1
00:00:08,200 --> 00:00:12,040
"Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate.
2
00:00:12,200 --> 00:00:15,000
Aurrean duzuen itsaso zabala
zeharkatuz...
3
00:00:15,160 --> 00:00:16,920
...biharko eguna duzue
helburu...
4
00:00:17,080 --> 00:00:19,680
...gero eta lausoagoa.
Aurkitu bidea...
5
00:00:19,840 --> 00:00:23,320
...bete zuen ametsak.
Itsasontzi berean zoazte denok...
6
00:00:23,480 --> 00:00:26,120
...eta askatasuna da
zuen bandera".
7
00:00:34,920 --> 00:00:39,920
Itsasoan da gure ametsa,
itsasoan da gure etorkizuna.
8
00:00:41,040 --> 00:00:43,680
Bidaia luzea
Marra Handira.
9
00:00:44,160 --> 00:00:46,720
Haizeak garamatza
zerutzerantz.
10
00:00:46,880 --> 00:00:51,880
Pirata talde bikaina
garaiezinak gara.
11
00:00:52,800 --> 00:00:57,800
Eta gure untzian
itsasoaren azkeneraino goaz.
12
00:00:59,520 --> 00:01:02,640
Haro berri bat
etorkizunari begira.
13
00:01:03,000 --> 00:01:05,800
Marra Handian ezkutatzen
da, bai,
14
00:01:05,960 --> 00:01:10,960
Gold Roger pirata
kapitainaren altxor ezkutua.
15
00:01:18,200 --> 00:01:21,440
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.
16
00:01:21,600 --> 00:01:24,440
Eta mapa zahar baten
laguntzarekin.
17
00:01:24,600 --> 00:01:27,440
Gure etorkizunarekin
bat egin.
18
00:01:27,920 --> 00:01:30,480
Guztiok elkarrekin.
19
00:01:30,640 --> 00:01:33,760
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin.
20
00:01:33,920 --> 00:01:36,760
Gure ametsen
laguntzarekin.
21
00:01:36,920 --> 00:01:40,120
Gure etorkizunarekin
bat egin.
22
00:01:40,280 --> 00:01:45,280
Guztiok elkarrekin.
23
00:01:58,400 --> 00:02:02,800
Ai, iristen ari gara.
Edozertarako prestatu behar duzu.
24
00:02:02,960 --> 00:02:06,720
Bibi, pentsatu duzu matxinada
kontrolatzeko moduren bat?
25
00:02:06,880 --> 00:02:10,000
Bai, zerbait pentsatu dut.
Baina ez dakit ziur...
26
00:02:10,160 --> 00:02:12,840
...matxinada geratzeko balioko duen.
27
00:02:13,800 --> 00:02:16,000
Gosea...
-Beroa...
28
00:02:17,120 --> 00:02:19,880
-Lasai, ez dut arinegi
jokatu behar.
29
00:02:26,280 --> 00:02:27,800
NANOHANAKO PORTUA
30
00:02:32,720 --> 00:02:36,880
BASAMORTURA HELTZEA
EURIAREN HAUTSAK ETA MATXINADA
31
00:02:39,600 --> 00:02:43,760
"Gozoak dira, ezta?"
-"Ez duzu datil gozo asko..."
32
00:02:43,920 --> 00:02:46,320
-"Zatozte erostera...
zatozte"
33
00:02:51,680 --> 00:02:53,920
Alabasta!
Nire etxea dirudi.
34
00:02:54,280 --> 00:02:56,200
Gose naiz.
Entzun mutilok.
35
00:02:56,360 --> 00:02:58,440
Hemen ezin diegu
bihotzaren aginduei...
36
00:02:58,600 --> 00:03:00,200
...jarraitu,
buruarenei baizik.
37
00:03:00,360 --> 00:03:03,520
Bai, zure esanetara...
Zure esanak entzun...
38
00:03:03,680 --> 00:03:06,280
...beharko lukeenak
ospa egin du dagoeneko, Nami.
39
00:03:06,440 --> 00:03:09,800
Ostatu bat!!
Itxaron!!
40
00:03:09,960 --> 00:03:13,200
Bihotz handia eta bururik ez.
Eta galduko balitz?
41
00:03:13,360 --> 00:03:16,400
-Ez kezkatu,
ondotxo dakigu non aurkitu.
42
00:03:16,560 --> 00:03:18,520
Istilurik bada,
han izango da.
43
00:03:18,680 --> 00:03:22,000
Zuzen zaude.
Ai, ez da inoiz konturatuko...
44
00:03:22,160 --> 00:03:24,640
...bere buruari
prezioa jarri diotela?
45
00:03:24,800 --> 00:03:26,960
Batez ere holako
leku handian.
46
00:03:27,120 --> 00:03:30,080
Lasai, ez dago zertan kezkatu.
Jatetxe bat bilatuko dugu.
47
00:03:30,240 --> 00:03:31,480
Jan eta gero
hobeto pentsatuko dugu.
48
00:03:31,640 --> 00:03:34,480
-Iup!
A ze parea!
49
00:03:35,000 --> 00:03:36,960
-Kalu eta biok
ezin gara joan.
50
00:03:37,120 --> 00:03:39,520
Eh?
Zergatik ez?
51
00:03:39,680 --> 00:03:43,160
Ez zaude ondo?
Ez, hemen denek ezagutzen naute.
52
00:03:43,320 --> 00:03:45,440
Jakina.
-Ez dago arazorik.
53
00:03:45,600 --> 00:03:48,880
Zeuk nahi duzun janari guztia
ekarriko dizut.
54
00:03:49,720 --> 00:03:51,280
-Ua!!
(Denek)-Eh?
55
00:03:51,920 --> 00:03:55,240
-Boa...boa...
Lord Hiruren ontzia!
56
00:03:56,840 --> 00:03:59,520
Ez genuen harroputz
horrekikoa egin, ala?
57
00:03:59,680 --> 00:04:01,840
-Bere ontzia da ba.
Gogoan dut oraindik...
58
00:04:02,000 --> 00:04:03,280
...nola uretaratu
zuen bere deabrua...
59
00:04:03,440 --> 00:04:05,320
...emenen bidez.
- Hemen dugu, beraz.
60
00:04:05,480 --> 00:04:08,720
Ez zaigu komeni.
Gure aurpegiak ezagutzen ditu.
61
00:04:08,880 --> 00:04:12,360
Unetxo bat, lagunok.
Ideia bikaina bururatu zait.
62
00:04:14,800 --> 00:04:17,520
Mozorrotzea da
arretarik ez erakartzeko...
63
00:04:17,680 --> 00:04:20,120
...modurik onena.
Ez dakit ba ez ote den...
64
00:04:20,280 --> 00:04:21,360
...alderantziz.
65
00:04:24,560 --> 00:04:26,960
Kitto, amaitu da arriskua.
66
00:04:27,120 --> 00:04:29,360
Arriskurik izan bada.
Lortu dugu!
67
00:04:29,520 --> 00:04:31,600
Ez dugu inoren arreta
erakarri.
68
00:04:31,760 --> 00:04:35,160
Hori miraria litzateke!
Bibi, lasai zaitez.
69
00:04:35,320 --> 00:04:38,200
Auzo honetan ez zaitu
inork ezagutuko.
70
00:04:38,720 --> 00:04:40,920
Entzun duzu?
-Ah...Bai, bai...
71
00:04:41,080 --> 00:04:43,600
Sentitzen dut.
-Zein da arazoa?
72
00:04:46,120 --> 00:04:51,120
-Itxuraz, hiria lasai dago.
Baina nik badakit...
73
00:04:51,280 --> 00:04:54,560
...ez dela horrela.
Eta ezin ditut kezkak uxatu.
74
00:04:56,680 --> 00:05:01,200
Garaiz iritsi garen
esperantzari eutsi behar diot.
75
00:05:05,360 --> 00:05:08,600
Egia esan,
dena lasai dagoela dirudi, bai.
76
00:05:08,760 --> 00:05:11,280
Aizu, Bibi.
Ontzian esan zenuen...
77
00:05:11,440 --> 00:05:14,360
...matxinada saihesteko
plan bat zenuela.
78
00:05:14,520 --> 00:05:18,040
Ze plan da hori?
Ze egin behar dugu?
79
00:05:18,680 --> 00:05:20,560
Ba...
Ez da nahikoa garaiz...
80
00:05:20,720 --> 00:05:23,160
...iristeko esperantza
ekintzarik ez badago.
81
00:05:23,320 --> 00:05:26,200
Baina zuek Alabastara ekarriko
ninduzuela agindu zenidaten eta...
82
00:05:26,360 --> 00:05:27,560
...bete duzue zuen hitza.
83
00:05:27,720 --> 00:05:29,840
Aizu, laguntxo.
Txatxukeriarik ez.
84
00:05:30,000 --> 00:05:32,120
Nami!
Jakin behar zenuke...
85
00:05:32,280 --> 00:05:33,840
...ez zaitugula inoiz
bakarrik utziko, ...
86
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
...ez da hala mutilok?
Jakina ba, Bibi.
87
00:05:36,160 --> 00:05:39,000
Lagundu nahi dizugu.
Eta erregeren gerrari baten...
88
00:05:39,160 --> 00:05:42,160
...aurka borrokatu.
Ez da beharrezko!!
89
00:05:42,320 --> 00:05:44,920
Baina beharrezko balitz,
egingo genuke.
90
00:05:45,080 --> 00:05:48,000
Nami edozer egiteko
gauza da berea lortzeko.
91
00:05:48,160 --> 00:05:50,240
-Sun Yi, zuk uste?
-Bai horixe.
92
00:05:50,400 --> 00:05:52,560
Begira polita,
zure familia tronutik...
93
00:05:52,720 --> 00:05:54,680
...kenduko balute,
ez nuke zuk agindutako...
94
00:05:54,840 --> 00:05:56,240
...saria eskuratuko,
ulertzen?!
95
00:05:56,400 --> 00:05:58,240
Bai...
Oso ondo lagun!
96
00:05:58,400 --> 00:06:00,560
Zuhur halakoa!
Bide batez Zoro...
97
00:06:00,720 --> 00:06:04,360
Zuk ere zerbait zor didazu, ezta?
Zure ohorezko hitza...
98
00:06:04,520 --> 00:06:05,680
...esan zenidan.
Arggg...
99
00:06:05,840 --> 00:06:08,760
Baina Nami!
Laurehunekin nahikoa izango da.
100
00:06:08,920 --> 00:06:11,280
Igo egin duzu eta!
Zenbat eta gehiago luzatu...
101
00:06:11,440 --> 00:06:13,960
...are gehiago igoko dut.
Entzun duzu hori Ussof?
102
00:06:14,120 --> 00:06:15,600
Eskerrik asko.
Esan ba zerbait.
103
00:06:15,760 --> 00:06:17,200
Ba zera...
-Namik arrazoi du, beti bezala.
104
00:06:17,360 --> 00:06:19,160
Zurekin ez dut hitz egin.
105
00:06:19,320 --> 00:06:23,040
Herriaren Ipar-mendebaldean
Yuba izeneko oasi bat dago.
106
00:06:23,200 --> 00:06:26,320
Hantxe da matxinatuen
armada. Aurrena, haraino...
107
00:06:26,480 --> 00:06:28,840
...joan nahi dut, baina
horretarako basamortua...
108
00:06:29,000 --> 00:06:31,800
...zeharkatu behar da.
Ura eta janaria eraman behar dugu.
109
00:06:31,960 --> 00:06:35,640
Baina Lord Hiru herrian dagoela,
ez dakit ezer lortzerik...
110
00:06:35,800 --> 00:06:38,680
...izango dugun.
Noiznahi ikuiko bagintu...
111
00:06:38,840 --> 00:06:41,520
...Barroko talde osoa
gainean izango genuke.
112
00:06:41,680 --> 00:06:44,640
-Ba ez kezkatu horrengatik
ile urdintxo!
113
00:06:44,800 --> 00:06:48,240
Ni ez nau inork ezagutzen.
Zuzen zaude Sun Yi.
114
00:06:48,400 --> 00:06:50,560
Erraldoien uhartean
ez zintuen ikusi.
115
00:06:50,720 --> 00:06:53,400
Bada ikusi gabeko beste bat.
Bai, Choper!
116
00:06:53,560 --> 00:06:56,160
Tira, erosketak egitera
joan behar dugu.
117
00:06:56,320 --> 00:06:58,440
Bazatoz?
-Bai, pozarren!
118
00:06:58,880 --> 00:07:01,000
Egin ahal izango duzu?
Noski!
119
00:07:01,160 --> 00:07:03,520
Ahal dudana egingo dut.
Ez gehiago.
120
00:07:03,680 --> 00:07:05,880
Oh...
Itxura honekin arreta...
121
00:07:06,040 --> 00:07:08,400
...erakartzen dut?
Ez! Kapeladun oreina zara,...
122
00:07:08,800 --> 00:07:11,440
...besterik ez!
-Hortaz, egingo duzue?
123
00:07:11,600 --> 00:07:13,920
-Baietz ba.
-Beharko ditugun gauzen...
124
00:07:14,080 --> 00:07:16,400
...zerrenda egin dut eta
arropa ere erosiko didazu?
125
00:07:16,560 --> 00:07:18,400
-Arropa?
-Bai, kaletar arropa.
126
00:07:18,560 --> 00:07:20,200
-Ez dut nabarmendu nahi.
-Ondo da.
127
00:07:20,360 --> 00:07:22,280
Eta lurringaia!
Jakina Nami...
128
00:07:22,440 --> 00:07:24,200
Eta janaria eta edaria?
Eta tabaskoa?
129
00:07:24,360 --> 00:07:26,000
Nahikoa da!
Aizue, bizarzuri naizela...
130
00:07:26,160 --> 00:07:28,640
...uste duzue ala?
Eta ez ahaztu...
131
00:07:28,800 --> 00:07:30,680
...gure Luffy
galdu zaigula!
132
00:07:36,360 --> 00:07:38,680
Oh...
ez dirudi leku ona...
133
00:07:38,840 --> 00:07:40,840
...tabernarik aurkitzeko.
134
00:07:41,600 --> 00:07:44,800
Ea handik!
Non nago?!
135
00:07:44,960 --> 00:07:46,800
Norbait dago?!!
136
00:07:49,360 --> 00:07:52,000
Tira ba,
hasierara itzuliko naiz.
137
00:07:57,360 --> 00:07:59,480
Kea...
Eta kea badago...
138
00:07:59,640 --> 00:08:04,360
...horrek esan nahi du...
janaria!!!!
139
00:08:09,040 --> 00:08:11,760
Aurtengo sagarra primerakoa da,
andrea.
140
00:08:11,920 --> 00:08:15,480
-Itxura ona du, ezta?
Eta gainera, merke-merke jauna.
141
00:08:15,640 --> 00:08:17,880
-Ongi.
Orein-haragirik nahi?
142
00:08:18,040 --> 00:08:20,320
-AH!
-Sukaldaritza maila...
143
00:08:20,480 --> 00:08:23,480
...polita dute.
Osagai onak eduki behar.
144
00:08:26,920 --> 00:08:29,840
Zer duzu Choper?
-Janaria ez, beste usain...
145
00:08:30,000 --> 00:08:32,320
...arraro bat dago.
-Usain arraroa?
146
00:08:33,080 --> 00:08:35,680
Ah! Hori emakumeen
lurringaia da!
147
00:08:35,840 --> 00:08:38,360
-Lurringaia!
-Begira, handik dator.
148
00:08:39,040 --> 00:08:42,120
-Eta usain nazkagarri
hori atsegina da?
149
00:08:42,280 --> 00:08:44,200
Zer zabiltza!
-Suri maitea,...
150
00:08:44,360 --> 00:08:47,200
...zure usain misteriotsuek
nire bihotz minbera laztandu du...
151
00:08:47,360 --> 00:08:49,440
...eta mugarik gabeko
pasioen esperantza...
152
00:08:49,600 --> 00:08:52,400
...piztu.
Hartuko dugu te bat, polit hori?
153
00:08:52,560 --> 00:08:54,160
Ah!
Ze demontre!
154
00:08:54,320 --> 00:08:56,360
Neureganatu nuen!
-Bai, baina erosketak...
155
00:08:56,520 --> 00:08:58,640
...egin behar ditugu.
-Badakit.
156
00:08:58,800 --> 00:09:02,320
-Berriro usain hori.
Zorabiatu egingo naiz.
157
00:09:02,480 --> 00:09:04,720
-Aizu, atseden hartu
behar zenuke.
158
00:09:04,880 --> 00:09:06,920
Eta bitartean nik
erosketak...
159
00:09:07,080 --> 00:09:08,800
...egingo ditut.
Bai?
160
00:09:09,520 --> 00:09:12,080
Itxaron, ene maitea!!
161
00:09:13,320 --> 00:09:15,440
-Beldu naiz ez ote den...
162
00:09:18,680 --> 00:09:23,080
...oh...
(nekatuta) bero dago...
163
00:09:23,240 --> 00:09:25,200
Zorabiatu egingo naiz.
164
00:09:28,280 --> 00:09:30,440
Leku freskoa aurkitu behar dut.
165
00:09:39,120 --> 00:09:42,720
"Oh... lasaitua".
166
00:09:43,880 --> 00:09:47,160
"Atseden hartuko dut hementxe
Sun Yi azaldu arte".
167
00:09:48,000 --> 00:09:50,840
"Bai, leku aproposa da".
168
00:09:53,480 --> 00:09:55,840
-Itxi duzu?
-Bai, goazen.
169
00:09:56,280 --> 00:09:57,760
-Ez gaitzatela ikusi.
170
00:10:05,320 --> 00:10:09,960
-Eh?
Non sartu ote da?
171
00:10:12,280 --> 00:10:13,280
KATOREA
172
00:10:13,440 --> 00:10:15,680
-Nanohanako betiko
lurringaiak dira.
173
00:10:15,840 --> 00:10:18,320
Katorea izeneko
oasian egiten dituzte.
174
00:10:18,480 --> 00:10:20,400
Gertu dago, ekialderantz.
175
00:10:23,560 --> 00:10:26,800
Ez du taberna itxurarik,
baina tira.
176
00:10:26,960 --> 00:10:28,920
Bada inor hemen?
177
00:10:32,400 --> 00:10:34,520
Ez ba, bakarrik nago.
178
00:10:35,320 --> 00:10:37,920
Eh? Ura!
179
00:10:38,360 --> 00:10:41,040
i...ah...
180
00:10:41,200 --> 00:10:44,400
Ez da posible...
Tanta ziztrin bat ere ez!
181
00:10:48,200 --> 00:10:49,600
Eta zaku horiek?
182
00:10:52,280 --> 00:10:54,720
Zer da hauts berde hau?
183
00:10:54,880 --> 00:10:57,600
Janaria ote da?
Ez dirudi oso ona.
184
00:10:59,200 --> 00:11:03,600
Buah! Hau nazka!
Kaka zaharra! Pozoia izango da.
185
00:11:04,920 --> 00:11:06,400
Eh? Primeran!
186
00:11:09,320 --> 00:11:10,840
Dena sutara!
187
00:11:11,400 --> 00:11:13,280
Inor pozoitu baino lehen.
188
00:11:14,680 --> 00:11:16,240
Hemen ez dago ezer.
189
00:11:16,400 --> 00:11:19,120
Beste lekuren batean
bilatu beharko dut.
190
00:11:19,560 --> 00:11:21,800
Ekaitza
191
00:11:23,200 --> 00:11:24,840
Hm??
Zer da hori?!
192
00:11:29,040 --> 00:11:30,240
Euria!
193
00:11:32,720 --> 00:11:35,280
AH! Ur freskoa!
194
00:11:35,440 --> 00:11:40,440
Eh? Zer zabiltza!
Non daude zakuak?
195
00:11:41,280 --> 00:11:44,640
Zer egin duzu zakuekin?
Nor zara zu?
196
00:11:44,800 --> 00:11:48,040
Erantzun, zer egin duzu
hemen zegoen hautsarekin?
197
00:11:48,200 --> 00:11:50,360
Hautsa?
Sutara bota.
198
00:11:50,520 --> 00:11:53,440
Sutara?!!
Nire euri-hautsa...
199
00:11:53,600 --> 00:11:57,040
Nire altxorra!
Ez jarri horrela.
200
00:11:57,200 --> 00:11:59,800
Oso zapore txarra zuen.
Ergela!
201
00:11:59,960 --> 00:12:03,160
Ez zenuen eskubiderik!
Nola ausartu zara...
202
00:12:03,320 --> 00:12:05,800
...hori egiten?
Aizu, arratoi-pozoi horrek...
203
00:12:05,960 --> 00:12:08,360
...ez zuen hainbeste balioko...
Zuk bai ez duzula ezer balio...
204
00:12:08,520 --> 00:12:12,560
...nire ametsa suntsitu duzu!
Ametsa esan duzu?
205
00:12:12,720 --> 00:12:15,600
Hori da!
Nire ametsa egia bihurtzeko...
206
00:12:15,760 --> 00:12:17,880
...lehen urratsa zen.
Asko sentitzen dut.
207
00:12:18,040 --> 00:12:20,520
Hori ez da nahikoa.
Itzuli nire dirua!
208
00:12:20,680 --> 00:12:24,400
Baina, nik ez dut dirurik.
Hori da azala hori!
209
00:12:24,560 --> 00:12:28,840
Hainbeste lan... eta...
lortzear nengoenean...
210
00:12:29,000 --> 00:12:32,200
Ba erosi hautsa berriro
eta kitto!
211
00:12:32,360 --> 00:12:35,720
Ez da hain erraza, baboa.
Euri-hautsaren salmenta....
212
00:12:35,880 --> 00:12:37,960
...debekatua dago
mundu osoan.
213
00:12:40,560 --> 00:12:42,840
Ah bai...
Laguntxo...
214
00:12:43,000 --> 00:12:44,960
...ez zara ba
gaiztoa izango?
215
00:12:45,600 --> 00:12:47,560
Ji, ji...
asmatu duzu.
216
00:12:47,720 --> 00:12:49,600
Zureak egin du!
217
00:13:01,080 --> 00:13:03,960
Eh? Baina,
non nago?
218
00:13:04,120 --> 00:13:05,160
Zer da hau?
219
00:13:08,320 --> 00:13:09,840
Oh!
-Eh?
220
00:13:13,920 --> 00:13:16,400
-Nor dira hauek?
Non da Sun Yi?
221
00:13:18,640 --> 00:13:19,800
Errifleak!
222
00:13:21,640 --> 00:13:24,000
-Zer duzu?
-Zerbait entzun dudala...
223
00:13:24,160 --> 00:13:26,400
...iruditu zait.
Baina ez da ezer.
224
00:13:27,120 --> 00:13:30,920
-Ez dakit zer ari den gertatzen,
baina hobe izango dut...
225
00:13:31,080 --> 00:13:32,960
...lehenbailehen alde egin.
226
00:13:35,080 --> 00:13:37,200
-Berandutu zaizue.
Dena ondo?
227
00:13:37,360 --> 00:13:40,640
-Bai. Dendako morroiak
salatzeko mehatxua egin digu.
228
00:13:40,800 --> 00:13:43,480
Gehiago nahi zuen.
-Akabatuko zenuten!
229
00:13:43,640 --> 00:13:46,800
Zertan gabiltzan jakiten badute,
gureak egin du.
230
00:13:46,960 --> 00:13:50,200
-Kosa ikustera noa.
Janaria ere ekarri dugu.
231
00:13:50,360 --> 00:13:51,480
Barruan dago.
232
00:14:00,880 --> 00:14:03,200
-Eh?
Astakirtenak!
233
00:14:03,760 --> 00:14:05,880
Orein osoa ekarri dute eta!
234
00:14:07,440 --> 00:14:10,040
Kosa! Armak ekarri ditugu baina...
235
00:14:10,200 --> 00:14:14,040
...gutxiegi aukeran.
-Tira, oso lan arriskutsua zen...
236
00:14:14,200 --> 00:14:15,480
-Beti bezala.
237
00:14:17,760 --> 00:14:20,160
-Zer duzu? Kezkaturik?
238
00:14:21,920 --> 00:14:26,760
-Herria. Burutik egina dago.
-Bai, zuzen zaude.
239
00:14:26,920 --> 00:14:30,800
Dena hankaz gora dago.
Irabazi ala galdu, ...
240
00:14:30,960 --> 00:14:34,720
...bakea hautsita dago.
Baina ez ahaztu 300 mila...
241
00:14:34,880 --> 00:14:37,280
...errege-zalek bat egin
dutela gurekin...
242
00:14:37,440 --> 00:14:39,960
...nahiz eta oraindik armak
falta zaizkigun.
243
00:14:40,120 --> 00:14:43,960
Eta janaria ere bai.
Indarra agortzen ari zaigu.
244
00:14:44,440 --> 00:14:48,120
Anaien odol-huste etengabe
honek ez du zentzurik.
245
00:14:48,840 --> 00:14:53,320
Egin dezagun azken bataila.
Zortea gure alde badugu,...
246
00:14:53,480 --> 00:14:55,480
...matxinada garaituko dugu.
247
00:14:56,720 --> 00:14:58,720
-Eh? Ez didazue esan...
248
00:14:58,880 --> 00:15:02,040
...orein osoa ekarri dutela?
-Eh? Baten batek...
249
00:15:02,200 --> 00:15:06,440
...aterako zuen.
-Noski, zaindu behar zenuen eta.
250
00:15:07,720 --> 00:15:11,040
Zer nahi duzu? Ura?
Edan askatik.
251
00:15:13,240 --> 00:15:16,640
Atera dezagun gainerakoa behingoz.
Lagunduidazue!
252
00:15:16,800 --> 00:15:17,840
(Biek) -Bai!
253
00:15:26,080 --> 00:15:30,320
-ORg...
-Orain irten naiteke?
254
00:15:30,480 --> 00:15:33,560
-Rgg...
-Salbu naiz... eskerrik asko.
255
00:15:34,040 --> 00:15:37,600
Zergatik lagundu didazu?
-rg...
256
00:15:37,760 --> 00:15:41,040
-Arrazoi berezirik ez?
Atsegina naizelako?
257
00:15:41,200 --> 00:15:43,880
Ja, ja...
gorrituko nauzu.
258
00:15:44,040 --> 00:15:47,360
-Gr...sa...
-Eskerrik asko, lagun!
259
00:15:50,880 --> 00:15:53,840
Arraroa da animalia hori,
baina adeitsua.
260
00:15:54,000 --> 00:15:58,080
Ea berriro elkartzen garen!
Eta lehengo morroi haiek...
261
00:15:58,240 --> 00:16:02,000
...nor ote ziren?
Tira, Nanohara joan behar dut.
262
00:16:04,280 --> 00:16:06,080
-Sniff... uag!
Hemendik da.
263
00:16:08,040 --> 00:16:10,480
Je, je...
Benetan indartsua zara,...
264
00:16:10,640 --> 00:16:13,520
...bai horixe.
Ez dut inoiz borrokarik galdu.
265
00:16:13,680 --> 00:16:15,960
Ez da harritzekoa.
Soberan duzu indarra.
266
00:16:16,120 --> 00:16:17,240
Barkatu nire ausardia.
267
00:16:17,400 --> 00:16:19,200
Ez, barkazioa nik eskatu behar
dizut...
268
00:16:19,360 --> 00:16:21,000
...zure altxorra erretzeagatik.
Barkatu.
269
00:16:21,160 --> 00:16:23,680
Beno...ahaztu hori,
orain kitto gaude eta.
270
00:16:23,840 --> 00:16:26,760
Egia esan, badut oraindik
hauts sekretu gehiago...
271
00:16:26,920 --> 00:16:28,480
...beste leku batean gordeta.
272
00:16:28,640 --> 00:16:29,680
Aizu.
Zer?
273
00:16:29,840 --> 00:16:32,480
Eta zertarako balio du?
Ez dakizu?
274
00:16:32,640 --> 00:16:36,040
Zapore txarra duela bakarrik.
Oh... Hauts hori...
275
00:16:36,200 --> 00:16:38,920
...zeruko hodeien dantza
eragiteko da.
276
00:16:39,080 --> 00:16:42,560
Hodei-dantza?
Euriaren hautsa ere esaten diote.
277
00:16:42,720 --> 00:16:46,520
Lehen ikusi duzun ekaitza adibidez
zeruko hodeien dantzak eragin du.
278
00:16:46,680 --> 00:16:49,320
Nahi duzu xehetasun guztiak
kontatzea?
279
00:16:49,480 --> 00:16:50,720
Ez nuke ezer ulertuko.
280
00:16:50,880 --> 00:16:53,480
Halaxe uste nuen, bai.
Ja, ja...
281
00:16:53,640 --> 00:16:54,640
kolpea
282
00:16:54,800 --> 00:16:56,360
Barrerik ez nire bizkar!
283
00:16:56,520 --> 00:16:59,120
kontua da hauts honekin
euria eragin daitekeela...
284
00:16:59,280 --> 00:17:01,640
...noiznahi eta nonahi...
ulertzen?
285
00:17:01,800 --> 00:17:03,520
Hautsak kea sortzen du...
286
00:17:03,960 --> 00:17:08,960
Azalpen luzea
287
00:17:09,120 --> 00:17:11,440
Ulertu duzu?
Labur esanda,...
288
00:17:11,600 --> 00:17:12,800
...hauts mirarigilea.
289
00:17:12,960 --> 00:17:16,120
Zu bai argia!
Argi ibili txantxekin!
290
00:17:16,480 --> 00:17:19,680
Eta zertarako nahi duzue
euria eragiteko hautsik?
291
00:17:19,840 --> 00:17:23,080
Bistan da ez duzula
herrialde hau ezagutzen.
292
00:17:23,240 --> 00:17:27,200
Ez, lehorreratu berria naiz.
Urte luzeetan, Alabastako...
293
00:17:27,360 --> 00:17:29,120
...bizilagunek
lehorte izugarria jasan...
294
00:17:29,280 --> 00:17:31,240
...behar izan dute.
Lehortea?
295
00:17:31,400 --> 00:17:33,920
Bai, ez du euririk egiten eta
lurra lehortu egiten da.
296
00:17:34,080 --> 00:17:36,960
Aizu, hori badakit.
Lurralde honetan beti izan da...
297
00:17:37,120 --> 00:17:39,840
...ur gutxi, jakina.
Baina azken urteetako egoera...
298
00:17:40,000 --> 00:17:42,600
...benetan da larria.
Izugarria da!
299
00:17:42,760 --> 00:17:45,960
Oasi asko lehortu egin dira.
Orduan, zergatik ez duzu...
300
00:17:46,120 --> 00:17:49,280
...zure hautsa erabiltzen?
Zuzen zaude, baina erabat...
301
00:17:49,440 --> 00:17:51,760
...debekatuta dago
hauts hau erabiltzea.
302
00:17:51,920 --> 00:17:54,040
Harrapatzen banaute,
hilaraziko naute.
303
00:17:54,200 --> 00:17:56,640
Eta hori ez da batere
atsegina.
304
00:17:57,080 --> 00:18:00,400
Itxura denez, kontu honexek
eragin du matxinada.
305
00:18:00,560 --> 00:18:01,560
Ah, bai?
306
00:18:01,720 --> 00:18:04,240
Nik ez dut oso ondo ulertzen,
baina...
307
00:18:05,440 --> 00:18:06,480
Eh?
308
00:18:08,120 --> 00:18:11,680
Orduan, zure ametsa zen
herrialdea salbatzea...
309
00:18:11,840 --> 00:18:14,280
...zure hauts majikoari esker?
Em...
310
00:18:14,440 --> 00:18:16,680
Hautsa zela zure ametsa
esan duzu.
311
00:18:16,840 --> 00:18:19,280
Bai, esan dut.
Baina nire ideia ez zen...
312
00:18:19,440 --> 00:18:21,240
...hain zuzen hori.
Orduan zer?
313
00:18:21,400 --> 00:18:25,840
Ba... ideia hauxe zen.
Ura egin, gero saldu eta aberastu.
314
00:18:26,000 --> 00:18:31,000
Hori zen? Dirua nahi duzu?
Tira ba, aspertu nauzu erabat.
315
00:18:31,160 --> 00:18:35,400
Taberna bat aurkitu behar dut.
Aizu lagun, ez diozu inori...
316
00:18:35,560 --> 00:18:37,920
...kontatuko gure sekretutxoa,
ezta?
317
00:18:38,080 --> 00:18:39,960
Lasai, den-dena ahaztu zait.
318
00:18:40,120 --> 00:18:41,880
Mesedez,... nahi duzuna emango
dizut...
319
00:18:42,040 --> 00:18:44,160
...baina ez kontatu!
Benetan?
320
00:18:44,320 --> 00:18:45,320
Jakina ba.
321
00:18:46,880 --> 00:18:50,440
Aizu, eskerrik asko...
zure janaria emateagatik.
322
00:18:50,600 --> 00:18:52,680
Zu pozik ikustea
nahi nuen.
323
00:18:52,840 --> 00:18:55,240
Tira ba, ondo ibili.
Hurren arte!
324
00:18:55,400 --> 00:19:00,160
Gogoan izan agindu didazuna!
Bai, bai, ez kezkatu.
325
00:19:01,040 --> 00:19:04,560
Lasai, nahiko banu ere,
ezin zaitut salatu!
326
00:19:04,720 --> 00:19:08,200
Eh?
Legea atzetik dabilkidan...
327
00:19:08,360 --> 00:19:12,080
...pirata naiz.
Mila esker janariagatik!
328
00:19:12,240 --> 00:19:14,360
Oh, a ze txerria!
329
00:19:14,800 --> 00:19:16,640
Oh, ze polita!
330
00:19:18,640 --> 00:19:20,200
Eta oso freskoa!
331
00:19:20,440 --> 00:19:23,920
Sun Yi, arropa erosi duzu eta ez dut
esker txarrekoa izan nahi.
332
00:19:24,080 --> 00:19:26,720
Baina dantzarako jantziak dira
hauek.
333
00:19:26,880 --> 00:19:29,480
-Eta zer? Bost axola!
Zoragarri zaudete!
334
00:19:29,640 --> 00:19:31,760
-Nik arropa normala
eskatu nizun.
335
00:19:31,920 --> 00:19:34,480
-Dantzariak normalak dira.
-Baina, basamortuan...
336
00:19:34,640 --> 00:19:39,160
-Hain arropa gutxirekin ez duzue
batere berorik pasatuko, ezta?
337
00:19:39,320 --> 00:19:42,680
-Honekin alferrik da.
-Zuek, berriz, a ze piura!
338
00:19:42,840 --> 00:19:44,760
Lapur lardats parea
ematen duzue.
339
00:19:44,920 --> 00:19:48,240
Itxura zaindu egin behar da.
Hara gure dotoretxoa.
340
00:19:48,400 --> 00:19:52,640
Choper, zer zabiltza?
-Sudurra ixten.
341
00:19:52,800 --> 00:19:55,440
-Aizu, non ibili zara?
-Hortik zehar!
342
00:19:55,600 --> 00:19:58,520
Ondo zaude?
-Bai, baina lurringaia...
343
00:19:58,680 --> 00:20:01,000
...ez du atsegin.
Lurringaia?
344
00:20:01,160 --> 00:20:04,360
-Jakina, Choperrek oso
usaimen fina du eta.
345
00:20:04,760 --> 00:20:07,360
Oh...
Batzuek oso usain sarkorra dute.
346
00:20:07,520 --> 00:20:10,200
Honek bezala?
-Ah! Ez!
347
00:20:10,360 --> 00:20:12,720
-Ai, burua galduko dut!
Nami!
348
00:20:12,880 --> 00:20:14,360
Ez duzu eta!
Ah!
349
00:20:14,520 --> 00:20:17,120
Dena prest.
Behar genituen jan-edanak...
350
00:20:17,280 --> 00:20:19,280
...eta beste hornigaiak
baditugu, ezta?
351
00:20:19,440 --> 00:20:22,560
-Bai.
Yubara orduan bagoaz, ezta?
352
00:20:23,400 --> 00:20:26,200
Bai, hori da.
Aurrena basamortua...
353
00:20:26,360 --> 00:20:29,800
...zeharkatu behar dugu.
Basamortua ez da txantxa.
354
00:20:29,960 --> 00:20:33,440
Ezin duzue imaginatu ere egin
zenbateraino gogorra den.
355
00:20:33,600 --> 00:20:35,880
Edozein huskeriagatik
hantxe gera zaitezke...
356
00:20:36,040 --> 00:20:38,760
...betiko.
Eta guk zeharkatu behar duguna...
357
00:20:38,920 --> 00:20:41,480
...hain da arriskutsua!
Ez dago jakiterik...
358
00:20:41,640 --> 00:20:45,320
...bizirik irtengo garen!
Ez dakit ondo jokatzen ari naizen...
359
00:20:45,480 --> 00:20:48,600
...zuek abentura honetara
bultzatuta. Baina nire herriari...
360
00:20:48,760 --> 00:20:51,080
...bakea itzultzeko
zuen laguntza behar dut.
361
00:20:51,240 --> 00:20:54,120
Horregatik, nire harrotasuna irentsi
eta hauxe...
362
00:20:54,280 --> 00:20:57,520
...eskatu behar dizuet.
Lagundu, mesedez...
363
00:20:57,680 --> 00:21:00,160
...nire herria bake bidera
eramaten!
364
00:21:01,920 --> 00:21:04,560
Azkenean esan duzu, neska.
Eh?
365
00:21:04,960 --> 00:21:07,000
Bazen garaia!
-Itsasoan ere...
366
00:21:07,160 --> 00:21:09,320
...sekula ez dakigu
zer gertatuko den Bibi.
367
00:21:09,480 --> 00:21:10,760
Inoiz ez.
Halaxe da.
368
00:21:10,920 --> 00:21:14,120
Guretzat gauza bera da.
-Orduan, basamortua ezagutuko dut.
369
00:21:14,280 --> 00:21:16,320
-Bag...
Eta orain lagunok...
370
00:21:16,480 --> 00:21:20,200
...denok Yubara!
(Denok) Yubara!!
371
00:21:22,120 --> 00:21:23,280
-Mila esker.
372
00:21:27,600 --> 00:21:32,000
Baina, norbait falta da.
Luffy!!
373
00:21:32,720 --> 00:21:34,960
Honekin ez dut aski izango.
374
00:21:35,960 --> 00:21:37,560
Astakirtena!!
375
00:21:37,720 --> 00:21:38,840
JARRAITUKO DU
376
00:21:46,160 --> 00:21:50,880
Lagun talde bat
ziztu bizian...
377
00:21:51,320 --> 00:21:55,040
...piraten ametsaren bila.
378
00:21:56,480 --> 00:22:01,040
Lagun talde bat
elkarlanean...
379
00:22:01,760 --> 00:22:05,520
...zeharkatuz
zazpi itsasoak.
380
00:22:05,680 --> 00:22:07,280
Bai.
381
00:22:07,560 --> 00:22:11,720
Zatoz gurekin
bizitzera...
382
00:22:12,800 --> 00:22:17,240
...abentura zoragarriak.
383
00:22:17,920 --> 00:22:22,440
Zatoz gurekin
bizitzera.
384
00:22:23,000 --> 00:22:27,960
Zatoz piraten haro berrira.
385
00:22:28,360 --> 00:22:33,240
Itsasoa nire bizia da.
386
00:22:33,480 --> 00:22:38,440
Nire ametsa, nire fantasia.
387
00:22:38,760 --> 00:22:43,120
Itsasoa nire bizia,...
388
00:22:43,280 --> 00:22:48,280
...nire ametsa eta
nire fantasia urdina.
389
00:22:55,800 --> 00:22:59,520
Non demontre ote dabil Luffy?
Susmo txarra hartzen diot.
390
00:22:59,680 --> 00:23:03,480
Armadako soldaduak bertan dira.
Zer diozu? Benetan ikusi dituzu?
391
00:23:03,640 --> 00:23:05,200
Hemen piratak daudela
jakingo zuten.
392
00:23:05,360 --> 00:23:07,480
Eh, hemen zaudete?
(Denek) Non zinen?!
393
00:23:07,640 --> 00:23:10,360
Bizkor!
Honantz dator, ihes egin denok!
394
00:23:10,520 --> 00:23:13,880
Zer? Nor?
Hara, topo egin dugu berriz.
395
00:23:14,040 --> 00:23:16,760
Ziur nago garrantzitsua dela
biok elkartzea.
396
00:23:16,920 --> 00:23:19,480
Eta ni piraten erregea izango naiz!
Tfe