Tfe

1
00:00:08,200 --> 00:00:12,000
Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,160 --> 00:00:14,720
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...

3
00:00:14,880 --> 00:00:16,560
...biharko eguna duzue
helburu...

4
00:00:16,720 --> 00:00:19,560
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...

5
00:00:19,720 --> 00:00:23,160
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...

6
00:00:23,320 --> 00:00:26,160
...eta askatasuna da
zuen bandera.

7
00:00:35,080 --> 00:00:37,880
Itsasoan da gure ametsa,...

8
00:00:38,040 --> 00:00:41,080
...itsasoan da gure etorkizuna.

9
00:00:41,240 --> 00:00:43,920
Bidaia luzea
Marra Handira.

10
00:00:44,080 --> 00:00:46,760
Haizeak garamatza
zerutzerantz.

11
00:00:46,920 --> 00:00:49,480
Pirata talde bikaina...

12
00:00:49,640 --> 00:00:52,640
...garaiezinak gara.

13
00:00:52,800 --> 00:00:55,960
Eta gure untzian
itsasoaren...

14
00:00:56,120 --> 00:00:59,360
...azkeneraino goaz.

15
00:00:59,520 --> 00:01:02,720
Haro berri bat
etorkizunari begira.

16
00:01:02,880 --> 00:01:05,800
Marra Handian ezkutatzen
da, bai,...

17
00:01:05,960 --> 00:01:09,160
...Gold Roger pirata
kapitainaren...

18
00:01:09,360 --> 00:01:13,480
...altxor ezkutua.

19
00:01:18,160 --> 00:01:21,400
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

20
00:01:21,560 --> 00:01:24,760
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin.

21
00:01:24,920 --> 00:01:27,720
Gure etorkizunarekin
bat egin.

22
00:01:27,880 --> 00:01:30,480
Guztiok elkarrekin.

23
00:01:30,640 --> 00:01:33,720
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

24
00:01:33,880 --> 00:01:36,800
Gure ametsen
laguntzarekin.

25
00:01:36,960 --> 00:01:40,120
Gure etorkizunarekin
bat egin.

26
00:01:40,280 --> 00:01:44,600
Guztiok elkarrekin.

27
00:01:52,800 --> 00:01:57,200
HIRURUKOREN GEREZIONDOAK
DANBOR UHARTEKO MIRARIA

28
00:01:59,200 --> 00:02:03,000
Gereziondoak loratuko dira.
Bi egun barru bukatuko dut...

29
00:02:03,160 --> 00:02:06,120
...duela hogeita hamar urte
hasi nuen ikerketa.

30
00:02:06,280 --> 00:02:09,640
Eta, uhartea gereziondoz beteko da.

31
00:02:10,200 --> 00:02:12,360
-Ja, ja...

32
00:02:12,520 --> 00:02:14,760
Ez nekien horren inozoa
zinenik.

33
00:02:14,920 --> 00:02:17,840
Uharte honetan hotz handia
egiten du...

34
00:02:18,000 --> 00:02:20,720
...eta gereziondoek
beroa behar dute loratzeko.

35
00:02:20,880 --> 00:02:23,440
-Sinetsidazu.
Gereziondoak loratuta...

36
00:02:23,600 --> 00:02:26,880
...ikusita salbatu nintzen
ni hil zorian nengoela.

37
00:02:27,040 --> 00:02:31,040
Gorputza ez ezik,
arima ere sendatu zitzaidan.

38
00:02:31,200 --> 00:02:35,200
Horrexegatik dakit nik
gizaki guztiok salba gaitezkeela.

39
00:02:35,800 --> 00:02:38,840
Eta gaitz guztiek
sendabidea dutela.

40
00:02:39,480 --> 00:02:43,280
Kazkazurra daraman
bandera beltza jasoko dut...

41
00:02:43,440 --> 00:02:47,480
...horixe baita edozer gauza egiteko
gai garelaren ikurra.

42
00:02:48,840 --> 00:02:53,040
Eta, benetako pirata banintz bezala
borrokatuko naiz.

43
00:02:53,440 --> 00:02:55,960
Noizbait zu itsasoratuko zara,
Choper.

44
00:02:56,120 --> 00:03:00,400
Eta zure arazoak oso txikiak
direla konturatuko zara.

45
00:03:00,560 --> 00:03:03,480
-Orduan, joan behar dut?

46
00:03:05,440 --> 00:03:06,520
Eh?

47
00:03:06,680 --> 00:03:09,240
Kaixo!

48
00:03:09,400 --> 00:03:13,040
Ez beldurtu eta zatoz gurekin
itsasora!

49
00:03:16,440 --> 00:03:18,840
Ah...
-Eh?

50
00:03:19,000 --> 00:03:20,960
Ondo zaude Dolton?

51
00:03:21,520 --> 00:03:25,440
Bai, ondo nago.
Zorabio txiki bat izan da.

52
00:03:25,600 --> 00:03:29,600
Atseden hartuko dut.
-Aizue, entzuidazue.

53
00:03:29,760 --> 00:03:30,760
Eh?

54
00:03:30,920 --> 00:03:33,840
-Kureja sendalaria!

55
00:03:35,120 --> 00:03:37,920
-Je, je...
Zoriontsu zarete?

56
00:03:38,080 --> 00:03:41,360
Nire laguntza behar duena,
sar dadila.

57
00:03:41,520 --> 00:03:44,680
Eh? Hauxe da zilborra bistan
zeraman atsoa!

58
00:03:44,840 --> 00:03:47,520
Kolpeak

59
00:03:47,680 --> 00:03:50,200
-Ikusi duzue, ezta?
-Bai...

60
00:03:50,360 --> 00:03:53,040
-Atsoa esaten didan
hurrenari badakizue...

61
00:03:53,200 --> 00:03:55,200
...zer gertatuko zaion.

62
00:03:55,360 --> 00:03:58,760
-Baina Nami, hobe dugu zu erabat
sendatutakoan joan.

63
00:03:58,920 --> 00:04:01,760
Baita zera ere. Beste bi egun pasa
beharko nituzke...

64
00:04:01,920 --> 00:04:03,880
...ditxosozko
gaztelu honetan sartuta.

65
00:04:04,040 --> 00:04:08,080
Eta Bibik lehenbailehen
joan behar du Alabastara.

66
00:04:08,240 --> 00:04:10,080
-Utzi ergelkeriak esateari...

67
00:04:10,240 --> 00:04:13,920
...eta zoaz oraintxe bertan ohera!

68
00:04:18,920 --> 00:04:23,920
(Abesten) "Ussof gerraria...
negu hotzari egingo dio aurre..."

69
00:04:24,480 --> 00:04:25,520
Kolpeak

70
00:04:25,680 --> 00:04:28,520
Ai! Ah!

71
00:04:37,960 --> 00:04:41,160
-Ja, ja...
Orain okerrago dago, noski.

72
00:04:41,320 --> 00:04:44,200
Obeditu behar zidan!

73
00:04:47,760 --> 00:04:51,280
(Edaten du) Ah... oso gozoa...

74
00:04:52,000 --> 00:04:56,400
Dolton, non dago gaztelu
honetako armategiko giltza?

75
00:04:56,560 --> 00:04:57,800
Badakizu?

76
00:04:57,960 --> 00:05:01,760
-(Kostata) Zertarako behar duzu
zuk armategiko giltza?

77
00:05:01,920 --> 00:05:04,560
-Bost axola zuri horrek aizu!

78
00:05:04,720 --> 00:05:07,640
-Nik dakidala,
Wapulek eramaten zuen beti...

79
00:05:07,800 --> 00:05:11,160
...gerritik zintzilik.
Berak zintzilik eramango zuen hegan.

80
00:05:11,320 --> 00:05:14,880
-Ziur zaude?
Hau zorte txarra!

81
00:05:15,040 --> 00:05:16,680
Kureja sendalaria.
-Eh?

82
00:05:16,840 --> 00:05:19,400
Alde batetik, ez dugu diruaz
hitz egin.

83
00:05:19,560 --> 00:05:22,360
Eta, bestetik, ondo nago.
Eta gaur bertan...

84
00:05:22,520 --> 00:05:24,920
...joan nahi nuke hemendik.

85
00:05:25,080 --> 00:05:28,720
Alde batetik, jakizu
oso sendagile garestia naizela.

86
00:05:28,880 --> 00:05:32,440
Eta bestetik, bi egun falta
zaizkizula sendabidea amaitzeko.

87
00:05:32,600 --> 00:05:35,560
Beraz, etzidamu joango zara eta
nik esango dizut...

88
00:05:35,720 --> 00:05:39,120
...zenbat ordaindu.
-Nami, ez zara inora joango...

89
00:05:39,280 --> 00:05:41,720
...sendabidea amaitu arte.
Baina ondo nago...

90
00:05:41,880 --> 00:05:44,440
...ez dut sukarrik...
-Baina ez zaude erabat...

91
00:05:44,600 --> 00:05:46,560
...sendaturik Nami.

92
00:05:49,720 --> 00:05:53,600
Nork nahi zuen...
armategiko giltza?

93
00:05:53,760 --> 00:05:56,320
-Eh?
Armategiko giltza al da?

94
00:05:56,480 --> 00:05:59,720
-Nola eskuratu duzu zuk
armategiko giltza?

95
00:06:00,120 --> 00:06:01,720
Wapuli kendu diot.

96
00:06:01,880 --> 00:06:05,560
-Eta nik eskuratu nahi badut,
joaten utzi beharko dizut orain...

97
00:06:05,720 --> 00:06:08,880
...eta xoxik ere
ordaindu gabe, ez da hala?

98
00:06:09,040 --> 00:06:11,640
Je...
-Ados nago.

99
00:06:11,800 --> 00:06:14,960
-Ez dizut ezer kobratuko.
Baina zure medikua naiz...

100
00:06:15,120 --> 00:06:18,560
...eta sendabidea amaitzeko
aholkua eman behar dizut.

101
00:06:18,720 --> 00:06:22,120
Emaidazu giltza.
Hori ez da egin nehi nuen tratua.

102
00:06:22,280 --> 00:06:26,160
Emaidazu!
-Entzuidazu ondo, neska.

103
00:06:26,320 --> 00:06:28,640
Garrantzi handiko zerbait
egin behar dut nik eta...

104
00:06:28,800 --> 00:06:31,040
...zoazte zuek.
Baina joan aurretik,...

105
00:06:31,200 --> 00:06:33,080
...hartu armairutik
nire beroki lodia.

106
00:06:33,240 --> 00:06:36,200
Hotzak ez baitizu
batere mesederik egingo.

107
00:06:36,360 --> 00:06:38,920
Eta ondo zaindu
bizkarrezurra minduta...

108
00:06:39,080 --> 00:06:40,640
...daukan mutila.

109
00:06:40,800 --> 00:06:43,800
Zoazte ba nik iritsiz
aldatu aurretik.

110
00:06:43,960 --> 00:06:47,520
Eta zuek guztiok zatozte nirekin,
lana dugu eta!

111
00:06:47,680 --> 00:06:48,720
-Bai...

112
00:06:54,080 --> 00:06:55,920
Atea itxi dute

113
00:06:56,080 --> 00:06:59,640
Uste baino errazago lortu dut
eta beroki eta guzti gainera.

114
00:06:59,800 --> 00:07:03,000
Bere egitekoa
garrantzia handikoa izango da.

115
00:07:03,160 --> 00:07:04,640
-Eh?

116
00:07:08,880 --> 00:07:12,120
Arnas estuka

117
00:07:13,640 --> 00:07:15,680
Oh...neka-neka
eginda nago.

118
00:07:15,840 --> 00:07:18,600
Egun osoa eman dut lasterka.

119
00:07:18,760 --> 00:07:20,520
Ez da ezer entzuten.

120
00:07:20,680 --> 00:07:23,560
Badirudi Luffy aspertuta
joan egin dela.

121
00:07:24,000 --> 00:07:25,800
Nahiago dudala uste dut.

122
00:07:25,960 --> 00:07:28,760
Ez baitakit ziur
zer nahi dudan.

123
00:07:30,120 --> 00:07:32,200
Ilargi betea dago gaur.

124
00:07:32,920 --> 00:07:35,840
Aizu! Elur-oreina!

125
00:07:36,000 --> 00:07:38,200
Zatoz gurekin itsasora!

126
00:07:38,360 --> 00:07:39,760
Baina...
Mesedez...

127
00:07:39,920 --> 00:07:40,960
Nire bila dabil
oraindik ala?

128
00:07:41,120 --> 00:07:43,640
Aizu Luffy,
utziozu bakean.

129
00:07:43,800 --> 00:07:46,760
Garbi dago
ez duela gurekin etorri nahi.

130
00:07:46,920 --> 00:07:50,240
Elur-orein horrek
ez du pirata izan nahi, Luffy.

131
00:07:50,400 --> 00:07:53,480
Pirata izan nahi du,
eta ni bera gurekin etortzea...

132
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
...nahi dut!

133
00:07:54,800 --> 00:07:57,760
Orduan, zergatik darama
egun osoa ihesean!!!

134
00:07:57,920 --> 00:08:00,000
Ez dakidalako zer nahi dudan.

135
00:08:00,160 --> 00:08:02,360
Elur-oreina!

136
00:08:02,520 --> 00:08:04,400
Zatoz gurekin!

137
00:08:04,560 --> 00:08:09,000
Zatoz itsasora!
Ez daukat joaterik, ez, ez eta ez!

138
00:08:09,160 --> 00:08:11,520
Ni bestelakoa naiz eta.

139
00:08:17,040 --> 00:08:20,040
Eh?
Elur-oreina!

140
00:08:20,200 --> 00:08:22,840
Eh?
Iji, ji...

141
00:08:25,760 --> 00:08:28,320
Eh? Zertan dabil Choper?

142
00:08:31,360 --> 00:08:35,000
Zer? Etorriko zara gurekin
itsasora?

143
00:08:36,200 --> 00:08:39,040
Ez, ezin dut.
Ezin duzula diozu?

144
00:08:39,200 --> 00:08:42,720
Zergatik, ordea?
-Utziozu bakean behingoz!

145
00:08:43,120 --> 00:08:45,160
Zergatik?

146
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
(Haserre)Ni elur-oreina naizelako!!

147
00:08:49,200 --> 00:08:52,360
Eta garrak ditudalako
eta lau hanka.

148
00:08:52,880 --> 00:08:55,120
Eta sudur urdina!

149
00:08:55,480 --> 00:08:57,560
(Gogoratzen) "Elur-orein bati...

150
00:08:57,720 --> 00:09:00,880
...gerta lekiokeen ezbeharrik
handiena da."

151
00:09:02,160 --> 00:09:05,280
-Gustura izango nintzateke
ni pirata.

152
00:09:06,880 --> 00:09:10,200
Baina ezin naiz
gizakien laguna izan!

153
00:09:10,360 --> 00:09:13,520
Munstroa naiz eta!
Batzuentzat barregarria naiz...

154
00:09:13,680 --> 00:09:16,440
...eta beste batzuentzat
beldurgarria.

155
00:09:17,000 --> 00:09:19,600
Eskerrik asko...

156
00:09:21,760 --> 00:09:24,320
zuekin joateko aukera emateagatik.

157
00:09:24,920 --> 00:09:28,200
Normala banintz bezala
tratatzeagatik.

158
00:09:31,600 --> 00:09:33,920
Baina nire lekua hemen dago.

159
00:09:36,880 --> 00:09:39,800
Etorriko zarete
ni bisitatzera?

160
00:09:39,960 --> 00:09:43,000
Zatoz gurekin!!!

161
00:09:49,640 --> 00:09:52,520
Je, je...
Hm...

162
00:09:55,080 --> 00:09:58,360
Oh... kaskagogorra baino
kaskagogorrago da.

163
00:10:00,680 --> 00:10:03,680
Ah!!

164
00:10:13,160 --> 00:10:17,680
Nami, beraz... erabat-erabat-erabat
sendaturik zaude?

165
00:10:18,200 --> 00:10:22,600
Bai ba, primeran nago.
Tira, hemendik joan aurretik...

166
00:10:22,760 --> 00:10:25,640
...agur esan beharko diogu
Kureja sendalariari.

167
00:10:25,800 --> 00:10:28,760
Nire ustez, bakarka mintzatzen
utzi beharko genieke...

168
00:10:28,920 --> 00:10:31,600
...Choper eta sendalariari.
Denbora pila daramate elkarrekin...

169
00:10:31,760 --> 00:10:35,000
...eta agurra ez da
oso alaia izango.

170
00:10:35,160 --> 00:10:37,320
Kureja sendalariak
gogor itxura du...

171
00:10:37,480 --> 00:10:40,400
...baina ziur nago oso
sentibera dela.

172
00:10:40,760 --> 00:10:42,760
Beharbada.

173
00:10:42,920 --> 00:10:46,000
Orduan, hobe ezer esan gabe joatea,
ezta?

174
00:10:46,200 --> 00:10:47,960
Agian bai, baina lasai...

175
00:10:48,120 --> 00:10:51,880
...Choper etorri bezain laster
abiatuko gara Alabastara, Ussof!

176
00:10:52,200 --> 00:10:54,240
Zer Bibi, adoz zaude?

177
00:10:54,400 --> 00:10:56,960
Bai, medikua gurekin badator bai.

178
00:10:57,120 --> 00:10:59,960
Medikua?
Tira, teleferikoa prestatuko dut...

179
00:11:00,120 --> 00:11:03,520
...hemendik jaisteko.
Aizu Luffy, lagunduko?

180
00:11:03,680 --> 00:11:07,640
Zertan? Teleferikoa prestatzen?
A-tse-gin handiz!

181
00:11:14,840 --> 00:11:17,640
Hori da.
Atera kanoi guztiak hemendik.

182
00:11:17,800 --> 00:11:21,240
Eta jarri kanpoan.
Bata bestearen ondoan.

183
00:11:21,680 --> 00:11:24,520
-Kureja sendalaria!
-Eh?

184
00:11:24,680 --> 00:11:26,880
-Esaiguzu.
Zergatik atera behar ditugu...

185
00:11:27,040 --> 00:11:29,720
...kanoi guztiak armategitik?
-Ji, ji...

186
00:11:29,880 --> 00:11:33,560
Laster ikusiko duzue.
-Baina...

187
00:11:43,200 --> 00:11:46,480
-Zer?
Joan dira beraz beste guztiak.

188
00:11:47,200 --> 00:11:50,200
-Guzti-guztiak.
Zuk ez zitzaiela komeni...

189
00:11:50,360 --> 00:11:54,680
...esan arren.
-Neska hori joateko irrikaz zegoen.

190
00:12:04,960 --> 00:12:07,240
-Kureja sendalaria!
-Eh?

191
00:12:07,640 --> 00:12:09,680
-Kureja sendalaria...

192
00:12:09,840 --> 00:12:11,520
Arnas estuka

193
00:12:11,680 --> 00:12:13,680
Gauza bat esan behar dizut.

194
00:12:13,840 --> 00:12:15,880
-Choper, non ibili zara...

195
00:12:16,040 --> 00:12:17,800
...orain arte?
Zoaz laguntzera...

196
00:12:17,960 --> 00:12:20,920
...kanoiak kanpora eramaten.
-Erabaki bat hartu dut.

197
00:12:21,080 --> 00:12:24,560
Itsasoratu egingo naiz
eta benetako pirata izango naiz.

198
00:12:24,720 --> 00:12:27,680
-Zer esan duzu?
-Pirata izango naizela!

199
00:12:27,840 --> 00:12:30,600
Luffyk eta
sendagile bat behar dute ontzian.

200
00:12:30,760 --> 00:12:34,120
Eta eurekin joango naiz.
-Ez esan ergelkeriarik!!

201
00:12:34,880 --> 00:12:37,600
Entzun.
Nire laguntzailea zara eta...

202
00:12:37,760 --> 00:12:40,160
...nik behar zaitut.
Nork irakatsi dizu...

203
00:12:40,320 --> 00:12:42,640
...dakizun guztia, Choper?
Nik, ezta?

204
00:12:42,800 --> 00:12:45,640
Horregatik, hemen geratuko zara
nirekin.

205
00:12:45,800 --> 00:12:49,400
-Bai, asko irakatsi didazu,
eta nik asko zor dizut.

206
00:12:50,040 --> 00:12:54,160
Eta leku hau atsegin dut.
Hemen ezagutu zintuztedan zuek eta.

207
00:12:54,320 --> 00:12:57,160
-Je, je...
Horregatik geratuko zara hemen.

208
00:12:57,320 --> 00:12:59,800
Ze uste duzu,
itsasoan eta pirata horiekin...

209
00:12:59,960 --> 00:13:02,760
...gazteluan bezala biziko
zarela?

210
00:13:03,120 --> 00:13:05,760
Ez da ona zuretzat
pirata izatea.

211
00:13:05,920 --> 00:13:08,520
Pirata guztiek urkamenian
bukatzen dute.

212
00:13:08,680 --> 00:13:11,160
-Pirata izan nahi dut!

213
00:13:11,520 --> 00:13:13,160
-Baina, txoratu zara ala?

214
00:13:13,320 --> 00:13:17,000
Nola arraio ibiliko da elur-orein
bat pirata batzuen itsasontzian?

215
00:13:17,160 --> 00:13:20,800
-Elur-oreina naiz, bai.
Baina baita gizakia ere.

216
00:13:26,760 --> 00:13:30,760
-Egizu nahi duzuna,
baina badakizu zer pentsatzen dudan.

217
00:13:30,920 --> 00:13:33,760
Zoaz hala nahi baduzu,
baina nire nahiaren aurka...

218
00:13:33,920 --> 00:13:37,480
...izango da.
-Kureja sendalaria!

219
00:13:39,480 --> 00:13:40,920
Ah!!

220
00:13:41,080 --> 00:13:44,280
-Zu ez zaude prest
benetako pirata izateko.

221
00:13:44,440 --> 00:13:46,680
Ez duzu ulertzen?

222
00:13:46,840 --> 00:13:50,400
-Baina... Luffyk...
Luffyk eta bere lagunek...

223
00:13:50,560 --> 00:13:53,400
Zatoz gurekin!!!

224
00:13:55,200 --> 00:13:58,520
Sendalari...
-Isil zaitez!!

225
00:13:59,080 --> 00:14:01,960
Esker-txarreko
hutsa zara!

226
00:14:04,800 --> 00:14:08,480
-Ah!!
-Gaizto hori!!

227
00:14:08,640 --> 00:14:12,880
-AH!!
-Ez duzu ihes egingo!

228
00:14:13,760 --> 00:14:16,480
Traidorea!!

229
00:14:18,240 --> 00:14:20,520
-Zer da iskanbila hori?

230
00:14:20,680 --> 00:14:22,840
Auskalo, baina niri
berdin zait.

231
00:14:23,000 --> 00:14:25,800
Gaztelua erortzen bada ere,
ez naiz hemendik mugituko.

232
00:14:25,960 --> 00:14:29,000
Ez dut Kureja sendalaria
nirekin haserretzerik nahi.

233
00:14:29,160 --> 00:14:31,000
Ezta nik ere!

234
00:14:31,160 --> 00:14:33,760
-Geldi!!
-Zer da zarata hori?

235
00:14:33,920 --> 00:14:36,880
-Ez zara hemendik joango!
-Ez dakit...

236
00:14:37,040 --> 00:14:41,160
-Choper... Geldi!

237
00:14:41,320 --> 00:14:43,360
-Entzun.
Ze ote dira oihu horiek?

238
00:14:43,520 --> 00:14:46,520
Festa bat edo antolatuko zuten.
Ez dago ukatzerik...

239
00:14:46,680 --> 00:14:50,640
...bikain ari direla pasatzen
parrandazale horiek!

240
00:14:51,680 --> 00:14:55,960
Mundua ezagutu nahi dut.
Ulertu Kureja sendalaria, arren!

241
00:15:00,680 --> 00:15:04,760
-Zer egingo duzu
zutaz barre egiten hasten direnean?

242
00:15:04,920 --> 00:15:07,880
Inozo hutsa zara...
Hiruruko bezalakoxea!

243
00:15:09,960 --> 00:15:12,200
-Ixo! Ez ezazu horrelakorik
esan.

244
00:15:12,360 --> 00:15:15,880
Hirurukoren ametsa
egia bihurtuko da eta!

245
00:15:16,680 --> 00:15:19,440
Elur-oreina al da hori?
Eh?

246
00:15:19,600 --> 00:15:22,240
-Eh?
Zertan dabil baina?

247
00:15:22,400 --> 00:15:24,320
Kureja bere atzetik dator!
-Ah!

248
00:15:24,480 --> 00:15:28,320
Zatozte, teleferikoa prest dago!
Oh...

249
00:15:28,480 --> 00:15:30,240
Igo zaitezte leran.

250
00:15:30,400 --> 00:15:33,880
Nik eramango zaituztet.
-Ah!!

251
00:15:44,840 --> 00:15:47,680
-Zer da hori?
Begira, hegan doa!

252
00:15:48,120 --> 00:15:51,200
-Eh?
Zuzen zaude!

253
00:16:40,040 --> 00:16:43,040
-Eh? Baina...
-Harritzekoa da...

254
00:16:43,200 --> 00:16:46,560
-Baina... ikusi duzue?
-Kureja sendalariaren...

255
00:16:46,720 --> 00:16:49,840
...elur-oreina zen.
-Eta leran piratak zihoazela...

256
00:16:50,000 --> 00:16:52,440
...iruditu zait.
-Zer gertatu ote da gazteluan?

257
00:16:52,600 --> 00:16:55,680
-Eta non da Wapul?
-Eta Dolton, ondo ote dago?

258
00:16:55,840 --> 00:16:59,720
Iuju...
Jostagarria izan da.

259
00:16:59,880 --> 00:17:04,360
Aizue, goazen berriro!
Ixo Luffy, presaka gabiltza!

260
00:17:05,080 --> 00:17:08,360
A ze beldurra!
Oh, non nago baina...

261
00:17:09,480 --> 00:17:11,520
Kaixo Sun Yi, ondo zaude?

262
00:17:15,600 --> 00:17:17,840
-Pena handia eman dizu...

263
00:17:18,000 --> 00:17:20,200
...Choper joan izanak.

264
00:17:21,040 --> 00:17:22,360
-Je, je...

265
00:17:22,520 --> 00:17:24,280
Erabakitzen lagundu nahi nion.

266
00:17:24,440 --> 00:17:28,600
Horregatik jarri behar izan dizkiot
hainbeste oztopo.

267
00:17:29,400 --> 00:17:32,400
Elur-orein hori
beldurti hutsa da.

268
00:17:38,080 --> 00:17:39,400
Kolpea

269
00:17:39,560 --> 00:17:44,080
Goazen, lan handia dugu eta.
Mugituko zara behingoz, Dolton?

270
00:17:46,800 --> 00:17:48,160
Gogoratzen

271
00:17:48,320 --> 00:17:51,200
-"Lortu dut! Bai, Choper!
Hogeita hamar neraman...

272
00:17:51,360 --> 00:17:53,520
...une honen zain!"

273
00:17:53,680 --> 00:17:56,280
-Doktore, egia zen?

274
00:17:56,760 --> 00:17:59,400
Lortu zenuen nahi zenuena, ezta?

275
00:18:00,560 --> 00:18:03,360
Esaidazu egia, mesedez.

276
00:18:03,640 --> 00:18:04,840
Gogoratzen

277
00:18:05,000 --> 00:18:07,560
-"Amaitu dut Choper.
Arrakastaz amaitu dut esperimentua!"

278
00:18:07,720 --> 00:18:11,080
-Lortu zenuen bai,
hil aurretik lortu zenuen.

279
00:18:11,240 --> 00:18:12,680
Edozer gauza egiteko gai...

280
00:18:12,840 --> 00:18:17,000
...garela adierazten du kaskezurra
daraman bandera beltzak!

281
00:18:21,120 --> 00:18:23,400
-Prest daude kanoi guztiak?

282
00:18:23,560 --> 00:18:25,440
(Denek) Bai!!
-Egin su!

283
00:18:25,680 --> 00:18:28,920
-(Gogoratzen) "Hartu Kureja, hartu
hauts hauek."

284
00:18:29,240 --> 00:18:33,760
Kanoiak

285
00:18:33,920 --> 00:18:36,160
-Kureja sendalaria.
Zer zabiltza, ordea?

286
00:18:36,520 --> 00:18:39,240
-Ixo eta begiratu.

287
00:18:39,400 --> 00:18:43,400
Kanoikadak

288
00:18:43,760 --> 00:18:47,320
-Zer ote dira tiro horiek?
-Wapul erregea su artifizialak...

289
00:18:47,480 --> 00:18:50,000
...botatzen ari da.
-Su artifizialak? Bai zera!

290
00:18:50,160 --> 00:18:53,000
-Nire ustez, benetako tiroak dira!
-Oso ilun dago guztia.

291
00:18:53,160 --> 00:18:54,880
-Bai, horregatik ez da
ezer ikusten.

292
00:18:55,040 --> 00:18:57,280
-Kureja sendalaria,
jaurti dugu munizioa!

293
00:18:57,440 --> 00:18:59,680
-Piztu argiak!

294
00:18:59,840 --> 00:19:02,520
-(Denak) Oh...
Begira!!

295
00:19:09,760 --> 00:19:12,720
Bai polita!
Bai horixe...

296
00:19:13,960 --> 00:19:15,760
Zoragarria!

297
00:19:17,520 --> 00:19:18,880
Gogoratzen

298
00:19:19,040 --> 00:19:20,960
-"Kureja, hauxe lortu dut
hogeita hamar urtez...

299
00:19:21,120 --> 00:19:22,360
...lan egin eta gero."

300
00:19:22,520 --> 00:19:26,320
-Ene, gerezi-loreak dirudite.
-Je, je...

301
00:19:26,480 --> 00:19:29,680
Inozo baten amets zoroa
egia bihurtu da.

302
00:19:29,840 --> 00:19:33,240
-"Gereziondoak loratuko dira
eta, lore horiek ikusita...

303
00:19:33,400 --> 00:19:36,040
...herri honen arima gaixoa
sendatuko da.

304
00:19:36,200 --> 00:19:39,000
-Ospa hemendik, sasi-mediku hori!

305
00:19:39,160 --> 00:19:42,600
Ene, musker-begiek sendatuko zutela
uste nuen.

306
00:19:44,680 --> 00:19:46,880
-Tori, hartu hauts hauek.

307
00:19:47,040 --> 00:19:50,400
Airera jaurtita, elur malutekin
elkartuko dira eta...

308
00:19:50,560 --> 00:19:53,400
...elurraren kolorea arrosa
bihurtuko da.

309
00:19:53,560 --> 00:19:56,880
Elur-malutak gerezi-loreak
irudituko zaizkigu."

310
00:20:03,760 --> 00:20:06,160
-(Nigarrez) Hiruruko sendagilea!

311
00:20:06,320 --> 00:20:11,320
Kureja sendalaria!
AH!!!

312
00:20:41,960 --> 00:20:43,880
-"Ez dizut inoiz
minik emango.

313
00:20:44,040 --> 00:20:45,600
Hiruruko dut izena.

314
00:20:45,760 --> 00:20:49,160
Sendagilea naiz,
Tony Tony Choper.

315
00:20:49,320 --> 00:20:52,880
Gustatzen zaizu?
Horrela deituko dizut nik, ...

316
00:20:53,040 --> 00:20:56,920
...Choper!
Zu ere sendagilea izango zara.

317
00:20:57,080 --> 00:20:59,320
Oso sendagile ona.

318
00:21:02,880 --> 00:21:06,520
Ni hiltzen banaiz ere,
nire ametsa biziko da eta...

319
00:21:06,680 --> 00:21:10,040
...noizbait egia bihurtuko.

320
00:21:15,760 --> 00:21:18,240
Eskerrik asko, Choper!"

321
00:21:18,400 --> 00:21:21,000
-(Nigarrez) Ah!!

322
00:21:29,840 --> 00:21:34,440
-Semetxo, zoaz mundua ezagutzera.

323
00:21:36,920 --> 00:21:39,080
JARRAITUKO DU

324
00:21:45,920 --> 00:21:49,720
Lagun talde bat
ziztu bizian...

325
00:21:50,920 --> 00:21:54,040
...piraten ametsaren bila.

326
00:21:55,880 --> 00:22:00,000
Lagun talde bat
elkarlanean...

327
00:22:01,160 --> 00:22:04,840
...zeharkatuz
zazpi itsasoak.

328
00:22:05,000 --> 00:22:06,680
Bai.

329
00:22:06,840 --> 00:22:10,680
Zatoz gurekin
bizitzera...

330
00:22:12,080 --> 00:22:15,960
...abentura zoragarriak.

331
00:22:17,160 --> 00:22:21,320
Zatoz gurekin
bizitzera.

332
00:22:22,440 --> 00:22:26,480
Zatoz piraten haro berrira.

333
00:22:27,640 --> 00:22:30,480
Itsasoa nire bizia da.

334
00:22:30,840 --> 00:22:35,080
Nire ametsa, nire fantasia.

335
00:22:38,040 --> 00:22:40,960
Itsasoa...

336
00:22:41,120 --> 00:22:42,960
...nire bizia,...

337
00:22:43,120 --> 00:22:46,120
...nire ametsa eta...

338
00:22:46,280 --> 00:22:48,920
...nire fantasia urdina.

339
00:22:55,800 --> 00:22:58,600
Aizu Choper, zer duzu?
Alaitu aurpegi hori.

340
00:22:58,760 --> 00:23:02,600
Edan dezagun, Choper!
Utziozue bakean, pasatuko zaio!

341
00:23:02,760 --> 00:23:06,440
Ez da erraza berak hartu duen
erabaki gogorra hartzea.

342
00:23:06,600 --> 00:23:09,280
Egin diezaiogun topa
gure lagun berriari!

343
00:23:09,440 --> 00:23:11,120
(Denek) Topa!!

344
00:23:11,280 --> 00:23:13,000
Ongi etorri, Choper!

345
00:23:13,160 --> 00:23:16,280
Eskerrik asko, lagunok.
Zuek bezain pirata ona izango naiz.

346
00:23:16,440 --> 00:23:18,920
Ni, berriz, piraten erregea.