1
00:00:07,720 --> 00:00:11,760
"Mundu zabal honetan,
amets baten atzetik zabiltzate."
2
00:00:11,920 --> 00:00:14,800
"Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,...
3
00:00:14,960 --> 00:00:18,360
...biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa."
4
00:00:18,520 --> 00:00:21,080
"Aurkitu bidea.
Bete zuen ametsak."
5
00:00:21,240 --> 00:00:26,120
"Itsasontzi berean zoazte denok
eta askatasuna da zuen bandera."
6
00:00:34,760 --> 00:00:37,720
Itsasoan da gure ametsa,...
7
00:00:37,880 --> 00:00:40,800
...itsasoan da gure etorkizuna.
8
00:00:40,960 --> 00:00:44,040
Bidaia luzea marra handira,...
9
00:00:44,200 --> 00:00:46,320
...haizeak garamatza.
10
00:00:46,480 --> 00:00:49,520
Pirata talde bikaina,...
11
00:00:49,680 --> 00:00:52,320
...garai ezinak gara.
12
00:00:52,480 --> 00:00:54,320
Eta gure ontzian...
13
00:00:54,480 --> 00:00:55,800
...itsasoaren...
14
00:00:55,960 --> 00:00:59,120
...azkeneraino goaz.
15
00:00:59,280 --> 00:01:02,520
Aro berri bat
etorkizunari begira,...
16
00:01:02,680 --> 00:01:05,760
...marra handian
ezkutatzen da bai.
17
00:01:05,920 --> 00:01:09,040
Gold Roger pirata kapitainaren...
18
00:01:09,200 --> 00:01:13,920
...altxor ezkutua.
19
00:01:18,120 --> 00:01:21,120
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...
20
00:01:21,280 --> 00:01:24,160
...eta mapa zahar baten
laguntzarekin,...
21
00:01:24,320 --> 00:01:27,840
...gure etorkizunarekin
bat egin,...
22
00:01:28,000 --> 00:01:30,160
...guztiok elkarrekin.
23
00:01:30,320 --> 00:01:33,600
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...
24
00:01:33,760 --> 00:01:36,600
...eta gure ametsen
laguntzarekin,...
25
00:01:36,760 --> 00:01:40,000
...gure etorkizunarekin
bat egin.
26
00:01:40,160 --> 00:01:45,120
Guztiok elkarrekin.
27
00:01:52,720 --> 00:01:55,720
"Hiru urte dira
azken euriak egin zituela...
28
00:01:55,880 --> 00:01:58,040
...eta egoera oso larria da."
29
00:01:58,200 --> 00:02:02,800
"Herritarrek, etsita, armak hartzea
erabaki dute irtenbidearen bila."
30
00:02:02,960 --> 00:02:05,400
Lehorteak zigorturiko...
31
00:02:05,560 --> 00:02:09,160
...lurralde bihurtzen
ari da bertoko bizilagunentzat."
32
00:02:09,320 --> 00:02:12,720
Luffyk aspaldi ikusi ez duen Ace
anaiarekin...
33
00:02:12,880 --> 00:02:15,960
...egin du topo Nanohanako kaian."
34
00:02:16,120 --> 00:02:18,000
"Ace, suzko ukabilak,...
35
00:02:18,160 --> 00:02:20,840
...bere ahalmenen erakustaldi
bikaina egin eta gero,...
36
00:02:21,000 --> 00:02:25,040
...elkarrekin abiatu dira denak
Sandora, ibaian gora, Yubarantz."
37
00:02:32,480 --> 00:02:36,400
ERUMALU HIRI BERDEA
ETA ITSASUSKI KARATEKAK
38
00:02:47,080 --> 00:02:49,360
Geldi hor!
-Zertara etorri zarete?
39
00:02:49,520 --> 00:02:51,360
-Erregerekin
hitz egin nahi dugu.
40
00:02:51,520 --> 00:02:54,520
-Noiz amaituko da
gerra zentzugabe hau?
41
00:02:54,680 --> 00:02:58,680
-Lehortea eta lapurreta etengabeek
esku hutsik utzi gaituzte.
42
00:02:58,840 --> 00:03:01,640
-Haurra goseak dago
eta ez dut esnerik emateko.
43
00:03:01,800 --> 00:03:04,320
-Ez zarete pasatuko!
-Zoazte hemendik!
44
00:03:04,480 --> 00:03:07,160
Negar
45
00:03:07,320 --> 00:03:10,840
Iskanbila
46
00:03:24,160 --> 00:03:27,360
Gazteluan
ez duzu goserik izango, noski!
47
00:03:27,520 --> 00:03:29,880
-Errege, zure laguntza behar dugu!
48
00:03:30,040 --> 00:03:32,600
-Erregek
errespetu handiagoa merezi du!
49
00:03:32,760 --> 00:03:36,200
-Zaintzaileak, utzi pasatzen.
50
00:03:40,440 --> 00:03:41,880
Herri maitea,...
51
00:03:42,040 --> 00:03:46,960
...aitortu behar dut neu naizela
zuen gabezien erantzulea. Barkatu.
52
00:03:48,000 --> 00:03:51,600
Nirekin hitz egin nahi baduzue,
entzungo dizuet.
53
00:03:51,760 --> 00:03:55,440
Zuen premiak arintzeko geratzen
zaizkidan...
54
00:03:55,600 --> 00:03:59,120
...hornidura eskasak
eskaini besterik ezin dut egin.
55
00:03:59,280 --> 00:04:03,160
Pazientzia eskatu nahi dizuet.
Zin degizuet,...
56
00:04:03,320 --> 00:04:08,320
...bizia galdu behar badut ere,
bakea ekarriko dudala.
57
00:04:09,960 --> 00:04:13,400
Aita, entzuidazu.
Kontu handiz ibili behar duzu.
58
00:04:13,560 --> 00:04:15,600
Norbait azpi jokoan dabil.
59
00:04:27,120 --> 00:04:29,120
"Non zaude, alaba maitea?"
60
00:04:30,760 --> 00:04:35,600
"Zazpi Itsasoetako jainkoek lagun
zaitzatela zure ibilbidean."
61
00:04:35,760 --> 00:04:37,000
Eh?
62
00:04:37,160 --> 00:04:40,440
-Tea prest dago.
Zergatik ez zatoz sukaldera?
63
00:04:40,600 --> 00:04:42,200
-Eskerrik asko, Sanji.
64
00:04:48,680 --> 00:04:52,280
Kaixo,
Arroz Bola Kapitaina naiz.
65
00:04:52,600 --> 00:04:54,560
Eta zu, nor zara?
66
00:04:54,720 --> 00:04:56,720
Arroz Panpina Kapitaina!
67
00:04:58,120 --> 00:05:00,720
(BIEK) Ai!
-Janariarekin ez da jolasten!
68
00:05:00,880 --> 00:05:03,640
Aspertuta bazaudete,
egin harrikoa!
69
00:05:04,560 --> 00:05:06,840
Nazkaturik nago
alferrontzat lan egiteaz.
70
00:05:07,000 --> 00:05:08,200
-Lagundu dezaket?
71
00:05:08,360 --> 00:05:11,880
-Bai zera! Gonbidatuek
ez dute ezer egin behar.
72
00:05:12,040 --> 00:05:14,520
Oraintxe aterako dizut bazkaria.
73
00:05:14,680 --> 00:05:16,200
-Milesker.
74
00:05:17,360 --> 00:05:20,840
-Ze demontre zabiltzate?
Harrikoa ur garbiaz egiten?
75
00:05:21,000 --> 00:05:23,600
-Ze haize gozoa.
76
00:05:32,080 --> 00:05:35,160
-Nami,
gauza bat eskatu behar dizut.
77
00:05:35,320 --> 00:05:38,560
Lehorrera gaitezke?
Bai, zeba?
78
00:05:38,720 --> 00:05:41,120
Kaloori mesede bat
eskatu behar diot.
79
00:05:41,280 --> 00:05:42,360
Kaloori?
80
00:05:48,520 --> 00:05:52,120
Kaloo, gutun hau
Alabarnako jauregira...
81
00:05:52,280 --> 00:05:54,960
...eraman behar diozu aitari
berehalaxe.
82
00:05:55,480 --> 00:05:59,640
Krokodilo eta Barroko taldeak jarri
dioten amarruaren berri...
83
00:05:59,800 --> 00:06:03,320
...eman diot, Igarappoi
eta biok argitu genuena.
84
00:06:03,480 --> 00:06:06,800
Alabastara aurki iritsiko naizela
eta konfiantzazko...
85
00:06:06,960 --> 00:06:10,560
...jendeaz inguratua nagoela ere
kontatu diot.
86
00:06:12,400 --> 00:06:15,520
Zu gai zara. Basamortua zeharkatu
behar duzu.
87
00:06:19,120 --> 00:06:22,840
Tori. Ez ahaztu
ura aurreztu behar duzula.
88
00:06:23,960 --> 00:06:25,920
Gure Kaloo ausarta da, gero.
89
00:06:26,080 --> 00:06:29,920
Zoaz orain eta esan aitari
ez amore emateko.
90
00:06:37,040 --> 00:06:39,200
Ura neurriz erabili!
91
00:06:42,240 --> 00:06:44,600
Zorte on, lagun kuttuna.
92
00:06:45,160 --> 00:06:49,200
-Banekien Krokodilo
hemen inguruan zebilela.
93
00:06:50,280 --> 00:06:54,520
Nik ez dut ulertzen.
Herrialde osoa menderatze nahi hori.
94
00:06:54,680 --> 00:06:59,000
Abordatuz egin behar du,
ontziak bezala?
95
00:06:59,160 --> 00:07:02,200
Ze helburu du?
Uharteko errege izan?
96
00:07:02,360 --> 00:07:05,600
Bueno, joango gara?
-Itxaron ni ontziratu arte!
97
00:07:05,760 --> 00:07:08,960
-Ez naiz batere fio,
kiratsa dario honi.
98
00:07:09,120 --> 00:07:10,440
Benetan?
99
00:07:10,600 --> 00:07:12,440
Lepoa egingo nuke baietz.
100
00:07:19,560 --> 00:07:23,640
Alabasta,
basamortuko erreinua.
101
00:07:23,800 --> 00:07:26,360
Baliorik gabeko harea pila.
102
00:07:26,520 --> 00:07:30,360
Duna artean hamaika hiri eraiki
dezakete, baina...
103
00:07:30,520 --> 00:07:34,120
...lur antzu hau gose
eta egarriaren mende...
104
00:07:34,280 --> 00:07:36,040
...egongo da betiko.
105
00:07:38,000 --> 00:07:43,040
-Berriak ditut, jauna.
Nanohanako kaian zegoen ontzidia,
106
00:07:43,200 --> 00:07:46,360
...ofizialordeena,
menderatu egin omen dute.
107
00:07:46,520 --> 00:07:49,120
Banoa lehenbailehen egiaztatzera.
108
00:07:55,200 --> 00:07:57,840
-Ofizialordeak
ez dira beharrezko.
109
00:07:59,400 --> 00:08:01,880
Erraz da
haien ordezkoak jartzea.
110
00:08:02,040 --> 00:08:04,720
Hau ustekabe txar bat
besterik ez da.
111
00:08:04,880 --> 00:08:08,840
Baina noizbait nire bidean norbait
gurutzatzen bada...
112
00:08:10,160 --> 00:08:12,560
...zapaldu gupidarik gabe.
113
00:08:12,720 --> 00:08:14,400
-Halaxe egingo dugu.
114
00:08:15,680 --> 00:08:18,520
Dragoitxo lasterkariak
bidali ditut informazio bila.
115
00:08:24,040 --> 00:08:25,680
-Ideia bikaina.
116
00:08:29,480 --> 00:08:32,840
Azkenean iritsi gara.
Basamortuan sartu behar dugu.
117
00:08:33,000 --> 00:08:36,480
Ez dakit beroa jasango dudan.
Egunez 50 gradura igotzen da.
118
00:08:36,640 --> 00:08:37,800
Benetan diozu?
119
00:08:38,880 --> 00:08:42,120
-Nami! Zer da arropa hori?
Eta dantzari soinekoa?
120
00:08:42,280 --> 00:08:46,080
Zu ere bai, Bibi?
Hori da janzteko modua?
121
00:08:46,480 --> 00:08:48,840
-Izan ere, basamortuan eguzkiak
gogor jotzen du...
122
00:08:49,000 --> 00:08:50,560
...eta azala babestu behar dugu.
123
00:08:50,720 --> 00:08:54,240
-Banengoen ba ni.
Akabo ikuskizun ederra.
124
00:08:54,400 --> 00:08:57,120
-Jantzi hau, Luffy.
Eskerrik asko.
125
00:08:57,280 --> 00:08:59,840
Presta gaitezen lehorreratzeko.
Ederki.
126
00:09:08,680 --> 00:09:10,400
Lehorrera!
127
00:09:14,520 --> 00:09:15,840
Zer da hori?
128
00:09:22,000 --> 00:09:24,800
Dortokak al dira?
Fokak ematen dute.
129
00:09:24,960 --> 00:09:26,880
Itsasuski karatekak.
130
00:09:27,360 --> 00:09:32,160
-Lehorreratu nahi baduzue, borrokatu
gure aurka. Bestela, ospa hemendik.
131
00:09:32,320 --> 00:09:34,440
Hori esan du.
Eh?
132
00:09:36,280 --> 00:09:38,920
Ze uste dute
zomorro zikin horiek?
133
00:09:39,080 --> 00:09:41,320
Ikusiko dute!
Ez! Itxaron, Usopp!
134
00:09:42,880 --> 00:09:46,000
Itsasuski karatekak
garaiezinak dira!
135
00:09:46,560 --> 00:09:47,920
Aaaa!
136
00:09:48,080 --> 00:09:51,800
-Nik dakidan bat saiatuko da.
Ez ezazu hori egin.
137
00:09:55,040 --> 00:09:56,040
Zer dio?
138
00:09:57,120 --> 00:10:00,560
Itsasuskiek, galdutakoan,
garailearen ikasle...
139
00:10:00,720 --> 00:10:02,160
...izan behar dute.
140
00:10:02,320 --> 00:10:03,360
Bai bitxia.
141
00:10:06,200 --> 00:10:08,040
Orain euren irakaslea zara!
142
00:10:08,200 --> 00:10:11,040
Ederki, ikasle maiteak,
begiratu ondo.
143
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
Ez, honela!
144
00:10:14,280 --> 00:10:15,320
Eta honela!
145
00:10:15,480 --> 00:10:18,560
Indarrez! Eta orain honela!
146
00:10:19,880 --> 00:10:21,720
Berriro!
147
00:10:21,880 --> 00:10:23,440
Primeran!
148
00:10:23,600 --> 00:10:26,600
Goazen Yuba oasiaren bila.
149
00:10:26,760 --> 00:10:29,040
Ze egin behar duzu?
150
00:10:30,200 --> 00:10:32,040
Gurekin ekarri nahi dituzu?
151
00:10:32,200 --> 00:10:36,000
Hori ez da posible!
Uretatik kanpo hil egingo dira.
152
00:10:38,520 --> 00:10:41,000
(BIEK) Bai moñoñoak.
153
00:10:42,280 --> 00:10:45,880
-Ez dakit ba. Hor bakarrik uzteak
pena ematen dit.
154
00:10:46,040 --> 00:10:48,720
Baita niri ere.
Zer egin dezakegu?
155
00:10:48,880 --> 00:10:51,960
-Badakit! Ea ba,
hemen nonbait behar du.
156
00:10:52,120 --> 00:10:53,600
-Ze egin nahi duzu?
157
00:10:53,760 --> 00:10:57,240
-Hor! Bertan geratzen bazarete,
zuentzat izango da.
158
00:10:59,600 --> 00:11:01,520
Lagundu!
Chopper!
159
00:11:08,440 --> 00:11:11,120
Agur, ikasleak!
160
00:11:12,280 --> 00:11:15,120
Aizu, Luffy,
jabetu zara zer egin duzun?
161
00:11:15,280 --> 00:11:18,520
Utzi behar zenien. Atzetik etorri
besterik ez dute nahi.
162
00:11:18,680 --> 00:11:22,160
Nola joango gara ba isilean tropel
hori atzetik dugula. Zu jota zaude.
163
00:11:22,320 --> 00:11:26,040
Chopperengatik ez balitz,
saltsa ederrean geundeke.
164
00:11:26,200 --> 00:11:29,440
Egarriak hil beharrean ere,
zure atzetik zetozen.
165
00:11:29,600 --> 00:11:32,720
Eskerrak goseak euren harrotasuna
gainditu duen.
166
00:11:32,880 --> 00:11:36,640
-Baina euren erruz janari gutxiago
geratzen zaigu.
167
00:11:37,440 --> 00:11:39,640
-Barkaiozu.
-Beti bezala.
168
00:11:42,080 --> 00:11:43,320
-E?
169
00:11:43,480 --> 00:11:45,320
(BIOK) E?
170
00:11:50,480 --> 00:11:54,320
-Ze lekutan gaude?
Iritsi al gara Yubara?
171
00:11:54,480 --> 00:11:57,400
Ez. Hau Erumalu da.
172
00:11:57,560 --> 00:12:00,200
Garai batean
hiri berdea deitzen zioten.
173
00:12:00,360 --> 00:12:01,840
Hiri berdea?
174
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
Bai, lorategiz beterik
zegoen eta.
175
00:12:05,160 --> 00:12:08,640
Barroko taldeak hiri honekin egin
duena ikusita,...
176
00:12:08,800 --> 00:12:12,120
...ulertuko duzue zergatik ezin
dugun porrot egin.
177
00:12:19,440 --> 00:12:20,960
Alajaina!
178
00:12:21,120 --> 00:12:23,760
Hemen harea besterik ez dago eta!
179
00:12:23,920 --> 00:12:29,120
Bai, baina oraintsu arte,
lorategiz beteriko hiri oparoa zen.
180
00:12:29,600 --> 00:12:31,960
Hamaika karabanaren
atseden lekua.
181
00:12:33,400 --> 00:12:35,520
-Erabat iharturik dago.
182
00:12:35,680 --> 00:12:40,000
-Euri gutxiko lurra izanik,
herritarrek ura biltzen zuten...
183
00:12:40,160 --> 00:12:43,320
...eta lur azpiko urari ere
probetxua ateratzen.
184
00:12:43,480 --> 00:12:46,400
Ura zentzuz erabilita mantentzen
zuten hiria.
185
00:12:46,560 --> 00:12:49,280
Baina azken hiru urteotan
ez du euri tantarik ere egin.
186
00:12:49,440 --> 00:12:51,720
Herritarrak eta lurra
egarriz hiltzen ari dira.
187
00:12:51,880 --> 00:12:53,920
-Hiru urte?
-Luzaroegi.
188
00:12:54,080 --> 00:12:57,040
Bai, noski.
Baina euririk egiten ez badu,...
189
00:12:57,200 --> 00:12:58,960
... nola goaz ibaian gora?
190
00:12:59,120 --> 00:13:01,920
Egia da. Zergatik ez dute
ibai honetatik ura hartzen?
191
00:13:02,080 --> 00:13:04,800
-Berehala
azalduko dizut arrazoia.
192
00:13:09,560 --> 00:13:12,640
Alabastako Erreinuan
ezagutu izan ditugu...
193
00:13:12,800 --> 00:13:16,360
...hiru urteko lehorteak
eta luzeagoak ere bai.
194
00:13:16,520 --> 00:13:20,000
Baina ba zen euri ugariko eremu
berezi bat.
195
00:13:20,880 --> 00:13:23,160
Alabarna, hain zuzen.
196
00:13:23,600 --> 00:13:26,200
Bertan zegoen
erregeren jauregia.
197
00:13:44,200 --> 00:13:47,280
"Herritarrak pozik bizi ziren."
198
00:13:47,440 --> 00:13:51,920
"Erregeren miraria esaten zioten,
baina halako batean..."
199
00:13:53,120 --> 00:13:56,400
(MARINELA)
Hustu itsasontzia!
200
00:14:03,080 --> 00:14:04,640
-Gurpila hautsi da!
201
00:14:04,800 --> 00:14:07,200
-Erori egin da!
-A!
202
00:14:07,360 --> 00:14:09,000
-Minik hartu duzue?
203
00:14:10,320 --> 00:14:13,680
-Kaka zaharra, zoritxarrekoa naiz.
Gure erregeak...
204
00:14:13,840 --> 00:14:16,440
...gurdia gaur bertan eramateko
agindu digu!
205
00:14:16,600 --> 00:14:19,480
-Bai bitxia.
Zer da hauts berde hori?
206
00:14:19,640 --> 00:14:22,760
-Ez da ezer.
Guk ez dakigu ezertxo ere.
207
00:14:22,920 --> 00:14:24,760
Aginduak betetzen ditugu.
208
00:14:24,920 --> 00:14:27,440
-Gure lana egin baino
ez dugu egiten!
209
00:14:30,480 --> 00:14:33,840
-Ezin dut sinetsi.
Hau ez al da...?
210
00:14:34,000 --> 00:14:36,440
"Hodeien dantzarako hautsa?"
211
00:14:36,600 --> 00:14:39,400
Ezagutzen duzu hauts hori?
Bai.
212
00:14:39,560 --> 00:14:42,600
Euri hautsa ere esaten diote.
213
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
Euri hautsa?
214
00:14:43,920 --> 00:14:46,120
Zerbait kontatu zidaten
horri buruz.
215
00:14:46,280 --> 00:14:47,360
Sekula euririk...
216
00:14:47,520 --> 00:14:51,040
...egiten ez zuen eremuko gizon
batek asmatu omen zuen.
217
00:14:51,200 --> 00:14:52,920
Sutara botata darion
ke berdeak,...
218
00:14:53,080 --> 00:14:55,720
...airearekin nahastean,
euri artifiziala sortzen du.
219
00:14:55,880 --> 00:14:59,920
Horregatik esaten diote zeruko
hodeien dantzarako hautsa ere.
220
00:15:00,880 --> 00:15:04,720
Hori da! Basamortuko gizonaren
altxorraz ari zara zu.
221
00:15:04,880 --> 00:15:09,600
Lehengoan, hauts berde hori dastatu
nuen eta ez dakizu ze txarra zen.
222
00:15:09,760 --> 00:15:11,520
Baboa, ez da jateko.
223
00:15:11,680 --> 00:15:13,920
A...
Egia da euria sortzen duela?
224
00:15:14,080 --> 00:15:15,480
Baina ze gertatzen da?
225
00:15:15,640 --> 00:15:18,280
Gezurra dela uste duzue?
Egia biribila da!
226
00:15:18,440 --> 00:15:22,160
Orduan, hauts pila bat erosita,
arazoa konponduta.
227
00:15:22,320 --> 00:15:26,520
Ez pentsa. Hauts hori asmatu
zuenaren herrialdean,...
228
00:15:26,680 --> 00:15:28,720
...laster konturatu ziren bere
eraginaz.
229
00:15:28,880 --> 00:15:32,680
Euria egin zuen
eta lurra emankorra izan zen.
230
00:15:34,400 --> 00:15:38,040
Baina bazuen bere alde txarra.
Txarra benetan.
231
00:15:38,200 --> 00:15:41,920
Sortzen duen ke berde horrek
euririk ez dakarten...
232
00:15:42,080 --> 00:15:44,920
...goiko hodeietara iristean,
han dagoen...
233
00:15:45,080 --> 00:15:48,160
...lurrun sakabanatuarekin
bat egiten duenean,...
234
00:15:48,320 --> 00:15:50,480
...egundoko zaparradak
egiten ditu.
235
00:15:50,640 --> 00:15:53,240
Baina han goitik datorren euri
artifizial hori haizeak...
236
00:15:53,400 --> 00:15:55,760
...guk nahi dugun lekutik urrun
eraman dezake, ezta?
237
00:15:55,920 --> 00:16:00,080
Hori da. Eta horrek gerra piztu
zuen inguruko herrialdeekin.
238
00:16:00,240 --> 00:16:03,320
Hildako asko izan ziren.
Geroztik, hauts hori egitea...
239
00:16:03,480 --> 00:16:06,080
...eta erabiltzea galarazi zuten
erreinu guztietan.
240
00:16:06,240 --> 00:16:09,280
Beraz hauts horrek onerako
eta txarrerako eragina du,...
241
00:16:09,440 --> 00:16:10,520
...ez da hala?
242
00:16:10,680 --> 00:16:14,560
-Zeuk esan duzu.
Hautsa kaian aurkitu zutenean,...
243
00:16:14,720 --> 00:16:17,320
...Alabasta Erreinuko
bazter guztiak...
244
00:16:17,480 --> 00:16:20,960
...lehortzea pairatzen ari ziren,
Alabarna izan ezik.
245
00:16:22,480 --> 00:16:26,800
Urik ez badugu, Erregek euri hautsa
erabili duelako da!
246
00:16:27,360 --> 00:16:30,480
-Badakigu zergatik ez zuen ura
sobera Albarnak.
247
00:16:30,640 --> 00:16:34,120
-Gure soroak eta animaliak egarriz
hiltzen ari dira!
248
00:16:34,280 --> 00:16:35,960
Eta Errege da
erantzule bakarra!
249
00:16:36,120 --> 00:16:39,320
Bibi, orduan zure aita
gizatxar hutsa da!
250
00:16:39,480 --> 00:16:41,040
Baboa, ez da posible!
251
00:16:41,200 --> 00:16:45,240
Ezinezkoa da Bibiren aita gaiztoa
izatea, daukan alaba ikusita!
252
00:16:45,400 --> 00:16:48,240
Ezinezkoa da,
ezinezkoa da, ezinezkoa!
253
00:16:49,440 --> 00:16:53,440
-Bueno, egia da aitak
ez zuela horrekin zerikusirik.
254
00:16:53,600 --> 00:16:56,960
"Baina jauregian
egin zuten miaketan,...
255
00:16:57,120 --> 00:16:59,400
...hauts mordoa aurkitu zuten."
256
00:17:00,400 --> 00:17:03,720
(ERREGE) Jauregiko norbait ibiliko
zen tartean.
257
00:17:03,880 --> 00:17:08,440
Gaia aldatuz, kale nagusia izango
zen hau, ezta?
258
00:17:08,600 --> 00:17:13,200
-Ez, ubidea zen lehen. Sandora
ibaitik Erumaluraino zetorrena.
259
00:17:13,360 --> 00:17:17,160
O!
-Ez dakigu nork suntsitu zuen.
260
00:17:17,320 --> 00:17:21,360
Baina geroztik, hiri berdeak bere
altxorrik preziatuena galdu zuen.
261
00:17:23,480 --> 00:17:25,520
"Ehunka otoitz
egin zizkieten jaikoei,...
262
00:17:25,680 --> 00:17:27,960
...baina ez zuen euririk egin."
263
00:17:29,720 --> 00:17:32,800
Horren ondorioz,
herritarrek aitarenganako...
264
00:17:32,960 --> 00:17:35,960
... zuten errespetua mesfidantza
bihurtu zen.
265
00:17:36,120 --> 00:17:38,840
"Krokodilo orduantxe azalduko zen,
ziur."
266
00:17:39,000 --> 00:17:41,560
Eta azkenean gerra piztu zen.
267
00:17:42,480 --> 00:17:45,240
Hasieran hiritarrek aitaren alde
egin zuten,...
268
00:17:45,400 --> 00:17:49,240
...baina ur gabeziak atxikimendua
baino indar handiagoa izan zuen.
269
00:17:49,400 --> 00:17:52,200
Errege utzi eta matxinoen oasira
joan ziren.
270
00:17:53,680 --> 00:17:55,120
Orduan...
271
00:17:58,360 --> 00:18:00,440
Hiri berdea hil egin zen.
272
00:18:13,640 --> 00:18:16,160
Gizakiak ote dira?
-Armada matxinoa?
273
00:18:16,320 --> 00:18:19,040
Edo Barroko taldekoak agian!
274
00:18:27,480 --> 00:18:32,040
-Bai zera, haizea besterik ez da.
Gizaki tankera hartzen diot.
275
00:18:32,200 --> 00:18:36,440
Bai, eta edonon daude.
Zer egin? Pentsatu zerbait.
276
00:18:36,600 --> 00:18:39,600
Hau ez da ezer.
Haizea besterik ez da...
277
00:18:39,760 --> 00:18:42,040
...hondakin artean burrunban.
278
00:18:45,880 --> 00:18:46,920
-Hori...
279
00:18:47,920 --> 00:18:50,320
...Erumaluren lantua da.
280
00:18:57,320 --> 00:18:59,000
Badator!
281
00:19:28,080 --> 00:19:29,800
Ze haize mota da hori?
282
00:19:32,160 --> 00:19:34,600
Luffy, nora zoaz?
Itxaron, ez joan!
283
00:19:34,760 --> 00:19:37,240
Oso arriskutsua da.
284
00:19:46,760 --> 00:19:48,400
Krokodilo!
285
00:19:49,280 --> 00:19:52,760
Zer egin die ordea gure
herritarrei?
286
00:19:53,800 --> 00:19:56,240
Bizitza hondatu die.
287
00:19:57,000 --> 00:20:00,200
Jende bikaina zen!
Basamortuan jaio...
288
00:20:00,360 --> 00:20:02,240
...eta modu onean egokitua.
289
00:20:02,400 --> 00:20:05,920
Elkarren artean
mokoka jarri ditu.
290
00:20:07,800 --> 00:20:11,320
"Hiritar gehienei
ziria sartu die...
291
00:20:11,480 --> 00:20:15,120
...ustezko babesaren truk piraten
kontra!"
292
00:20:15,280 --> 00:20:17,440
"Ez dira jabetu
babestu nahi duen...
293
00:20:17,600 --> 00:20:19,720
... gauza bakarra
bere poltsa dela."
294
00:20:19,880 --> 00:20:22,160
(DENEK) Krokodilo! Krokodilo!
295
00:20:22,320 --> 00:20:25,520
(DENEK) Krokodilo! Krokodilo!
296
00:20:25,680 --> 00:20:27,360
(DENEK) Krokodilo!
297
00:20:27,520 --> 00:20:31,320
Itsuturik daude!
Izuak ez die argi ikusten uzten!
298
00:20:40,080 --> 00:20:43,160
Nola ez ba. Orain ere egin du.
299
00:20:54,640 --> 00:20:56,000
Bibi,...
300
00:20:56,160 --> 00:21:00,360
...goazen aurrera.
Aspertzen hasia naiz.
301
00:21:02,760 --> 00:21:05,400
Arrazoi du. Goazen Yubara.
302
00:21:05,560 --> 00:21:07,800
Han armada matxinoa dago, ezta?
303
00:21:09,160 --> 00:21:12,120
Bai,
buruzagia konbentzitu behar dut...
304
00:21:12,280 --> 00:21:13,920
...gerra gera dezan.
Konbentzitu?
305
00:21:14,080 --> 00:21:18,120
Alabasta pairatzen ari denaren
erruduna Krokodilo da!
306
00:21:18,280 --> 00:21:21,760
Konbentzitu behar dut horretaz
sarraskia buka dadin!
307
00:21:21,920 --> 00:21:23,560
Hala uste baduzu...
308
00:21:36,080 --> 00:21:38,320
JARRAITUKO DU
309
00:21:45,680 --> 00:21:48,920
Zure oroitzapen guztiak...
310
00:21:49,080 --> 00:21:54,160
...atzean geratu dira
uharte ilun batean.
311
00:21:54,320 --> 00:21:57,560
Zure oroimenean, baina,...
312
00:21:57,720 --> 00:21:59,440
...iparrorratz...
313
00:21:59,600 --> 00:22:04,080
...eta izarren
laguntzaz iritsiko zara...
314
00:22:05,720 --> 00:22:09,000
...mundu berrira.
315
00:22:09,160 --> 00:22:12,920
Zure lagunak...
316
00:22:13,080 --> 00:22:15,960
...bertan izango dira.
317
00:22:16,120 --> 00:22:20,840
Zatoz gurekin lagun, hegan.
318
00:22:22,160 --> 00:22:27,160
Itsaso urdinean murgiltzera.
319
00:22:28,320 --> 00:22:31,200
Paradisu urrunak...
320
00:22:31,360 --> 00:22:36,320
...lagunekin ezagutzera,...
321
00:22:36,480 --> 00:22:38,880
...laguna.
322
00:22:39,040 --> 00:22:42,040
Zatoz amets egitera.
323
00:22:56,240 --> 00:22:59,240
"Ezin dut bero hau gehiago jasan."
324
00:22:59,400 --> 00:23:02,480
"Ondo kexatia zara, gero."
"Zer diozu? Bero egiten du!"
325
00:23:02,640 --> 00:23:04,840
-"Han datorrena ez al da Luffy?"
326
00:23:05,000 --> 00:23:07,760
"Alajaina,
gamelu baten gainean dator."
327
00:23:07,920 --> 00:23:09,680
"Baina, nola liteke?"
"Pailazoa".
328
00:23:09,840 --> 00:23:13,040
"Ez da sekula aldatuko."
"Bai, zuek nahi duzuena esan,...
329
00:23:13,200 --> 00:23:16,640
...baina basamortua zeharkatu
beharra dugu nola edo hala."
330
00:23:16,720 --> 00:23:18,640
"Eta ni,
piraten erregea izango naiz."
Tfe