Tfe

1
00:00:08,040 --> 00:00:12,080
"Mundu zabal honetan amets baten
atzetik zabiltzate...

2
00:00:12,240 --> 00:00:15,000
...aurrean duzuen itsaso
zabal zeharkatuz...

3
00:00:15,160 --> 00:00:18,360
...biharko eguna duzue helburu
gero eta lausoagoa.

4
00:00:18,520 --> 00:00:21,040
Aurkitu bidea, bete zuen ametsak.

5
00:00:21,200 --> 00:00:23,840
Itsasontzi berean zoazte denak
eta...

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,400
...askatasuna da zuen bandera".

7
00:00:34,800 --> 00:00:37,880
Itsasoan da gure ametsa...

8
00:00:38,040 --> 00:00:40,920
...itsasoan da gure etorkizuna...

9
00:00:41,080 --> 00:00:43,480
...bidaia luzea marra handira...

10
00:00:43,920 --> 00:00:46,480
...haizea garamatza zeru ertzera.

11
00:00:46,640 --> 00:00:49,320
Pirata talde bikain...

12
00:00:49,480 --> 00:00:52,480
...garaiezinak gara...

13
00:00:52,640 --> 00:00:56,000
...eta gure ontzian itsasoaren...

14
00:00:56,160 --> 00:00:59,400
...azkeneraino goaz.

15
00:00:59,560 --> 00:01:02,720
Aro berri bat etorkizunari
begira...

16
00:01:02,880 --> 00:01:05,920
...marra handian ezkutatzen da,
bai...

17
00:01:06,080 --> 00:01:09,160
Gold Royer pirata kapitainaren...

18
00:01:09,320 --> 00:01:13,920
...altxor ezkutua.

19
00:01:17,920 --> 00:01:21,200
Guztiok elkarrekin,
arriskuei aurre egin...

20
00:01:21,360 --> 00:01:24,360
...ta mapa zahar baten
laguntzarekin...

21
00:01:24,520 --> 00:01:27,760
...gure etorkizunarekin bat
egin...

22
00:01:27,920 --> 00:01:32,360
Guztiok elkarrekin.
Guztiok elkarrekin,...

23
00:01:32,520 --> 00:01:36,920
...arriskuei aurre egin
eta gure ametsen laguntzarekin...

24
00:01:37,080 --> 00:01:40,200
...gure etorkizunarekin bat
egin...

25
00:01:40,440 --> 00:01:44,800
...guztiok elkarrekin.

26
00:01:50,880 --> 00:01:52,760
Usain hori...

27
00:01:57,320 --> 00:01:59,600
Bera da...
Nor?

28
00:02:01,400 --> 00:02:04,960
Sendalari! Entzun hau!
Larria da!

29
00:02:05,280 --> 00:02:06,600
Wapol itzuli da!

30
00:02:09,680 --> 00:02:13,120
-A ze plana...
Zer da? Arraioa!

31
00:02:14,440 --> 00:02:16,560
Kaiku hori berriro?

32
00:02:16,920 --> 00:02:21,760
Kar, kar! Dena utzi nuen...

33
00:02:21,920 --> 00:02:24,840
...bezala dago!
Nire gaztelu ederra...

34
00:02:25,000 --> 00:02:29,080
...berreskuratuko dut! Kar, kar!

35
00:02:29,240 --> 00:02:32,000
-Nagusi! Begira hor goian!

36
00:02:32,160 --> 00:02:33,680
-Eh?

37
00:02:38,280 --> 00:02:40,400
Zer egiten du bandera horrek?

38
00:02:40,560 --> 00:02:43,640
Non demontre utzi duzu nire
estandartea?

39
00:02:44,280 --> 00:02:49,160
-Kar, kar, kar! Beste gauzekin
batera erre egin nuen.

40
00:02:49,320 --> 00:02:53,600
-Karuha sendalaria!
Falta zitzaigun azkena!

41
00:02:53,760 --> 00:02:58,080
-Ez zara gazteluaren jabea.
Mukizu gaizkilea...

42
00:02:58,240 --> 00:03:00,320
...besterik ez zara zu!

43
00:03:00,480 --> 00:03:02,840
Eta orain zoaz hemendik!

44
00:03:03,000 --> 00:03:05,720
Danbor ez da zure jostailua!

45
00:03:05,880 --> 00:03:07,640
-Zer diozu?

46
00:03:09,560 --> 00:03:11,320
Itxaron!

47
00:03:12,640 --> 00:03:16,120
Zorretan zeunden nirekin!

48
00:03:18,960 --> 00:03:23,000
WAPOL OROJALEA ETA BERE PIRATA

49
00:03:25,480 --> 00:03:28,920
Goma gomazko ukabilkada!!
-Kontuz Wapol Nagusia!

50
00:03:36,520 --> 00:03:39,360
-Wapol Nagusia!

51
00:03:48,480 --> 00:03:52,040
Ai ama!

52
00:03:58,480 --> 00:04:02,040
Lotsa gutxi daukazu
hona etortzeko.

53
00:04:02,760 --> 00:04:07,240
Gainera izorratu nahi gaituzu
txerri zikin horrek?

54
00:04:07,400 --> 00:04:10,560
Zer arraio gertatzen da?

55
00:04:27,120 --> 00:04:31,960
Aurrekoari neure buruari eutsi
behar izan nion baina gaur...

56
00:04:33,800 --> 00:04:37,120
...ez dut halakorik egingo!

57
00:04:38,640 --> 00:04:41,280
Nola ausartu zara gure
Erregea jotzen?

58
00:04:41,440 --> 00:04:43,160
Ez al dakizu Wapol dela

59
00:04:43,320 --> 00:04:47,360
Danborreko jaun eta jabe?
-Hala da! Hemengo Erregea da!

60
00:04:47,520 --> 00:04:50,080
Uharte honetako legezko
Errege bakarra!

61
00:04:50,240 --> 00:04:54,600
Kontuz ibili gero!
Niri bost axola ordea!

62
00:04:54,760 --> 00:04:58,000
Gaztetxo, ba al dakizu
nor diren horiek?

63
00:04:58,160 --> 00:05:01,840
Jakina ba! Aho zabalaren tropela!
Aho zabala?

64
00:05:02,000 --> 00:05:04,120
Begitan hartuta nauka.
Beti eragozten!

65
00:05:04,280 --> 00:05:06,880
Gure ontzia jan zuen,
lagunei eraso zien.

66
00:05:07,040 --> 00:05:10,600
Oraindik ere mauka motzetan?
Ez al duzu hotzik?

67
00:05:10,760 --> 00:05:14,960
Zoaz zerbait janztera.
Zergatik deitzen diozue Errege

68
00:05:15,120 --> 00:05:17,520
kapitain pirata horri?
Entzun didazu?

69
00:05:17,680 --> 00:05:20,360
-Nolatan ausartzen zara
mutiko harroputza?

70
00:05:20,520 --> 00:05:24,040
Jakizu Wapol Danborreko
erregea dela, pirata ibilbide...

71
00:05:24,200 --> 00:05:27,200
...laburra izan zuen elkar
ezagutu genuenean bakarrik...

72
00:05:27,360 --> 00:05:30,680
...izan zen pirata.
-Pirata izateari utzi zion...

73
00:05:30,840 --> 00:05:33,520
...bere erreinutik itzuli zenetik
hona gure...

74
00:05:33,680 --> 00:05:36,880
...Erregea da.
-Izozturik nago!

75
00:05:37,040 --> 00:05:39,720
-Esan dizut ba nik!
-50 zero behetik!

76
00:05:39,880 --> 00:05:43,720
-Zer al dira alproja horiek?
-Zer moduz maiestatea?

77
00:05:43,880 --> 00:05:47,720
-Urrunegi joan zara! Beraz...

78
00:05:47,880 --> 00:05:50,640
Jan egingo zaitut!

79
00:05:50,800 --> 00:05:53,240
-Utzi gerorako
axola ez baitzaizu.

80
00:05:53,400 --> 00:05:55,880
Luffy arropa bila joan da.
-Joan da?

81
00:05:56,040 --> 00:06:00,880
-Shangi... Luffyk besoa
izugarri luzatu du...

82
00:06:01,040 --> 00:06:04,800
-Maiz egiten du. Gomazkoa da.
Ez zenekien?

83
00:06:04,960 --> 00:06:07,160
-Orduan bera...

84
00:06:07,680 --> 00:06:09,280
-Munstroa da.

85
00:06:12,080 --> 00:06:15,240
-Sorgin zahar hori eta
lasto txapelen taldea...

86
00:06:15,400 --> 00:06:17,640
...lasai-lasai daude nire
gazteluan.

87
00:06:17,800 --> 00:06:20,720
Akabatzen ez baditut
ez didate beldurrik izango...

88
00:06:20,880 --> 00:06:24,040
...eta edonor sartuko zait
etxean sukalderaino!

89
00:06:24,200 --> 00:06:27,720
-Zuzen zaude maiestatea!
Zure nagusitasuna erakusteko...

90
00:06:27,880 --> 00:06:32,360
...gaztelua berreskuratu behar dugu.
-Zu izango zara hurrena Kureha!

91
00:06:32,520 --> 00:06:35,800
Oker jokatu zenuen nire
gazteluan sartuta eta...

92
00:06:35,960 --> 00:06:37,840
...bandera ipinita!

93
00:06:38,000 --> 00:06:40,320
-Orain gaztelu hau Hiruruken...

94
00:06:40,480 --> 00:06:42,640
...hilobi bilakatu da.

95
00:06:44,080 --> 00:06:46,280
Zertarako nahi izango luke...

96
00:06:46,440 --> 00:06:50,920
...kiratsa darion zatar hau?
Chopper tematu da Hirururen...

97
00:06:51,080 --> 00:06:55,720
...bandera beltza ipini arte.
-Bandera honek nor beregan...

98
00:06:55,880 --> 00:06:58,640
...sinestea sinbolizatzen du.

99
00:07:01,640 --> 00:07:04,240
“izpirituaren indarrak mendiak
ere...

100
00:07:04,400 --> 00:07:08,000
...mugitzen ditu!
Eta arimak esaten dit...

101
00:07:08,160 --> 00:07:11,320
...herria sendatuko dudala.
Hori da nire patua.

102
00:07:11,480 --> 00:07:15,040
Hori lortu arte piraten
grinaz borrokatuko naiz.

103
00:07:15,200 --> 00:07:17,960
-Doktorea biziak salbatzeko
borrokatu zen.

104
00:07:18,120 --> 00:07:21,080
Bandera honen izenean.

105
00:07:26,920 --> 00:07:29,520
Eraman nazazuen gaixoengana!

106
00:07:29,680 --> 00:07:33,240
Mediku taldea sendatzera etorri
naiz!

107
00:07:33,400 --> 00:07:36,520
-Baboa zara gero!
Amarruan erori zara!

108
00:07:36,680 --> 00:07:41,280
Medikuak ez daude gaixorik!
Gezurra zen dena! Kar, kar, kar!

109
00:07:43,800 --> 00:07:45,440
-Eskerrak...

110
00:07:47,240 --> 00:07:50,960
Pozten naiz oraindik
medikuak daudela jakinda.

111
00:07:51,520 --> 00:07:54,960
Herria arrisku larrian zegoen
uste nuen, baina...

112
00:07:55,120 --> 00:08:00,080
...itxaropena oraindik.
Nik ez nuke hori egingo.

113
00:08:00,360 --> 00:08:02,840
Armak kargatzen dituzte

114
00:08:03,040 --> 00:08:07,480
Zure balek ez naute akabatuko!

115
00:08:07,640 --> 00:08:10,360
-Doktore!!!

116
00:08:11,360 --> 00:08:13,240
-Zer da heriotza?

117
00:08:13,400 --> 00:08:17,640
Tiro bat bihotz-bihotzean?
Ez! Gorputza higatzen...

118
00:08:17,800 --> 00:08:20,680
...duen gaixotasuna? Ezta ere!

119
00:08:20,840 --> 00:08:24,280
Odola usteltzen duen pozoia?

120
00:08:24,440 --> 00:08:26,760
Ez, jauna!

121
00:08:28,600 --> 00:08:32,000
Heriotza
jendea zutaz ahaztea da.

122
00:08:34,520 --> 00:08:38,800
Ni joanik ere, nire ametsak bizirik
iraungo du herri...

123
00:08:38,960 --> 00:08:41,760
...honetako bihotz gaixoak
sendatzen.

124
00:08:42,640 --> 00:08:46,000
Ez egin negar! Ez Dolton!

125
00:08:47,760 --> 00:08:50,880
-Herriak... ez zaitu merezi...

126
00:08:51,920 --> 00:08:55,800
-Herritar batzuek bai, bederen...

127
00:09:01,320 --> 00:09:04,960
Zaude lasai, Chopper,
zure perretxikoak...

128
00:09:05,120 --> 00:09:08,680
...ez nau hilko. Ez horixe!

129
00:09:10,880 --> 00:09:14,600
Herria...salbatzeko hilko naiz!

130
00:09:16,200 --> 00:09:18,680
-Agur, komediante...

131
00:09:21,320 --> 00:09:24,000
-Oroitu nitaz Chopper...”

132
00:09:40,360 --> 00:09:43,040
Doktorea gaztelu honetan
hiltzen...

133
00:09:43,200 --> 00:09:46,200
...bere jendea salbatu
nahian...

134
00:09:47,360 --> 00:09:49,520
...horregatik du hemen hilobia.

135
00:09:49,680 --> 00:09:52,000
Hiruruko doktorearen mausoleoa.

136
00:09:52,160 --> 00:09:55,760
-Kar, kar, kar! Berritsu horren...

137
00:09:55,920 --> 00:10:00,000
...hilobia!
Kar, kar!

138
00:10:04,560 --> 00:10:06,600
Nolatan ausartu zara...

139
00:10:06,760 --> 00:10:09,520
...nire gaztelua lohitzen bandera
ziztrin horrekin?

140
00:10:09,680 --> 00:10:13,360
Eraitsi oraintxe! Agindua da!

141
00:10:15,360 --> 00:10:17,320
-Ez zara inoiz sartuko...

142
00:10:17,480 --> 00:10:19,320
Inoiz ez!

143
00:10:22,520 --> 00:10:26,360
Prest nago!
-Wapol Nagusia, hori ez al da?

144
00:10:26,520 --> 00:10:29,040
-Bai, lehenengo berbera da.

145
00:10:29,200 --> 00:10:30,880
Petrikilo horrek mendekatu...

146
00:10:31,040 --> 00:10:33,720
...nahi zuen munstroa.

147
00:10:34,480 --> 00:10:37,560
-Bandera hori itxaropenaren
ikurra da.

148
00:10:38,120 --> 00:10:40,760
Ez dut bertatik kenduko!

149
00:10:41,360 --> 00:10:46,040
Argi dago?
-Kar, kar kar! Bai, argi dago!

150
00:10:46,200 --> 00:10:48,640
Sartu gaztelura eta
akabatu denak!

151
00:10:48,800 --> 00:10:52,720
Ez dut nahi inork bizirik!
-Amona, zu ere borrokatuko zara?

152
00:10:52,880 --> 00:10:55,480
-Amona?
-Aiiii!

153
00:10:55,640 --> 00:10:57,920
-Zuek ezin baduzue
lagundu beharko dizuet.

154
00:10:58,080 --> 00:11:00,920
-Ondo da...
-Ez kezkatu maiestatea,...

155
00:11:01,080 --> 00:11:03,320
...gu arduratuko gara...
madarikatu horietaz.

156
00:11:03,480 --> 00:11:05,440
-Sendalari!

157
00:11:09,680 --> 00:11:11,800
-Aizu txima esponja!

158
00:11:11,960 --> 00:11:14,520
Nola ausartzen zara ile mordoiloak
botatzen...

159
00:11:14,680 --> 00:11:18,120
...emakume lirainari?

160
00:11:18,440 --> 00:11:21,640
-Kar, kar, kar! Ikasten ari zara...

161
00:11:24,080 --> 00:11:25,600
-Eh?

162
00:11:26,440 --> 00:11:29,800
Zer arraio da hau?
Ezin dut gainetik kendu!

163
00:11:29,960 --> 00:11:34,960
Elektrizitate estatikoa du!
-Hala da! Kar, kar, kar!

164
00:11:35,560 --> 00:11:38,560
-Kaka zaharra!
Askatuko zara behingoz?

165
00:11:40,080 --> 00:11:43,080
Izotz asko dago!
Jakaren premia behar dut!

166
00:11:43,240 --> 00:11:48,240
Jaka bat! Hau hotza!
Non da nire arropa?

167
00:11:48,400 --> 00:11:51,160
Zertan zabiltzate?
Hau da iskanbila!

168
00:11:51,320 --> 00:11:53,760
Hotz da kanpoan!
Non da nire arropa?

169
00:11:53,920 --> 00:11:57,120
Aizu, Luffy, zertan zabiltzate
galdetu dizut.

170
00:11:57,280 --> 00:11:59,320
Ah.. borrokan ari gara.
Besterik ez!

171
00:11:59,480 --> 00:12:02,280
Ez da gauza larria izango, ezta?
Ez! Egizu lo.

172
00:12:02,440 --> 00:12:06,520
Nahi baduzu hartu nire jaka.
Eh? Zure arropa oso itsusia da!

173
00:12:06,680 --> 00:12:10,160
Eta zurea ez, ala?
Zuk uste? Ondo da...

174
00:12:10,320 --> 00:12:14,440
Berotzen duen bitartean... Banoa!

175
00:12:14,600 --> 00:12:17,560
Ah... Saiatu zaratarik ez egiten.

176
00:12:17,720 --> 00:12:20,560
Muturra txikituko diot
aho zabal horri!

177
00:12:20,720 --> 00:12:24,000
Kaka zaharra! Zer ile-mota
nazkagarri da hau?

178
00:12:24,160 --> 00:12:26,880
Ezin dut gainetik kendu!

179
00:12:27,120 --> 00:12:29,400
-Kar, kar, kar! Ez kezkatu,...

180
00:12:29,560 --> 00:12:33,840
...ilea soberan dut eta...
Ile...estatikoa!

181
00:12:34,400 --> 00:12:37,760
-Ai! Baina zer da hau?

182
00:12:37,920 --> 00:12:39,440
Gainetik kendu nahi dut!

183
00:12:39,600 --> 00:12:42,480
Nazkaturik nago! Aizu Chopper utzi
begiratzeari eta lagundo!

184
00:12:42,640 --> 00:12:43,680
-Berehala!

185
00:12:43,840 --> 00:12:45,760
-Lagundu zikinkeria hau
gainetik kentzen!

186
00:12:45,920 --> 00:12:48,440
Nazkagarria da! Kendu eidazu!

187
00:12:48,600 --> 00:12:51,440
-Arraioa! Orain niri itsatsi zait!

188
00:12:51,600 --> 00:12:53,400
Har ezazu!
-Ez, nik ez dut nahi...

189
00:12:53,560 --> 00:12:56,720
...dena zuretzat!
-Hau nazka! Nik ere ez dut nahi!

190
00:12:56,880 --> 00:13:00,680
-Ez bota niri! Zer uste duzu?
-Orain ere jolasean ala?

191
00:13:00,920 --> 00:13:03,720
-Ez zarete gai lan
taldean aritzeko...

192
00:13:03,880 --> 00:13:07,120
-Beharbada ez dakizue
ile estatikoa oso...

193
00:13:07,280 --> 00:13:09,920
...erregai ona dela.

194
00:13:10,120 --> 00:13:12,240
-Oiloak bezala lumatu...

195
00:13:12,400 --> 00:13:15,240
...nahi gaituzte!
Eh! Nora zoaz? Chopper!

196
00:13:15,400 --> 00:13:17,920
-Amuaren taktika!
-Eta nor da zizarea?

197
00:13:18,080 --> 00:13:20,320
Ez naiz ba ni izango?
-Xake mate!

198
00:13:20,480 --> 00:13:24,040
-Aii!
-Elurra, elurra, elurra!

199
00:13:29,880 --> 00:13:31,680
-Iaah!
-Kaka!

200
00:13:31,840 --> 00:13:33,400
-Chopper!

201
00:13:34,680 --> 00:13:36,440
Bai ederki, bero-bero!

202
00:13:36,600 --> 00:13:38,360
Luffy!
Mmm?

203
00:13:38,520 --> 00:13:41,840
Eutsi nire hankari! Bizkor!
Zeure hankari? Bai, noski!

204
00:13:42,000 --> 00:13:43,720
Honela?
Ez askatu!

205
00:13:45,320 --> 00:13:47,040
Jaurtiketa!

206
00:14:03,360 --> 00:14:06,200
Ahhhh! Ai! Ai!

207
00:14:18,480 --> 00:14:20,200
Zer iruditu zaizu?

208
00:14:22,720 --> 00:14:25,280
-Mila esker!
Bizia salbatu didazue.

209
00:14:25,440 --> 00:14:28,920
-Luffy zer arraio egiten duzu
Namiren jaka jantzita?

210
00:14:29,080 --> 00:14:33,240
Beno, oraindik bizirik dago
tipo hori? Sinestezina da!

211
00:14:33,400 --> 00:14:37,080
Kendu jaka oraintxe!
-Ondo al zaude Maiestatea?

212
00:14:37,240 --> 00:14:40,280
-Etsi etsi ditugu.
Kontuz ibili beharra dago.

213
00:14:40,440 --> 00:14:44,920
-Behin-betiko akabatuko ditut
eta kito!

214
00:14:46,040 --> 00:14:50,040
Orain... ikusiko duzue!

215
00:14:50,200 --> 00:14:52,120
-Maiestatea!

216
00:14:52,480 --> 00:14:55,760
-Aurrera fruta orojalea!

217
00:14:55,920 --> 00:14:58,680
Altxatu da!
Ez da edonola hiltzen , ez.

218
00:14:58,840 --> 00:15:01,880
Nik uste baino indartsuagoa da.

219
00:15:02,400 --> 00:15:05,160
Xake, esan esaiezu gaur...

220
00:15:05,320 --> 00:15:07,920
...zer gosaldu dudan.

221
00:15:08,680 --> 00:15:11,160
-Hasteko esne gurinez betetako..

222
00:15:11,320 --> 00:15:14,720
...kanoi bat, eta gero beste bat,
pipermint, kartutxo, bolbora...

223
00:15:14,880 --> 00:15:16,840
...entsalada
epelarekin lagunduta.

224
00:15:17,000 --> 00:15:20,240
Ah! Eta herriko etxe bat ere bai!
Baina, zer jaten du horrek?

225
00:15:20,400 --> 00:15:22,200
Benetako orojalea da.

226
00:15:22,360 --> 00:15:25,960
-Janariak gorputza nola elikatzen...

227
00:15:26,120 --> 00:15:29,080
...didan erakutsiko dizuet!

228
00:15:30,160 --> 00:15:32,680
-Zerbait gertatuko da...

229
00:15:35,880 --> 00:15:38,360
Eh?
Zer da hori?

230
00:15:46,200 --> 00:15:50,160
Nahi bezala eralda naiteke!
-Eta hori?

231
00:15:50,320 --> 00:15:53,920
Mu... Mundiala!
Orain begiratu arretaz!

232
00:15:54,080 --> 00:15:58,520
Hau da egiazko froga!
Zatozte barrura!

233
00:16:01,960 --> 00:16:03,560
-Zer egin du?

234
00:16:05,320 --> 00:16:07,200
Ahh! Lagunak irentsi ditu!

235
00:16:07,360 --> 00:16:09,800
Ahh! Kanibala da!

236
00:16:30,320 --> 00:16:33,360
Bukatu du.
-Begiratu ondo.

237
00:16:33,520 --> 00:16:37,040
Aurrera fusioaren miraria!
Zer?

238
00:16:37,200 --> 00:16:38,440
Zer dio fusioaz?

239
00:16:44,640 --> 00:16:49,040
-Danbor erreinuko gerrari
ahaltsuena naiz!

240
00:16:55,720 --> 00:16:58,280
Xakemarimo!

241
00:16:58,440 --> 00:17:01,520
-Hori bikoiztuko tipo
bat besterik ez da...

242
00:17:01,680 --> 00:17:05,160
Alblagaalll
Zer diozu, Luffy?

243
00:17:05,320 --> 00:17:10,080
-Ez fidatu bere itxuraz.
Ahaltsuak ez balira,...

244
00:17:10,240 --> 00:17:13,440
...herria altxatuko zen
tiraniaren kontra.

245
00:17:13,600 --> 00:17:17,800
Ez dira diruditen bezain pailazoak.

246
00:17:21,680 --> 00:17:25,120
-Kar, kar, kar!

247
00:17:27,560 --> 00:17:30,800
-Danborreko konstituzioaren
lehen atala:

248
00:17:30,960 --> 00:17:35,560
Erregearen aurka matxinatzen
direnak exekutatuak izango dira...

249
00:17:35,720 --> 00:17:40,680
...neuk agintzen dudalako.
Herria eta gaztelua neureak dira.

250
00:17:41,520 --> 00:17:45,920
Oraintxe kenduko dut memela
horren bandera barregarria.

251
00:17:46,080 --> 00:17:47,720
Nire hitza legea da!

252
00:18:03,280 --> 00:18:05,600
Bandera beltza...

253
00:18:05,800 --> 00:18:08,960
Chopper, bandera hori...

254
00:18:10,640 --> 00:18:12,480
“bandera honek indarra...

255
00:18:12,640 --> 00:18:17,000
...eta adorea emango dizkizu.
Ez ahaztu Chopper!”

256
00:18:29,600 --> 00:18:31,880
Doktorearen bandera!

257
00:18:32,040 --> 00:18:34,920
Txerri nazkagarria!

258
00:18:35,800 --> 00:18:39,040
Bera prest
zegoen zeu zabaltzeko ere.

259
00:18:40,760 --> 00:18:45,720
-"Entzun eidazu gizakiei ez diezu
gorroto izan behar...

260
00:18:47,680 --> 00:18:51,680
Errege ez da bere buruaren jabe.
Burutik jota dago.

261
00:18:57,200 --> 00:19:01,120
-Doktore, gizon horrek
ez du salbatzerik merezi”.

262
00:19:12,720 --> 00:19:14,480
Ondo da.

263
00:19:14,720 --> 00:19:16,560
Ez dizut minik egingo.

264
00:19:16,720 --> 00:19:19,560
Baina alde egin behar duzu orain.

265
00:19:19,720 --> 00:19:21,640
-Erotuta zaude Chopper?

266
00:19:21,800 --> 00:19:25,440
Horrekin ez dago negoziatzerik!
Eman beldurrik gabe!

267
00:19:25,600 --> 00:19:29,120
-Ez! Ez dut nahi!

268
00:19:30,920 --> 00:19:33,400
-Chopper!

269
00:19:37,640 --> 00:19:40,520
Zaude geldi!
Eh?

270
00:19:42,200 --> 00:19:44,600
Lasto txapel!

271
00:19:45,120 --> 00:19:47,560
Zuk ez dakizu zer den benetako...

272
00:19:47,720 --> 00:19:50,320
...pirata izatea.
Ezta bandera beltzaren...

273
00:19:50,480 --> 00:19:52,960
...esanahia ere!
Ez zaude amets baten alde...

274
00:19:53,120 --> 00:19:56,120
...arriskatzeko prest.
Egia da hori.

275
00:19:56,280 --> 00:19:59,360
-Zer diozu ordea, bandera
horren esanahiaz?

276
00:19:59,520 --> 00:20:02,800
Kar, kar, kar!
Zapi barregarri horrek...

277
00:20:02,960 --> 00:20:05,880
...ez du ezer esan nahi!
Zeurekoia zara, gero!

278
00:20:06,040 --> 00:20:09,640
Zer esan duzu?
Wapol! Bandera guztiek dute...

279
00:20:09,800 --> 00:20:11,560
...esanahia.
Zuk ez diozu haien bizkar...

280
00:20:11,720 --> 00:20:14,760
...barre egingo!
Ixo! Erregea naiz ni eta...

281
00:20:14,920 --> 00:20:17,000
...ez dut onartuko zure bandera
ziztrin hori!

282
00:20:17,160 --> 00:20:20,280
Nire gazteluan, nire nahia egiten
da!

283
00:20:21,440 --> 00:20:22,640
-Eh?

284
00:20:22,800 --> 00:20:24,280
Kontuz! Joko zaitu!

285
00:20:26,680 --> 00:20:28,960
Askatasunaren bandera airean
ibiliko da.

286
00:20:29,120 --> 00:20:30,560
Luffy!

287
00:20:30,720 --> 00:20:33,000
-Bete-betean jo du!

288
00:20:33,400 --> 00:20:35,880
-Eta orain zer, baboa?

289
00:20:36,040 --> 00:20:39,680
Kar, kar, kar!

290
00:20:40,640 --> 00:20:42,240
-Ohh...

291
00:20:42,400 --> 00:20:45,360
Ikusten? Zutik dirau!

292
00:20:46,080 --> 00:20:47,480
Baina...

293
00:20:47,640 --> 00:20:48,880
(DENAK) Ez da posible!

294
00:20:49,040 --> 00:20:52,720
Lasto txapel onik irten da!
Ez dakit ondo zer den...

295
00:20:52,880 --> 00:20:56,800
...bandera hau baina norbaiten
ametsa adierazten du.

296
00:20:56,960 --> 00:21:01,240
Bestelako mundu baten ametsa
eta ez duzu barre egiteko...

297
00:21:01,400 --> 00:21:03,440
...eskubiderik!

298
00:21:04,480 --> 00:21:07,000
Bandera hau eraitsi nahi baduzu...

299
00:21:07,160 --> 00:21:10,240
...gaztelu hau bota beharko duzu!

300
00:21:16,800 --> 00:21:21,400
Hori da Luffy....
Zu bai, benetako pirata!

301
00:21:25,440 --> 00:21:28,120
Ez duzu sekula kenduko...

302
00:21:32,120 --> 00:21:36,920
Askatasunaren bandera beltza!

303
00:21:37,080 --> 00:21:38,800
JARRAITUKO DU

304
00:21:46,280 --> 00:21:51,200
Lagun-talde bat
ziztu bizian...

305
00:21:51,360 --> 00:21:55,680
...piraten ametsaren bila.

306
00:21:56,840 --> 00:22:01,520
Lagun-talde bat elkar lanean...

307
00:22:02,040 --> 00:22:04,480
...zeharkatu zazpi itsasoak.

308
00:22:06,000 --> 00:22:07,720
Bai!

309
00:22:07,880 --> 00:22:11,720
Zatoz gurekin bizitzera...

310
00:22:13,000 --> 00:22:17,600
...abentura zoragarriak.

311
00:22:18,240 --> 00:22:22,760
Zatoz gurekin bizitzera...

312
00:22:23,240 --> 00:22:28,000
...zatoz piraten aro berrira.

313
00:22:28,720 --> 00:22:33,720
Itsasoa nire bizia da...

314
00:22:34,000 --> 00:22:38,680
...nire ametsa, nire fantasia...

315
00:22:38,840 --> 00:22:43,360
...itsasoa nire bizia,...

316
00:22:43,520 --> 00:22:45,840
...nire ametsa da...

317
00:22:46,000 --> 00:22:50,280
...eta nire fantasia urdina.

318
00:22:55,360 --> 00:22:58,680
Sinestezina! Zenbat aldiz eraldatu
da elur-oreina!

319
00:22:58,840 --> 00:23:02,000
Hala da! Harrigarria benetan!
Non ote dabil erakutsi...

320
00:23:02,160 --> 00:23:05,000
...besterik egiten ez duen hori.
Ez da erraza izango gainetik...

321
00:23:05,160 --> 00:23:06,680
...kentzea!
Desagertu da!

322
00:23:06,840 --> 00:23:08,720
Esan dizut ba, ez
begitik kentzeko.

323
00:23:08,880 --> 00:23:11,880
Non zaude Ausaban,
zatoz ona koldarra.

324
00:23:12,040 --> 00:23:14,560
Ez hanka egin!
Zure tirania bertan behera...

325
00:23:14,720 --> 00:23:17,960
...botako dut!
Ni piraten erregea izango naiz!