatsi Chopperri mediku izaten.
Bere ilusiorik handiena da.

135
00:11:20,520 --> 00:11:23,960
-Zuk ze uste duzu?
-Agian izaki bitxia izango da,...

136
00:11:24,120 --> 00:11:26,200
...baina oso bihotz onekoa da!

137
00:11:26,360 --> 00:11:31,120
Bizia arriskatu zuen ni salbatzeko.
Mesedez, erregutzen dizut!

138
00:11:31,280 --> 00:11:36,080
Irakatsiozu medikuntzaren artea.
-Azal lodikoa zara gero!

139
00:11:37,160 --> 00:11:41,080
Hilko zarelako zuri dizudan gupidaz
baliatzen ari zara...

140
00:11:41,240 --> 00:11:45,760
...nik zomorro arraro hori hartzeko
eta ikerketa barregarria egiteko!

141
00:11:46,640 --> 00:11:49,200
Ospa hemendik!
-Oh!

142
00:11:54,000 --> 00:11:58,120
Ah! Mila esker,
sorgina, ezagutzen zaitut.

143
00:11:58,280 --> 00:11:59,600
Barrea

144
00:12:01,280 --> 00:12:02,680
Eta egingo duzu!

145
00:12:04,200 --> 00:12:07,880
-KOmediantea zara gero!
Ez amore eman!

146
00:12:08,960 --> 00:12:12,080
-Nire ordua iritsi da.
-Ez esan orain.

147
00:12:12,240 --> 00:12:15,360
-"Ezin liteke!
-Mediku guztiak gaixorik?".

148
00:12:15,520 --> 00:12:18,920
-"Nor arduratuko da gaixoez?
-Botikak bagenitu...".

149
00:12:19,080 --> 00:12:22,160
-Hemen ez dago ezer!
-Utzi pasatzen!

150
00:12:22,320 --> 00:12:24,160
-Hiruruku!

151
00:12:24,320 --> 00:12:25,520
Oihuak

152
00:12:25,680 --> 00:12:30,680
-Gizon hori ausartegia da.
-Eraman gaztelura!

153
00:12:30,840 --> 00:12:32,560
Orain eta bizkor!

154
00:12:34,280 --> 00:12:39,080
-Non sartu da Hiruruku?
Ez ihes egin, badakit nor zaren.

155
00:12:39,760 --> 00:12:42,680
Petrikiloa non sartu den
galdezka ari naiz.

156
00:12:43,280 --> 00:12:46,560
-Ze-zerbait egitera joan da herrira.
Sendatu da.

157
00:12:46,720 --> 00:12:49,200
-Sendatu dela? Ezinezkoa da.

158
00:12:49,360 --> 00:12:51,880
Ez dago hori
sendatuko duen botikarik!

159
00:12:52,040 --> 00:12:53,720
-Hori ez da egia, begira!

160
00:12:54,280 --> 00:12:57,320
Perretxiko hau jan du
eta sendatu da!

161
00:12:58,160 --> 00:12:59,880
-Oh! Amiudakea!

162
00:13:00,040 --> 00:13:02,720
-Perretxiko honek dena sendatzen du.

163
00:13:02,880 --> 00:13:06,160
Hiruruku doktoreak jan du
eta berehala osatu da.

164
00:13:06,320 --> 00:13:08,880
Orain zuk irakatsiko
didazula esan dit.

165
00:13:11,000 --> 00:13:12,360
Oihua

166
00:13:18,440 --> 00:13:20,800
Zergatik jo nauzu?
Aaaah!

167
00:13:20,960 --> 00:13:25,880
-Mukitsu alua!
Badakizu zer eman diozun?

168
00:13:27,360 --> 00:13:28,880
Pozoia da!

169
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
-Oh?

170
00:13:33,040 --> 00:13:37,920
-Ordu gutxitan...
heriotza eragingo dio.

171
00:13:38,640 --> 00:13:39,720
-Oh!

172
00:13:42,440 --> 00:13:45,040
-Ez zaio askorik geratzen.

173
00:13:45,760 --> 00:13:49,280
-Ez, oker zaude,
botika liburuan ikusi dut.

174
00:13:50,280 --> 00:13:54,720
Liburua galdu dut, baina...
dena sendatzen duela dio.

175
00:13:54,880 --> 00:13:58,320
-"Mediku pirata naiz
eta hau da nire bandera!".

176
00:13:58,760 --> 00:14:00,800
-Hori da!

177
00:14:00,960 --> 00:14:03,560
Kaskezurra
Amiudakearen ondoan zegoen!

178
00:14:04,200 --> 00:14:07,040
Eta sendatuko dela
esan nahi du horrek!

179
00:14:07,200 --> 00:14:10,400
Ez da, beraz, hilko!
Gezurti hutsa zara!

180
00:14:11,760 --> 00:14:16,720
-Bizkor, bizkor!
Ezin dut galdu minuturik ere!

181
00:14:16,880 --> 00:14:19,600
-Badakit ez duzula asmo txarrik,
baina...

182
00:14:19,760 --> 00:14:22,720
...liburuko kaskezurrak
pozoia esan nahi du.

183
00:14:22,880 --> 00:14:24,320
-Gezurra!
-Egia da!

184
00:14:24,480 --> 00:14:29,000
Ea behingoz jabetzen zaren ez
dagoela dena sendatzen duen ezer.

185
00:14:29,160 --> 00:14:32,320
Horretarako gaude medikuak.
-Baina...

186
00:14:32,480 --> 00:14:35,640
-Ezin dira biziak horrela salbatu!

187
00:14:35,800 --> 00:14:39,880
Gauza asko ikasi behar dira
eta botikak ondo ezagutu!

188
00:14:40,040 --> 00:14:43,440
Horixe da jendea sendatzeko
modu bakarra!

189
00:14:44,920 --> 00:14:47,200
Negarra

190
00:14:47,360 --> 00:14:49,880
Oihua

191
00:14:50,040 --> 00:14:52,080
Negarra

192
00:14:52,240 --> 00:14:53,480
Inuzentea.

193
00:14:53,640 --> 00:14:57,320
Negarrak

194
00:14:57,480 --> 00:15:02,480
Negarrak

195
00:15:02,640 --> 00:15:05,400
Negarrak

196
00:15:05,560 --> 00:15:08,640
Maiestatea,
Hiruruku petrikiloa dator.

197
00:15:08,800 --> 00:15:12,280
-Ze baboa!
Amarruan erori da!

198
00:15:12,440 --> 00:15:13,880
Barrea

199
00:15:14,040 --> 00:15:17,320
-"Erotu da, ala?
Nolatan bururatu zaio?".

200
00:15:17,600 --> 00:15:19,840
-Ez duzu gehiago ikusiko.

201
00:15:21,480 --> 00:15:23,680
Gazteluan hiltzea erabaki du.

202
00:15:25,080 --> 00:15:30,040
Non dira mediku guztiak? Gaixorik
badaude, neuk sendatuko ditut!

203
00:15:32,560 --> 00:15:33,920
Zer da hau?

204
00:15:34,080 --> 00:15:35,840
Barrea

205
00:15:36,000 --> 00:15:38,760
-Baboa! Amarruan erori zara!

206
00:15:38,920 --> 00:15:42,360
Medikuak ondo daudela ikusten duzu,
ezta?

207
00:15:42,520 --> 00:15:45,240
Barrea

208
00:15:45,400 --> 00:15:49,560
Zu, berriz, hilzorian zaude.
Zureak egin du!

209
00:15:49,720 --> 00:15:51,240
Barrea

210
00:15:51,400 --> 00:15:53,400
-"Zergatik etorri zara?".

211
00:15:56,320 --> 00:15:59,000
-Tiro egiteko prest!

212
00:16:00,000 --> 00:16:02,240
Arnasak

213
00:16:03,960 --> 00:16:08,800
-Eskerrak! Pozten naiz oraindik
badirela medikuak jakinda.

214
00:16:09,520 --> 00:16:10,920
-Mm?

215
00:16:12,160 --> 00:16:14,800
-Herria arrisku larrian zela
uste nuen.

216
00:16:15,680 --> 00:16:18,800
Baina, bada itxaropena oraindik!

217
00:16:21,200 --> 00:16:25,280
-Hala balitz ere ez dugu zu bezalako
petrikilo merkerik behar!

218
00:16:25,440 --> 00:16:29,040
Apuntatu!
-Nik ez nuke hori egingo.

219
00:16:29,680 --> 00:16:33,080
Zure balek ez naute akabatuko.
-Eh?

220
00:16:33,680 --> 00:16:37,760
-Esan... zer da zuretzat heriotza?

221
00:16:41,320 --> 00:16:45,040
Tiro bat bihotz-bihotzean?
Ez!

222
00:16:45,880 --> 00:16:49,880
Gorputza higatzen duen gaixotasuna?
Ezta ere!

223
00:16:50,040 --> 00:16:54,280
Odola gaiztotzen duen pozoia?
Ez, jauna!

224
00:16:56,000 --> 00:16:59,760
Heriotza jendea zutaz ahaztea da!

225
00:17:01,280 --> 00:17:04,800
Ni joanik ere nire ametsak
bizirik iraungo du.

226
00:17:05,440 --> 00:17:08,800
Herri honetako
bihotz gaixoak sendatzen

227
00:17:09,640 --> 00:17:12,920
Ez egin negar, Dalton.

228
00:17:14,640 --> 00:17:18,000
-Herriak... ez zaitu merezi.

229
00:17:18,840 --> 00:17:23,520
-Herritar batzuek bai, bederen.
-Txatxu mainatiak!

230
00:17:23,680 --> 00:17:25,680
Ez nauzue samurtuko!

231
00:17:25,840 --> 00:17:27,680
Barrea

232
00:17:28,440 --> 00:17:33,160
Aurki munstro txiki bat iritsiko da.
Nire semea da!

233
00:17:33,320 --> 00:17:35,720
Zaindu behar duzue!

234
00:17:38,080 --> 00:17:40,000
"Zaude lasai, Chopper!".

235
00:17:41,560 --> 00:17:43,880
"Zure perretxikoak ez nau hilko".

236
00:17:45,760 --> 00:17:48,680
Herria salbatzeko hilko naiz!

237
00:17:50,280 --> 00:17:52,160
-"Agur, komediante".

238
00:17:54,440 --> 00:17:56,320
-"Oroitu nitaz, Chopper!".

239
00:17:57,000 --> 00:18:00,120
Eztanda

240
00:18:30,040 --> 00:18:32,760
Barrea

241
00:18:32,920 --> 00:18:36,480
-Bat gutxiago!
Sorgina besterik ez zaigu geratzen!

242
00:18:37,440 --> 00:18:41,280
Orroa

243
00:18:42,400 --> 00:18:44,200
Eztanda

244
00:18:44,360 --> 00:18:46,280
Orroa

245
00:18:46,440 --> 00:18:48,560
-Zer arraio da hori?
-Munstroa!

246
00:18:48,720 --> 00:18:51,480
-Egin tiro!
-ITxaron!

247
00:18:52,080 --> 00:18:55,280
Oihuak

248
00:18:55,440 --> 00:18:58,760
-Bizkor, alde egizu!

249
00:18:59,920 --> 00:19:04,760
Ezin duzu nire aurka,
are gutxiago haien aurka!

250
00:19:06,360 --> 00:19:09,920
Gure errege zitalak ez daki
zer egiten duen!

251
00:19:13,680 --> 00:19:16,360
Ez zara gu menderatzeko
bezain indartsu!

252
00:19:17,520 --> 00:19:22,360
Zure heriotzak...
ez du batere zentzurik.

253
00:19:24,160 --> 00:19:25,560
Zoaz.

254
00:19:31,560 --> 00:19:34,960
Bizirik utzi behar duzu?
-Ez zara jabetzen, ala?

255
00:19:35,120 --> 00:19:39,240
Gure herria salbatzen ahalegindu den
mediku bakarra hil duzu.

256
00:19:39,400 --> 00:19:42,560
Gu salbatzeko
bere bizia emateko gai izan da.

257
00:19:42,720 --> 00:19:47,560
Ez zara konturatzen, ala?
-Ero hutsa besterik ez zen!

258
00:19:47,720 --> 00:19:52,600
-Erreinu honek ez du etorkizunik!
Denok hilko gara!

259
00:19:52,760 --> 00:19:56,640
Tirania honekin jarraituz gero,
ez dugu aurrera egingo.

260
00:19:56,800 --> 00:20:00,160
Jendeak lan handia eginda ere
alferrik izango da.

261
00:20:01,520 --> 00:20:06,520
Koroa daraman baboaren erruz!
-Ez dut atsegin zer esan duzun!

262
00:20:06,680 --> 00:20:10,680
Badakizu hori traizio dela, ezta?+

263
00:20:12,440 --> 00:20:14,640
Negarra

264
00:20:14,800 --> 00:20:18,240
Mediku izan nahi dut,
irakatsi, mesedez!

265
00:20:18,400 --> 00:20:21,960
Mediku izan nahi dut,
mesedez eskatzen dizut!

266
00:20:22,120 --> 00:20:25,120
Nik pertsonen bizia
salbatu nahi dut!

267
00:20:25,280 --> 00:20:28,880
Gaixotasun guztiak salba daitezke,
salbuespenik gabe!

268
00:20:29,040 --> 00:20:31,200
Herri osoa sendatuko dut!

269
00:20:31,360 --> 00:20:36,000
Arima sendatzerik badago, ez dago
senda ezin daitekeen gaixotasunik.

270
00:20:36,160 --> 00:20:39,560
Negarra

271
00:20:41,400 --> 00:20:42,760
-Ondo da.

272
00:20:43,800 --> 00:20:45,840
Sendatzen irakatsiko dizut.

273
00:20:51,000 --> 00:20:55,880
-Ez dut hiltzeko asmorik!
Bere ametsa gauzatuko dut!

274
00:20:56,040 --> 00:20:57,640
Ooooh!

275
00:21:00,560 --> 00:21:04,920
Eta geroztik
Chopper beti ibili da zurekin?

276
00:21:05,880 --> 00:21:07,080
Bai.

277
00:21:08,040 --> 00:21:11,720
Dakidan guztia irakasten diot
eta bizkor ikasten du.

278
00:21:11,880 --> 00:21:14,760
-"sendalari!".
Sendalari!

279
00:21:15,160 --> 00:21:16,960
Baldar hori!

280
00:21:17,120 --> 00:21:18,960
Barreak

281
00:21:19,120 --> 00:21:21,920
-Bai ederki etxean!

282
00:21:22,080 --> 00:21:27,040
Gogaikarri hori berriro?
Nire jabetzara itzuli naiz, lagunak!

283
00:21:27,200 --> 00:21:31,600
-Sendalari, ze egingo dugu?
Wapol itzuli da!

284
00:21:34,720 --> 00:21:36,680
-Ah, ze plana!

285
00:21:36,840 --> 00:21:38,400
JARRITUKO DU

286
00:21:46,320 --> 00:21:51,320
Lagun talde bat ziztu bizian...

287
00:21:51,480 --> 00:21:55,440
...piraten ametsaren bila.

288
00:21:56,720 --> 00:22:01,240
Lagun talde bat elkarlanean...

289
00:22:01,840 --> 00:22:05,840
...zeharkatu zazpi itsasoak.

290
00:22:06,000 --> 00:22:07,800
Baaaaaai!

291
00:22:07,960 --> 00:22:12,000
zatoz gurekin bizitzera...

292
00:22:13,080 --> 00:22:17,480
...abentura zoragarriak.

293
00:22:18,280 --> 00:22:22,480
Zatoz gurekin bizitzera.

294
00:22:23,360 --> 00:22:28,040
Zatoz piraten aro berrira!

295
00:22:28,200 --> 00:22:31,720
Itsasoa,...

296
00:22:31,880 --> 00:22:36,880
...nire desioa da, nire ametsa!

297
00:22:37,040 --> 00:22:42,040
Nire fantasia.
Itsasoa...

298
00:22:42,200 --> 00:22:45,800
...nire bizia, nire ametsa da.

299
00:22:45,960 --> 00:22:50,560
Eta nire fantasia urdina!

300
00:22:54,920 --> 00:22:57,400
"Ez dut nahi inork zuri min egitea".

301
00:22:57,560 --> 00:23:00,520
"Alde egiten ez baduzu
akabatuko zaituzte!".

302
00:23:00,680 --> 00:23:03,160
-"Edonon bilatuko naute,
alferrik da".

303
00:23:03,320 --> 00:23:07,120
-"Honi buruan zerbait sartzen
zaionean ez da gelditzen".

304
00:23:07,280 --> 00:23:11,880
"Wapol, ez zara horren indartsu!
Banderaren zentzua esango dizut".

305
00:23:12,040 --> 00:23:16,600
"Ez dit inortxok ere eragotziko!
Ni piraten erregea izango naiz!".