1 00:00:08,360 --> 00:00:12,280 "Mundu zabal honetan amets baten atzetik zabiltzate. 2 00:00:12,440 --> 00:00:14,960 Aurrean duzuen itsaso zabala zeharkatuz... 3 00:00:15,120 --> 00:00:16,800 ...biharko eguna duzue helburu... 4 00:00:16,960 --> 00:00:19,680 ...gero eta lausoagoa. Aurkitu bidea... 5 00:00:19,840 --> 00:00:23,320 ...bete zuen ametsak. Itsasontzi berean zoazte denok... 6 00:00:23,480 --> 00:00:26,760 ...eta askatasuna da zuen bandera". 7 00:00:33,440 --> 00:00:34,960 Abestia 8 00:00:35,120 --> 00:00:37,920 Itsasoan da gure ametsa,... 9 00:00:38,080 --> 00:00:41,240 ...itsasoan da gure etorkizuna. 10 00:00:41,400 --> 00:00:44,120 Bidaia luzea Marra Handira. 11 00:00:44,280 --> 00:00:47,040 Haizeak garamatza zerutzerantz. 12 00:00:47,200 --> 00:00:52,160 Pirata talde bikaina garaiezinak gara. 13 00:00:52,320 --> 00:00:56,120 Eta gure untzian itsasoaren... 14 00:00:56,280 --> 00:00:59,320 ...azkeneraino goaz. 15 00:00:59,480 --> 00:01:02,720 Haro berri bat etorkizunari begira. 16 00:01:02,880 --> 00:01:05,960 Marra Handian ezkutatzen da, bai, 17 00:01:06,120 --> 00:01:09,400 Gold Roger pirata kapitainaren... 18 00:01:09,560 --> 00:01:14,040 ...altxor ezkutua. 19 00:01:18,240 --> 00:01:21,560 Guztiok elkarrekin arriskuei aurre egin. 20 00:01:21,720 --> 00:01:24,680 Eta mapa zahar baten laguntzarekin. 21 00:01:24,840 --> 00:01:27,880 Gure etorkizunarekin bat egin. 22 00:01:28,040 --> 00:01:30,840 Guztiok elkarrekin. 23 00:01:31,000 --> 00:01:33,800 Guztiok elkarrekin arriskuei aurre egin. 24 00:01:33,960 --> 00:01:36,840 Gure ametsen laguntzarekin. 25 00:01:37,000 --> 00:01:40,080 Gure etorkizunarekin bat egin. 26 00:01:40,240 --> 00:01:44,240 Guztiok elkarrekin. 27 00:01:50,520 --> 00:01:52,960 Ez dago! Nor, ordea? 28 00:01:53,120 --> 00:01:55,240 Hori! Zein? 29 00:01:55,400 --> 00:01:59,080 Desagertu dena! AH! Koldar halakoa! 30 00:01:59,240 --> 00:02:01,880 Baina nik aurkitu eta akabatuko dut. 31 00:02:02,040 --> 00:02:06,800 Zer gertatu da hemen? Zer egin diote nire gazteluari? 32 00:02:08,400 --> 00:02:10,760 Kureja sendalaria... -Hmm? 33 00:02:10,920 --> 00:02:13,760 -Badakizu zer esan duen Luffyk? 34 00:02:13,920 --> 00:02:17,880 -Ji, ji... -Nire laguna dela. 35 00:02:24,800 --> 00:02:29,280 TIRANIAREN AMAIERA FEDEAREN BANDERAK IRABAZIKO DU 36 00:02:33,560 --> 00:02:36,680 Ez daukat hemen hiru egun gehiago egoterik. 37 00:02:36,840 --> 00:02:38,880 Kureja sendalaria ez dagoenez,... 38 00:02:39,040 --> 00:02:41,560 ...ihes egiteko aukera dut. Banoa! 39 00:02:41,720 --> 00:02:43,520 Atea ireki da 40 00:02:43,680 --> 00:02:44,880 Eh? 41 00:02:45,800 --> 00:02:49,320 Je, je, je... Primeran, ez dirudi... 42 00:02:49,480 --> 00:02:51,600 ...inor dagoenik. 43 00:02:51,760 --> 00:02:54,000 Aja, ja, ja! 44 00:02:55,000 --> 00:02:57,320 No...nola? Gizon hori! 45 00:02:59,080 --> 00:03:01,800 Lasto-txapel piraten taldekoa zara zu! 46 00:03:03,280 --> 00:03:07,200 Kaka, arazoak izango ditut. Je, je... 47 00:03:07,360 --> 00:03:09,840 Ez ba! Barkatu, baina oker zaude. 48 00:03:10,000 --> 00:03:12,840 Ni ez naiz pirata ergel horren taldekoa. 49 00:03:13,000 --> 00:03:15,600 Eh? Benetan? Ziur zaude? 50 00:03:15,760 --> 00:03:17,720 Erabat. Aurpegiz bakarrik... 51 00:03:17,880 --> 00:03:19,240 ...ezagutzen dut pirata hori. 52 00:03:19,400 --> 00:03:22,440 Bai? Hara! Agur, joan beharra daukat. 53 00:03:22,600 --> 00:03:24,120 Agur! 54 00:03:26,560 --> 00:03:27,760 Eh? 55 00:03:27,920 --> 00:03:30,080 Gezurti alena! Ai! 56 00:03:34,280 --> 00:03:35,920 Zaude mukitsu hori! Ah! 57 00:03:36,080 --> 00:03:38,000 Utzi pakean! 58 00:03:47,000 --> 00:03:49,600 Potoloegi nagoela uste dut! 59 00:03:49,760 --> 00:03:53,680 Badakit zer egin. Kilo batzuk kenduko ditut. 60 00:03:59,480 --> 00:04:02,440 Eh? Zertan dabil? 61 00:04:14,080 --> 00:04:16,240 Metalezko ontzia da orain. 62 00:04:18,080 --> 00:04:21,560 Begira, prozesua ez da oraindik amaitu. 63 00:04:24,280 --> 00:04:25,800 Eh? 64 00:04:27,680 --> 00:04:31,040 Hona hemen Wapult argala. 65 00:04:31,200 --> 00:04:35,680 Ez duzu ihes egingo. Lagundu! 66 00:04:37,280 --> 00:04:39,360 Aja, ja, ja... 67 00:04:41,600 --> 00:04:44,360 Eta orain, zu jango zaitut. 68 00:04:44,520 --> 00:04:46,720 Utzi bakean! 69 00:04:56,200 --> 00:04:57,880 Kontxo kontxo... 70 00:04:58,040 --> 00:04:59,800 Argalduta dagoela esango nuke. 71 00:04:59,960 --> 00:05:01,000 Kolpea 72 00:05:01,160 --> 00:05:02,400 Ui... 73 00:05:02,560 --> 00:05:05,760 Luffy... Zer demontre gertatu zaio... 74 00:05:05,920 --> 00:05:08,800 ...nik utzitako txamarrari horrela egoteko? 75 00:05:08,960 --> 00:05:12,520 Berrehun eta laurogeita hemeretzi dobloi ordaindu... 76 00:05:12,680 --> 00:05:16,120 ...nuen txamarra hori eta gainera oso gustura jansten nuen!! 77 00:05:16,280 --> 00:05:20,320 E...ez dut nahita urratu, kanoikadak bota dizkidate, aizu. 78 00:05:20,480 --> 00:05:25,120 Zer nahi duzu nik egitea? Ez da zure errua izan... 79 00:05:25,280 --> 00:05:29,000 ...barkatzen dizut. Baina nik beste txamarra bat... 80 00:05:29,160 --> 00:05:32,200 ...erosi beharko dut eta, noski, prezioen igoera... 81 00:05:32,360 --> 00:05:35,160 ...kontuan hartuta, nik ordaindu nuen prezioa... 82 00:05:35,320 --> 00:05:36,880 ...hirukoiztuta ematen badidazu... 83 00:05:37,040 --> 00:05:40,600 ...ni guztiz konforme. Zer? Bederatziehun dobloi... 84 00:05:40,760 --> 00:05:44,200 ...eman behar dizkizudala? Je, je... 85 00:05:45,320 --> 00:05:48,000 Utzi behingoz ergelkeriak! -Eh? 86 00:05:48,160 --> 00:05:51,400 Bizirik dago tripontzi nazkagarria? 87 00:05:51,560 --> 00:05:54,200 Begira ate honi, hor atzean... 88 00:05:54,360 --> 00:05:56,080 ...armategia eta bolborategia daude. 89 00:05:56,240 --> 00:05:59,640 Eta giltza nik daukat. Bertako arma eta munizio... 90 00:05:59,800 --> 00:06:02,760 ...guztiak jateko asmoa dut eta nire gorputzaren zati... 91 00:06:02,920 --> 00:06:05,480 ...bihurtuko ditut. Arma horiek guztiak... 92 00:06:05,640 --> 00:06:07,720 ...nire gorputza izango dira. 93 00:06:07,880 --> 00:06:11,600 Eta ni, gerra-armarik osatuena izango naiz. 94 00:06:11,760 --> 00:06:14,640 Ez dut munduan parekorik izango. 95 00:06:14,800 --> 00:06:18,600 A, ja, ja... Ja, ja... 96 00:06:18,760 --> 00:06:21,880 Presta zaitezte inoiz ikusi ez duzuena... 97 00:06:22,040 --> 00:06:24,320 ...ikusteko. Giltza!! 98 00:06:25,560 --> 00:06:26,680 Eh? 99 00:06:32,640 --> 00:06:37,320 Giltza galdu dut... Aizu, ez joan... geldi! 100 00:06:38,440 --> 00:06:41,480 Eskerrak beste plan bat dudan! 101 00:06:41,640 --> 00:06:44,880 Beraz, armategiko giltza da! 102 00:06:45,040 --> 00:06:49,560 Nahiago nuke altxor gelakoa balitz! Lastima! 103 00:06:49,720 --> 00:06:53,200 Nami!! Susperturik zaude... 104 00:06:53,360 --> 00:06:57,240 ...ene kuttuna! Bai, Sun Yi. 105 00:06:57,400 --> 00:06:59,480 Eta zu? Ondo zaude zeu ere? 106 00:06:59,640 --> 00:07:02,880 Oh, Nami, zu bezalako neska ederra nitaz... 107 00:07:03,040 --> 00:07:06,440 ...kezkaturik... Muxu bat emango nizuke... 108 00:07:06,600 --> 00:07:09,720 ...oraintxe bertan. Geldi! 109 00:07:09,880 --> 00:07:12,080 Bai Nami, barkatu. 110 00:07:13,360 --> 00:07:17,000 Ez duzu ihes egingo! 111 00:07:18,520 --> 00:07:20,720 Hau elurrez beteta dago. 112 00:07:20,880 --> 00:07:24,920 Zer egin du ordea nire gazteluan Kureja sorgin madarikatu... 113 00:07:25,080 --> 00:07:27,880 ...eta nazkagarri horrek? 114 00:07:29,320 --> 00:07:31,880 Ikusiko du pirata horrek... 115 00:07:32,040 --> 00:07:35,760 Orain ikusiko du. Wapult da hemengo erregea. 116 00:07:37,800 --> 00:07:42,080 Zazpi zuloko kanioi birakariak erakutsiko dio hori. 117 00:07:42,240 --> 00:07:47,240 Barrea 118 00:07:47,920 --> 00:07:52,280 Presta zaitez borrokarako! Lagun bat aurkeztuko dizut. 119 00:07:52,440 --> 00:07:55,320 Esan kaixo! Eh?... 120 00:08:05,280 --> 00:08:10,000 Ez da martxan jartzen 121 00:08:14,120 --> 00:08:19,120 Txoritxoak 122 00:08:23,400 --> 00:08:26,160 Habia...bat?? 123 00:08:26,320 --> 00:08:28,000 Atean zeudenak! 124 00:08:31,600 --> 00:08:36,520 A...ja, ja... Ez...ez dut nahi! 125 00:08:45,840 --> 00:08:49,280 Ez al da harritzekoa soka bat hemen egotea? 126 00:08:49,440 --> 00:08:52,000 -Zertarako ote? -Halabeharrez aurkitu du... 127 00:08:52,160 --> 00:08:54,640 ...herriko batek. -Baina hau, ez al zen... 128 00:08:54,800 --> 00:08:57,920 ...lehen Kureja sendalariaren etxea? 129 00:09:00,280 --> 00:09:03,800 -Oh... ikuspegi zoragarria dago. -Hala da bai. 130 00:09:03,960 --> 00:09:05,480 -Ez ote goaz jende gehiegi? 131 00:09:05,640 --> 00:09:07,360 -Ezin dugu Dolton bakarrik utzi, aizu! 132 00:09:07,520 --> 00:09:11,480 -Borrokan lagunduko diogu. -Ondo da, baina saiatu... 133 00:09:11,640 --> 00:09:14,040 ...ahalik eta gutxien mugitzen. 134 00:09:14,200 --> 00:09:17,000 Arnas-estuak 135 00:09:17,160 --> 00:09:20,680 Tira, eragin pedal horiei! Lasai zaitez,... 136 00:09:20,840 --> 00:09:24,080 ...egon lasai, Dolton. -Wapult... 137 00:09:24,240 --> 00:09:27,960 (gogoratzen) "-Nor zarela uste duzu Dolton? 138 00:09:28,360 --> 00:09:32,320 Eroek sendabiderik ez dutela diozu? 139 00:09:33,280 --> 00:09:35,960 Eroa naizela uste duzu? 140 00:09:36,120 --> 00:09:38,320 Herriaren salbatzailea zarela... 141 00:09:38,480 --> 00:09:43,160 ...uste duzu zuk, ezta, Dolton? Zaborra besterik ez zara! 142 00:09:45,880 --> 00:09:49,440 Eta, egin dituzun huts egiteetan pentsatzeko... 143 00:09:49,600 --> 00:09:52,200 ...urte bete egongo zara giltzapeturik. 144 00:09:52,360 --> 00:09:55,160 Iraultzek gutxi irauten dute eta, ekaitzaren ostean... 145 00:09:55,320 --> 00:09:59,120 ...lasaitasuna dator. Ja, ja... 146 00:09:59,280 --> 00:10:03,400 Ez ahaztu Wapult erregearen uste ona duzula, Dolton. 147 00:10:03,560 --> 00:10:06,400 Ondo pentsatzea komeni zaizu. 148 00:10:07,440 --> 00:10:09,720 -Mediku ergel horrek... 149 00:10:09,880 --> 00:10:12,720 ...ametsa eragin zizun. Zer lortu nahi duzu? 150 00:10:12,880 --> 00:10:14,440 Aurrera egin nahi baduzu... 151 00:10:14,600 --> 00:10:17,640 Wapult erregearen alde egon behar duzu. 152 00:10:17,800 --> 00:10:22,160 -Garaiz zaude oraindik niri barkamena eskatzeko, Dolton. 153 00:10:24,080 --> 00:10:27,320 Gure aitari eginiko zerbitzuak direla eta... 154 00:10:27,480 --> 00:10:32,240 ...barkatuko dizut agian. Ja, ja..." 155 00:10:35,160 --> 00:10:39,000 Ez dut Wapult erregetzat onartuko!!! 156 00:10:39,160 --> 00:10:40,160 -Eh? 157 00:10:40,320 --> 00:10:41,320 Txio 158 00:10:41,480 --> 00:10:45,200 Neu naiz erregea! Danbor erreinuko erregea naiz ni. 159 00:10:45,360 --> 00:10:48,280 Eta jango zaitut! 160 00:10:49,120 --> 00:10:50,880 Bost axola niri... 161 00:10:51,040 --> 00:10:54,520 ...zu errege izan ala ez,... 162 00:10:54,680 --> 00:10:56,400 ...memelo hutsa zara zu. 163 00:10:56,560 --> 00:11:00,320 Ni pirata naiz eta niretzat pertsona guztiek... 164 00:11:00,480 --> 00:11:04,520 ...gizarte-maila bera dute. Ja, ja... 165 00:11:04,680 --> 00:11:07,680 Gizarte-mailak garrantzia handia du. 166 00:11:07,840 --> 00:11:10,640 Nire ahaide gehienak errege-erreginak dira. 167 00:11:10,800 --> 00:11:15,080 Eta niri ez dizkit inork eskubideak kenduko. 168 00:11:15,240 --> 00:11:17,520 Eskubideak ez ezik, memeloa... 169 00:11:17,680 --> 00:11:21,240 ...nahi dudan guztia kenduko dizut! 170 00:11:21,680 --> 00:11:24,720 Jan egingo zaitut, tentel hori! 171 00:11:24,880 --> 00:11:28,760 Eta zure lagunak ere bai! Ji, ji... 172 00:11:28,920 --> 00:11:31,040 Ezin duzu! Hala uste? 173 00:11:31,200 --> 00:11:33,880 Ikusiko duzu. Mihi-kanoia! 174 00:11:34,040 --> 00:11:36,640 Eh? Mihia kanoi bihurtu zaio! 175 00:11:36,800 --> 00:11:39,680 Egin su! Ua! 176 00:11:54,880 --> 00:11:57,840 Dolton, zer gertatzen zaizu baina? 177 00:11:58,000 --> 00:12:00,800 Ez dago batere ondo, itzul gaitezen. 178 00:12:00,960 --> 00:12:04,000 Itzuli behar duzu, itzuli behar duzu! 179 00:12:04,160 --> 00:12:05,880 Dolton! 180 00:12:06,880 --> 00:12:09,440 -Ez, ondo nago... 181 00:12:11,960 --> 00:12:14,360 -Ez, ez zaude ondo. 182 00:12:18,280 --> 00:12:21,680 -Aurrera jarraitu behar dut... 183 00:12:22,200 --> 00:12:25,280 ...nire herria salbatzeko! 184 00:12:25,760 --> 00:12:27,680 (gogoratzen) -"Esan Dolton... 185 00:12:27,840 --> 00:12:30,600 ...benetan uste duzu gobernariek herria salbatu... 186 00:12:30,760 --> 00:12:33,720 ...behar dutela? Inozo hori..." 187 00:12:33,880 --> 00:12:36,840 Gobernariek gobernatu egin behar dute. 188 00:12:37,000 --> 00:12:40,120 -Jakina, eta boterea dute kezka bakarra. 189 00:12:42,640 --> 00:12:44,000 Eh? 190 00:12:45,400 --> 00:12:47,360 -Je, je... 191 00:12:47,520 --> 00:12:50,240 -Ez, ze zabiltzate? 192 00:12:50,400 --> 00:12:54,200 Jende asko dago gaixorik. Nire laguntza behar dute. 193 00:12:54,360 --> 00:12:57,600 Ni gabe hilko dira eta! -Bota ezazue itsasora... 194 00:12:57,760 --> 00:12:59,520 ...eta bizirik aterako balitz, akabatu! 195 00:12:59,680 --> 00:13:02,520 -Ez! Ez nazazue hil, mesedez! 196 00:13:02,680 --> 00:13:05,800 Jendeak nire laguntza behar du. Mesedez!" 197 00:13:07,840 --> 00:13:12,280 (Ezinean) Horrela ezin da herri bat gobernatu. 198 00:13:12,440 --> 00:13:15,160 Gogoratzen 199 00:13:15,320 --> 00:13:18,480 -"Eskerrak gaixorik ez dagoen" 200 00:13:21,040 --> 00:13:24,480 -Herri hau koldarkeriak jota dago. 201 00:13:24,640 --> 00:13:25,960 -Oh! 202 00:13:30,200 --> 00:13:33,320 Baina Dolton...zer da hori? 203 00:13:33,480 --> 00:13:35,400 -Dolton,...zer da? 204 00:13:36,480 --> 00:13:37,760 Dinamita! 205 00:13:37,920 --> 00:13:41,560 Entzun. Gaztelura iritsitakoan ni sartu egingo naiz eta zuek... 206 00:13:41,720 --> 00:13:44,120 ...itxaron egingo didazue. 207 00:13:47,960 --> 00:13:50,840 Kezkaturik zaude Luffygatik. 208 00:13:51,000 --> 00:13:53,680 -Nola egongo naiz ba kezkaturik? 209 00:13:53,840 --> 00:13:57,360 Luffy pirata da eta. 210 00:13:59,240 --> 00:14:02,760 Ja, ja... Harrapatua zaude, ... 211 00:14:02,920 --> 00:14:05,080 ...kirten halakoa! 212 00:14:06,880 --> 00:14:09,200 Kaixo, zer moduz? Eh? 213 00:14:09,360 --> 00:14:12,320 Zaude pixka bat. Eh? 214 00:14:12,480 --> 00:14:16,080 Zer zabiltza baina? Aska nazazu! 215 00:14:16,240 --> 00:14:18,240 Goma-gomazko... 216 00:14:19,520 --> 00:14:21,800 ...biragailua! 217 00:14:26,640 --> 00:14:29,080 Eh? 218 00:14:37,280 --> 00:14:39,040 Kureja sendalaria... 219 00:14:39,200 --> 00:14:42,400 -Bai... amesgaiztoa laster... 220 00:14:42,560 --> 00:14:44,360 ...amaituko da. 221 00:14:45,640 --> 00:14:49,360 Bandera horrek horixe esan nahi du eta. 222 00:14:50,040 --> 00:14:51,160 -Bai. 223 00:14:54,200 --> 00:14:57,120 (Gogoratzen)"Herrialde osoa dago gaixorik. 224 00:14:57,440 --> 00:14:59,560 Errege eroturik dago... 225 00:14:59,720 --> 00:15:01,720 ...eta herritar guztiak ere bai. 226 00:15:01,880 --> 00:15:04,840 Baina nik sendabidea aurkituko dut. 227 00:15:05,000 --> 00:15:09,240 Eta garaipena bandera honek aldarrikatuko du. 228 00:15:10,360 --> 00:15:14,200 -Ospa hemendik, sasi-medikua! -Goazen, Choper! 229 00:15:14,360 --> 00:15:18,080 -Eta ez itzuli gehiago! 230 00:15:19,920 --> 00:15:23,920 -Je, je... -Je, je..." 231 00:15:30,240 --> 00:15:34,080 Ah! Ez dut oraindik... 232 00:15:34,240 --> 00:15:36,840 ...zurekikoa egin. Bakean utziko zintudala... 233 00:15:37,000 --> 00:15:40,000 ...uste zenuen? Ia!! 234 00:15:40,160 --> 00:15:41,520 Doktore... 235 00:15:52,000 --> 00:15:53,120 Itxaron! 236 00:15:53,280 --> 00:15:54,520 Elkartu nirekin eta... 237 00:15:54,680 --> 00:15:56,000 ...boterea izango duzu! (Aldi berean) Goma-gomazko... 238 00:15:56,160 --> 00:15:59,760 -Begira, gazteluaren goiko aldean norbait dago! 239 00:16:05,240 --> 00:16:06,560 Doktore. 240 00:16:11,120 --> 00:16:13,040 Zure erreinua... 241 00:16:13,920 --> 00:16:15,920 Danbor erreinua... 242 00:16:17,080 --> 00:16:20,320 Ia!! Ia!! 243 00:16:20,480 --> 00:16:23,720 Geldi... errege-ordea izango zara... 244 00:16:23,880 --> 00:16:27,240 -...gaur sendatuko duzu. Bazuka!!! 245 00:16:28,240 --> 00:16:31,280 Ia!! 246 00:16:34,320 --> 00:16:35,560 -Eh? 247 00:16:36,560 --> 00:16:38,360 -Iji, ji... 248 00:16:40,160 --> 00:16:41,640 Ji, ji... 249 00:16:55,400 --> 00:16:59,200 Bandera batek garaitu du Wapult. 250 00:16:59,440 --> 00:17:01,920 Ji, ji... 251 00:17:15,920 --> 00:17:20,080 Zer gertatzen den ikustera noa. Zuek lasai, itxaron hemen. 252 00:17:20,240 --> 00:17:21,920 Bakarrik joango naiz. Eh? 253 00:17:22,080 --> 00:17:25,320 Aizu, Saro, nora zoaz baina? 254 00:17:36,600 --> 00:17:39,960 Zertan zabiltza, Ussof? Zu babesten. 255 00:17:40,120 --> 00:17:41,840 Oilo bustia! Zergatik ez zara... 256 00:17:42,000 --> 00:17:45,120 ...besteekin geratu? Ni ez naiz oiloa... 257 00:17:45,280 --> 00:17:48,880 Ez ni iraindu. Ia!!! 258 00:17:49,040 --> 00:17:51,840 Zer? Luffy! 259 00:17:52,000 --> 00:17:54,840 Kaixo Zoro! Kontuz!! 260 00:17:59,840 --> 00:18:01,480 Oh! 261 00:18:04,320 --> 00:18:06,480 Ja, ja... 262 00:18:06,640 --> 00:18:10,960 Zergatik eraso siguzu, Luffy? Etsaiak zinetela uste nuelako. 263 00:18:11,120 --> 00:18:13,280 Ja, ja... Ez zaituztet ezagutu... 264 00:18:13,440 --> 00:18:16,200 ...gazteluaren teilatutik eta gaiztoak zinetela... 265 00:18:16,360 --> 00:18:20,080 ...pentsatu dut. Zure berokiak nahasarazi nau. 266 00:18:20,320 --> 00:18:25,320 Ussof, zu ere igo zara goraino, eh? Ja, ja.... zer ba? 267 00:18:25,880 --> 00:18:29,520 Lehen mailako eskalatzailea naiz ni Luffy,... 268 00:18:29,680 --> 00:18:32,920 ...edozein menditara igotzeko prest nago ni. 269 00:18:33,080 --> 00:18:36,360 Teleferiko bat aurkitu dugu honaino iristeko. 270 00:18:36,520 --> 00:18:38,560 Aizu Luffy, non daude Nami eta Sun Yi? 271 00:18:38,720 --> 00:18:41,800 Gazteluan, ondo daude biak. (Atzean)Ah, igotzea nahi nuela... 272 00:18:41,960 --> 00:18:43,600 ...eraso digu... Hau poza! 273 00:18:43,760 --> 00:18:46,320 Ji, ji... 274 00:18:46,480 --> 00:18:48,280 (Atzean) Besteak beldurtu dira, baina ni... 275 00:18:48,440 --> 00:18:49,760 Ondo daude biak. 276 00:18:49,920 --> 00:18:52,320 (Atzean) Ussof kapitain ausarte aurre egiteko prest... 277 00:18:52,480 --> 00:18:55,240 Aizu, eta zertan zenbiltzan zu hor goian? 278 00:18:55,400 --> 00:18:56,720 (Atzean) eskukaldi bat eman dio... 279 00:18:56,880 --> 00:19:00,080 Borrokan erregeren aurka. Eh? 280 00:19:00,240 --> 00:19:03,800 Beraz, zerura... zeru gorenera bidali duzuna... 281 00:19:03,960 --> 00:19:08,440 Wapul erregea zen? Bai, Wapul erregea zen. 282 00:19:08,600 --> 00:19:10,680 (Atzean) Baina nik ondo helduta neukan lepotik... 283 00:19:10,840 --> 00:19:12,760 Eta non daude haren bi laguntzaileak? 284 00:19:12,920 --> 00:19:16,240 Elur-orein bat arduratu da. Nola esan duzu? 285 00:19:16,400 --> 00:19:20,640 Elur-oreina? Aizu Ussof, badakizu zer? 286 00:19:20,800 --> 00:19:24,200 Tripulazioan beste kide bat dugula! 287 00:19:24,880 --> 00:19:28,240 Beste kide bat? Elur-oreina. 288 00:19:29,920 --> 00:19:31,880 Elur-oreina. 289 00:19:40,840 --> 00:19:43,840 (Gogoratzen) "Sudur urdina du. 290 00:19:44,120 --> 00:19:47,600 -Itxaron, barkamena eskatu nahi dizut gure... 291 00:19:47,760 --> 00:19:51,360 ...erregearen bilaukeriengatik. 292 00:19:51,520 --> 00:19:53,200 -Ez gaituzu garaitu. 293 00:19:53,360 --> 00:19:56,560 Zure heriotzak ez du zentsurik izango. 294 00:19:56,720 --> 00:19:59,760 Gure erreinu honetan... 295 00:19:59,920 --> 00:20:03,400 ...bidegabekeria gehiegi egin dira". 296 00:20:05,040 --> 00:20:09,320 Bera izango da, ziur nago. 297 00:20:09,480 --> 00:20:11,640 Borrokan aritu da harez geroz... 298 00:20:11,800 --> 00:20:14,840 ...itxaropena galdu gabe. 299 00:20:21,280 --> 00:20:22,840 Eskerrik asko. 300 00:20:23,000 --> 00:20:25,280 Gure herri maiteak... 301 00:20:25,640 --> 00:20:27,800 ...aldatzeko aukera du orain. 302 00:20:32,000 --> 00:20:33,520 Eh? 303 00:20:37,280 --> 00:20:40,160 Ze piztia mota da hori baina... 304 00:20:40,320 --> 00:20:44,480 -Ez dakit, elur-oreina dirudi. -Munstroa da! 305 00:20:44,640 --> 00:20:46,800 Munstro bat! -Hil dezagun. 306 00:20:46,960 --> 00:20:51,160 -Ez da munstroa! Ah!!! Hor munstro bat dago! 307 00:20:55,720 --> 00:20:59,400 Txotxolo hori! Ez da mustroa eta gure... 308 00:20:59,560 --> 00:21:02,480 ...tripulazioako kide izango da. Tripulazioko kidea! 309 00:21:02,640 --> 00:21:05,800 Izutu egin duzu! Horregatik joan da! 310 00:21:05,960 --> 00:21:08,240 Lasai, Choper, ez beldurtu! 311 00:21:08,800 --> 00:21:10,360 Lasai... geldi... 312 00:21:10,520 --> 00:21:13,440 Geldi zaitez... Ji, ji... 313 00:21:13,600 --> 00:21:18,240 Ez zaitez beldurtu! Choper, nire laguna zara! 314 00:21:18,840 --> 00:21:23,720 Nik lagunduko dizut! Geldi, ez zaitez joan! 315 00:21:24,040 --> 00:21:27,720 Gu zure lagunak gara... Doktore, erabaki ona... 316 00:21:27,880 --> 00:21:30,360 ...hartu al dut? Esaidazu. 317 00:21:30,520 --> 00:21:33,760 Itxaroteko, elur-oreina! 318 00:21:33,920 --> 00:21:36,920 Nik ez dut inoiz itxaroten! 319 00:21:37,080 --> 00:21:38,880 JARRAITUKO DU 320 00:21:46,280 --> 00:21:50,360 Lagun talde bat ziztu bizian... 321 00:21:50,520 --> 00:21:54,520 ...piraten ametsaren bila. 322 00:21:56,360 --> 00:22:01,240 Lagun talde bat elkarlanean... 323 00:22:01,640 --> 00:22:05,520 ...zeharkatuz zazpi itsasoak. 324 00:22:05,680 --> 00:22:07,480 Bai. 325 00:22:07,640 --> 00:22:11,880 Zatoz gurekin bizitzera.. 326 00:22:12,760 --> 00:22:17,360 ...abentura zoragarriak. 327 00:22:17,960 --> 00:22:22,400 Zatoz gurekin bizitzera. 328 00:22:22,960 --> 00:22:27,200 ...zatoz piraten haro berrira. 329 00:22:28,320 --> 00:22:33,040 Itsasoa nire bizia da. 330 00:22:33,680 --> 00:22:38,400 Nire ametsa, nire fantasia. 331 00:22:38,560 --> 00:22:43,080 Itsasoa nire bizia,... 332 00:22:43,240 --> 00:22:46,840 ...nire ametsa eta nire... 333 00:22:47,000 --> 00:22:50,400 ...fantasia urdina. 334 00:22:55,280 --> 00:22:58,440 Kureja sendalaria, eskertu behar dizut... 335 00:22:58,600 --> 00:23:00,720 ...ni zaindu izana, eta horrenbeste gauza... 336 00:23:00,880 --> 00:23:03,920 ...irakatsi izana. Bihotzean eramango zaituztet beti... 337 00:23:04,080 --> 00:23:07,200 ...zu eta Hiruruku sendagilea. Baina orain banoa. 338 00:23:07,360 --> 00:23:10,920 Itsasoan ibili nahi dut, eta bertako sekretu guztiak ezagutu. 339 00:23:11,080 --> 00:23:14,600 -Hori erabaki baduzu, aurrera. Zatoz gurekin Choper. 340 00:23:14,760 --> 00:23:17,600 Hamaika abentura zoragarri biziko dugu elkarrekin eta ni... 341 00:23:17,680 --> 00:23:19,160 ...piraten erregea izango naiz.