1
00:00:08,240 --> 00:00:12,080
“Mundu zabal honetan,
amets baten atzetik zabiltzate.
2
00:00:12,240 --> 00:00:14,920
Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,...
3
00:00:15,080 --> 00:00:18,480
...biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa.
4
00:00:18,640 --> 00:00:21,040
Aurkitu bidea.
Bete zuen ametsak.
5
00:00:21,200 --> 00:00:23,360
Itsasontzi berean
zoazte denok...
6
00:00:23,520 --> 00:00:26,400
...eta askatasuna da
zuen bandera.”
7
00:00:35,080 --> 00:00:37,760
Itsasoan da gure ametsa,...
8
00:00:38,120 --> 00:00:41,120
...itsasoan da gure etorkizuna.
9
00:00:41,280 --> 00:00:45,760
Bidaia luzea marra handira,
haizeak garamatza.
10
00:00:46,720 --> 00:00:51,720
Pirata talde bikaina,
garai ezinak gara.
11
00:00:52,720 --> 00:00:57,720
Eta gure ontzian
itsasoaren azkeneraino goaz.
12
00:00:59,640 --> 00:01:02,880
Aro berri bat
etorkizunari begira,...
13
00:01:03,040 --> 00:01:05,960
...marra handian
ezkutatzen da bai.
14
00:01:06,120 --> 00:01:11,120
Gold Roger pirata kapitainaren
altxor ezkutua.
15
00:01:18,280 --> 00:01:21,520
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...
16
00:01:21,680 --> 00:01:24,560
...eta mapa zahar baten
laguntzarekin,...
17
00:01:24,720 --> 00:01:29,720
...gure etorkizunarekin
bat egin, guztiok elkarrekin.
18
00:01:30,680 --> 00:01:33,880
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...
19
00:01:34,040 --> 00:01:36,960
...eta gure ametsen
laguntzarekin,...
20
00:01:37,120 --> 00:01:40,120
...gure etorkizunarekin
bat egin.
21
00:01:40,280 --> 00:01:44,840
Guztiok elkarrekin.
22
00:01:51,840 --> 00:01:53,560
(NARRATZAILEA)
“Hiru urte dira...
23
00:01:53,720 --> 00:01:57,560
...azken auriak egin zituela eta
egoera larria da.
24
00:01:58,040 --> 00:02:01,360
Herritarrek, etsita,
armak hartzea erabaki dute...
25
00:02:01,520 --> 00:02:03,080
...irtenbidearen bila.
26
00:02:03,240 --> 00:02:06,640
Lehorteak zigorturiko lurraldea
infernu bihurtzen ari da...
27
00:02:06,800 --> 00:02:08,880
...bertoko bizilagunentzat.
28
00:02:09,160 --> 00:02:11,480
Alabastara
iritsi bezain laster,...
29
00:02:11,640 --> 00:02:15,240
...armadako Ketzar Kapitainarekin
egin dute topo.
30
00:02:16,680 --> 00:02:20,160
Baina haren atzaparretan erortzeko
zorian zeudela,...
31
00:02:20,320 --> 00:02:22,960
...Ace izeneko gazteak salbatu ditu.
32
00:02:23,120 --> 00:02:27,600
Ustekabe handia izan da, Luffyren
anaia nagusia baita.”
33
00:02:31,760 --> 00:02:35,160
LUFFY ETA ACE,
ANAIEN OROITZAPENAK
34
00:02:49,640 --> 00:02:50,880
Kendu paretik.
35
00:02:51,040 --> 00:02:53,040
-Ezta pentsatu ere.
36
00:02:59,920 --> 00:03:02,120
-Hori suzko ukabila da.
37
00:03:03,880 --> 00:03:07,120
-Ez nekien
lasto txapelen anaia zinela.
38
00:03:19,920 --> 00:03:21,600
Ke astindua!
39
00:03:24,040 --> 00:03:27,360
-Ze izan da hori?
-Eztanda bat izan da.
40
00:03:27,520 --> 00:03:29,680
-Ai ama, zer da hau?
41
00:03:30,640 --> 00:03:33,880
-Tiro bat!
-Tiroa baino gehiago izan da.
42
00:03:35,040 --> 00:03:37,240
-Aizue, ze gertatzen ote da?
43
00:03:37,400 --> 00:03:39,800
Sua eta kea
borroka bizian ari dira.
44
00:03:39,960 --> 00:03:43,680
-Horrek ere deabruaren fruituren bat
jan du.
45
00:03:44,760 --> 00:03:48,200
Luffy, gazte hori
zure anaia da benetan?
46
00:03:48,800 --> 00:03:50,760
Bai horixe, nire anaia da.
47
00:03:51,520 --> 00:03:55,280
Anaia duzula sinets dezaket,
baina zertan dabil...
48
00:03:55,440 --> 00:03:56,680
...marra handian?
49
00:03:56,840 --> 00:03:58,960
Nire anaia
aspaldi joan zen pirata.
50
00:03:59,120 --> 00:04:00,800
Ni baino hiru urte lehenago abiatu
zen...
51
00:04:00,960 --> 00:04:03,040
...One Piece altxorraren bila.
52
00:04:03,200 --> 00:04:04,320
(DENEK) E?
O!
53
00:04:07,680 --> 00:04:10,280
Tira lagunak,
ontziratzeko ordua da.
54
00:04:10,440 --> 00:04:13,800
Goazen hemendik berehala!
Zure aginduetara.
55
00:04:18,720 --> 00:04:21,120
Ez nuen berehalakoan imajinatuko...
56
00:04:21,280 --> 00:04:23,760
...anaiarekin
topo egingo nuela.
57
00:04:26,280 --> 00:04:29,720
Bidegurutze bat dugu aurrean.
Ederki, hartu ezkerrekoa.
58
00:04:29,880 --> 00:04:32,480
Jakina ba, ile gorri,
zurekin paradisuraino.
59
00:04:32,640 --> 00:04:34,000
Ez eman koiperik!
60
00:04:34,160 --> 00:04:37,640
Mundiala!
Egundoko saltsa dago hemen!
61
00:04:38,480 --> 00:04:41,480
Uste nuen bezala,
kearen eta suaren artean...
62
00:04:41,640 --> 00:04:45,680
...ez dago garailerik.
Hau hasiera besterik ez da.
63
00:04:47,000 --> 00:04:49,160
Non dira
lasto txapelen taldekoak?
64
00:04:49,320 --> 00:04:53,080
-Desagertu dira, kapitaina.
-Acek ere alde egin du, jauna.
65
00:04:53,240 --> 00:04:55,680
-Gomazko gizona
Urdin-urdinean barna...
66
00:04:55,840 --> 00:04:58,840
...zebilela banekien,
baina ez dakit...
67
00:04:59,000 --> 00:05:02,240
...zertan dabilen hemen Portcast D.
Ace.
68
00:05:03,120 --> 00:05:06,440
Prestatu ontzia!
Berehala itsasoratuko gara!
69
00:05:06,600 --> 00:05:08,280
Bizkor! Hedatu belak!
70
00:05:11,400 --> 00:05:13,560
Bibi, ez dut ezer ulertzen.
71
00:05:13,720 --> 00:05:16,040
Zergatik goaz
iritsi bezain laster?
72
00:05:16,200 --> 00:05:19,280
-Chopper, hornigaiak hartzeko
bakarrik lehorreratu gara.
73
00:05:19,440 --> 00:05:22,640
Orain joan behar dugu.
Ibaian gora nabigatzen badugu,
74
00:05:22,800 --> 00:05:24,680
Alabastara iritsiko gara.
75
00:05:25,240 --> 00:05:28,520
Baina aurrez,
Erumalutik pasa behar dugu.
76
00:05:28,680 --> 00:05:29,760
-Erumalu?
77
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
Mugi!
78
00:05:31,080 --> 00:05:32,320
Hau prest dago!
79
00:05:32,480 --> 00:05:34,560
Mantsoa zara gero.
Goazen!
80
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
Baina...
81
00:05:41,600 --> 00:05:42,640
-Alajaina!
82
00:05:45,360 --> 00:05:48,080
Gutakoren bat falta den susmoa dut.
83
00:05:48,240 --> 00:05:49,400
Baita nik ere.
84
00:05:49,960 --> 00:05:52,800
Bai,
norbait faltako balitz bezala.
85
00:05:53,400 --> 00:05:55,760
Nola ez ba, bera da berriz.
86
00:05:57,480 --> 00:06:02,280
Kontxo! Bakarrik geratu naiz.
87
00:06:03,240 --> 00:06:05,600
Non sartu dira lagunak?
88
00:06:08,680 --> 00:06:11,320
Berriro galdu naiz, beti bezala.
89
00:06:11,480 --> 00:06:14,680
Hobe horrela,
nik ez dut batere presarik.
90
00:06:14,840 --> 00:06:17,000
E?
Kaixo!
91
00:06:17,160 --> 00:06:18,280
Anaia!
92
00:06:20,600 --> 00:06:24,040
Zer moduz, Luffy?
Primeran, anaia.
93
00:06:24,200 --> 00:06:26,280
Barre
94
00:06:28,960 --> 00:06:32,360
Indartsu ikusten zaitut.
Neure burua zaintzen dut.
95
00:06:32,520 --> 00:06:35,200
Egunero-egunero
hazten ari den anaiak...
96
00:06:35,360 --> 00:06:37,240
...bere menpe ez hartzeko.
97
00:06:37,400 --> 00:06:40,680
Deabruaren fruitua jan ala ez,
betiko eroa zara.
98
00:06:40,840 --> 00:06:44,280
Gogoratzen soro hartako ehun zati
jan zenitueneko hura?
99
00:06:44,440 --> 00:06:47,440
Haziak
metrailetaren antzera botatzen?
100
00:06:47,600 --> 00:06:50,360
Zer diozu? Zeuk jan zenituen!
101
00:06:50,520 --> 00:06:53,560
Bai zera!
A ze aurpegia jarri zenuen!
102
00:06:53,720 --> 00:06:57,040
Ezetz ba, hilabete osoa
eman zenuen komunean.
103
00:07:03,800 --> 00:07:05,680
Bost axola nor izan zen.
104
00:07:05,840 --> 00:07:09,400
Niri ere bai.
Hura bai garai ederra.
105
00:07:09,680 --> 00:07:13,480
Bai, baina lagunak zure bila ibiliko
dira, ezta?
106
00:07:13,640 --> 00:07:17,080
Baliteke. Eta ze arraio
zabiltza zu hemen?
107
00:07:17,520 --> 00:07:19,040
Zertan nabilen hemen?
108
00:07:19,200 --> 00:07:21,840
Danborren ez al zizuten
nire mezua eman?
109
00:07:22,000 --> 00:07:23,040
Danborren?
110
00:07:23,200 --> 00:07:27,480
Bai, bertako batzuei mezu bat eman
nien zuri esateko.
111
00:07:27,840 --> 00:07:31,400
Izan ere, zuri zerbait esateko
etorri naiz hona.
112
00:07:31,560 --> 00:07:33,840
Zugan ez du eraginik,
baina tira.
113
00:07:34,000 --> 00:07:35,280
Ez du eraginik?
114
00:07:36,680 --> 00:07:38,720
Orain Bizar Zurirekin nago.
115
00:07:40,560 --> 00:07:42,560
Bere taldean sartu zara?
116
00:07:42,960 --> 00:07:46,600
Begira, hauxe da bere ikurra eta
harro-harro daramat.
117
00:07:48,960 --> 00:07:52,160
Luffy, ez duzu
gure taldean sartu nahi?
118
00:07:52,320 --> 00:07:54,520
Lagunak ere ekar ditzakezu.
119
00:07:55,200 --> 00:07:56,280
Bai zera.
120
00:07:56,440 --> 00:07:58,360
Barre
121
00:07:58,520 --> 00:08:00,840
Ez nuen besterik espero.
122
00:08:01,000 --> 00:08:04,960
Ez gaitezen famili saltsetan sartu
badaezpada ere.
123
00:08:06,840 --> 00:08:10,120
Bizar Zuri nik ezagutzen dudan
piratarik onena da.
124
00:08:10,280 --> 00:08:12,960
Eta bera izango da
piraten erregea.
125
00:08:13,120 --> 00:08:15,880
Bere aurka
borrokatuko naiz orduan.
126
00:08:18,000 --> 00:08:21,040
Neu izango naiz eta,
piraten erregea.
127
00:08:22,000 --> 00:08:24,640
Aizu, den-dena edaten ari zara!
128
00:08:32,520 --> 00:08:35,880
Ketzar Kapitaina eta marinelak ez
daude ontzian,...
129
00:08:36,040 --> 00:08:38,960
...istilua izango da beraz, herrian.
130
00:08:40,280 --> 00:08:42,680
Hobeto, oso ondo datorkit.
131
00:08:42,840 --> 00:08:45,800
Alde egiteko
errazago izango dut eta.
132
00:08:46,200 --> 00:08:49,280
-Lord Hamaika.
Ze esan duzu?
133
00:08:49,440 --> 00:08:53,280
Barroko taldekoek baino ez naute
izen horrekin ezagutzen.
134
00:08:53,440 --> 00:08:56,320
Ezta, agente?
Aska nazazue, bizkor!
135
00:08:56,480 --> 00:09:00,320
-Bai, taldekideak gara, baina...
-Ofizialordeak,...
136
00:09:00,480 --> 00:09:03,880
...ez zure nahietara makurtzen diren
agente soilak.
137
00:09:04,040 --> 00:09:07,360
-Eta zu ofizialen arteko azkenurrena
zara.
138
00:09:07,520 --> 00:09:10,440
Utzi beraz,
handikeriak alde batera.
139
00:09:12,200 --> 00:09:15,160
-Ondo da, begirunez tratatuko
zaituztet,...
140
00:09:15,320 --> 00:09:17,400
...baina
aska nazazue behingoz.
141
00:09:17,560 --> 00:09:19,240
-Txantxetan ari zara?
142
00:09:21,480 --> 00:09:24,960
Zu desagertuta, gutako edonor igo
daiteke gora...
143
00:09:25,120 --> 00:09:26,760
...taldearen barruan.
144
00:09:28,840 --> 00:09:31,520
-Garbitu egingo zaitugu, beraz.
145
00:09:31,880 --> 00:09:33,880
-Ez! Zaudete!
146
00:09:44,360 --> 00:09:47,760
-E! Suzko ukabila
hirian ikusi omen dute.
147
00:09:48,520 --> 00:09:49,800
-Sua dariona?
148
00:09:49,960 --> 00:09:53,240
-Bizar Zuriren taldekoa da,
ezta?
149
00:09:53,400 --> 00:09:56,760
-Harrapatzen badugu,
taldean gora egiteko...
150
00:09:56,920 --> 00:09:59,040
...aukera hobea izango dugu.
151
00:09:59,800 --> 00:10:02,160
Tira, goazen zure lagunen bila.
152
00:10:02,320 --> 00:10:05,240
Armadakoek harrapatuz gero,
jai dute eta.
153
00:10:05,680 --> 00:10:08,360
Ziur asko
ontzira itzuliko ziren.
154
00:10:09,000 --> 00:10:11,360
Zein kaitan ainguratu duzue?
155
00:10:11,560 --> 00:10:14,160
Egia esan behar badut,
ez dakit.
156
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
Ez dakizula?
157
00:10:15,480 --> 00:10:16,840
Bejon degizula.
158
00:10:17,000 --> 00:10:21,360
Ontziko kapitaina eta ontzia non
ainguratu duzuen jakin ez.
159
00:10:21,880 --> 00:10:24,680
Tira, edonori gerta dakioke.
160
00:10:24,920 --> 00:10:26,520
Zu beti ilargian.
161
00:10:27,520 --> 00:10:31,320
Aizu, izan ere,
nor dira zure taldekideak?
162
00:10:31,800 --> 00:10:35,360
Horra ba, entzun: noizbait munduko
ezpatari onena...
163
00:10:35,520 --> 00:10:38,120
...izango dena,
mandarinak eta dirua...
164
00:10:38,280 --> 00:10:41,320
...izugarri gustatzen zaizkion
itsas emakumerik onena,...
165
00:10:41,480 --> 00:10:45,040
...sukaldari zoragarri bat,
munduko ausarti gezurtiena...
166
00:10:45,200 --> 00:10:48,080
...eta elur oreina pilotu lanean.
167
00:10:49,720 --> 00:10:53,600
Zer esango dizut ba,
talde bitxia osatzen duzue.
168
00:10:53,960 --> 00:10:57,080
Azkenaldian erregina bat
eta bere ahatea ere...
169
00:10:57,240 --> 00:11:00,160
...baditugu geurekin.
Oso jostariak denak ere.
170
00:11:00,320 --> 00:11:03,120
Baina zu denetan jostariena, ziur.
171
00:11:04,080 --> 00:11:08,440
Denak ere, zeure tankerakoak.
Ez da hala, Luffy?
172
00:11:08,920 --> 00:11:11,480
Eta bardoa falta zaigu oraindik.
173
00:11:12,120 --> 00:11:14,160
-Geldi hor, suzko ukabil.
174
00:11:17,640 --> 00:11:20,560
Ederki, lagunak,
zuenak egin du!
175
00:11:20,840 --> 00:11:24,200
Lehenengoan
irentsi duzue amua.
176
00:11:24,360 --> 00:11:26,280
Prestatu heriotzarako.
177
00:11:31,280 --> 00:11:35,840
Nami, ez dakit ba, ondo egin dugun
Luffy gabe itsasoratuta.
178
00:11:36,000 --> 00:11:38,440
Armada
kaian sartzeko zorian zegoen.
179
00:11:38,600 --> 00:11:41,280
Gordelekua bilatu behar dugu
lehenbailehen.
180
00:11:41,440 --> 00:11:44,440
Nik ezagutzen dut ezkutaleku
aproposa guztiontzat.
181
00:11:44,600 --> 00:11:48,040
-Lekua aurkitu bezain laster,
Luffyren bila itzuliko gara.
182
00:11:48,200 --> 00:11:52,120
Bere erruz leku arriskutsuetan
sartu behar beti.
183
00:11:52,560 --> 00:11:56,280
Bai,
noizbait ordainaraziko diogu.
184
00:12:05,560 --> 00:12:09,360
Suzko ukabila,
zure ibilbidea bukatu da.
185
00:12:12,000 --> 00:12:16,720
-Ez zaude bakarrik, Luffy lasto
txapelekin hain zuzen ere.
186
00:12:16,880 --> 00:12:20,320
-Hara, hori da eta,
30 milioi balio duena.
187
00:12:22,160 --> 00:12:26,000
-Lagunak, gaurko eguna
beti izango dugu gogoan.
188
00:12:26,160 --> 00:12:30,320
Biak atzemanda, aparra baino
gorago igoko gara.
189
00:12:30,480 --> 00:12:33,800
-Nondik hasiko gara bila?
Goazen hondartza aldera.
190
00:12:33,960 --> 00:12:36,840
Ondo da.
-E! Nora zoazte!
191
00:12:37,000 --> 00:12:38,760
-Zaudete hor geldik!
192
00:12:40,480 --> 00:12:43,840
-Hau jasanezina da!
Eraso!
193
00:12:44,000 --> 00:12:46,280
(DENEK) Bai!
194
00:12:54,640 --> 00:12:57,240
-Gureak dira, harrapa ditzagun!
195
00:13:01,640 --> 00:13:04,400
-Kaka zaharra,
gomazkoa ematen du!
196
00:13:04,560 --> 00:13:07,120
-Deabruaren fruituen ahalmenak!
197
00:13:08,960 --> 00:13:11,520
Nahikoa da, utzi tirokatzeari!
198
00:13:27,400 --> 00:13:29,920
Goma-gomazko...
199
00:13:33,560 --> 00:13:35,360
Bazuka!
200
00:13:47,760 --> 00:13:48,920
A!
201
00:13:52,040 --> 00:13:53,240
Madarikatua!
202
00:13:53,400 --> 00:13:56,400
-Gure ofizialorderik
onenetakoa zen!
203
00:13:56,560 --> 00:13:58,520
-Geronimo!
204
00:13:59,280 --> 00:14:01,640
A, itsasoa.
Ikusten duzu?
205
00:14:03,640 --> 00:14:05,960
-Harrapatuko zaituztegu.
206
00:14:06,120 --> 00:14:08,360
-Gogaikarriak dira, gero.
207
00:14:08,640 --> 00:14:09,800
Han dira!
208
00:14:11,760 --> 00:14:15,080
E! Hemen gara! Kaixo!
209
00:14:15,960 --> 00:14:19,240
Aizu, Luffy, tipo hauek...bueno,
berdin da.
210
00:14:20,800 --> 00:14:21,800
Bera da.
211
00:14:21,960 --> 00:14:24,240
Luffy da!
Hondartza ondoan!
212
00:14:24,400 --> 00:14:25,520
Bazen garaia.
213
00:14:25,680 --> 00:14:28,840
Norabidea
aldatu behar dugu jasotzeko.
214
00:14:31,720 --> 00:14:33,680
Kaixo!
215
00:14:35,840 --> 00:14:38,200
Sanji!
Chopper!
216
00:14:40,240 --> 00:14:41,960
Gehiegizkoa da zurea.
217
00:14:42,120 --> 00:14:43,120
Berriro.
218
00:14:44,960 --> 00:14:47,480
Barkatu, Sanji, min egin dizut?
219
00:14:47,640 --> 00:14:51,800
Egin baino lehen, pixka bat
pentsatzea zenuen, baboa!
220
00:14:51,960 --> 00:14:55,600
Arrazoi du. Badakizu zenbat
arazotan sartu gaituzun?
221
00:14:55,760 --> 00:14:58,080
Eta zeu kapitaina izanik, gainera.
222
00:14:58,240 --> 00:15:01,240
Ondo da. Hara?
Non da Ace?
223
00:15:01,400 --> 00:15:03,880
Ace?
Anaiarekin zeunden ala?
224
00:15:04,280 --> 00:15:06,840
Ez esan
uhartean bakarrik utzi duzula.
225
00:15:07,800 --> 00:15:10,760
Ez kezkatu. Primeran
moldatzen da bere kasa.
226
00:15:10,920 --> 00:15:12,480
Arriskutsua da, ordea.
227
00:15:12,640 --> 00:15:15,960
Lehenago ere, deabruaren fruitua
jan baino lehen,...
228
00:15:16,120 --> 00:15:18,720
...nire anaiak
beti garaitzen ninduen...
229
00:15:18,880 --> 00:15:22,320
...borrokan edo pultsuan.
Oso indartsua da.
230
00:15:22,480 --> 00:15:25,080
Ez zenuen sekula menderatu?
Inoiz ez?
231
00:15:25,240 --> 00:15:27,960
Munstroaren anaia,
munstroa bera ere.
232
00:15:28,120 --> 00:15:31,040
Bai ba,
lehen beti garaitzen ninduen.
233
00:15:31,640 --> 00:15:34,760
Baina orain astindu ederra
emango nioke.
234
00:15:34,960 --> 00:15:36,000
Barre
235
00:15:36,160 --> 00:15:38,400
Zu beti hain apala, Luffy.
236
00:15:38,680 --> 00:15:39,720
Nori?
237
00:15:42,320 --> 00:15:44,000
Nori eman behar diozu?
238
00:15:45,440 --> 00:15:48,600
Kaixo, anaia,
hauek dira nire lagunak.
239
00:15:49,080 --> 00:15:52,520
Kaixo denoi. Milesker
anaia babesteagatik.
240
00:15:52,840 --> 00:15:55,280
(DENEK)
Ez da eragozpena izan.
241
00:15:55,440 --> 00:16:00,000
-Ez zen erraza izango zuentzat,
holako ero bat jasatea.
242
00:16:00,440 --> 00:16:01,800
(DENEK) Zuzen zaude.
243
00:16:01,960 --> 00:16:03,480
-Jatorrak zarete.
244
00:16:04,120 --> 00:16:07,080
-Badugu zurekin
solasaldi luze baterako gaia.
245
00:16:07,240 --> 00:16:09,400
Zatoz gurekin kafea hartzera.
246
00:16:09,560 --> 00:16:12,480
-Milesker,
baina ez dut eragotzi nahi.
247
00:16:14,360 --> 00:16:15,400
-E?
248
00:16:17,080 --> 00:16:19,640
Sinestezina da.
Bai horixe.
249
00:16:20,520 --> 00:16:23,360
Luffy bezain txolina
izango zela uste nuen.
250
00:16:23,520 --> 00:16:24,680
Oker nengoen.
251
00:16:24,840 --> 00:16:26,560
Ez nuen berehalakoan pentsatuko...
252
00:16:26,720 --> 00:16:28,280
...Luffyk halako anaia zentzuduna
izango zuela.
253
00:16:28,440 --> 00:16:32,760
Harreman polita dutela dirudi.
Ederra da anaiak edukitzea.
254
00:16:32,920 --> 00:16:37,560
-Hamaika ikusteko jaioak gara.
-Sanji, txantxetan, ala?
255
00:16:37,720 --> 00:16:39,920
Ondo jostariak dira, ezta?
256
00:16:43,920 --> 00:16:47,040
Barroko taldeko ofizialen ontzidia
da.
257
00:16:47,200 --> 00:16:50,000
-Hura da
gure bi etsaien karabela.
258
00:16:50,160 --> 00:16:51,880
-Ez dezatela ihes egin.
259
00:16:52,040 --> 00:16:55,720
-Gurekin ez da jolasten!
Laguna mendekatuko dugu!
260
00:16:55,880 --> 00:16:58,480
Atzetik ditugu oraindik?
Luffy!
261
00:16:58,640 --> 00:17:00,360
Utzi hau nire esku.
262
00:17:00,840 --> 00:17:02,840
A!
263
00:17:03,000 --> 00:17:06,680
Zer egin nahi du?
Txalupa soil eta xume batekin.
264
00:17:08,160 --> 00:17:10,640
Ea zuk diozun bezain
indartsua den.
265
00:17:10,800 --> 00:17:15,160
Bizar Zuriren taldean bizirik
irauteko hala beharko du, bai.
266
00:17:15,320 --> 00:17:18,200
(OFIZIALA)
Ace dator txalupa batean!
267
00:17:18,360 --> 00:17:22,360
-Ederki, ahal badu pasa dadila bost
ontzien artean.
268
00:17:24,960 --> 00:17:26,160
Zertan dabil?
269
00:17:26,320 --> 00:17:29,000
Egin tiro!
Gar jaurtigailua!
270
00:17:29,160 --> 00:17:30,480
-Tiro etengabe!
271
00:17:37,960 --> 00:17:39,000
(DENEK) E?
272
00:17:41,800 --> 00:17:43,800
(OFIZIALEK) O!
273
00:18:02,800 --> 00:18:05,400
Barre
274
00:18:05,560 --> 00:18:06,800
Mundiala!
275
00:18:18,120 --> 00:18:21,400
Ketzat Kapitaina!
Ketzar Kapitaina, ez dugu...
276
00:18:21,560 --> 00:18:24,640
...lasto txapel aurkitu,
ezta bere taldekiderik ere.
277
00:18:24,800 --> 00:18:29,760
-Tashigi, zuk zer uste duzu?
Euren artean Bibi ikusi dut.
278
00:18:29,920 --> 00:18:33,160
-Bibi? Nefertari Bibi Erreginaz
ari zara?
279
00:18:33,320 --> 00:18:35,400
Pirata taldearekin
zegoela diozu?
280
00:18:35,560 --> 00:18:38,720
Bahitu egin ote dute?
Horixe izango da, ziur asko.
281
00:18:38,880 --> 00:18:40,560
Azpikeriatan dabiltza.
282
00:18:40,720 --> 00:18:45,240
-Ez, erregina bere borondatez
dago eta lagundu egiten die.
283
00:18:45,400 --> 00:18:48,360
-Laguntzen diela?
Ezinezkoa da hori.
284
00:18:49,160 --> 00:18:52,920
-Zerbait gertatzen da,
zerbait arraroa, gainera.
285
00:18:54,280 --> 00:18:57,800
-Ketzar Kapitaina, guk atzeman
genuen Lord Hamaika...
286
00:18:57,960 --> 00:19:00,680
...hil egin dute eta ez ditugu lasto
txapel eta bere lagunak...
287
00:19:00,840 --> 00:19:03,720
...inon aurkitu. Gauzak
gero eta okerrago dauzkagu.
288
00:19:03,880 --> 00:19:06,720
-Zaude lasai,
badakit nora joango den...
289
00:19:06,880 --> 00:19:10,400
...gomazko pirata hori.
Zoaz Krokodiloren bila.
290
00:19:10,560 --> 00:19:14,320
-Zer? Krokodilo?
Krokodilo Korso agiria duena?
291
00:19:14,480 --> 00:19:17,040
Zazpi Itsasoetako erregearen
gerraria?
292
00:19:17,200 --> 00:19:19,480
-Bai. Badakizu lapur nazkagarri
horiek...
293
00:19:19,640 --> 00:19:22,240
...nirekin zorretan daudela, ezta?
294
00:19:22,400 --> 00:19:24,920
-Baina Krokodilok gobernuaren
babesa du...
295
00:19:25,080 --> 00:19:26,760
...eta armada ere aldeko du.
296
00:19:26,920 --> 00:19:29,520
-Sugea bezain krudela
eta maltzurra da.
297
00:19:29,680 --> 00:19:31,840
Gobernuaren alde
borrokatzen bada ere,...
298
00:19:32,000 --> 00:19:34,120
...bere probetxurako
egiten du beti.
299
00:19:34,280 --> 00:19:37,520
Tashigi, entzun arretaz
esango dizudana:
300
00:19:37,680 --> 00:19:40,160
piratak beti pirata dira.
301
00:19:42,040 --> 00:19:46,200
Krokodiloren gordelekuranzko
norabidean joango gara...
302
00:19:46,360 --> 00:19:50,120
...eta lasto txapel aurkitzen
badugu, zorrak kitatzeko...
303
00:19:50,280 --> 00:19:52,480
...aukera aparta izango dugu.
304
00:19:54,080 --> 00:19:56,760
Aupa!
Ace gurekin abiatuko da!
305
00:19:56,920 --> 00:19:58,400
(DENEK) Topa!
306
00:19:58,560 --> 00:20:01,440
-Nork esan du
zuekin joango naizela?
307
00:20:03,000 --> 00:20:05,840
Egin dezagun beste bat.
(DENEK) Topa!
308
00:20:06,000 --> 00:20:09,200
Ez egin kasurik, egun santu osoa
ematen dugu...
309
00:20:09,360 --> 00:20:13,200
...topa eta topa egiten.
...zapore txarrekoak dira, ordea.
310
00:20:13,360 --> 00:20:15,640
Barre
311
00:20:16,040 --> 00:20:19,560
Anaia, orain benetan:
gurekin etorriko zara?
312
00:20:19,720 --> 00:20:22,800
Ez dakit. Gizon bat aurkitu
behar dut.
313
00:20:23,800 --> 00:20:25,800
Bizar Beltz izeneko pirata.
314
00:20:25,960 --> 00:20:27,040
Bizar Beltz?
315
00:20:27,200 --> 00:20:30,160
-Danborri eraso zion
korsarioa da hori.
316
00:20:30,320 --> 00:20:33,520
-Aspaldi Bizar Zuriren
pirata taldekoa izan zen.
317
00:20:33,680 --> 00:20:37,080
Nire aginduetara izan nuen,
taldekide bat hiltzeagatik...
318
00:20:37,240 --> 00:20:39,720
...hanka egin zuen,
egin zezakeen...
319
00:20:39,880 --> 00:20:41,640
...ankerkeriarik handiena.
320
00:20:41,800 --> 00:20:45,080
Eta ni nintzenez haren nagusia,
aurkitu eta garbitu...
321
00:20:45,240 --> 00:20:46,560
...egin behar dut.
322
00:20:46,720 --> 00:20:49,080
Horregatik zabiltza
haren atzetik.
323
00:20:49,240 --> 00:20:52,280
Hona etorri banaiz,
hemen nonbait zebilen...
324
00:20:52,440 --> 00:20:55,320
...zurrumurrua entzun dudalako
izan da.
325
00:20:56,520 --> 00:21:00,560
Hala bada, gure ibilbidea berrikusi
beharko dugu!
326
00:21:00,840 --> 00:21:04,520
Sandora ibaian gora joango gara
Erumalura iritsi arte...
327
00:21:04,680 --> 00:21:06,640
...eta handik
Yubarainoko bidea...
328
00:21:06,800 --> 00:21:08,880
...lehorretik egin behar dugu.
329
00:21:09,040 --> 00:21:12,480
Hortxe, hor ezkutatzen da armada
matxinoa.
330
00:21:12,640 --> 00:21:15,240
-Orduan, azken borroka
Yuban izango da.
331
00:21:15,400 --> 00:21:18,880
-Niretzat orduan hasiko da bizimodu
berria zuen ondoan.
332
00:21:19,040 --> 00:21:20,640
Sanji, penagarria zara.
333
00:21:20,800 --> 00:21:22,920
Ze esan duzu?
Penagarria zarela.
334
00:21:23,080 --> 00:21:25,400
Ezpatari alu hori!
Zaudete isilik.
335
00:21:25,560 --> 00:21:29,800
Erabakia hartuta dago eta kito.
Ederki. Ongietorri ontzira!
336
00:21:29,960 --> 00:21:32,640
Primeran pasatuko dugu elkarrekin!
337
00:21:32,800 --> 00:21:33,960
(DENEK) Topa!
338
00:21:37,040 --> 00:21:38,200
JARRAITUKO DU
339
00:21:45,600 --> 00:21:49,040
“Zure oroitzapen guztiak...
340
00:21:49,200 --> 00:21:54,200
...atzean geratu dira
uharte ilun batean.
341
00:21:54,480 --> 00:21:57,280
Zure oroimenean, baina,...
342
00:21:57,440 --> 00:22:02,440
...iparrorratz eta izarren
laguntzaz iritsiko zara...
343
00:22:06,040 --> 00:22:08,800
...mundu berrira.
344
00:22:09,240 --> 00:22:14,240
Zure lagunak
bertan izango dira.
345
00:22:16,240 --> 00:22:21,200
Zatoz gurekin lagun, hegan.
346
00:22:22,000 --> 00:22:27,000
Itsaso urdinean murgiltzera.
347
00:22:28,400 --> 00:22:33,400
Paradisu urrunak
lagunekin ezagutzera, laguna.
348
00:22:38,920 --> 00:22:41,600
Zatoz amets egitera.”
349
00:22:55,880 --> 00:22:57,440
Iritsi gara Erumalura?
350
00:22:57,600 --> 00:22:59,840
Baitez uste dut,
baina hemen ez dago ezer.
351
00:23:00,000 --> 00:23:02,280
Bai, Erumalu da, hiri berdea.
Zergatik hiri berdea?
352
00:23:02,440 --> 00:23:04,040
Ogi gogorra baino lehorrago dago
dena eta.
353
00:23:04,200 --> 00:23:06,320
Aspaldi
baratzea zen hau guztia.
354
00:23:06,480 --> 00:23:07,520
Benetan?
355
00:23:07,680 --> 00:23:09,200
Kaloo,
mesede bat egin behar didazu.
356
00:23:09,360 --> 00:23:10,520
Zoaz Albanara.
357
00:23:11,680 --> 00:23:13,800
Kaloo,
egizu erreginak agindua.
358
00:23:13,960 --> 00:23:15,920
Korapilo honetatik
ondo aterako gara...
359
00:23:16,080 --> 00:23:18,480
...eta ni piraten erregea
izango naiz
Tfe