1
00:00:07,800 --> 00:00:11,640
"Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate".

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,000
"Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,...

3
00:00:15,160 --> 00:00:18,640
...biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa!".

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,480
"Aurkitu bidea, bete zuen ametsak!".

5
00:00:21,640 --> 00:00:25,920
"Itsasontzi berean zoazte denok
eta askatasuna da zuen bandera".

6
00:00:35,440 --> 00:00:38,280
Itsasoan da gure ametsa.

7
00:00:38,440 --> 00:00:41,480
Itsasoan da gure etorkizuna.

8
00:00:41,640 --> 00:00:44,320
Bidaia luzea Marra Handira.

9
00:00:44,480 --> 00:00:47,120
Haizea garamatza zeru ertzera.

10
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
Pirata talde bikaina...

11
00:00:50,080 --> 00:00:53,000
...garai ezinak gara!

12
00:00:53,160 --> 00:00:57,960
Eta gure ontzian
itsasoaren azkenera goaz!

13
00:00:58,120 --> 00:00:59,920
Ouooohh

14
00:01:00,080 --> 00:01:03,040
Aro berri bat
etorkizunari begira.

15
00:01:03,200 --> 00:01:06,880
Marra Handian ezkutatzen da,
bai,...

16
00:01:07,040 --> 00:01:12,000
...Gold Royer pirata kapitainaren
altxor ezkutua.

17
00:01:18,760 --> 00:01:21,680
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

18
00:01:21,840 --> 00:01:25,040
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin...

19
00:01:25,200 --> 00:01:30,120
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

20
00:01:31,000 --> 00:01:34,240
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

21
00:01:34,400 --> 00:01:37,280
Eta gure ametsaren
laguntzarekin...

22
00:01:37,440 --> 00:01:42,320
...gure etorkizunarekin bat egin,
guztiok elkarrekin.

23
00:01:50,240 --> 00:01:52,760
bandera ez duzu inor eraitsiko!

24
00:01:52,920 --> 00:01:56,960
Bandera beltzak...
askatasuna adierazten du.

25
00:01:57,120 --> 00:01:59,480
Eztanda

26
00:01:59,640 --> 00:02:02,560
Luffy!
-Bete-betean jo du!

27
00:02:08,000 --> 00:02:11,840
DEABRUAREN FRUITUAK
ETA CHOPPERREN ZAZPI ERALDATZE

28
00:02:13,680 --> 00:02:15,400
Barrea

29
00:02:15,560 --> 00:02:17,360
Txikitu dut azkenean!

30
00:02:17,520 --> 00:02:20,480
Barrea

31
00:02:21,680 --> 00:02:23,000
-Oh!

32
00:02:25,560 --> 00:02:27,440
Oihuak

33
00:02:30,000 --> 00:02:31,640
-Aaaaah!

34
00:02:37,880 --> 00:02:40,200
Ikusten? Esan dizut!

35
00:02:40,360 --> 00:02:43,960
-(BIEK) Kontxo!
Mutiko hau indartsua da!

36
00:02:44,480 --> 00:02:48,760
Ez dakit zer den bandera hau, baina
norbaiten ametsa adierazten du!

37
00:02:49,680 --> 00:02:54,640
Beraz, ez du inork amets horren
bizkar barre egiteko eskubiderik!

38
00:02:57,800 --> 00:03:02,520
Nire aurrean ez dio inork barrerik
egingo askatasunaren banderari!

39
00:03:02,680 --> 00:03:03,880
Argi dago?

40
00:03:04,040 --> 00:03:05,560
Oihuak

41
00:03:08,520 --> 00:03:12,520
-Hori da eta!
Hau bai benetako pirata!

42
00:03:14,160 --> 00:03:18,800
-Zure buruaz ziur bazaude...
hau da zure ikurra!

43
00:03:19,520 --> 00:03:23,280
Bandera hau jaso eta
nire ametsen bila joango naiz,...

44
00:03:23,440 --> 00:03:26,080
...mundua ikustera,
piraten antzera!

45
00:03:26,240 --> 00:03:27,880
-Zer da pirata izatea?

46
00:03:28,040 --> 00:03:31,960
-Pirata zazpi itsasoetan barna
dabilen marinel ausarta da.

47
00:03:32,120 --> 00:03:34,680
Bere ametsaren bila
doan abenturazalea.

48
00:03:34,840 --> 00:03:38,080
Noizbait, Chopper,
euretako bat izango zara.

49
00:03:43,720 --> 00:03:46,680
Elur-oreintxo!
Ez kezkatu!

50
00:03:46,840 --> 00:03:49,760
Lekai horiei di-da batean
txikituko ditut!

51
00:03:49,920 --> 00:03:51,200
-Baina, Luffy...

52
00:03:51,360 --> 00:03:54,560
-Nola ausartu zarete, ergel zikinak?

53
00:03:54,720 --> 00:03:59,120
Zuen zapi hori hain maitatua
baduzue, zoazte berarekin infernura!

54
00:03:59,640 --> 00:04:02,400
-Hau zarata, aspertuta nauka!

55
00:04:05,800 --> 00:04:08,880
Oh!
-Ez sartu tartean.

56
00:04:09,040 --> 00:04:11,160
-Aaaaaai!

57
00:04:11,320 --> 00:04:14,480
-Chopper eta
harroputz horren arteko kontua da.

58
00:04:14,640 --> 00:04:16,880
Nik esango dizut noiz sartu!

59
00:04:18,720 --> 00:04:21,000
-Aaaaaaah!

60
00:04:21,160 --> 00:04:23,000
Barrea

61
00:04:23,160 --> 00:04:25,960
-Hori da! Segi borrokan zuen artean!

62
00:04:26,120 --> 00:04:30,360
Zuengana joan baino lehen gomazko
puska hori suntsitu behar dut!

63
00:04:30,520 --> 00:04:33,480
Egin hegan, Lasto-txapel!

64
00:04:34,280 --> 00:04:37,280
-Orain ikusiko duzuuuu!

65
00:04:38,200 --> 00:04:41,520
Hori da! Astindu, elur-oreintxo!

66
00:04:41,680 --> 00:04:44,640
Oihuak

67
00:04:45,280 --> 00:04:48,200
-(BIEK) Kontuz,
maiestatea, joko zaitu!

68
00:04:51,560 --> 00:04:53,400
Barrea

69
00:04:53,560 --> 00:04:56,600
-Hara!
Oso interesgarria izango da hau.

70
00:04:59,160 --> 00:05:03,960
-(BIEK) Ez zenuen espero, ezta?
Ez duzu lortuko errege jotzerik!

71
00:05:10,080 --> 00:05:13,760
(BIEK) Deskuidoan zu ez zara,
ba, izango...

72
00:05:13,920 --> 00:05:17,160
...denen ahotan dabilen
elurretako izaki hori?

73
00:05:17,320 --> 00:05:19,600
(BIEK) Munstro bakarti hori?

74
00:05:21,080 --> 00:05:23,760
(BIEK) Zergatik
salbatu nahi duzu herria?

75
00:05:23,920 --> 00:05:27,560
(BIEK) Gorroto zaituzte.
Bere irainen jomuga zara!

76
00:05:27,720 --> 00:05:30,720
(BIEK) Denak dituzu aurka, memeloa!

77
00:05:30,880 --> 00:05:32,120
-Zaudete isilik!

78
00:05:32,280 --> 00:05:35,800
Gorroto duzuen bakarti honek
borrokarako eskubidea du!

79
00:05:35,960 --> 00:05:39,360
Bandera babesten geratuko naiz!
Tinko!

80
00:05:39,520 --> 00:05:42,000
Ez zara bakartia, ni naukazu!

81
00:05:43,800 --> 00:05:48,240
Aaaah!
Zure adiskidea naiiiiiiz!

82
00:05:52,120 --> 00:05:53,480
-Aaaaaah!

83
00:05:55,000 --> 00:05:58,480
Oihuak

84
00:05:58,640 --> 00:06:01,200
Oihuak

85
00:06:01,360 --> 00:06:02,760
-Luffy, ondo zaude?

86
00:06:04,040 --> 00:06:06,920
Luffyren barreak

87
00:06:07,080 --> 00:06:09,480
Adiskide, ez duzu minik hartu?

88
00:06:09,640 --> 00:06:12,280
Ondo nago, gomazkoa naiz eta!
Gomazkoa?

89
00:06:14,320 --> 00:06:17,480
Elur-oreintxo,
arduratuko zara bikote horretaz?

90
00:06:17,640 --> 00:06:21,800
Bai, noski, arazorik gabe.
Ederki, horiek zuretzat.

91
00:06:22,480 --> 00:06:25,440
Eta hau niretzat, nahi duzunean.

92
00:06:27,080 --> 00:06:30,880
-Potro zorria baino okerrago zara,
zaude geldi behingoz!

93
00:06:31,360 --> 00:06:33,480
-Ez dut gehiago pentsatuko

94
00:06:33,640 --> 00:06:37,880
-(BIEK) Ezingo gaituzu menderatu!
Munstrotxo!

95
00:06:39,120 --> 00:06:43,160
-Aaaah,... A-atso madarikatua!

96
00:06:43,320 --> 00:06:47,800
Askatzen ez banauzu sin degizut...
-Hobeto zaude isilik.

97
00:06:47,960 --> 00:06:51,560
Geldi ez bazaude,
nire modura konpondu beharko dut.

98
00:06:51,720 --> 00:06:55,960
Lastima litzateke herren geratzea
zu bezalako mutil eder bat.

99
00:07:01,600 --> 00:07:05,120
-Jaunak,
Tony Tony Chopper da nire izena.

100
00:07:05,280 --> 00:07:08,200
Munduko doktorerik onenak
jarri zidan.

101
00:07:08,360 --> 00:07:11,040
Berak barkatuko lizueke,
seguru asko.

102
00:07:11,200 --> 00:07:14,040
Baina nik ez!
Burla egingo diozue eta!

103
00:07:14,200 --> 00:07:15,520
Prestatu, beraz!

104
00:07:20,440 --> 00:07:21,760
Barrea

105
00:07:21,920 --> 00:07:26,040
-(BIEK) Hil aurretik
barkamena eskatu beharko diguzu.

106
00:07:27,520 --> 00:07:29,320
-Hori ikusteko dago.

107
00:07:33,160 --> 00:07:38,040
-Dalton! Dalton! Ireki begiak!
Dalton, mesedez!

108
00:07:38,200 --> 00:07:42,440
Bibi!
Mesedez, ez zaitez hil!

109
00:07:43,160 --> 00:07:45,160
-Bizirik dagoela uste dugu.

110
00:07:46,280 --> 00:07:48,000
-Mediku taldea!

111
00:07:48,480 --> 00:07:52,080
-Medikuen ustez,
Dalton hipotermiak jota dago.

112
00:07:52,240 --> 00:07:54,760
-Utzi nahi duzue gure ardurapean?

113
00:07:54,920 --> 00:07:57,440
-Hauek ez al dira Wapolen medikuak?

114
00:07:57,600 --> 00:08:00,960
Herrian medikurik gabe
geratu zaretela esan didate.

115
00:08:01,120 --> 00:08:03,560
Ezin duzue
aukera paregabe hau galdu.

116
00:08:03,720 --> 00:08:08,720
Gazteluko mediku taldekoak dira,
Wapolentzat egiten dute lan.

117
00:08:09,880 --> 00:08:11,560
-Ez dira fidagarriak.

118
00:08:11,720 --> 00:08:16,600
Dalton mediku horien eskuetan utzi,
eta hilko dute!

119
00:08:17,800 --> 00:08:20,000
-Nola dakigu ez duzuela hilko?

120
00:08:20,160 --> 00:08:23,680
-Bizirik ikusi nahi baduzue,
utzi gure esku.

121
00:08:23,840 --> 00:08:27,360
-Ez dakit, ba, zer esan.
-Benetan ari dela ematen du.

122
00:08:27,520 --> 00:08:30,480
-Ez ahaztu inoren
gainetik medikuak garela.

123
00:08:30,640 --> 00:08:34,440
Tiranoarentzat lan egitera
behartuak izan bagara ere,...

124
00:08:34,600 --> 00:08:38,440
...ikasi dugu herriari laguntzeko
zain geunden bitartean.

125
00:08:41,080 --> 00:08:45,280
-Behin batean ametsak ez direla
ahaztu behar esan zidan norbaitek.

126
00:08:46,640 --> 00:08:49,840
Egunen batean, dena konponduko zela.

127
00:08:50,760 --> 00:08:52,960
Asmo oneko ameslaria.

128
00:08:53,800 --> 00:08:57,320
Pilula erreaktiboa
hiru minutu barru prest egongo da.

129
00:08:57,480 --> 00:08:59,280
Aurki hilik egongo zarete!

130
00:08:59,440 --> 00:09:02,400
-(BIEK) Hiru minutu?
Kar-kar, hau beldurra!

131
00:09:02,560 --> 00:09:05,000
(BIEK) Begira, dardar bizian nago!

132
00:09:05,160 --> 00:09:09,040
Hiru minutu? Mundiala!
-Hiru minutu? Zer diozu?

133
00:09:11,120 --> 00:09:14,080
-Ikusiko duzuna
oso interesgarria da.

134
00:09:14,240 --> 00:09:17,960
-Arraioa, utzidazu!
Borrokatu nahi dut!

135
00:09:18,120 --> 00:09:19,520
-Aurrera!

136
00:09:20,600 --> 00:09:25,160
-(BIEK) Aizu, txikito,
zer zabiltza txiklea ahoan?

137
00:09:30,520 --> 00:09:33,440
(BIEK)
Sua putz egin eta itzali nahian?

138
00:09:35,160 --> 00:09:38,240
-Elur-orein heldua arinago da!

139
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
Uaaaah!

140
00:09:41,520 --> 00:09:43,960
(BIEK) Beste eraldatze bat!

141
00:09:44,120 --> 00:09:49,080
Orduan zuk ere deabruaren fruituak
jan dituzu, Daltonek bezala.

142
00:09:49,240 --> 00:09:51,440
Giza elur-oreina zara!

143
00:09:51,600 --> 00:09:54,840
-Borrokarako egokiena
gizon gaztea da.

144
00:09:55,000 --> 00:09:56,520
Eraldatzea!

145
00:09:57,920 --> 00:10:02,040
(BIEK) Bost axola, eraldatze
horiek guztiak ezagutzen ditut.

146
00:10:02,200 --> 00:10:06,200
Ezusteko bat dut zuretzat!
Zu, berriz, ez duzu ezer berririk.

147
00:10:07,360 --> 00:10:10,600
(BIEK) Daltonen
eraldatze berberak dituzu!

148
00:10:10,760 --> 00:10:13,640
Ni zu baino indartsuago naiz, ordea!

149
00:10:13,800 --> 00:10:16,240
(BIEK) Prestatu heriotzarako!

150
00:10:16,400 --> 00:10:18,800
-NIre odol beroak jauzi egingo du!

151
00:10:19,760 --> 00:10:21,600
-(BIEK) Aurrera!

152
00:10:26,560 --> 00:10:29,280
-Demontre, hori da jauzia!

153
00:10:29,440 --> 00:10:30,920
Luffyren oihua

154
00:10:31,080 --> 00:10:33,120
-(BIEK) Hegan ere egiten duzu!

155
00:10:33,280 --> 00:10:35,480
Alferrik ari zara!

156
00:10:35,640 --> 00:10:39,040
Kakalardoa bazina bezala
zapalduko zaitugu eta!

157
00:10:40,120 --> 00:10:42,600
-Neguko ilajeak babestuko nau!

158
00:10:55,400 --> 00:10:57,320
(BIEK) Berriro?

159
00:10:57,480 --> 00:10:59,440
Luffyren barrea

160
00:11:00,200 --> 00:11:01,600
Oihua

161
00:11:03,640 --> 00:11:06,360
(BIEK) Zer demontre,
nola egin du hori?

162
00:11:06,520 --> 00:11:07,760
-Erraza da!

163
00:11:08,440 --> 00:11:12,400
-(DENEK) Fruituek eraginiko
eraldatzeak ezagutzen ditugu!

164
00:11:12,560 --> 00:11:16,280
Zuk gehiago dituzu!
-Pilula hau egundoko asmakizuna da.

165
00:11:16,440 --> 00:11:20,440
Deabruaren fruituak jan eta gero,
pilula erreaktibo honek...

166
00:11:20,600 --> 00:11:23,600
...eraldatzeko ahalmena
areagotu egiten du.

167
00:11:23,760 --> 00:11:25,480
Hiru gehi lau eraldatze!

168
00:11:25,640 --> 00:11:29,760
-(BIEK) Zazpi eraldatze, beraz!
Zeeeeer?

169
00:11:29,920 --> 00:11:32,360
(BIEK) HIru gehi lau esan duzu.

170
00:11:34,160 --> 00:11:36,840
Mundiala da! Zazpi elur-orein mota!

171
00:11:37,000 --> 00:11:39,280
-Zer gertatzen zaio babo horri?

172
00:11:39,440 --> 00:11:43,400
-Zazpi eraldatzeen kontuak
sekulako grazia egin dio nonbait!

173
00:11:43,560 --> 00:11:44,680
Barreak

174
00:11:44,840 --> 00:11:47,800
-Aizu! Nire aurka
borrokatu nahi duzu ala ez?

175
00:11:49,080 --> 00:11:51,640
-(BIEK) Eraldatu ala kantatu!

176
00:11:51,800 --> 00:11:54,880
Ez duzu ezer egiterik gure aurka!

177
00:11:55,040 --> 00:11:56,920
-Ikusiko dugu!

178
00:11:57,080 --> 00:11:59,480
Barreak

179
00:12:05,160 --> 00:12:07,520
Elur-oreinaren ostikoa!

180
00:12:09,600 --> 00:12:13,800
Oihuak

181
00:12:19,200 --> 00:12:21,240
Oihuak

182
00:12:23,600 --> 00:12:25,320
Oihuak

183
00:12:25,480 --> 00:12:30,280
Jakizue nire altzairuzko adarrak
gai direla harriak hausteko ere!

184
00:12:30,440 --> 00:12:31,680
Ez esan!

185
00:12:32,840 --> 00:12:36,000
-(BIEK) Azkarra zara! Ikusiko duzu!

186
00:12:37,080 --> 00:12:39,400
Prestatu borrokarako!

187
00:12:41,320 --> 00:12:43,440
Lau aizkorak batera!

188
00:12:44,160 --> 00:12:46,520
Ondo zorroztuta!

189
00:12:47,720 --> 00:12:49,040
-Ah!

190
00:12:51,360 --> 00:12:54,960
-Astapotro hauek
gazteluko horma botako dute!

191
00:12:55,120 --> 00:12:56,280
Oooh!

192
00:12:56,880 --> 00:12:58,440
Barrea

193
00:12:58,600 --> 00:13:02,560
-(BIEK) Kaka zaharra!
Saihestu ditu!

194
00:13:02,720 --> 00:13:04,320
Eraso!

195
00:13:05,240 --> 00:13:07,440
Txikituko zaitut!

196
00:13:07,600 --> 00:13:10,520
Oihuak

197
00:13:11,880 --> 00:13:16,520
Oihuak

198
00:13:18,800 --> 00:13:23,320
(BIEK) KOnturatzen zara, ezta?
Ezin duzu ezer egin nire aurka.

199
00:13:23,480 --> 00:13:27,080
Oihuak

200
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
Oihuak

201
00:13:32,720 --> 00:13:34,600
-Adimena da garrantzitsuena!

202
00:13:36,280 --> 00:13:38,160
Menderatuko zaituztet!

203
00:13:41,120 --> 00:13:43,800
Badakit zuen ahulgune eta!
-(BIEK) Zer?

204
00:13:43,960 --> 00:13:46,640
-Honekin bukatuko da jokoa,
apuntatu!

205
00:13:50,160 --> 00:13:52,880
Dardarak

206
00:13:54,120 --> 00:13:56,640
Misil bat da!
Misila botako die!

207
00:13:56,800 --> 00:13:59,760
-Ze misil eta ze misil-ondo?
Ixo, Sanji!

208
00:13:59,920 --> 00:14:03,080
Misila botako die, ziur nago!
Baita zera ere!

209
00:14:03,240 --> 00:14:05,640
Ondotxo dakit!
Nola dakizu?

210
00:14:05,800 --> 00:14:08,880
Badakidalako! Misila da!
-Nire txanda da!

211
00:14:09,040 --> 00:14:12,560
-(BIEK) Txiki-txiki egingo zaitugu,
moñoño!

212
00:14:19,720 --> 00:14:22,320
Guk ez dugu ahulgunerik.

213
00:14:22,480 --> 00:14:26,160
Eraldatzen den harroputz koldarra
besterik ez zara zu!

214
00:14:26,320 --> 00:14:27,840
Akabatuko zaitugu!

215
00:14:29,920 --> 00:14:33,240
-Badakit!
Masailezurra!

216
00:14:49,480 --> 00:14:52,680
(BIEK) Mm?
Non sartu da?

217
00:14:55,240 --> 00:14:56,680
-Hemen naiz!

218
00:14:58,240 --> 00:15:02,920
Oihuak

219
00:15:03,080 --> 00:15:05,400
Dardarak

220
00:15:05,560 --> 00:15:07,480
Erasooooo!

221
00:15:09,120 --> 00:15:13,440
Oihuak

222
00:15:23,280 --> 00:15:25,160
Je, ahulgunea!

223
00:15:25,320 --> 00:15:29,800
Lortu duzu, elur-oreintxo!
Onena zara!

224
00:15:29,960 --> 00:15:32,720
Bejondeizula!
Hau lotsa!

225
00:15:34,160 --> 00:15:38,000
Luffyren barreak

226
00:15:44,480 --> 00:15:48,520
Dalton suspertzen ari da.
-Salbu da!

227
00:15:50,240 --> 00:15:54,000
Mendi horren tontorrera
igo behar genuke, nik uste.

228
00:15:54,160 --> 00:15:56,480
Zer diozue?
-Eh?

229
00:15:56,640 --> 00:15:59,200
-Luffyk eta Namik
kezkaturik naukate.

230
00:15:59,360 --> 00:16:02,000
Elur jauziak
harrapatuko zituen agian.

231
00:16:02,160 --> 00:16:06,280
Nami sukarra jota zegoen, gainera.
Zer moduz ote dago.

232
00:16:06,440 --> 00:16:10,240
Nami kezkatzen zaitu
eta Daltonek ere kezkatzen zaitu.

233
00:16:10,400 --> 00:16:12,200
Eta Alabastak ere bai!

234
00:16:14,960 --> 00:16:17,040
Bibi, lasaitu behar duzu!

235
00:16:17,200 --> 00:16:20,240
Zu ez zara gertatzen den
guztiaren erruduna!

236
00:16:22,120 --> 00:16:26,320
Gainera, Nami ez dago bakarrik,
Luffyk eta Sanjik zainduko dute.

237
00:16:26,480 --> 00:16:30,600
Utzi kezkak alde batera eta
izan konfiantza zure jendearengan.

238
00:16:30,760 --> 00:16:32,840
"Zuk hala badiozu".

239
00:16:36,120 --> 00:16:39,240
Usopp lasai dago lagunengan
konfiantza duelako.

240
00:16:39,400 --> 00:16:44,280
Nik ere ikasi behar nuke hori.
Eskerrik asko , Usopp!

241
00:16:44,440 --> 00:16:45,760
Zuzen zaude!

242
00:16:45,920 --> 00:16:48,400
Mendira igotzeak izutzen zaitu,
ezta?

243
00:16:48,560 --> 00:16:52,720
Izan ere, elurretako gizona eta
untxi hiltzaileak daude bertan!

244
00:16:52,880 --> 00:16:55,160
Hortik hasi besterik ez zenuen.

245
00:16:55,320 --> 00:16:58,600
Dena den,
Luffy arduratuko da denaz.

246
00:16:58,760 --> 00:17:00,800
Ni ez nago izuturik, aditu?

247
00:17:01,520 --> 00:17:03,760
Dalton, itxaron!

248
00:17:06,360 --> 00:17:09,040
Ah! Dalton da eta!
-Bizirik dago!

249
00:17:09,200 --> 00:17:11,080
Baina zertan dabil hau?

250
00:17:11,960 --> 00:17:14,640
-Dalton, oso ahul zaude!

251
00:17:14,800 --> 00:17:18,040
-Kendu paretik,
Wapolek ez du gaztelua hartuko.

252
00:17:18,200 --> 00:17:19,280
Inoiz ez!

253
00:17:19,440 --> 00:17:22,240
-Gaztelura joan nahi du
burugogor horrek.

254
00:17:22,400 --> 00:17:24,280
Gaixorik zaude, ez joan!

255
00:17:24,760 --> 00:17:27,800
-Orain ez bada,
noiz borrokatuko naiz?

256
00:17:27,960 --> 00:17:32,880
Wapolek gaztelua berreskuratzen
badu, ez dugu askatasuna lortuko!

257
00:17:35,240 --> 00:17:38,000
-Horrela ezingo diozu aurre egin,
Dalton!

258
00:17:38,160 --> 00:17:40,160
-Gu baino indartsuago dira!

259
00:17:40,920 --> 00:17:45,840
-Neure mende jarriko dut!
Zikin jokatu behar badut ere!

260
00:17:46,000 --> 00:17:47,480
Aaaah!

261
00:18:02,600 --> 00:18:05,800
Igo, bizkarrean eramango zaitut!

262
00:18:06,680 --> 00:18:08,680
Ez gehiegi pentsatu!

263
00:18:08,840 --> 00:18:13,000
Bestela damutuko zait eta!
-Biana, Usopp...

264
00:18:15,440 --> 00:18:20,400
Itxaron pixka bat.
Gaztelura... eramango zaitut!

265
00:18:20,560 --> 00:18:21,840
Aaaaaaaaaah!

266
00:18:23,920 --> 00:18:25,560
Ezingo du!

267
00:18:25,720 --> 00:18:29,240
-Gizon hori bihotz onekoa da!
-Gixajoa ezingo du.

268
00:18:29,920 --> 00:18:33,400
-Entzuidazu, Usopp, astunegia naiz.

269
00:18:33,560 --> 00:18:35,520
Eramango zaitut!

270
00:18:35,680 --> 00:18:38,960
Eta zure herriaren alde
borrokatuko zara!

271
00:18:39,120 --> 00:18:44,040
Askatasuna lortuko duzue!
Gaztelura eramango zaitut!

272
00:18:48,760 --> 00:18:50,800
Ez zara aldatuko, Usopp!

273
00:18:51,600 --> 00:18:55,240
Ai!
Utzi niri, nik eraman beharko dut.

274
00:18:55,920 --> 00:18:58,160
Zoro!

275
00:19:00,120 --> 00:19:03,880
Beti berdin! Denak nire alde
zeuden zu etorri arte!

276
00:19:04,040 --> 00:19:05,560
Zaude isilik!

277
00:19:05,720 --> 00:19:09,800
Nire indarra erakutsi behar nuen,
aho zabalik geratuko zineten!

278
00:19:09,960 --> 00:19:11,080
Bai.

279
00:19:11,720 --> 00:19:14,520
Aho zabalik.
Ez didazu sinesten, ala?

280
00:19:16,160 --> 00:19:19,600
-Zaudete pixka bat,
nik badakit lasterbide bat!

281
00:19:21,080 --> 00:19:23,280
Neuk eramango zaituztet!

282
00:19:23,440 --> 00:19:27,840
-Sokadun pasabideaz ari bazara,
alferrik da, aspaldi desagertu zen.

283
00:19:28,000 --> 00:19:29,920
-Bai, badago bat.

284
00:19:30,080 --> 00:19:34,560
GYastako zuhaitz erraldoitik
gaztelura joateko soka lodia dago!

285
00:19:35,640 --> 00:19:37,080
Gyasta?

286
00:19:37,240 --> 00:19:40,800
-Kureha sendalariak
hiri horretara joan nahi zuen.

287
00:19:42,440 --> 00:19:44,440
Aizu, Luffy!
Zer?

288
00:19:44,600 --> 00:19:46,480
Non da tipo hori?
Tipo hori?

289
00:19:46,640 --> 00:19:49,360
Ez dut ikusten!
Ze tipo?

290
00:19:49,520 --> 00:19:53,200
Gure aurrean desagertu da!
Aaaah! Ah!

291
00:19:55,760 --> 00:20:00,280
-Wapol zikin hori hemendik gertu
dabilen susmoa dut.

292
00:20:01,400 --> 00:20:03,520
Alajaina!
Noiz joan da?

293
00:20:03,680 --> 00:20:07,080
-Zu eraldatze horiekin
txundituta zeunden bitartean!

294
00:20:07,240 --> 00:20:11,120
Koldar halakoa!
Kakati hori aurkituko dut!

295
00:20:12,320 --> 00:20:14,880
Baliteke gaztelu barrura
sartu izana.

296
00:20:15,040 --> 00:20:19,080
Eta Nami aurkitu badu, zer?
Aaaaaaaaaaah!

297
00:20:19,240 --> 00:20:22,200
Nami ukitzen baduzu,
muturra hautsiko dizut!

298
00:20:22,360 --> 00:20:23,440
-Itxaron!

299
00:20:23,600 --> 00:20:27,240
Gizonezkoak burutuk zeharo
pitsaturik daude!

300
00:20:28,480 --> 00:20:30,000
-Sendalari.
-Mm?

301
00:20:31,280 --> 00:20:33,640
-Lehen Luffyk esan dit...

302
00:20:33,800 --> 00:20:35,680
Barrea

303
00:20:36,680 --> 00:20:38,720
...nire laguna dela.

304
00:20:41,640 --> 00:20:43,040
Barrea

305
00:20:46,000 --> 00:20:49,080
Oihua

306
00:20:49,240 --> 00:20:52,240
Non zaude, aho-zabal hori?

307
00:20:54,160 --> 00:20:56,360
Bueno, sukarrak behera egin du.

308
00:20:57,120 --> 00:20:59,920
Aurki ontzira itzuliko naiz,
ze ondo.

309
00:21:02,680 --> 00:21:04,760
Baina zertan ari naiz hemen?

310
00:21:04,920 --> 00:21:07,720
Lagunengana joan behar dut
lehenbailehen!

311
00:21:07,880 --> 00:21:09,760
Bibi nire zain egongo da!

312
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
Ze arraio gertatu da hemen, baina?

313
00:21:16,160 --> 00:21:19,720
Zer egin diozue nire gazteluari?

314
00:21:20,800 --> 00:21:23,800
Gaztelu polit hau lohitu duzue!

315
00:21:25,280 --> 00:21:28,080
Larrutik ordainduko duzue!

316
00:21:29,920 --> 00:21:32,760
Ez da inork bizirik aterako!

317
00:21:36,840 --> 00:21:38,320
JARRAITUKO DU

318
00:21:46,200 --> 00:21:51,040
Lagun talde bat ziztu bizian...

319
00:21:51,200 --> 00:21:55,160
...piraten ametsaren bila.

320
00:21:55,960 --> 00:22:00,960
Lagun talde bat elkarlanean...

321
00:22:01,120 --> 00:22:05,640
...zeharkatu zazpi itsasoak.

322
00:22:05,800 --> 00:22:07,680
Baaaaaai!

323
00:22:07,840 --> 00:22:12,000
zatoz gurekin bizitzera...

324
00:22:12,160 --> 00:22:16,760
...abentura zoragarriak.

325
00:22:18,160 --> 00:22:22,160
Zatoz gurekin bizitzera.

326
00:22:22,320 --> 00:22:27,320
Zatoz piraten aro berrira!

327
00:22:28,600 --> 00:22:31,320
Itsasoa,...

328
00:22:31,480 --> 00:22:36,480
...nire desioa da, nire ametsa!

329
00:22:36,640 --> 00:22:41,600
Nire fantasia.
Itsasoa...

330
00:22:41,760 --> 00:22:45,560
...nire bizia, nire ametsa da.

331
00:22:45,720 --> 00:22:49,840
Eta nire fantasia urdina!

332
00:22:55,680 --> 00:22:58,480
"Ez dut sendalaria aurkitu,
ospa egin behar dut".

333
00:22:58,560 --> 00:23:01,240
"Akabatuko zaitut, malapartatua!".

334
00:23:01,400 --> 00:23:04,520
"Nami ukitzen badu,
txiki-txiki egingo dut!".

335
00:23:04,680 --> 00:23:06,080
"Ez dakit zer egin".

336
00:23:06,240 --> 00:23:09,680
"Aurkitu zaitut, aho-zabal!
Non sartu da Dalton?".

337
00:23:09,840 --> 00:23:12,400
"Deabruaren fruituen
ahalmenak ditu!".

338
00:23:12,560 --> 00:23:16,480
"Piztia hori ikaragarria da.
Baina egin behar diogu aurre"

339
00:23:16,640 --> 00:23:18,800
"Ni piraten erregea izango naiz!".