Tfe

1
00:00:08,160 --> 00:00:11,880
Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,720
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...

3
00:00:14,880 --> 00:00:16,880
...biharko eguna duzue
helburu...

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,640
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...

5
00:00:19,800 --> 00:00:23,120
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...

6
00:00:23,280 --> 00:00:26,760
...eta askatasuna da
zuen bandera.

7
00:00:34,760 --> 00:00:37,760
Itsasoan da gure ametsa,...

8
00:00:37,920 --> 00:00:40,920
...itsasoan da gure etorkizuna.

9
00:00:41,080 --> 00:00:43,960
Bidaia luzea
Marra Handira.

10
00:00:44,120 --> 00:00:46,760
Haizeak garamatza
zerutzerantz.

11
00:00:46,920 --> 00:00:51,920
Pirata talde bikaina
garaiezinak gara.

12
00:00:52,640 --> 00:00:55,920
Eta gure untzian
itsasoaren...

13
00:00:56,080 --> 00:00:58,600
...azkeneraino goaz.

14
00:00:59,440 --> 00:01:02,760
Haro berri bat
etorkizunari begira.

15
00:01:02,920 --> 00:01:05,800
Marra Handian ezkutatzen
da, bai,...

16
00:01:05,960 --> 00:01:09,240
...Gold Roger pirata
kapitainaren...

17
00:01:09,400 --> 00:01:12,840
...altxor ezkutua.

18
00:01:18,080 --> 00:01:21,400
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

19
00:01:21,560 --> 00:01:24,640
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin.

20
00:01:24,800 --> 00:01:27,800
Gure etorkizunarekin
bat egin.

21
00:01:27,960 --> 00:01:30,520
Guztiok elkarrekin.

22
00:01:30,680 --> 00:01:33,840
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.

23
00:01:34,000 --> 00:01:36,800
Gure ametsen
laguntzarekin.

24
00:01:36,960 --> 00:01:40,040
Gure etorkizunarekin
bat egin.

25
00:01:40,200 --> 00:01:44,920
Guztiok elkarrekin.

26
00:01:57,120 --> 00:02:01,440
ALABASTAKO HEROIA
ETA BALET DANTZARIA

27
00:02:04,160 --> 00:02:07,920
Ah!!! KOntuz!!
-Piratak dira eta...

28
00:02:08,080 --> 00:02:09,960
Iskanbila

29
00:02:10,120 --> 00:02:13,040
-Azkar, mugi!
AH!!

30
00:02:45,920 --> 00:02:47,640
-Eh?
AH!

31
00:02:47,800 --> 00:02:51,080
-Krokodilo dago hor!
-Krokodilo!

32
00:02:51,320 --> 00:02:54,600
-Eh?
-Eskerrak etorri den!

33
00:02:54,760 --> 00:02:58,040
-Ez digu inoiz huts egiten.
-Krokodilo?

34
00:02:58,200 --> 00:03:00,760
Zazpi itsasoetako gerraria?

35
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Isil zaitezte behingoz.

36
00:03:04,160 --> 00:03:07,720
Pirata maltxur hauen bila
baino ez naiz etorri.

37
00:03:07,880 --> 00:03:11,080
-Nire heroia.
-Zakarra zara oso,...

38
00:03:11,240 --> 00:03:13,640
...baina beti
etortzen zara laguntzera.

39
00:03:13,800 --> 00:03:16,120
Gora Krokodilo!

40
00:03:19,000 --> 00:03:21,320
-Alabastako zaindaria zara!

41
00:03:21,480 --> 00:03:23,520
-Gora Krokodilo!
-Gora!

42
00:03:23,680 --> 00:03:25,960
-Gora Areatzako Jauna!
-Gora!

43
00:03:26,120 --> 00:03:27,320
-Gora Krokodilo!

44
00:03:27,480 --> 00:03:31,560
-Je, je...
Deitu zeuek nahi duzuen bezala.

45
00:03:31,720 --> 00:03:34,520
Usain txarreko pirata nazkagarri
horiengandik...

46
00:03:34,680 --> 00:03:36,240
...libratuko zaituztet.

47
00:03:36,400 --> 00:03:39,640
-Ez ezazu ametsik egin
harroputz halakoa!

48
00:03:39,960 --> 00:03:43,160
-Zuk bakarrik garaitu
behar gaituzu guztiok?

49
00:03:43,320 --> 00:03:46,880
-Gobernuaren mendeko kortsario
zikina besterik ez zara!

50
00:03:47,040 --> 00:03:49,800
Zu ez zara inolako heroia!

51
00:03:49,960 --> 00:03:52,040
-Hobe duzue lehenbailehen joan.

52
00:03:52,200 --> 00:03:55,000
-Ze bestela?
Zer egingo diguzu?

53
00:03:55,160 --> 00:03:58,880
Hil ezazue.
Gero garbituko dugu herria.

54
00:04:04,440 --> 00:04:07,400
(Denek)Hil!
-E, je...

55
00:04:07,560 --> 00:04:10,440
Zu zara zazpi itsasoetako
gerrari bat?

56
00:04:16,080 --> 00:04:20,240
-Iiii......

57
00:04:23,240 --> 00:04:27,080
-AH...

58
00:04:30,440 --> 00:04:34,440
uh... ah!

59
00:05:08,080 --> 00:05:12,960
-Bidean aurkitutako harea ale bat
izan zarete niretzat.

60
00:05:14,200 --> 00:05:15,920
-Ah...

61
00:05:21,040 --> 00:05:23,000
-Krokodilo!
-Bai...

62
00:05:23,160 --> 00:05:26,760
-Ez...
-Hala da...

63
00:05:27,120 --> 00:05:31,960
(Denek batera) Krokodilo!
Krokodilo! Krokodilo!

64
00:05:32,160 --> 00:05:35,920
-Gure salbatzailea!
-Krokodilo! Krokodilo!...

65
00:05:36,080 --> 00:05:41,000
Krokodilo! Krokodilo!
Krokodilo!...

66
00:05:53,280 --> 00:05:56,080
-Oraingoan ere
Krokodilo.

67
00:05:56,280 --> 00:05:58,240
"Alabastako errege-jauregia"

68
00:05:58,400 --> 00:06:00,040
-Oraingoan ere
gu baino lehenago?

69
00:06:00,200 --> 00:06:03,920
-Gu iritsitakoan
piratak suntsituta zeuden, Jauna.

70
00:06:04,080 --> 00:06:07,840
-Ulertu dut.
Egia esan, herria babesten duen...

71
00:06:08,000 --> 00:06:10,480
...bitartean
lagundu egiten digu.

72
00:06:10,640 --> 00:06:13,280
"Nefertari Kobra Erregea"

73
00:06:14,920 --> 00:06:19,720
Laster iritsiko gara. Hauxe da ba
Alabastara joateko bidea.

74
00:06:24,000 --> 00:06:25,920
Aitatxo, etxera noa.

75
00:06:27,160 --> 00:06:29,600
-Luffy, ez esan gezurrik.

76
00:06:29,760 --> 00:06:32,400
-Eh?
-Esaidazu dakizun guztia.

77
00:06:32,560 --> 00:06:36,760
Eta begiraidazu aurpegira
nirekin hitz egiten duzunean.

78
00:06:37,000 --> 00:06:39,800
Ba... baina Sun Yi,
nik ez dakit ezertxo ere ez...

79
00:06:39,960 --> 00:06:41,240
...horri buruz...
benetan.

80
00:06:41,400 --> 00:06:43,760
Orduan esaidazu.
Nola desagertu dira...

81
00:06:43,920 --> 00:06:45,360
...gau batean
Alabastarako bidairako...

82
00:06:45,520 --> 00:06:47,920
...prestatuta neuzkan
jangai guztiak?

83
00:06:48,080 --> 00:06:50,560
Beroak lurrunduta, agian?

84
00:06:50,720 --> 00:06:52,720
Ez egin tontoarena...

85
00:06:52,880 --> 00:06:55,640
Jakizu oso aktore
txarra zarela, Luffy.

86
00:06:59,120 --> 00:07:02,720
Hara... eta zer arraio duzu
ezpain-ertzetan?

87
00:07:02,880 --> 00:07:06,320
Ah! Bakailoa zatiren bat
geratuko zitzaidan...

88
00:07:06,800 --> 00:07:10,000
Zeu izan zara beraz!
Ai!!

89
00:07:14,120 --> 00:07:17,560
Lapur hori.
Oh, Nami...

90
00:07:17,720 --> 00:07:20,480
Ikusi duzu?
Jangai guztiak ohoztu...

91
00:07:20,640 --> 00:07:23,160
...eta jan ditu.
Giltzadun hozkailu bat...

92
00:07:23,320 --> 00:07:26,400
...behar dugu.
Egia da, bai.

93
00:07:27,600 --> 00:07:31,120
Tentazio handia da bestela
gutako batzuentzat.

94
00:07:35,720 --> 00:07:38,520
Ea zerbait harrapatzen dugun
lagunok.

95
00:07:38,760 --> 00:07:41,280
Hozkailutik ezer hartu?

96
00:07:42,320 --> 00:07:44,440
Guk?! Zer ba?

97
00:07:48,120 --> 00:07:50,880
(Kolpea) Au!!!

98
00:07:52,120 --> 00:07:54,800
-Hozkailuan debekatua dago
ibiltzea!

99
00:07:55,720 --> 00:08:00,720
Tripa-zorriak

100
00:08:03,240 --> 00:08:07,160
Ah... goseak nago.
Zergatik ez dugu ezer harrapatzen?

101
00:08:07,320 --> 00:08:09,760
Zure erruz Luffy!
Beita guztia jan duzulako.

102
00:08:09,920 --> 00:08:12,440
Beitarik gabe
ez dago ezer harrapatzerik!

103
00:08:12,600 --> 00:08:14,800
Aitu!
Zuk ere jan duzu, Ussof!

104
00:08:14,960 --> 00:08:17,560
Bai, baina zuk utzi duzuna
baino ez.

105
00:08:18,360 --> 00:08:21,240
Zer?
Dirudienez, beita eskuratu duzue.

106
00:08:21,400 --> 00:08:24,040
-Ah!!

107
00:08:25,320 --> 00:08:28,080
-Kalu! Zer zabiltza!

108
00:08:28,240 --> 00:08:29,880
Ea marrazo bat
harrapatzen dugun.

109
00:08:30,040 --> 00:08:31,920
Edo munstro handi-handi bat.

110
00:08:32,960 --> 00:08:35,400
Horretarako, amuan zeuek jarri
behar.

111
00:08:41,480 --> 00:08:45,160
Eh? Ze ote da hori?

112
00:08:52,760 --> 00:08:55,520
Zer ote da?
Sutea dirudi.

113
00:08:55,680 --> 00:08:58,440
Namiri esango diot.

114
00:09:03,920 --> 00:09:06,080
Zatoz gauza bat ikustera, Nami.

115
00:09:10,160 --> 00:09:12,480
Ah, ez da ezer.
Ez larritu.

116
00:09:12,640 --> 00:09:15,960
Lurrun-hodei bat da.
Baina, itsasotik irteten da.

117
00:09:16,120 --> 00:09:19,440
Bai, gune bero batetik.
Zer esan nahi duzu?

118
00:09:19,600 --> 00:09:21,600
Hor jarduera geotermikoa
dagoela.

119
00:09:21,760 --> 00:09:24,200
Hodei horren azpian
sumendi bat egongo da.

120
00:09:24,360 --> 00:09:28,240
Eh?
-Sumendia ur azpian Nami?

121
00:09:28,400 --> 00:09:30,680
Bai ba.
Sumendi gehiago daude...

122
00:09:30,840 --> 00:09:33,480
...ur azpian lur
gainean baino.

123
00:09:34,600 --> 00:09:38,680
Ez dira jaten, ez zaizkit axola.
10.000 bat urte barru,...

124
00:09:38,840 --> 00:09:41,760
...sumendi horren magmak
uharte berri bat sortuko du hor.

125
00:09:41,920 --> 00:09:45,720
Itsaso erdian.
A ze azkarra zaren Nami...

126
00:09:45,880 --> 00:09:48,880
Non izango ote naiz
ni 10.000 urte barru?

127
00:09:49,040 --> 00:09:51,040
Mundu honetan ez,
hori seguru.

128
00:09:51,200 --> 00:09:52,760
Ua!!

129
00:09:52,920 --> 00:09:55,000
-Ezer harrapatu?

130
00:09:55,160 --> 00:09:58,320
Aizu Sun Yi, goseak nago
prestatu zerbait.

131
00:09:58,480 --> 00:10:00,360
Denok gaude goseak.

132
00:10:00,520 --> 00:10:04,560
Berriro begiratuko dut.
Ea zertxobait aurkitzen dudan.

133
00:10:07,320 --> 00:10:10,120
(Denak) Ai!!

134
00:10:10,800 --> 00:10:14,720
Estulka

135
00:10:14,880 --> 00:10:18,480
Hau kiratsa hau!
Eta gainera, ez da ezertxo...

136
00:10:18,640 --> 00:10:20,560
...ere ikusten.
Ez larritu, berehala...

137
00:10:20,720 --> 00:10:22,640
...pasatuko da.

138
00:10:27,280 --> 00:10:30,320
Lord Bi, Bankure!
-Zer duzu?

139
00:10:30,480 --> 00:10:32,560
-Ke zutabe bat dugu
aurrean.

140
00:10:32,720 --> 00:10:36,480
-Berdin dio, zuzeneko
bideari jarraitu behar diogu.

141
00:10:36,640 --> 00:10:39,120
Lord Hiru harrapatu
eta hil behar dugu.

142
00:10:39,280 --> 00:10:41,520
Lepoa moztuko didate bestela.

143
00:10:41,680 --> 00:10:45,080
-Bai, zure esanetara.

144
00:10:45,240 --> 00:10:47,000
-Nondik dator ke hau?

145
00:10:47,160 --> 00:10:50,400
-Ez da ezer ikusten.
Ah!

146
00:10:56,240 --> 00:10:58,360
-Zeharkatu dugu.
-AH!!

147
00:10:58,520 --> 00:11:01,040
-Ai ene!
Lord Bi desagertu da!

148
00:11:01,200 --> 00:11:04,160
-Bila dezagun!
-Ai, hemen ez dago!

149
00:11:04,320 --> 00:11:07,320
-Ezta hemen ere!
-Lord Bi, non zaude? Konkure!

150
00:11:08,080 --> 00:11:11,200
Oi...
ah...

151
00:11:14,440 --> 00:11:17,760
-Bua...
-Ene ba...

152
00:11:17,920 --> 00:11:20,400
Zer arraiotan ote nabil
ni hemen...

153
00:11:20,560 --> 00:11:23,000
...ahate bati besarkaturik?

154
00:11:23,160 --> 00:11:25,160
Marrazoa ote?

155
00:11:25,320 --> 00:11:28,520
-Ene...ba!!

156
00:11:30,600 --> 00:11:33,000
Lagunduidazue, mesedez!

157
00:11:33,160 --> 00:11:35,280
Lagundu!

158
00:11:40,880 --> 00:11:43,200
(Arnas estuka) Ene...

159
00:11:44,360 --> 00:11:46,640
(Kostata) Hilko nintzela
uste nuen.

160
00:11:47,440 --> 00:11:50,600
Bizitza salbatu didazue.
Eskerrik asko!

161
00:11:50,760 --> 00:11:55,640
Pirata bitxiak bazarete ere!
Nire esker ona izango duzue beti!

162
00:11:55,800 --> 00:12:00,480
Bihotz bihotzez eskertzen dizuet.
Aizue! Beste gauza bat.

163
00:12:00,640 --> 00:12:02,640
Ba ote daukazue
zopa pixka bat?

164
00:12:02,800 --> 00:12:05,880
(Denek) Ez ba!
Eta goseak amorratzen gaude!

165
00:12:06,240 --> 00:12:10,480
Hara, kontxo!
A ze neska ederra!

166
00:12:10,640 --> 00:12:12,600
Zu ere gose zaude, polita?

167
00:12:12,760 --> 00:12:15,280
-Ug... ai ama!

168
00:12:15,440 --> 00:12:20,320
Beraz... ez dakizu igerian?
Kontua da deabruaren fruitu...

169
00:12:20,480 --> 00:12:24,040
...bat jan nuela.
Bai? Zein fruitu jan zenuen?

170
00:12:24,200 --> 00:12:28,080
Manimaninomi...
baina zuek hala nahi baduzue...

171
00:12:28,240 --> 00:12:30,120
...eta zuen gizonak
bila etorri arte...

172
00:12:30,280 --> 00:12:32,640
...nire ahalmenen erakustaldi
bat egingo dizuet.

173
00:12:32,800 --> 00:12:36,920
Ikusi ea zer iruditzen zaizuen!
OI!! ah!

174
00:12:40,720 --> 00:12:44,800
Nola ausartzen...
Geldi, geldi ezpatari hori!

175
00:12:44,960 --> 00:12:47,400
Erakustaldia egiteko
esan didazue.

176
00:12:47,560 --> 00:12:51,520
Eh?
Ahalmen harrigarriak, ezta?

177
00:12:53,080 --> 00:12:54,400
Nire aurpegia!

178
00:12:54,560 --> 00:12:58,000
Aho zabalik utzi zaituztet,
ja, ja...

179
00:12:58,160 --> 00:13:01,000
Orain, ezkerreko eskua
pasa...

180
00:13:01,160 --> 00:13:04,400
...kopiatzeko fruitua jan nuen.
Ukitzen dudan pertsonaren...

181
00:13:04,560 --> 00:13:06,800
...itxura hartzen dut.
Eta ahotsa!

182
00:13:06,960 --> 00:13:10,560
Luffyren itxura eta ahotsa zituen.
Ah, itzela!

183
00:13:10,720 --> 00:13:14,560
Eh, toi...
ez da jo behar.

184
00:13:14,720 --> 00:13:18,280
Ukitzea nahikoa da.
Eskuineko eskua pasa...

185
00:13:18,440 --> 00:13:23,040
...nire aurpegiaren aurrean, ...
eta lehenago ukitu...

186
00:13:23,200 --> 00:13:26,040
...dudanaren itxura eta
ahotsa...

187
00:13:26,200 --> 00:13:29,720
...hartzen dut nik.
Zer diozue?

188
00:13:29,880 --> 00:13:31,120
-Oh!!

189
00:13:31,280 --> 00:13:33,040
Zartakoa

190
00:13:33,200 --> 00:13:34,760
-Ai!!
Txerri hori!

191
00:13:34,920 --> 00:13:36,600
Aizu, ondo al zaude?
Eh?

192
00:13:36,760 --> 00:13:41,360
Bai, baina
nire erakustaldia amaitu dela...

193
00:13:41,520 --> 00:13:43,120
...uste dut,
lagunok.

194
00:13:43,280 --> 00:13:45,040
Jarraitu, mesedez!
Segi!

195
00:13:45,200 --> 00:13:47,920
Jarraitu!
Horrela jartzen bazarete...

196
00:13:48,080 --> 00:13:51,400
...jarraituko dut ba.
Aupa! Aupa!

197
00:13:51,560 --> 00:13:53,720
Txaplata hutsa da.

198
00:13:53,880 --> 00:13:57,080
Jakizue balet dantzari bikaina
naizela. Ikusi nahi?

199
00:13:57,440 --> 00:13:59,120
Denak animatzen

200
00:13:59,400 --> 00:14:02,440
(Denek) Ua!
-Begira...

201
00:14:14,400 --> 00:14:17,840
Hori ergelkeria!

202
00:14:20,240 --> 00:14:21,920
Gustatu zaizue?

203
00:14:22,080 --> 00:14:26,520
Hala espero dut. Atsegin handiz
eskaini dizuet egia esan.

204
00:14:28,640 --> 00:14:32,120
Aparta zara!
-Dantzari bikainak gara!

205
00:14:32,280 --> 00:14:34,040
-La, la...
-Dantzari bikainak gara!

206
00:14:34,200 --> 00:14:36,600
Lotsagarria.
Ah...

207
00:14:43,120 --> 00:14:46,320
Hori nire ontzia da.
Joan behar dut.

208
00:14:46,480 --> 00:14:50,080
-Zer?
Ez zaitez joan, mesedez!

209
00:14:50,240 --> 00:14:52,240
Ez niregatik negar egin.

210
00:14:52,400 --> 00:14:54,840
Agur esateko ordua
iritsi bada ere.

211
00:14:55,000 --> 00:14:57,440
Agur, ez zaituztet
inoiz ahaztuko.

212
00:14:57,600 --> 00:15:00,240
Zuek ere saiatu ni gogoratzen.

213
00:15:00,680 --> 00:15:04,200
Ongi pasarazi zizuen
artista apal hau.

214
00:15:04,360 --> 00:15:06,120
Aua!!

215
00:15:06,280 --> 00:15:09,080
Ez zaitugu ahaztuko!

216
00:15:09,240 --> 00:15:11,560
Tira, ekin lanari.

217
00:15:11,720 --> 00:15:14,160
-Bai Lord Bi, zure esanetara.

218
00:15:18,240 --> 00:15:21,320
(Denek)Eh?
Lord Bi?!

219
00:15:21,480 --> 00:15:24,360
-Bai lagunok.
Gizon hori Von Kure zen.

220
00:15:24,520 --> 00:15:26,840
Baina Bibi, nolatan ez duzu
zuk ezagutu?

221
00:15:27,000 --> 00:15:29,960
Egia esan, ez nuen inoiz ikusi
gaur arte.

222
00:15:30,120 --> 00:15:32,080
Lord bat ere ez dut inoiz
ikusi.

223
00:15:32,240 --> 00:15:34,920
Gauza asko entzun bai...

224
00:15:35,880 --> 00:15:38,240
...baina ez ditut inoiz ikusi.

225
00:15:38,400 --> 00:15:40,680
Banekien Lord Bi...

226
00:15:42,560 --> 00:15:45,720
...balet dantzari jantzita
ibiltzen zela.

227
00:15:45,880 --> 00:15:47,480
Aurpegia margoturik.

228
00:15:47,640 --> 00:15:49,960
Jantzian bi zisne buru
daramatzala...

229
00:15:50,120 --> 00:15:52,280
...eta kapan bere izena.

230
00:15:54,040 --> 00:15:55,800
(Hirurek) Ba nahikoa zen!

231
00:15:55,960 --> 00:16:00,080
Zer gertatu zaizu, Bibi?
Aurpegi aldaketaren erakusketa...

232
00:16:00,240 --> 00:16:02,280
...egin duenean,...

233
00:16:02,440 --> 00:16:04,560
...aurpegi horien artean...

234
00:16:04,920 --> 00:16:06,960
...nire aitarena zegoen.

235
00:16:07,280 --> 00:16:10,960
Alabastako erregearen aurpegia
ere bildu du.

236
00:16:12,160 --> 00:16:14,440
Beraz, nahi izanez gero...

237
00:16:14,600 --> 00:16:16,160
...erregearena egin dezake
eta jende guztia...

238
00:16:16,320 --> 00:16:18,440
...engainatu, ez da hala?

239
00:16:18,600 --> 00:16:21,880
Ez dakit, baina beharbada ez
genioke joaten utzi behar.

240
00:16:22,040 --> 00:16:23,800
Dantzaria gure etsaia da?

241
00:16:23,960 --> 00:16:28,080
Jakina ba, eta ez da erraza izango
berari aurre egiten.

242
00:16:28,400 --> 00:16:32,040
Zer gertatuko da bere etsaiak
garela ohartzen denean?

243
00:16:32,320 --> 00:16:36,360
Eta, zer gertatuko da gutako
baten itxura hartzen badu?

244
00:16:36,520 --> 00:16:39,040
Ezingo gara inorekin fidatu.

245
00:16:40,640 --> 00:16:44,000
Benetan?
Bene-benetan, Luffy.

246
00:16:44,160 --> 00:16:48,000
Egia da, bai. Baina alde ona
ikusten saiatu behar dugu.

247
00:16:48,440 --> 00:16:51,800
Bere ahalmenak ezagutzen ditugu
eta hori ez da gutxi.

248
00:16:51,960 --> 00:16:56,320
Horri esker, neurriak hartuko
ditugu geure buruak babesteko.

249
00:16:56,480 --> 00:16:58,680
Zorte onekoak gara.

250
00:16:58,840 --> 00:17:03,200
-Ez zintudan aspaldi ikusten
horren aldarte onean, Jauna.

251
00:17:03,560 --> 00:17:08,160
-Ja, ja... Pirata horiek
neure artea ulertzen dute.

252
00:17:08,320 --> 00:17:12,560
(Denek) Ai, ai...

253
00:17:18,480 --> 00:17:21,320
Zer da hori?
Itsas-katua!

254
00:17:21,480 --> 00:17:25,040
-Munstro bat!!

255
00:17:25,200 --> 00:17:29,080
Aupa, jateko zerbait!
Haragi samurra!

256
00:17:29,240 --> 00:17:33,640
Ondo goaz, eskerrak.
Irrikaz nago Alabastara iristeko.

257
00:17:34,480 --> 00:17:36,480
Janaria!

258
00:17:36,640 --> 00:17:39,800
-Mia....
-Kontuz, baboa!

259
00:17:40,240 --> 00:17:43,480
Atzerantz! Goazen atzerantz!
Ezin da!

260
00:17:44,840 --> 00:17:48,760
Ez dezala ihes egin.
Eziozue joaten utzi!

261
00:17:50,160 --> 00:17:54,200
Erretilu batean jarriko zaitut
katutxo polita!

262
00:17:55,040 --> 00:17:57,600
-Geldi!
-AH!

263
00:18:00,160 --> 00:18:03,400
Bibi, zer dela eta
kazkarreko hori?

264
00:18:03,560 --> 00:18:07,200
Zu ez zaude goseak ala?
-Ni ere goseak nago, noski.

265
00:18:07,360 --> 00:18:10,560
Baina itsas-katua
Alabastako animalia sekretua da.

266
00:18:10,720 --> 00:18:14,400
Lehenago esan.
-Zirraragarria da pirata izatea.

267
00:18:14,560 --> 00:18:19,360
ka... zirraragarria katutxo
hori ikustea...

268
00:18:19,520 --> 00:18:23,240
Ez dakizu zuk nolakoak ziren
itsaso lauan garaitu nituen...

269
00:18:23,400 --> 00:18:26,400
...itsas-piztiak.
Garaitu zenituen?

270
00:18:26,840 --> 00:18:30,160
Bai horixe!
Ikaragarri handiak ziren.

271
00:18:30,320 --> 00:18:32,560
Jatekorik gabe geratu gara!

272
00:18:32,720 --> 00:18:34,680
Lasai Luffy, nahi adina jango
duzu...

273
00:18:34,840 --> 00:18:38,040
...nire etxera iritsitakoan.
Bai? Nik nahi adina?

274
00:18:38,200 --> 00:18:40,840
Hainbeste janari dago
zure etxean?

275
00:18:41,000 --> 00:18:44,200
Bibi! Haizea eta eguraldia
aldatzen hasi dira.

276
00:18:44,360 --> 00:18:47,360
Bai. Alabastako uretan
sartu garelako Nami.

277
00:18:47,520 --> 00:18:50,360
Ikusi dugun itsas-katua da
frogarik onena.

278
00:18:50,520 --> 00:18:52,960
Eta ostartzean ageri den
lehorra.

279
00:18:53,120 --> 00:18:56,960
Laster izango gara zure etxean.
-Eh?

280
00:19:06,640 --> 00:19:09,400
Nondik atera ote dira
itsasontzi horiek?

281
00:19:09,560 --> 00:19:12,240
Ai ama!
Barroko taldearen sinboloa...

282
00:19:12,400 --> 00:19:13,840
...daramate guztiek!

283
00:19:14,000 --> 00:19:17,440
Azpiofizialen itsasontziak direla
esango nuke.

284
00:19:17,600 --> 00:19:19,400
Zertan ote dabiltza hemen?

285
00:19:19,560 --> 00:19:22,280
Eta zertarako bildu ote dira?

286
00:19:22,440 --> 00:19:25,520
Guztira berrehun zirela
esan zenigun, ezta?

287
00:19:25,680 --> 00:19:28,320
Barroko taldeko
eliteko soldaduak dira...

288
00:19:28,480 --> 00:19:32,920
...eta ez dute zerikusirik
Whisky Peakeko jendariarekin.

289
00:19:33,880 --> 00:19:36,480
Kanoi hau prestatu behar dut.

290
00:19:36,880 --> 00:19:39,840
Tiro egiten hasi behar dugu, aizue!

291
00:19:40,000 --> 00:19:43,240
Lehenbizi zerbait jan
behar genuke!

292
00:19:43,400 --> 00:19:45,880
(Tripa-zorriak) Ai ene, tripa
orroka ari zait.

293
00:19:46,040 --> 00:19:49,080
Berehala garaituko ditugu.
Ez larritu!

294
00:19:49,240 --> 00:19:50,600
Entzuidazue.

295
00:19:50,760 --> 00:19:53,400
Ez dezagun ahaztu zein den
gure helburua lagunok.

296
00:19:53,560 --> 00:19:57,000
Alabastara joan behar genuke.

297
00:20:03,800 --> 00:20:07,160
Zapi zuri hauei esker
jakingo dugu benetan geu...

298
00:20:07,320 --> 00:20:09,600
...garen ala ez.
Ideia bikaina.

299
00:20:09,760 --> 00:20:13,440
Gutako batek zapirik ez badu,
kontuz. Lord Bi aldabera da.

300
00:20:13,600 --> 00:20:17,120
Baina, hain ona da ala?
Ziur nago nik berehala...

301
00:20:17,280 --> 00:20:19,280
...ezagutuko zaituztedala.

302
00:20:19,440 --> 00:20:22,720
Baina berea ez da imitazioa
kopia hutsa da.

303
00:20:22,880 --> 00:20:26,240
Norbait ukitu eta haren aurpegia,
gorputza, ahotsa...

304
00:20:26,400 --> 00:20:28,880
...den-dena bereganatu eta
erakusten du.

305
00:20:29,280 --> 00:20:32,320
Eta balet dantzari jantzita
ibiltzen da.

306
00:20:32,480 --> 00:20:35,400
Horrela esanda, barregarria dela
dirudi, arrazoi duzu.

307
00:20:35,560 --> 00:20:38,760
Baina oso arriskutsua iruditu zait
niri.

308
00:20:40,080 --> 00:20:42,840
Aizue, eta nik
zer egin nezake?

309
00:20:43,000 --> 00:20:46,440
Zu saiatu gogor borrokan,
eta egoerak itxura txarra...

310
00:20:46,600 --> 00:20:49,760
...hartzen badu,
segi niri atzetik lasterka.

311
00:20:50,000 --> 00:20:53,120
Hartara, babesa emango dizu, ezta?
-Kua...

312
00:20:54,120 --> 00:20:57,640
-Saiatu gogor borrokan.
Ederki ba!

313
00:20:58,280 --> 00:21:02,160
Alabastatik oso gertu gaude!
Goazen Anohanako portura.

314
00:21:02,320 --> 00:21:03,920
Itsasontzia gordeko dugu.

315
00:21:04,080 --> 00:21:07,640
Goazen, eta ez kendu besotik
zapi zuria.

316
00:21:07,800 --> 00:21:09,640
Gure ezaugarria da eta.

317
00:21:09,800 --> 00:21:12,920
Garaipena lortuko dugu.

318
00:21:14,320 --> 00:21:16,640
Tira, goazen jatetxe batera.

319
00:21:16,800 --> 00:21:20,760
Eta gero, Alabastara!
(Denek) Alderantziz!

320
00:21:23,240 --> 00:21:26,960
Hiltzaile talde baten
burua garaitu behar dugu Luffy!

321
00:21:27,120 --> 00:21:29,960
Bai, eta?
Ez zenukeela sen hutsez...

322
00:21:30,120 --> 00:21:31,520
...jokatu behar,
aditu?

323
00:21:31,680 --> 00:21:34,120
Ondo da...
Bai...

324
00:21:34,280 --> 00:21:37,320
Benetan...
Baietz ba...

325
00:21:37,480 --> 00:21:40,000
JARRAITUKO DU

326
00:21:46,320 --> 00:21:50,360
Lagun talde bat
ziztu bizian...

327
00:21:51,360 --> 00:21:55,160
...piraten ametsaren bila.

328
00:21:56,560 --> 00:22:01,160
Lagun talde bat
elkarlanean...

329
00:22:01,720 --> 00:22:05,440
...zeharkatuz
zazpi itsasoak.

330
00:22:05,600 --> 00:22:07,280
Bai.

331
00:22:07,440 --> 00:22:11,720
Zatoz gurekin
bizitzera...

332
00:22:12,600 --> 00:22:16,960
...abentura zoragarriak.

333
00:22:17,800 --> 00:22:22,520
Zatoz gurekin
bizitzera.

334
00:22:22,920 --> 00:22:27,480
zatoz piraten haro berrira.

335
00:22:28,360 --> 00:22:33,000
Itsasoa nire bizia da.

336
00:22:33,160 --> 00:22:38,160
Nire ametsa, nire fantasia.

337
00:22:38,680 --> 00:22:43,160
Itsasoa nire bizia,...

338
00:22:43,320 --> 00:22:48,320
...nire ametsa eta
nire fantasia urdina.

339
00:22:55,560 --> 00:22:58,960
Janaria, janaria, janaria!
Hau al da Alabasta?

340
00:22:59,120 --> 00:23:02,000
Oso hiri polita da.
Bai, baina bero-beroa.

341
00:23:02,160 --> 00:23:06,320
Leku lasaia dirudi.
Eta, hemengo matxinada ospetsuak?

342
00:23:06,640 --> 00:23:09,600
-Horregatik etorri gara, ezta, Bibi?
Bai.

343
00:23:09,760 --> 00:23:12,760
Aupa!
Aizue, entuidazue!

344
00:23:12,920 --> 00:23:15,920
Barroko taldearen egitasmoak
zapuztu behar ditugu...

345
00:23:16,080 --> 00:23:19,080
...eta ni aurki piraten
erregea izango naiz!