Tfe

1
00:00:08,080 --> 00:00:12,080
"Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,240 --> 00:00:14,960
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...

3
00:00:15,120 --> 00:00:17,160
...biharko eguna duzue
helburu...

4
00:00:17,320 --> 00:00:19,760
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...

5
00:00:19,920 --> 00:00:23,240
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...

6
00:00:23,400 --> 00:00:26,160
...eta askatasuna da
zuen bandera".

7
00:00:34,760 --> 00:00:39,760
Itsasoan da gure ametsa,
itsasoan da gure etorkizuna.

8
00:00:40,960 --> 00:00:43,800
Bidaia luzea
Marra Handira.

9
00:00:43,960 --> 00:00:46,440
Haizeak garamatza
zerutzerantz.

10
00:00:46,600 --> 00:00:51,600
Pirata talde bikaina
garaiezinak gara.

11
00:00:52,440 --> 00:00:57,440
Eta gure untzian
itsasoaren azkeneraino goaz.

12
00:00:59,400 --> 00:01:02,560
Haro berri bat
etorkizunari begira.

13
00:01:02,720 --> 00:01:05,720
Marra Handian ezkutatzen
da, bai,

14
00:01:05,880 --> 00:01:10,880
Gold Roger pirata
kapitainaren altxor ezkutua.

15
00:01:18,000 --> 00:01:21,240
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

16
00:01:21,400 --> 00:01:24,320
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin.

17
00:01:24,480 --> 00:01:27,480
Gure etorkizunarekin
bat egin.

18
00:01:27,640 --> 00:01:30,400
Guztiok elkarrekin.

19
00:01:30,560 --> 00:01:33,600
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

20
00:01:33,760 --> 00:01:36,680
Gure ametsen
laguntzarekin.

21
00:01:36,840 --> 00:01:39,920
Gure etorkizunarekin
bat egin.

22
00:01:40,080 --> 00:01:44,840
Guztiok elkarrekin.

23
00:01:50,760 --> 00:01:51,760
Semetxo...

24
00:01:54,480 --> 00:01:56,720
Zoaz mundua ezagutzera.

25
00:02:00,320 --> 00:02:04,160
AGUR, DANBOR UHARTEA
ITSASOAN IBILTZERA NOA

26
00:02:09,640 --> 00:02:12,160
Hara!
Ze polita!

27
00:02:12,320 --> 00:02:15,120
Bai!
-Gereziloreak dirudite.

28
00:02:18,680 --> 00:02:21,880
Aizue, zer gertatzen
ote zaio Choperri?

29
00:02:22,040 --> 00:02:24,760
Bakarrik utzi behar dugula
uste dut nik.

30
00:02:24,920 --> 00:02:27,760
Ez da batere erraza
Choperrek hartu duen...

31
00:02:27,920 --> 00:02:32,640
...erabaki gogorra hartzea.
Arrautzatik irten berria da gaixoa.

32
00:02:32,800 --> 00:02:35,200
Eta bidaiatuko den
lehen aldia.

33
00:02:35,360 --> 00:02:36,400
Bai.

34
00:02:37,440 --> 00:02:39,720
-Kureja sendalaria,
Hiruroko sendagilea...

35
00:02:39,880 --> 00:02:42,440
...agur.
Hasi da nire abentura.

36
00:02:43,200 --> 00:02:45,480
Gaur da lehen eguna.

37
00:02:52,120 --> 00:02:54,600
Je, je...
Bai...

38
00:02:54,760 --> 00:02:58,800
(Abesten eta txaloka)
"Pirata... piratak..."

39
00:03:00,080 --> 00:03:02,880
Barrez lehertzen ari naiz,
aizue!

40
00:03:03,040 --> 00:03:04,800
Choper!
Aizu, Choper!

41
00:03:04,960 --> 00:03:08,040
Zenbat denbora egon behar duzu
hor pentsakor?

42
00:03:08,200 --> 00:03:09,880
Edan!
Ah!

43
00:03:10,680 --> 00:03:12,360
-Kantatu gurekin!
-Oh!

44
00:03:12,520 --> 00:03:15,720
Begira, zotzak sudurrean
sartuko ditut.

45
00:03:15,880 --> 00:03:20,200
Ene, a ze itxura!
Mortsa ematen duzu eta!

46
00:03:20,360 --> 00:03:21,920
Barreak

47
00:03:22,080 --> 00:03:24,560
Izuturik?
Zure lagun berriak...

48
00:03:24,720 --> 00:03:27,280
...txoriburu samarrak dira,
bai.

49
00:03:28,080 --> 00:03:30,640
Nere...lagunak?
Bai.

50
00:03:30,800 --> 00:03:34,360
Eta gure erokerietara
ohitzen hasi behark duzu Choper,...

51
00:03:34,520 --> 00:03:36,400
...gutako bat zara eta.

52
00:03:37,800 --> 00:03:41,680
Kalu! Zertan zebiltzan ibaian?
Izozturik zaude!

53
00:03:43,840 --> 00:03:46,680
Erori egingo zen...
Nik behintzat ez dut...

54
00:03:46,840 --> 00:03:49,480
...zerikusirik izan!
Barkatu, baina ez dizut...

55
00:03:49,640 --> 00:03:53,280
...sinesten.
-Zoro igerian zebilela ibaian...

56
00:03:53,440 --> 00:03:56,840
...eta bat-batean desagertu denez
zerbait gertatu zaiola pentsatu...

57
00:03:57,000 --> 00:03:58,800
...eta berehala atzetik
joan dela dio.

58
00:03:58,960 --> 00:04:01,680
(Kolpea)
Banekien bai erruduna zinela!

59
00:04:01,840 --> 00:04:04,880
-Kaluk esaten duena
ulertzen duzu, Choper?

60
00:04:05,040 --> 00:04:09,440
-Bai, gizaki bihurtzeko ahalmena
dut baina berez animalia naiz.

61
00:04:09,600 --> 00:04:12,800
-Animaliei ulertzen diezu?
Zoragarria zara!

62
00:04:12,960 --> 00:04:16,960
Medikua izateaz gain, animaliekin
hitz egiten ere badakizu.

63
00:04:17,120 --> 00:04:21,280
Aski da aizu. Lotsa ematen dit
holako gauzak entzutea.

64
00:04:21,640 --> 00:04:24,560
Lotsati hutsa da.
Barkatu Nami, baina...

65
00:04:24,720 --> 00:04:27,120
...medikua dela esan duzu?
Jakina ba.

66
00:04:27,280 --> 00:04:30,400
Ez zenekien ala? Medikua da eta
mediku bikaina gainera.

67
00:04:30,560 --> 00:04:32,800
Kureja sendalariarekin ikasi
zuen eta!

68
00:04:32,960 --> 00:04:36,200
(Denek) Benetan?
Choper! Medikua zara beraz!

69
00:04:36,560 --> 00:04:38,960
Itzel!
Be...benetan?

70
00:04:39,120 --> 00:04:41,680
Baietz ba!
Zergatik esan zenioten ba...

71
00:04:41,840 --> 00:04:45,880
...gure itsasontzira etortzeko?
Oso elur-orein graziosoa delako.

72
00:04:46,040 --> 00:04:47,120
Noski.

73
00:04:48,280 --> 00:04:51,200
-Ene! Lasterka eta
preska irten gara eta...

74
00:04:51,360 --> 00:04:54,160
...ahaztu egin zaizkit nire
tresnak eta botikak aizue!

75
00:04:54,320 --> 00:04:57,400
Zer? Eta zer da hau ba!
Eh?

76
00:04:57,560 --> 00:05:01,240
Oh, nire botika-ontzia.
Leran zegoen, Choper.

77
00:05:01,400 --> 00:05:03,920
Leran?
Jakina ba!

78
00:05:04,080 --> 00:05:07,640
Zuk ez bazenituen jarri,
nork jarri ote zituen?

79
00:05:38,600 --> 00:05:39,600
Ulertu dut.

80
00:05:39,880 --> 00:05:43,360
Ezin da ukatu Kureja
sendalariak ondo baino hobeto...

81
00:05:43,520 --> 00:05:45,400
...zaindu zaituela, Choper.

82
00:05:48,040 --> 00:05:49,480
Emakume bikaina.

83
00:05:49,840 --> 00:05:51,720
Bai.
(Atzean) Nork sartuko ditu orain...

84
00:05:51,880 --> 00:05:54,040
...zotzak sudurrean, eh?
-Nik...

85
00:05:54,200 --> 00:05:56,400
Utzi iezazkidazu niri, utzi!
Ja, ja...

86
00:05:56,560 --> 00:06:00,440
Aizu Choper, bazatoz gurekin?
Txaplatak!

87
00:06:00,600 --> 00:06:04,600
Ez digute lasai hitz egiten uzten.
Ez da hala, Choper?

88
00:06:04,760 --> 00:06:06,720
Choper?
Choper!!

89
00:06:06,880 --> 00:06:10,840
Ja, ja...
Ea ba!

90
00:06:11,000 --> 00:06:13,680
Entzuidazue denok
arretaz!

91
00:06:13,840 --> 00:06:18,760
Ohorea da niretzat
gure lagun berria aurkeztea.

92
00:06:19,560 --> 00:06:22,800
Sun Yi... goseak nago...
Ja, ja...

93
00:06:22,960 --> 00:06:24,800
Eman diezaiogun...
ongi etorri festa!

94
00:06:24,960 --> 00:06:27,120
Isil zaitezte!
Ja, ja...

95
00:06:27,280 --> 00:06:29,040
Entzungo duzue, mesedez?
Ja. ja...

96
00:06:29,200 --> 00:06:30,240
-Hara!

97
00:06:35,320 --> 00:06:38,040
Es dut inoiz ere
hain ondo pasatu!

98
00:06:38,200 --> 00:06:42,720
Ederki!
Egin diezaiogun topa Choperri!

99
00:06:43,280 --> 00:06:47,120
(Denek) Topa!
Osasuna!

100
00:06:48,080 --> 00:06:50,680
Ja, ja...
Je, je...

101
00:06:53,000 --> 00:06:56,120
Eta, azkenean, joan da
Danbor uhartetik.

102
00:06:56,360 --> 00:06:59,000
Ez dago ukatzerik
Choper bihotz oneko...

103
00:06:59,160 --> 00:07:03,160
...elur-oreina dela.
-Hirurokoren miraria ez da...

104
00:07:03,320 --> 00:07:06,840
...elur malutak gerezi-lore
bihurtzea Dolton.

105
00:07:07,600 --> 00:07:10,960
Elur-orein beldurti
horrek hartu duen erabakia...

106
00:07:11,120 --> 00:07:14,000
...hartu izana baizik.
Ene txikitxoa...

107
00:07:14,160 --> 00:07:19,120
...handitzen hasia da Dolton.
-Ziur nago oso sendagile ona...

108
00:07:19,280 --> 00:07:21,640
...izango dela.
-Ni ere bai.

109
00:07:21,800 --> 00:07:24,960
Eta zuk zer egin
behar duzu aurrerantzean?

110
00:07:25,520 --> 00:07:29,600
-Zalantzan nago.
Denbora gehiegi egon naiz...

111
00:07:29,760 --> 00:07:33,640
...Wapulen agindupean.
Eta orain, gaizki egina ordaindu...

112
00:07:33,800 --> 00:07:36,880
...beharko nuke.
Horregatik, alde batetik,...

113
00:07:37,040 --> 00:07:38,800
...uste dut
beste batzuen txanda...

114
00:07:38,960 --> 00:07:40,880
...iritsi dela.
Eta nik alde egin...

115
00:07:41,040 --> 00:07:42,200
...behar nukeela.

116
00:07:42,360 --> 00:07:44,640
-Hemendik alde egingo zenuke?

117
00:07:45,920 --> 00:07:49,000
-Bai, baina bestetik, ez zait...

118
00:07:49,160 --> 00:07:53,840
...ondo iruditzen alde egitea.
Herri berria jaso behar dugu.

119
00:07:54,000 --> 00:07:57,320
Tiraniarik gabeko
herri berria jaso behar dugu.

120
00:07:57,800 --> 00:08:01,040
Eta, geratzen banaiz,
zerbait egin nezake...

121
00:08:01,200 --> 00:08:06,120
...kausa on horren alde.
Geratuta, herri honi egindako...

122
00:08:06,280 --> 00:08:09,880
...kalte guztiaren ordaina
eman ahal izango nioke.

123
00:08:10,040 --> 00:08:12,120
-Je, je...
Antza denez,...

124
00:08:12,280 --> 00:08:16,080
... badakizu zer den
benetako abertzalea izatea.

125
00:08:16,920 --> 00:08:20,040
-Laguntzea norberak ahal duen
neurrian.

126
00:08:20,400 --> 00:08:22,680
Aspaldi-aspaldi ikasi nuen hori.

127
00:08:22,840 --> 00:08:25,840
Hamar urte eskas zituen neskatila
bati esker.

128
00:08:26,000 --> 00:08:27,680
ORAIN DELA ZENBAIT URTE

129
00:08:27,840 --> 00:08:32,040
Bah! Erregeen biltzarra.
Aspertzeko baino ez dute balio!

130
00:08:32,200 --> 00:08:36,800
-Arrazoi osoa duzu, jauna.
Kirten batentzat...

131
00:08:36,960 --> 00:08:41,560
...ez dute ezertarako balio, ez.
Errege on batentzat, aldiz,...

132
00:08:41,720 --> 00:08:44,720
...onuragarri dira.
-Hara!

133
00:08:44,880 --> 00:08:49,280
Hori Alabastako erregea da!
-Nefertari kobra da hori!

134
00:08:52,440 --> 00:08:55,880
-Alabastako Nefertari Kobra
errege ospetsua.

135
00:08:57,560 --> 00:09:01,280
Dragoiz ediziogileak
oso ideia arriskutsiak ditu.

136
00:09:01,480 --> 00:09:05,160
Bost edo sei urte barru
oso etsai boteretsua izango da.

137
00:09:05,320 --> 00:09:08,800
Boteretsuegia agian.
Orain zerbait egiten ez badugu,...

138
00:09:08,960 --> 00:09:13,960
...arazo larri bihur daiteke.
-Bah... ergelkeria hutsa da...

139
00:09:14,120 --> 00:09:17,880
...hori guztia.
Aizu, ni ez nau bi soseko...

140
00:09:18,040 --> 00:09:21,480
...konspiratzaile batek beldurtzen.
Harrapatu nahi baduzue,...

141
00:09:21,640 --> 00:09:24,800
...zeuek harrapatu.
Nik ez dizuet lagunduko eta.

142
00:09:24,960 --> 00:09:27,480
-Burugabe hutsa zara,
Wapul erregea.

143
00:09:27,640 --> 00:09:29,760
-Ah!
-Biltzar hauek ez dira txantxetan...

144
00:09:29,920 --> 00:09:32,880
...hartu behar.
Arduragabe hutsa zara.

145
00:09:33,040 --> 00:09:35,320
-Ez gero niri halakorik esan!

146
00:09:37,400 --> 00:09:39,760
Ergelkeria besterik ez dut entzun.

147
00:09:40,280 --> 00:09:45,280
Eh? Neska hori!
Ez al da kobra harroputzaren alaba?

148
00:09:45,560 --> 00:09:50,560
Je, je...
Hara! Eskua joan zait eta!

149
00:09:50,720 --> 00:09:52,920
-Wapul erregea!
-Ja, ja...

150
00:09:53,080 --> 00:09:56,080
-Bibi printzesa!
-Barkatu, ez naiz konturatu...

151
00:09:56,240 --> 00:10:00,720
...Alabastako printzesa zela.
Alabastako errege handiaren alaba.

152
00:10:00,880 --> 00:10:05,240
-Ausarkeria ordainduko duzu.
-Utzi Gerepoi, mesedez.

153
00:10:06,160 --> 00:10:09,280
Barkatu jauna,
ez nuen aurrean jarri behar.

154
00:10:11,120 --> 00:10:14,360
-Neska zentzuduna.
Badaki holako liskar bat...

155
00:10:14,520 --> 00:10:17,800
...nahikoa dela bere herrian
gerra bat pizteko, eta...

156
00:10:17,960 --> 00:10:20,720
...horregatik nahiago izan du
barkamena eskatu...

157
00:10:20,880 --> 00:10:24,600
...eta errua
bere buruari egotzi.

158
00:10:26,960 --> 00:10:30,160
-Lotsagabe gaizki hezia!
Goazen Dolton!

159
00:10:30,320 --> 00:10:31,360
-Barkatu.

160
00:10:33,440 --> 00:10:37,920
(Nigarrez)
-Min handia eman dit!

161
00:10:38,080 --> 00:10:40,480
-Prestua zara,
Bibi printzesa.

162
00:10:43,440 --> 00:10:45,440
-Printzesa horren
bihotzean...

163
00:10:45,600 --> 00:10:48,320
...bere herria zegoen.
Urteak pasatu dira...

164
00:10:48,480 --> 00:10:50,880
...neskatila emakumea da
gaur.

165
00:10:52,520 --> 00:10:54,720
Baina lehen bezain prestua.

166
00:10:57,640 --> 00:10:59,080
-Dolton kapitaina!

167
00:10:59,600 --> 00:11:02,760
Guk ere gure herria dugu
bihotz-bihotzean!

168
00:11:02,920 --> 00:11:05,920
-Eta lagundu nahi dugu
herri librea eta zuzena...

169
00:11:06,080 --> 00:11:07,160
...eraikitzen.

170
00:11:13,400 --> 00:11:14,720
-Hiruroko...

171
00:11:15,000 --> 00:11:18,080
...etorkizun ona du aurrean
gure herri maiteak.

172
00:11:18,240 --> 00:11:23,240
Eta Choperrek ere bai.
-Dolton! Ikaragarria da!

173
00:11:24,520 --> 00:11:27,320
Begira!
Ahaztua nengoen kartel honetaz!

174
00:11:27,480 --> 00:11:30,280
-Zer da ba?
-Legez kanpo zeuden guztiak.

175
00:11:30,440 --> 00:11:33,520
-Monkey de Luffey!
-Bai ba, lastozko kapela...

176
00:11:33,680 --> 00:11:36,560
...zeraman pirata da.
Wapul gainditu zuena.

177
00:11:36,720 --> 00:11:39,000
-Zer?
Hogeita hamar milioi dobloi...

178
00:11:39,160 --> 00:11:41,240
...eskaintzen dutela?
-Kontxo!

179
00:11:41,400 --> 00:11:43,800
Hainbeste diru
mutiko horren truk?

180
00:11:43,960 --> 00:11:46,000
Ji, ji...
-Nondik atera duzu?

181
00:11:46,160 --> 00:11:50,120
-Ahaztu egin zitzaidan
zuri ezer aipatzea, Dolton.

182
00:11:50,280 --> 00:11:54,320
Baina, joan den astean,
gizon bat agertu zen Robberren.

183
00:11:54,480 --> 00:11:56,760
Egun horretan ez zuen
elurrik egin.

184
00:11:56,920 --> 00:12:00,560
Ondo oroitzen naiz.
Bat-batean, herriaren erdian...

185
00:12:00,720 --> 00:12:03,560
...agertu zen.
Baina, ez dakigu...

186
00:12:03,720 --> 00:12:05,720
...nondik etorri zen.
Ideiarik ez.

187
00:12:05,880 --> 00:12:08,440
Gizon horrek
Bizabeltz pirata maltxurraren...

188
00:12:08,600 --> 00:12:10,960
...atzetik zebilela esan zigun
Dolton.

189
00:12:11,120 --> 00:12:13,920
-Orduan, alde egina zela
erantzun genion...

190
00:12:14,080 --> 00:12:15,400
...gizon horri, eta...

191
00:12:15,560 --> 00:12:17,720
(Gogoratzen)
-Azken galdera bat egingo dizuet.

192
00:12:17,880 --> 00:12:21,440
Ikusi duzue lastozko kapela
daraman pirata bat?

193
00:12:21,600 --> 00:12:24,840
-Ezetz erantzun
eta kartela erakutsi zigun.

194
00:12:25,160 --> 00:12:30,160
-Inguruan agertuko balitz...
-Bai jauna?

195
00:12:30,960 --> 00:12:35,040
-Esaiozue datozen hamar
egunetan Alabastan egongo naizela...

196
00:12:35,200 --> 00:12:37,120
...bere zain.
Ez ahaztu.

197
00:12:37,520 --> 00:12:41,680
-A...aizu!
Ez dakigu zure izena!

198
00:12:41,840 --> 00:12:45,360
Ez diguzu esan behar?
-Ah, bai, egia da.

199
00:12:45,520 --> 00:12:50,480
Noski.
Esaiozue mezu hori Ace izeneko...

200
00:12:50,640 --> 00:12:54,160
...batek eman dizuela.
Je, je...

201
00:12:58,680 --> 00:13:02,240
-Geldiarazi gizon hori!
Ordaindu gabe joan da eta!

202
00:13:02,400 --> 00:13:04,360
-Agur, lagunok!
Hurren arte!

203
00:13:07,800 --> 00:13:10,960
Hamar egunez egongo zela
bere zain Alabastan.

204
00:13:12,960 --> 00:13:15,720
Kureja sendalaria,
kezkaturik zaude.

205
00:13:15,880 --> 00:13:18,560
Zergatik ordea?
-Esaidazu Dolton...

206
00:13:18,720 --> 00:13:21,280
...badakizu nor den
Gold de Roger?

207
00:13:21,440 --> 00:13:24,240
-Gold de?
Gold Roger esan nahi duzu?

208
00:13:24,400 --> 00:13:27,400
-Beharbada orain
Gold Roger da.

209
00:13:29,120 --> 00:13:32,080
Eta, dirudienez,
Choper, nire bihotzeko...

210
00:13:32,240 --> 00:13:34,640
...elur-oreina
mutiko izugarri batekin...

211
00:13:34,800 --> 00:13:38,560
...joan da.
Bizirik ote du...

212
00:13:40,000 --> 00:13:42,880
...espiritu...
menderakaitza?

213
00:13:45,840 --> 00:13:50,680
Ze handia den!
Ez nuen hain handia espero.

214
00:13:51,360 --> 00:13:55,400
Bai horixe, handia izan behar du
piratok abentura pila izan...

215
00:13:55,560 --> 00:13:58,160
...dezagun.
Noski, abentura pila eta...

216
00:13:58,320 --> 00:13:59,640
...kilikagarriak.

217
00:13:59,800 --> 00:14:02,960
Ah...
Aizue, zer dira horiek?

218
00:14:03,120 --> 00:14:05,040
Kaioak dira, Choper.
Bai zera!

219
00:14:05,200 --> 00:14:08,880
Kaioak ez dira hain handiak.
Kaixo, kaioa!

220
00:14:09,800 --> 00:14:13,280
Ai, badator!
Ikusten Nami, kaioa da.

221
00:14:13,440 --> 00:14:17,120
Txantxarik ez orain, Luffy!
Guregana dator eta!

222
00:14:17,280 --> 00:14:18,720
Abentura ederra!

223
00:14:18,880 --> 00:14:20,400
Orroa

224
00:14:20,560 --> 00:14:22,880
Uh!!

225
00:14:24,440 --> 00:14:26,520
Choper, non da luffy?
Eh?

226
00:14:26,680 --> 00:14:30,440
Iuju...
Luffy, jaitsi zaitez hortik,...

227
00:14:30,600 --> 00:14:32,160
...mesedez.
Berehala!

228
00:14:32,320 --> 00:14:36,360
Ah! Luffy jango du!
Luffyri lagundu behar diogu!

229
00:14:36,520 --> 00:14:39,480
Hegazti erraldoi batek
Luffy jango du!

230
00:14:39,640 --> 00:14:42,160
Laguntzarik eskatu al du?
Ez ba.

231
00:14:42,320 --> 00:14:44,240
Orduan ezer ez.
Ez kezkatu.

232
00:14:44,400 --> 00:14:45,480
Baina...

233
00:14:46,480 --> 00:14:51,440
Goma-gomazko...
helizea!!

234
00:14:52,600 --> 00:14:57,360
Hara!
Ah!

235
00:14:59,280 --> 00:15:01,920
Begira Sun yi,
saltsan prestatuko?

236
00:15:02,680 --> 00:15:04,400
Lo-kuluxka bat
egiten ala?

237
00:15:04,560 --> 00:15:06,080
(Denek) Kartetan ari ginen!

238
00:15:06,240 --> 00:15:09,120
Eta une batetik bestera
bi hauek lumatu behar nituen!

239
00:15:09,280 --> 00:15:11,600
Benetan?
Barkatu... ji, ji...

240
00:15:11,760 --> 00:15:13,440
Lumatu eh?
Orain baduzu...

241
00:15:13,600 --> 00:15:15,400
...beste zerbait lumatzeko,
Ussof.

242
00:15:15,560 --> 00:15:18,280
Ai ene.
Ondo zaude Choper?

243
00:15:19,840 --> 00:15:22,280
Bai...
Oso ondo.

244
00:15:22,680 --> 00:15:26,880
Atsegin dut...
atsegin dut piraten bizimodua.

245
00:15:27,040 --> 00:15:28,760
Baita nik ere!
Ja, ja...

246
00:15:28,920 --> 00:15:32,440
Entzun alfer-talde hori!
Laster Alabastara iritsiko gara.

247
00:15:32,600 --> 00:15:35,360
Utzi beraz kartak eta
txorakeria guztiak.

248
00:15:35,520 --> 00:15:37,760
Zatozte.
(Denek) Bale...

249
00:15:37,920 --> 00:15:41,360
Aizue!
Zer da Alabasta?

250
00:15:41,560 --> 00:15:43,560
Bibiren aitaren erreinua.

251
00:15:43,720 --> 00:15:46,160
Eta Krokodilo izeneko gaizto
batek...

252
00:15:46,320 --> 00:15:48,040
...Alabasta erreinuaz
jabetu nahi du.

253
00:15:48,200 --> 00:15:51,080
Zazpi itsasoetako
erregeen gerrarietako...

254
00:15:51,240 --> 00:15:52,920
...bat da.
Gaiztoak dira?

255
00:15:53,080 --> 00:15:55,920
Korso agiria dute.
Eta nahi adina pirata...

256
00:15:56,080 --> 00:15:57,800
...hiltzen dute.
Korso agiria?

257
00:15:57,960 --> 00:16:01,840
Eta indartsuak dira?
Bai, eta oso oso ahaltsuak.

258
00:16:03,440 --> 00:16:07,640
Entzun, kortsari horiek
kontratu bat dute gobernuarekin.

259
00:16:07,800 --> 00:16:10,840
Eta, gainerako piratei ahaztutako
altxorrak...

260
00:16:11,000 --> 00:16:13,240
...gobernuarekin
banatzen dituzte.

261
00:16:15,360 --> 00:16:18,400
Irrikaz nago
krokodilo horri aurre egiteko.

262
00:16:18,560 --> 00:16:20,800
-Baina Alabastan heroia da
Krokodilo.

263
00:16:20,960 --> 00:16:24,040
Bertara iristen diren pirata guztiak
hiltzen dituelako...

264
00:16:24,200 --> 00:16:26,640
...maite du jendeak.
Baina hori bere aurpegietako...

265
00:16:26,800 --> 00:16:29,120
...bat baino ez da.
Alabastako koroaz...

266
00:16:29,280 --> 00:16:31,760
...jabetu nahi du. Eta Alabasta
herria indarrez menderatu.

267
00:16:31,920 --> 00:16:34,240
Baina herria zeharo
engainaturik dauka.

268
00:16:34,400 --> 00:16:39,320
Ez da inor horretaz ohartzen.
Inor ere ez, ezta nire aita ere!

269
00:16:39,480 --> 00:16:43,520
Guk ikusaraziko diegu
nolakoa den benetan maltxur hori.

270
00:16:43,680 --> 00:16:46,440
Lehenago, Barroko taldea
menderatu eta...

271
00:16:46,600 --> 00:16:49,320
...erreinutik bidali
beharko dugu.

272
00:16:49,480 --> 00:16:52,640
-Barroko taldea?
Ah... lasai...

273
00:16:52,800 --> 00:16:56,720
Ez da erraz ulertzekoa.
Nik, egia esan, ez dut tutik ere...

274
00:16:56,880 --> 00:16:59,480
...ulertzen.
Oso sistema korapilatsua...

275
00:16:59,640 --> 00:17:02,760
...erabiltzen dute eta.
-Ez da horren korapilatsua.

276
00:17:02,920 --> 00:17:06,400
Goi-goian nagusia dago,
Krokodiloa hain zuzen ere.

277
00:17:06,560 --> 00:17:10,960
Zero agentea.
Hamabi agente dauzka lanean...

278
00:17:11,120 --> 00:17:13,880
...beretzat, eta
animalia bat ere bai.

279
00:17:14,040 --> 00:17:17,040
Agente horietako askok
deabruaren fruituak...

280
00:17:17,200 --> 00:17:20,120
...jan dituzte.
Eta binaka aritzen dira.

281
00:17:20,280 --> 00:17:23,160
Lord Bat eta Lady Hatz-bikoitz.

282
00:17:23,440 --> 00:17:25,880
Lord Bi, berriz,
bakarrik aritzen da.

283
00:17:26,760 --> 00:17:30,200
Oker ez banago,
Lord hiru Giza-kandela da, ezta?

284
00:17:30,360 --> 00:17:33,160
Bai, eta Lady Goldenekin
aritzen da.

285
00:17:33,320 --> 00:17:38,080
Ah, bai, gogoratzen naiz.
Lord Lauk Lady Eguberrirekin...

286
00:17:38,240 --> 00:17:40,200
...jarduten du.
Onartu behar dut...

287
00:17:40,360 --> 00:17:43,720
...bikote oso oso arriskutsua dela.
Orain mukitsua dator.

288
00:17:43,880 --> 00:17:45,240
Lord Bost?
-Mukitsua?

289
00:17:45,400 --> 00:17:49,000
Bai, bere mukiak bonbak dira.
Bere gorputz osoa da arma bat.

290
00:17:49,160 --> 00:17:53,040
Lady Ballantinerekin aritzen da.
Kilokiloki fuitua jan zuen.

291
00:17:53,200 --> 00:17:56,120
Horri esker, pisua
nahi erara aldatzen du.

292
00:17:56,280 --> 00:18:01,000
Lehen bostok ofizialak dira.
Guztiek deabruaren fruituak...

293
00:18:01,160 --> 00:18:04,560
...jan dituzte
eta bere biziko ahalmenak dituzte...

294
00:18:04,720 --> 00:18:07,320
...egiteko garrantzitsuetan
erabiltzeko.

295
00:18:07,480 --> 00:18:11,000
Gainerakoak, taldearentzat dirua eta
kude berriak biltzeaz...

296
00:18:11,160 --> 00:18:12,440
...arduratzen dira.

297
00:18:12,600 --> 00:18:16,120
Beste lan zikin asko egiteaz gain.
Tximino bitxi bat eta...

298
00:18:16,280 --> 00:18:20,840
...oilo moduko bat ere bazeuden.
Lord hamahiru eta Lady Ostiral dira.

299
00:18:21,000 --> 00:18:24,800
Eta euren egitekoa da euren
betebeharra betetzen ez duten...

300
00:18:24,960 --> 00:18:29,280
...agenteak zigortzea. Ofizialen
azpian azpiofizialak daude.

301
00:18:29,440 --> 00:18:32,680
Guztira berrehun dira.
Piramidearen oinarrian,...

302
00:18:32,840 --> 00:18:37,440
...1800 soldadu daude.
Horrela dago antolatua...

303
00:18:37,600 --> 00:18:39,080
...Barroko taldea.

304
00:18:39,240 --> 00:18:43,800
Beraz, 1800 gehi 200...
-2000 kide dira?

305
00:18:43,960 --> 00:18:46,440
2000?
Aupa!

306
00:18:46,600 --> 00:18:50,160
Ondo ulertu badut, Krokodilo
garaitzen badugu, kitto!

307
00:18:50,320 --> 00:18:53,240
Ez da hala?
Ez dut uste ondo ulertu duzunik.

308
00:18:53,400 --> 00:18:57,680
Barroko taldearen helburua Alabasta
uhartea menderatzea bada...

309
00:18:57,840 --> 00:19:02,840
Taldeko ofizial guzti-guztiak
Bibiren familiaren uhartean...

310
00:19:03,000 --> 00:19:06,720
Alabastan bilduko dira.
-Bai.

311
00:19:08,000 --> 00:19:11,200
Baina guk Krokodilori
aurre egingo diogu.

312
00:19:11,360 --> 00:19:14,120
Luffy, isilduko zara behingoz?
Nola?

313
00:19:14,440 --> 00:19:15,840
Un, deux, trois...

314
00:19:16,000 --> 00:19:17,040
Kolpea

315
00:19:17,200 --> 00:19:18,720
Un, deux, trois...

316
00:19:18,880 --> 00:19:20,120
Kolpea

317
00:19:20,400 --> 00:19:21,880
-Barkatu Lord Bi!

318
00:19:22,040 --> 00:19:26,520
Barkaiguzu mesedez.
-Barkatzeko eskatzen didazu...

319
00:19:26,680 --> 00:19:29,560
...eta barkatuko dizudala
uste duzu?

320
00:19:31,200 --> 00:19:33,760
Hirugarrena naiz
gure piramidean.

321
00:19:33,920 --> 00:19:37,600
Umeek negar egiteari
uzten diote nire izena entzutean.

322
00:19:37,760 --> 00:19:39,880
Beraz, erantzuidazu.
-Bai jauna.

323
00:19:40,040 --> 00:19:43,400
-Zein ziren Lord Zeroren
aginduak?

324
00:19:43,680 --> 00:19:47,120
-Alabastatik lorategi txikiraino
zuzenean etorri eta...

325
00:19:47,280 --> 00:19:49,680
...bidean Lord Hirugandik
libratu.

326
00:19:49,840 --> 00:19:53,720
-Oso ondo!
Adimen urria baduzu ere!

327
00:19:54,840 --> 00:19:57,320
Alabastatik lorategi
txikiraino...

328
00:19:57,480 --> 00:20:00,240
...zuzenean etorri
behar genuen, ezta?

329
00:20:00,400 --> 00:20:03,520
Zuzeneko bidea
hartu behar genuen, ezta?

330
00:20:03,920 --> 00:20:08,560
Eta zuzenean etorri bagara, nola ez
dugu bidean Lor Hiru topatu eta...

331
00:20:08,720 --> 00:20:11,320
...bere untzia ere ez?
Esaidazu...

332
00:20:11,480 --> 00:20:14,640
Nire ustez, nire nabigatzailearen
errua izan da.

333
00:20:14,800 --> 00:20:18,840
Zer diozu zuk?
-Zure aginduak bete ditut.

334
00:20:19,000 --> 00:20:21,920
-Erruduna ni naizela
esan nahi duzu?

335
00:20:22,080 --> 00:20:24,640
-Ez, Lord Bi!
-Isil zaitez.

336
00:20:25,120 --> 00:20:26,760
Entzuidazue...

337
00:20:26,920 --> 00:20:29,800
Eginbehar erraza da Lord Hiru
akabatzea.

338
00:20:29,960 --> 00:20:32,520
Porrota ez da, beraz,
aukera bat.

339
00:20:32,680 --> 00:20:37,240
Agindua betetzen ez badugu,
Lord Batek eta bere kideak hilko...

340
00:20:37,400 --> 00:20:40,240
...gaituzte.
Ulertzen duzue?

341
00:20:40,400 --> 00:20:41,880
(Denek izutututa) Ah!!

342
00:20:42,040 --> 00:20:44,720
-Beraz, nik hiltzea
nahi ez baduzue, erne ibili!

343
00:20:44,880 --> 00:20:48,480
Eta harrapatu Lord Hiru!
Zabaldu ondo begiak...

344
00:20:48,640 --> 00:20:51,320
...harrapatu behar dugu eta!
-Bai jauna.

345
00:20:51,480 --> 00:20:54,640
-Mugi zaitezte.
Alabastarako bideari...

346
00:20:54,800 --> 00:20:58,000
...ekingo diogu.
-Zure esanetara, Lord Bi!

347
00:20:59,560 --> 00:21:03,200
Zer? Erreinura pirata batzuk
etorri direla?

348
00:21:03,680 --> 00:21:08,600
Ez dakite ni hemen nagoela ala?
-Ez dut uste, Krokodilo jauna.

349
00:21:09,320 --> 00:21:12,760
Alabasta erreinua
harrapakin erraza dela...

350
00:21:12,920 --> 00:21:17,680
...pentsatu dute nonbait.
Bazoaz?

351
00:21:19,200 --> 00:21:22,680
-Jakina, nire ospe ona zaindu
beharra daukat.

352
00:21:23,200 --> 00:21:25,240
-Horregatik bakarrik da?

353
00:21:27,960 --> 00:21:30,400
-Zazpi itsasoko gerrariok...

354
00:21:30,560 --> 00:21:33,280
...piratak hiltzen dituzten
piratak gara.

355
00:21:33,440 --> 00:21:35,720
Leihakideak gorroto ditugu.

356
00:21:37,240 --> 00:21:38,360
JARRAITUKO DU

357
00:21:46,200 --> 00:21:50,640
Lagun talde bat
ziztu bizian...

358
00:21:51,320 --> 00:21:55,000
...piraten ametsaren bila.

359
00:21:56,480 --> 00:22:00,920
Lagun talde bat
elkarlanean...

360
00:22:01,680 --> 00:22:05,520
...zeharkatuz
zazpi itsasoak.

361
00:22:05,680 --> 00:22:07,440
Bai.

362
00:22:07,600 --> 00:22:11,600
Zatoz gurekin
bizitzera...

363
00:22:12,680 --> 00:22:17,200
...abentura zoragarriak.

364
00:22:17,880 --> 00:22:22,280
Zatoz gurekin
bizitzera.

365
00:22:22,880 --> 00:22:27,840
Zatoz piraten haro berrira.

366
00:22:28,360 --> 00:22:33,200
Itsasoa nire bizia da.

367
00:22:33,480 --> 00:22:38,360
Nire ametsa, nire fantasia.

368
00:22:38,680 --> 00:22:43,200
Itsasoa nire bizia,...

369
00:22:43,360 --> 00:22:48,360
...nire ametsa eta
nire fantasia urdina.

370
00:22:55,760 --> 00:22:58,400
Aizu Sun Yi, prestatu
jateko zerbait.

371
00:22:58,560 --> 00:23:01,080
Ezin dut, baten batek
dena jan du eta.

372
00:23:01,240 --> 00:23:02,280
Eh?
Dena jan?

373
00:23:02,440 --> 00:23:05,080
Bai, zuk jan duzu.
Ez dut nik jan!

374
00:23:05,240 --> 00:23:07,760
Zu zara erruduna!
Uharte batera iritsi gara!

375
00:23:07,920 --> 00:23:09,960
Aupa! Alabastara iritsi
gara, beraz.

376
00:23:10,120 --> 00:23:12,840
Goazen zerbait jatera.
(Denek) Ikaragarria zara.

377
00:23:13,000 --> 00:23:15,920
Aizue, ez haserretu.
Alabastara iritsi gara.

378
00:23:16,080 --> 00:23:18,760
Eta ni laster
piraten erregea izango naiz.