Tfe

1
00:00:08,280 --> 00:00:12,040
"Mundu zabal honetan
amets baten atzetik zabiltzate...

2
00:00:12,280 --> 00:00:14,760
...aurrean duzuen itsaso
zabal zeharkatuz...

3
00:00:14,920 --> 00:00:18,480
...biharko eguna duzue helburu
gero eta lausoagoa".

4
00:00:18,640 --> 00:00:21,200
"Aurkitu bidea, bete zuen ametsak".

5
00:00:21,360 --> 00:00:23,080
"Itsasontzi berean zoazte denak...

6
00:00:23,240 --> 00:00:26,200
...eta askatasuna da zuen bandera".

7
00:00:34,920 --> 00:00:38,120
Itsasoan da gure ametsa...

8
00:00:38,280 --> 00:00:40,960
...itsasoan da gure etorkizuna...

9
00:00:41,120 --> 00:00:43,920
...bidaia luzea marra handira...

10
00:00:44,080 --> 00:00:46,640
...haizea garamatza zeru ertzera.

11
00:00:46,800 --> 00:00:49,360
Pirata talde bikain
garaiezinak...

12
00:00:49,520 --> 00:00:52,120
...gara...

13
00:00:52,920 --> 00:00:56,080
...eta gure ontzian
itsasoaren...

14
00:00:56,240 --> 00:00:59,160
...azkeneraino goaz.

15
00:00:59,720 --> 00:01:02,680
Aro berri bat etorkizunari
begira...

16
00:01:02,880 --> 00:01:05,880
...marra handian ezkutatzen da,
bai...

17
00:01:06,040 --> 00:01:09,240
Gold Royer pirata kapitainaren...

18
00:01:09,480 --> 00:01:13,560
...altxor ezkutua.

19
00:01:18,240 --> 00:01:21,280
Guztiok elkarrekin,
arriskuei aurre egin...

20
00:01:21,440 --> 00:01:24,480
...ta mapa zahar baten
laguntzarekin...

21
00:01:24,640 --> 00:01:27,800
...gure etorkizunarekin bat egin.

22
00:01:27,960 --> 00:01:30,600
Guztiok elkarrekin.

23
00:01:30,760 --> 00:01:32,360
Guztiok elkarrekin,...

24
00:01:32,520 --> 00:01:36,480
...arriskuei aurre egin
eta gure ametsen laguntzarekin...

25
00:01:37,040 --> 00:01:39,920
...gure etorkizunarekin
bat egin...

26
00:01:40,080 --> 00:01:44,680
...guztiok elkarrekin.

27
00:01:52,920 --> 00:01:54,920
Hiru urte dira urte azken...

28
00:01:55,080 --> 00:01:58,640
...euriak egin zituela eta
egoera oso larria da.

29
00:01:58,800 --> 00:02:02,080
Herritarrek etsita armak
hartzea erabaki dute...

30
00:02:02,240 --> 00:02:06,040
...irtenbidearen bila.
Lehorteak zigorturiko lurraldea...

31
00:02:06,200 --> 00:02:09,760
...infernu bihurtzen ari da bertoko
bizilagunentzat.

32
00:02:09,920 --> 00:02:12,440
Erumalo hiri zaharra
suntsiturik dago.

33
00:02:12,600 --> 00:02:15,280
Inoiz biztanlerik
ez balu bezala.

34
00:02:16,200 --> 00:02:20,480
Luffyren taldea basamortuan da
Yumai uhartearen bidean...

35
00:02:20,640 --> 00:02:23,880
...armada matxinoari
aurre egiteko prest.

36
00:02:29,880 --> 00:02:34,320
“ABENTURA BASAMORTUAN:
LURRAZPIKO DEABRUAK”

37
00:02:36,120 --> 00:02:39,960
Aiii! Aiii!

38
00:02:40,120 --> 00:02:44,120
Aiiii! Aiii!

39
00:02:44,720 --> 00:02:49,080
Hau beroa! Izerdia ito zait!

40
00:02:49,240 --> 00:02:51,120
C-Ez izan kexatia Luffy,...

41
00:02:51,280 --> 00:02:53,600
..tenperatura berdina da...
...denontzat.

42
00:02:53,760 --> 00:02:57,400
A-Aiiii
Alfer-alferrik ari zara.

43
00:02:59,160 --> 00:03:02,760
Ezin dut hau jasan...
Ni giro hotzekoa naiz.

44
00:03:02,920 --> 00:03:05,360
Ezin dut bero hau jasan...

45
00:03:06,200 --> 00:03:10,440
M-Hori arraroa zarelako
gertatzen zaizu.

46
00:03:10,600 --> 00:03:13,000
Zer esan nahi duzu?

47
00:03:13,160 --> 00:03:17,160
Ez didazu munstro deitu nahiko?
Ez urduritu!

48
00:03:18,160 --> 00:03:21,960
V-Chopper itzuli lehenengora
edo ezingo dut zurekin.

49
00:03:22,120 --> 00:03:24,880
Ez niri berriro munstro deitu
sudur handi!

50
00:03:25,040 --> 00:03:27,360
Ez, nahi dudan bezala
deituko zaitut!

51
00:03:27,520 --> 00:03:29,880
Chopper! Lehenengora zaitez!

52
00:03:33,200 --> 00:03:36,360
Vivi, beroak ez omen du
zuregan eraginik?

53
00:03:36,520 --> 00:03:40,640
Ni hemen jaioa naiz,
ohiturik nago holako beroetara.

54
00:03:41,240 --> 00:03:44,320
Zergatik dago hainbeste mendi?

55
00:03:44,480 --> 00:03:47,640
Basamortua laua da berez, ezta?

56
00:03:47,800 --> 00:03:50,600
Aiiii!
Horiek ez dira dira,..

57
00:03:50,760 --> 00:03:54,000
...duna garaiak dira.
Benetan zaharrenak 300 metro...

58
00:03:54,160 --> 00:03:57,120
...inguru dute.
Jainkoarren....

59
00:03:57,600 --> 00:03:59,680
Mendia ematen du eta.

60
00:03:59,840 --> 00:04:02,800
Hau beroa... Ezin dut gehiago.

61
00:04:03,680 --> 00:04:07,480
Tori Luffy, hartu zurruta bat
eta eutsi luzaro ahoan...

62
00:04:09,280 --> 00:04:12,640
Hainbeste ere ez!
Masailak usteko ahalmenaz...

63
00:04:12,800 --> 00:04:14,440
...baliatzen ari zara!
Ura denona da!

64
00:04:14,600 --> 00:04:18,200
A ze kopeta duzun!
-Utzi lasai! Zuen indarrak...

65
00:04:18,360 --> 00:04:21,520
...alferrik galtzen ari zarete!

66
00:04:26,440 --> 00:04:29,400
Goseak nago!
-Itxaron, egin gabe dago eta.

67
00:04:29,560 --> 00:04:32,920
-Erdi gordinik dago!
-Nami, afaria berehala...

68
00:04:33,080 --> 00:04:35,600
...egongo da prest!
Eta zuri gustatzen...

69
00:04:35,760 --> 00:04:37,280
...zaizun bezala!
-Ez ukitu!

70
00:04:37,440 --> 00:04:40,400
Zergatik? Gose naiz eta
jan egin nahi dut!

71
00:04:40,560 --> 00:04:42,760
Ezetz!
Aii... Egunean sekulako beroa...

72
00:04:42,920 --> 00:04:44,920
...eta orain izotza baino hotzago.

73
00:04:45,080 --> 00:04:46,280
Basamortuko eguraldia da.

74
00:04:46,440 --> 00:04:49,280
Egunez sekulako beroa,
eta gauez sekulako hotza.

75
00:04:49,440 --> 00:04:52,440
Horregatik basamortuan...
...sartzeko ondo baino hobeto...

76
00:04:52,600 --> 00:04:55,240
...prestaturik etorri behar da.

77
00:05:00,520 --> 00:05:03,600
Aiii bai polita! Zenbat izar!

78
00:05:03,920 --> 00:05:06,040
Uharte izoztuan ez dira
ikusten ala?

79
00:05:06,200 --> 00:05:08,880
Ez dut inoiz ikusi
horrenbeste izar zeruan.

80
00:05:09,040 --> 00:05:12,360
Nire uhartean zerua ia
beti hodeiez estalia egoten da.

81
00:05:12,520 --> 00:05:15,360
Nik berriz leku hau
nahiago dut egunez.

82
00:05:15,520 --> 00:05:17,160
Orain giro ederra dago eta.

83
00:05:17,320 --> 00:05:20,640
Jakina! Zu bero-bero zaude!
Ez nazazu ukitu!

84
00:05:20,800 --> 00:05:23,600
Horretan ere arraroa zara, ba!
Aii! Ez didazu munstroa...

85
00:05:23,760 --> 00:05:26,880
...esan nahiko?
Aiii! Ez urduritu!

86
00:05:27,040 --> 00:05:30,240
V-Chopper ez zutitu!
Bizkarra hoztuko zait eta!

87
00:05:30,400 --> 00:05:34,280
Zu bai beroa.
Zu bai berogailu ona.

88
00:05:34,440 --> 00:05:36,600
Gelditu hor, hori da.

89
00:05:37,720 --> 00:05:40,080
Ez zenuen hau espero ezta?

90
00:05:40,440 --> 00:05:41,920
Luffyri buruz ari naiz.

91
00:05:42,080 --> 00:05:45,000
Bere izaera axolagabe
eta alai hori.

92
00:05:45,160 --> 00:05:47,880
Nik ere ezagutu nuenean
ezin nuen sinetsi.

93
00:05:48,880 --> 00:05:52,640
Uhartekoa denez ez du inoiz
kapitain jokabiderik hartzen.

94
00:05:52,800 --> 00:05:55,520
Oraintxe ikusi duzu
nola borrokatu diren...

95
00:05:55,680 --> 00:05:57,480
...ura zela eta?

96
00:05:58,560 --> 00:06:01,280
Gure Luffy... Holakoa da.

97
00:06:01,920 --> 00:06:04,760
Irribarrez nahi duena lortzen du.

98
00:06:06,400 --> 00:06:09,080
-Luffyk txikitatik izan du
dohain hori.

99
00:06:09,720 --> 00:06:12,600
Umetan bezalakoxea da
orain ere.

100
00:06:12,760 --> 00:06:15,920
Ez dakit zergatik baina beti
du inguruan miresten duenenik.

101
00:06:16,080 --> 00:06:19,120
Dohain berezia du egia esan
harremanetarako.

102
00:06:19,920 --> 00:06:20,920
-Ah bai?

103
00:06:21,080 --> 00:06:23,960
Ez zaitu batere harritzen.
-Harritu? Hainbat urte...

104
00:06:24,120 --> 00:06:26,120
...ezagutzen dudala.

105
00:06:26,520 --> 00:06:28,440
Nolatan harrituko naiz ba?

106
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
Zurrunka

107
00:06:29,760 --> 00:06:32,680
Luffyk kezkatuko ninduela
uste zenuen, ezta?

108
00:06:33,440 --> 00:06:36,320
-Bai, baina argi dago
oker nengoela.

109
00:06:50,040 --> 00:06:52,240
Hara! Otarraina!

110
00:06:53,040 --> 00:06:55,760
Otarraina da hori? Bai polita!

111
00:06:55,920 --> 00:06:57,440
Basamortuan ez dago
otarrainik!

112
00:06:57,600 --> 00:06:59,880
Horratx!
Hori da otarraina!

113
00:07:00,040 --> 00:07:03,520
Itxura ona du.
Jangarria dela uste duzu?

114
00:07:03,680 --> 00:07:05,880
Jakina! Mugitzen den guztia
jan daiteke!

115
00:07:06,040 --> 00:07:08,760
Ez nuen inoiz halakorik ikusi!

116
00:07:08,920 --> 00:07:11,840
-Ahhhh! Kontuz, Luffy!

117
00:07:12,000 --> 00:07:15,200
Bota ezazu berehala!
Zer diozu? Nire gosaria da eta!

118
00:07:15,360 --> 00:07:18,680
Hori ez da jatekoa, Luffy.
Eskorpioi pozoitsu horren...

119
00:07:18,840 --> 00:07:20,440
...ziztadak hil zaitzake!

120
00:07:20,600 --> 00:07:22,760
Zomorroa ezin bada jan
ez dut nahi.

121
00:07:22,920 --> 00:07:24,640
Zuretzat!
Ez! Mila esker!

122
00:07:24,800 --> 00:07:26,400
Niri nazka ematen dit.
Gero arte!

123
00:07:26,560 --> 00:07:28,920
Errua nirea da
lehenago ez esateagatik.

124
00:07:29,080 --> 00:07:32,160
-Bai horixe polita.

125
00:07:35,360 --> 00:07:36,680
Zer duzu?

126
00:07:36,840 --> 00:07:38,720
Zer gertatzen da Chopper?

127
00:07:40,600 --> 00:07:42,800
Zerbait txar datorkigu.

128
00:07:44,920 --> 00:07:47,040
Bai hala dirudi.
Baina zer?

129
00:07:56,000 --> 00:07:58,920
Lagunak
eguraldi aldaketa dugu.

130
00:08:05,960 --> 00:08:10,080
-Ohhh... Bizkor!

131
00:08:10,240 --> 00:08:11,880
Babestu harkaitzetan!

132
00:08:12,040 --> 00:08:15,960
Zergatik?
Ekaitza dator! Are ekaitza!

133
00:08:16,320 --> 00:08:18,160
-Ohhh...

134
00:08:18,760 --> 00:08:22,520
Uaaaahhhh! Bizkorra da!

135
00:08:24,600 --> 00:08:29,000
Alajaina! Baten batek atea
zabalik utzi duela ematen du!

136
00:08:29,560 --> 00:08:33,040
Tenperatura aldaketa hauek
ekaitzak eragiten ditu...

137
00:08:33,200 --> 00:08:37,120
...egunsentian!
Aiii! Lehenago esatea zenuen!

138
00:08:51,640 --> 00:08:54,120
Aharrausika

139
00:08:59,280 --> 00:09:02,880
Zer demontre gertatu da?
-Hemen ez dago lo egiterik.

140
00:09:07,800 --> 00:09:11,040
Sanji noiz bazkaldu
behar dugu? Goseak nago!

141
00:09:11,200 --> 00:09:13,760
Hori Vivik esango du.
Ez niri galdetu!

142
00:09:14,160 --> 00:09:16,800
Vivi noiz hartuko dugu
mokadutxo bat?

143
00:09:16,960 --> 00:09:18,360
Ez dut jarraitzeko indarrik!

144
00:09:18,520 --> 00:09:21,680
Aizu Luffy oraindik ez dugu
gaurko bide erdirik egin.

145
00:09:21,840 --> 00:09:23,200
Abiatu berriak gara.

146
00:09:23,360 --> 00:09:26,560
Tira Vivi ez duzu sekula
piraten esaera entzun?

147
00:09:26,720 --> 00:09:28,560
Jaten ez duena hiltzen
da urrena.

148
00:09:28,720 --> 00:09:31,200
Esaera oraintxe asmatu duzu!

149
00:09:31,360 --> 00:09:34,200
Ondo da, hurrengo harkaitzetan
geratuko gara eta...

150
00:09:34,360 --> 00:09:35,880
...zerbait jango dugu.
Pozik?

151
00:09:36,040 --> 00:09:38,880
Primeran! Harkaitzetara!
Entzun!

152
00:09:39,040 --> 00:09:41,640
Egin dezagun zotz eta irabazleak
gauza guztiak harkaitzetara...

153
00:09:41,800 --> 00:09:44,840
...eramango ditu!
Zer esaldi mota da hori?

154
00:09:45,000 --> 00:09:47,320
Irabazleak abantailaren...
bat izaten du.

155
00:09:47,480 --> 00:09:51,720
Martxan!
Harria, papera, guraizeak!

156
00:09:51,880 --> 00:09:53,920
Horrek ez du balio!
-Oso berandu egin duzu!

157
00:09:54,080 --> 00:09:57,160
Aha! Irabazi dut!
Baboa!

158
00:10:00,040 --> 00:10:02,760
Aiiii... Astuna da ba!

159
00:10:02,920 --> 00:10:04,760
Zergatik
eraman behar dut nik dena...

160
00:10:04,920 --> 00:10:07,800
...irabazi badut?
Gauzak pentsatu gabe...

161
00:10:07,960 --> 00:10:09,880
...esaten dituzulako, horratx!

162
00:10:10,200 --> 00:10:11,880
Kontuz ez ezazu ezer bota!

163
00:10:12,040 --> 00:10:13,560
Aaai

164
00:10:21,080 --> 00:10:23,360
Begira!
Harkaitzak branka aldera!

165
00:10:23,520 --> 00:10:24,720
Bazen garaia!

166
00:10:24,880 --> 00:10:27,760
Orain jan dezakegu! Janaria!

167
00:10:27,920 --> 00:10:30,440
Ez urduritu!

168
00:10:38,520 --> 00:10:41,960
Aiii! Azkenean itzala.
Bai freskoa!

169
00:10:42,120 --> 00:10:44,920
Txoriak txioka

170
00:10:45,080 --> 00:10:47,880
Txoriak txioka

171
00:10:56,280 --> 00:10:59,680
Eh?

172
00:11:02,880 --> 00:11:06,120
Zer duzue? Zer arraio da hau?

173
00:11:06,280 --> 00:11:09,000
Laguntza bila joango naiz.

174
00:11:09,160 --> 00:11:11,760
Eh! Zatozte bizkor!

175
00:11:11,920 --> 00:11:13,920
Badator? Zer dela eta?

176
00:11:14,080 --> 00:11:18,600
Hegazti zauritu pila bat dago!
Lagundu behar diegu Chopper!

177
00:11:21,240 --> 00:11:24,080
Bizkor egin itzultzailearena!
Ondo da!

178
00:11:24,240 --> 00:11:27,360
Salbatu egin behar ditugu!
-Hegaztiak diozu?

179
00:11:27,520 --> 00:11:30,960
Ez zaitez joan, Luffy!
Hegazti horiek...

180
00:11:31,320 --> 00:11:32,920
Eh?

181
00:11:34,920 --> 00:11:36,800
Gure gauzak desagertu dira!

182
00:11:36,960 --> 00:11:39,520
Ostu dizkigute!

183
00:11:39,680 --> 00:11:41,320
Benetan diotsuet!

184
00:11:41,480 --> 00:11:44,120
Hegazti mordoa zegoen
hementxe erdi hilik!

185
00:11:44,280 --> 00:11:47,720
Nire errua da.
Hegaztien berri ez emateagatik.

186
00:11:48,760 --> 00:11:53,040
Lertxun deabruek basamortuaren...
...bidaiariei janaria osten diete.

187
00:11:53,560 --> 00:11:55,200
Zer diozu?

188
00:11:56,560 --> 00:11:58,480
Hegazti zaurituak ezta?

189
00:11:58,640 --> 00:12:00,720
Zeuretzat jateko...
...nahi duzun guztia!

190
00:12:00,880 --> 00:12:03,880
Ez, benetan ari da.
Hartu nahi ala?

191
00:12:04,040 --> 00:12:07,080
Luffy zure errua izan da
berriz ere!

192
00:12:07,240 --> 00:12:09,400
Hiru eguneko mantenua
eraman dute.

193
00:12:09,560 --> 00:12:13,160
Plantak egiten ari ziren
hegaztiek ziria sartu dizute.

194
00:12:13,320 --> 00:12:16,240
Esku hutsik geratu gara!
Eta orain zer egingo dugu?

195
00:12:16,400 --> 00:12:19,840
Nola zeharkatu infernu hau
urik eta janaririk gabe!

196
00:12:20,000 --> 00:12:22,840
Hegazti horiek hain azkarrak
izatea ez da nire errua.

197
00:12:23,000 --> 00:12:26,720
Txartxu zikin halakoa
Zer esan duzu?

198
00:12:26,880 --> 00:12:31,480
Isilduko zarete?
Ez dira isilduko

199
00:12:31,960 --> 00:12:34,200
Kontu batzuk argitu
behar dituzte nonbait.

200
00:12:34,360 --> 00:12:35,920
Alferrik da.

201
00:12:36,920 --> 00:12:41,040
Bai hala da...
Har dezagun atseden lagunok.

202
00:12:41,200 --> 00:12:43,720
Bero honek urduri
jartzen gaitu.

203
00:12:44,000 --> 00:12:47,960
Azkenean zerbait otuko zaigu,
mundua ez da hemen bukatzen.

204
00:12:48,120 --> 00:12:51,240
Ahaztu dezagun gertatu dena
Hobeto...

205
00:12:51,400 --> 00:12:53,400
Egarriak amorratzen nago.

206
00:12:55,720 --> 00:13:00,720
Txoriak txioka

207
00:13:02,880 --> 00:13:05,840
-Ahhhhhhh!

208
00:13:07,040 --> 00:13:11,280
Itzuli gure gauzak lapurrak!

209
00:13:11,800 --> 00:13:15,720
Luffy ez joan bere atzetik!
-Berriz ere...

210
00:13:15,880 --> 00:13:18,960
Zatoz ona baboa!
Burugogorra zara gero!

211
00:13:19,120 --> 00:13:22,560
Luffy ziria sartuko dizute
berriro!

212
00:13:23,760 --> 00:13:27,200
Harrapatuko zaituztet!

213
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Ez joan koldarrak!

214
00:13:46,400 --> 00:13:51,280
-Harrapatuko zaituztet! Aiii!

215
00:14:14,000 --> 00:14:16,560
Aiii!

216
00:14:16,760 --> 00:14:17,840
Zer da hori?

217
00:14:18,000 --> 00:14:20,920
Bai landare arraroa...

218
00:14:21,080 --> 00:14:23,080
Sekulakoa da!

219
00:14:23,240 --> 00:14:26,720
Gamelua kexatzen

220
00:14:32,360 --> 00:14:36,680
Zertan zabiltza?

221
00:14:36,840 --> 00:14:38,400
A zer aurpegi barregarri duzun!

222
00:14:38,560 --> 00:14:40,760
Nire laguntza behar duzu?

223
00:14:40,920 --> 00:14:44,640
Goma gomazko ukabilkada!

224
00:14:51,600 --> 00:14:54,600
Justu-justu atera zara onik!

225
00:14:54,760 --> 00:14:59,240
Landare horien erruz hegaztiek
eskapada ederra egin dute!

226
00:14:59,600 --> 00:15:02,040
Ez nuen uste basamortuan
horrenbeste gauza...

227
00:15:02,200 --> 00:15:03,840
...gertatzen zenik!

228
00:15:04,600 --> 00:15:08,560
Zer dabil zu bezalako gamelu bat
basamortu honelako batean?

229
00:15:09,440 --> 00:15:11,600
Zer gertatzen da?

230
00:15:17,520 --> 00:15:19,880
Zerbait dago lur-azpian?

231
00:15:20,040 --> 00:15:24,400
Areak mugitzen

232
00:15:35,520 --> 00:15:37,720
Zer da hori?

233
00:15:45,680 --> 00:15:48,440
-Txartxu hori zergatik
ez ote dator?

234
00:15:48,600 --> 00:15:52,040
Auskalo... Behintzat basamortuan
galduko ez da?

235
00:15:56,400 --> 00:16:00,120
Gure Luffy hutsaren hurrengoa da
orientazio kontuan.

236
00:16:00,280 --> 00:16:02,320
Basamortua arrisku asko dago.

237
00:16:02,480 --> 00:16:04,240
Berak ezagutzen ez dituenak.

238
00:16:04,400 --> 00:16:08,200
-Gainera baraurik egoteak
ez dio mesederik egingo.

239
00:16:11,720 --> 00:16:13,960
Luffyren bila joango naiz.

240
00:16:14,120 --> 00:16:15,480
Zurekin noa.

241
00:16:17,120 --> 00:16:18,560
-Itxaron.

242
00:16:19,880 --> 00:16:23,760
Barkatu Luffyk sortutako...
...arazoengatik.

243
00:16:25,600 --> 00:16:27,440
Zorte on, lagunak, bai!

244
00:16:28,880 --> 00:16:30,680
Burrunbak

245
00:16:30,840 --> 00:16:33,200
Zer gertatzen da?

246
00:16:38,120 --> 00:16:40,160
Vivi zer da burrunba hori?

247
00:16:40,320 --> 00:16:43,080
Yihaa!

248
00:16:47,400 --> 00:16:49,360
Beste are ekaitz bat?

249
00:16:50,360 --> 00:16:54,360
Ez zaldun bat dela ematen du!

250
00:16:54,520 --> 00:16:56,640
Luffy da!

251
00:16:56,800 --> 00:17:01,160
Ez da zaldia! Gamelua da!
Yihaa!

252
00:17:01,320 --> 00:17:04,560
Zertan dabil Luffyk
gamelu gainean?

253
00:17:04,800 --> 00:17:06,560
Yiha!

254
00:17:06,720 --> 00:17:09,120
Ez dakit baina zerbait
darama atzean!

255
00:17:09,280 --> 00:17:10,440
Eraman ez!

256
00:17:10,600 --> 00:17:12,400
Atzetik doakiola esango...
...nuke nik!

257
00:17:12,560 --> 00:17:15,080
Yiha!

258
00:17:20,080 --> 00:17:24,440
Yiha! Kar, kar, kar!

259
00:17:24,600 --> 00:17:27,200
Ai ama!

260
00:17:28,320 --> 00:17:31,520
Zer da?
Areetako musker erraldoia!

261
00:17:31,680 --> 00:17:35,400
Zer esan duzu?
Harrapatutako guztia irensten dute!

262
00:17:35,560 --> 00:17:38,240
Hatzapar zorrotzak eta
letagin izugarriak dituzte.

263
00:17:38,400 --> 00:17:40,800
Normalean ez dute
erabiltzen.

264
00:17:40,960 --> 00:17:43,160
Karabana osoa irensteko
gai dira eta.

265
00:17:43,320 --> 00:17:45,680
Inguru honetako izaki
arriskutsuenetarikoa da.

266
00:17:45,840 --> 00:17:48,120
Denek diote beldur ikaragarriak!

267
00:17:48,280 --> 00:17:51,440
-Ai ama. Anai txikiak konpainia
txarrekin beti bezala.

268
00:17:51,600 --> 00:17:54,000
-Gamelua aurkitzeko gauza izan da.

269
00:17:54,160 --> 00:17:57,640
Ez dakit zer egiten duen Luffyk
arazoak erakartzeko.

270
00:17:58,160 --> 00:18:00,680
Geldi gamelu! Eroriko gara!

271
00:18:02,080 --> 00:18:04,280
Zer Luffy? Arazoren bat ala?

272
00:18:04,440 --> 00:18:07,760
Laguntza behar duzu?
Bai! Aukera ona da niretzat!

273
00:18:07,920 --> 00:18:10,480
Goma gomazko ukabilkada!
Ezpata!

274
00:18:10,640 --> 00:18:12,080
Ostikoa!

275
00:18:14,840 --> 00:18:17,760
-Ahhhhhhh!

276
00:18:21,400 --> 00:18:22,840
Zomorro gaixoa!

277
00:18:23,000 --> 00:18:25,200
Lehen beldurgarria zen baina
orain pena pixka bat...

278
00:18:25,360 --> 00:18:27,960
...ematen du, ezta?

279
00:18:32,600 --> 00:18:34,600
Eh?

280
00:18:35,080 --> 00:18:38,400
(DENAK) Ahhhh!!

281
00:18:38,560 --> 00:18:42,200
Gehiago daude?
Bai. Musker erraldoiak bikoteka...

282
00:18:42,360 --> 00:18:44,440
...dabiltzatela esatea ahaztu zait.

283
00:18:44,600 --> 00:18:46,400
Non duzu burua?

284
00:18:48,600 --> 00:18:50,320
-Ez!
-Kontuz!

285
00:18:50,480 --> 00:18:54,120
-Zer nahi duzu ba? Jolastu ala?

286
00:18:54,400 --> 00:18:56,200
Ongi da! Nahi duzun bezala!

287
00:18:56,360 --> 00:18:58,560
Ieeeup!

288
00:19:06,000 --> 00:19:09,240
(DENAK) Ahhh!

289
00:19:16,440 --> 00:19:19,200
Begira,
eguzkiaren beroak haragia...

290
00:19:19,360 --> 00:19:21,880
...erretzen du harriaren gainean.

291
00:19:22,040 --> 00:19:24,720
Aizu, Luffy.
Nondik atera da gamelua?

292
00:19:25,160 --> 00:19:29,120
Ez dakit. Esan dizuedan landare
horietako batek irentsi...

293
00:19:29,280 --> 00:19:31,720
...nahi zuen.
Oso lasaia ematen du.

294
00:19:31,880 --> 00:19:34,480
Bai zelak dauka gainera.

295
00:19:36,320 --> 00:19:41,120
Gamelua protestaka

296
00:19:42,800 --> 00:19:45,760
Hara! Zeu berriro!

297
00:19:49,520 --> 00:19:51,040
Benetan? Primeran!

298
00:19:51,680 --> 00:19:54,440
Elkar ezagutzen duzue ala?
Bai.

299
00:19:54,600 --> 00:19:58,360
Gurdi hartatik hanka egin nuen
Katoreara eraman ninduen.

300
00:19:58,800 --> 00:20:02,240
Ze ondo. Igo naiteke?
Hala erosoago joango naiz.

301
00:20:02,400 --> 00:20:05,920
Zuzen zaude. Txandaka joango gara
bere gainean.

302
00:20:06,080 --> 00:20:08,760
Gameluak beharrezko
dira basamortuan.

303
00:20:08,920 --> 00:20:13,240
Ni igoko naiz aurrena. Aii!
Zer esan nahi du?

304
00:20:13,400 --> 00:20:16,240
Gauza bat esan nahi dizuet:
askatasuna maitatzen duen...

305
00:20:16,400 --> 00:20:18,800
...gamelua naiz.
Eskertzen dizut benetan...

306
00:20:18,960 --> 00:20:21,800
...bizitza salbatu izana eta
gainean jartzen utziko dizut.

307
00:20:21,960 --> 00:20:24,120
Baina zuri bakarrik
ez beste inori.

308
00:20:24,280 --> 00:20:26,680
Gamelu baboa zara!

309
00:20:27,680 --> 00:20:29,600
Ezta pentsatu ere.

310
00:20:29,760 --> 00:20:32,720
Denak jotzen

311
00:20:34,680 --> 00:20:37,080
Barkaiezu. Piztia hutsak dira.

312
00:20:37,240 --> 00:20:40,760
Baina zuk zintzo aurpegia duzu.
Zer izen jarriko dizugu?

313
00:20:40,920 --> 00:20:42,120
Ergela.
-Kalamidadea.

314
00:20:42,280 --> 00:20:44,800
Baboa.
Badakit Matxube deituko dizut.

315
00:20:44,960 --> 00:20:47,800
Matxube? Zer izen arraroa.
Igo Vivi!

316
00:20:49,120 --> 00:20:52,320
Ez, ni oinez joango naiz.
Mila esker.

317
00:20:52,640 --> 00:20:56,160
Ez izan tuntuna.
Zergatik neskak bai eta gu ez.

318
00:20:56,720 --> 00:20:58,680
(DENAK) Ez da tontoa ez.

319
00:20:58,840 --> 00:20:59,960
Abia gaitezen.

320
00:21:00,120 --> 00:21:01,360
Denbora asko galdu dugu eta.

321
00:21:01,520 --> 00:21:03,040
Lehenbailehen ailegatu
behar gara.

322
00:21:03,200 --> 00:21:05,480
Yubara matxinoei aurre egiteko.

323
00:21:06,200 --> 00:21:08,560
Tira! Goazen Matxube!

324
00:21:09,000 --> 00:21:10,680
(DENAK) Mantsoago!

325
00:21:10,840 --> 00:21:12,320
Goazen mutilak! Bizkor!

326
00:21:12,480 --> 00:21:15,000
Atzean gertatuz gero,
basamortuan galduko zarete!

327
00:21:15,160 --> 00:21:16,560
A ze kopeta duzun!

328
00:21:16,720 --> 00:21:18,240
Gorroto dut horrela
jartzen denean...

329
00:21:18,400 --> 00:21:20,520
-Goazen bizkor! Tira Chopper!

330
00:21:20,680 --> 00:21:23,000
-Banoa!
(DENAK) Itxaron!

331
00:21:27,720 --> 00:21:31,680
Itsasontzi bat hurbiltzen

332
00:21:36,880 --> 00:21:39,600
JARRAITUKO DU

333
00:21:45,680 --> 00:21:49,120
Zure oroitzapen guztiak...

334
00:21:49,280 --> 00:21:53,600
...atzean geratu dira
uharte ilun batean...

335
00:21:54,560 --> 00:21:59,320
...zure oroimenean baina
iparrorratz...

336
00:21:59,760 --> 00:22:02,560
...eta izarren laguntzaz...

337
00:22:02,720 --> 00:22:05,600
...iritziko zara...

338
00:22:06,000 --> 00:22:08,960
...mundu berrira...

339
00:22:09,120 --> 00:22:12,160
...zure lagunak...

340
00:22:12,480 --> 00:22:16,160
...bertan izango dira...

341
00:22:16,320 --> 00:22:19,600
...zatoz gurekin lagunetan...

342
00:22:22,120 --> 00:22:26,800
...itsaso urdinean murgiltzera...

343
00:22:28,560 --> 00:22:31,360
...paradisu urrunak...

344
00:22:31,520 --> 00:22:36,280
...lagunekin ezagutzera...

345
00:22:36,680 --> 00:22:39,000
...laguna...

346
00:22:39,160 --> 00:22:41,440
...zatoz amets egitera...

347
00:22:56,040 --> 00:22:59,840
Hau beroa!
Nami, non zaude, printzesa?

348
00:23:00,000 --> 00:23:04,360
Beroak ez dit ikusten uzten.
Izan ere non sartu da?

349
00:23:04,520 --> 00:23:05,880
Ezkutatu ote da?

350
00:23:06,040 --> 00:23:07,760
Nire anaia saltsa guztietan
sartzen da.

351
00:23:07,920 --> 00:23:09,200
Zer gertatu da?

352
00:23:09,360 --> 00:23:12,120
Zertan dabiltza horiek?
Goazen! Bizkor!

353
00:23:12,280 --> 00:23:15,040
Ui, ui, ui. Bai jende arraroa!
Ziur asko beste eragozpen...

354
00:23:15,200 --> 00:23:17,680
...bat izango dela nire bidean.
Bana dena den,...

355
00:23:17,760 --> 00:23:19,480
...ni piraten erregea izango naiz!