1
00:00:08,120 --> 00:00:12,080
“Mundu zabal honetan,
amets baten atzetik zabiltzate.
2
00:00:12,240 --> 00:00:14,920
Aurrean duzuen
itsaso zabala zeharkatuz,
3
00:00:15,080 --> 00:00:18,520
biharko eguna duzue helburu,
gero eta lausoagoa.
4
00:00:18,680 --> 00:00:21,280
Aurkitu bidea.
Bete zuen ametsak.
5
00:00:21,440 --> 00:00:23,280
Itsasontzi berean
zoazte denok...
6
00:00:23,440 --> 00:00:26,840
...eta askatasuna
da zuen bandera”.
7
00:00:33,240 --> 00:00:34,720
Abestia
8
00:00:35,240 --> 00:00:37,760
“Itsasoan da gure ametsa,...
9
00:00:38,240 --> 00:00:41,040
...itsasoan da gure etorkizuna.
10
00:00:41,200 --> 00:00:44,120
Bidaia luzea marra handira,...
11
00:00:44,280 --> 00:00:46,880
...haizeak garamatza.
12
00:00:47,040 --> 00:00:49,640
Pirata talde bikaina,...
13
00:00:49,800 --> 00:00:52,800
...garai ezinak gara.
14
00:00:52,960 --> 00:00:56,120
Eta gure ontzian
itsasoaren...
15
00:00:56,280 --> 00:00:59,360
...azkeneraino goaz.
16
00:00:59,520 --> 00:01:02,760
Aro berri bat
etorkizunari begira,...
17
00:01:02,920 --> 00:01:06,000
...marra handian
ezkutatzen da bai.
18
00:01:06,160 --> 00:01:09,360
Gold Roger pirata kapitainaren...
19
00:01:09,520 --> 00:01:14,000
...altxor ezkutua.
20
00:01:18,000 --> 00:01:21,320
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...
21
00:01:21,480 --> 00:01:24,520
...eta mapa zahar baten
laguntzarekin,...
22
00:01:24,680 --> 00:01:27,800
...gure etorkizunarekin
bat egin,...
23
00:01:27,960 --> 00:01:30,600
...guztiok elkarrekin.
24
00:01:30,760 --> 00:01:33,880
Guztiok elkarrekin
arriskuei aurre egin...
25
00:01:34,040 --> 00:01:36,920
...eta gure ametsen
laguntzarekin,...
26
00:01:37,080 --> 00:01:40,160
...gure etorkizunarekin
bat egin.
27
00:01:40,320 --> 00:01:45,320
Guztiok elkarrekin”.
28
00:01:49,440 --> 00:01:50,840
Narratzailea
29
00:01:51,360 --> 00:01:52,920
“Hiru urte dira...
30
00:01:53,080 --> 00:01:56,280
...azken auriak egin zituela
eta egoera larria da.
31
00:01:56,440 --> 00:01:59,280
Herritarrek, etsita,
armak hartzea erabaki dute...
32
00:01:59,440 --> 00:02:00,720
...irtenbidearen bila.
33
00:02:00,880 --> 00:02:03,640
Luffy eta bere taldeak
Erumalu utzi eta gero,...
34
00:02:03,800 --> 00:02:05,560
Hareetako Piratekin
egin zuten topo...
35
00:02:05,720 --> 00:02:07,800
...eta elkarren lagun
egin ziren. Orain...
36
00:02:07,960 --> 00:02:12,320
Yubarako bidean dira,
han baitago matxinoen armada”.
37
00:02:14,640 --> 00:02:16,440
ITXURAZKO KEMENA
38
00:02:16,600 --> 00:02:19,080
KAMYU
ETA BERE MATXINOAK
39
00:02:24,280 --> 00:02:26,960
Barbarossa
Hantxe dago Ido herria.
40
00:02:27,120 --> 00:02:30,480
Ura eta janaria
aurkituko duzue bertan.
41
00:02:30,640 --> 00:02:32,840
Hara, zuek ez zarete etorriko?
42
00:02:33,000 --> 00:02:36,520
Ez, gu, Hareetako Piratok,
ez gara hara joaten.
43
00:02:36,680 --> 00:02:40,080
Jende sedentarioa da hangoa,
arbaso gehiegi dituzte...
44
00:02:40,240 --> 00:02:42,680
...lurra elikatzen.
Horregatik?
45
00:02:42,840 --> 00:02:47,840
Bai, basamortua lurralde askea da.
Baina denak ez dira...
46
00:02:48,000 --> 00:02:50,080
...hareetan bizitzeko jaioak.
47
00:02:50,240 --> 00:02:54,120
Batzuek ez dute basamortuko
askatasuna preziatzen.
48
00:02:54,760 --> 00:02:56,960
Eta ze egingo duzue?
49
00:02:59,000 --> 00:03:02,440
Zer egingo dugu ba?
Ezer berezirik ez.
50
00:03:02,600 --> 00:03:06,000
Hara itsasoan
aske ibiliko gara hara eta hona.
51
00:03:06,160 --> 00:03:11,160
Gu bezalakoak zarete.
Bai, baina gu ez gara bustitzen.
52
00:03:14,560 --> 00:03:17,760
(Piratek) Agur! Ondo pasa!
Hurrena arte!
53
00:03:17,920 --> 00:03:21,480
Hurrena arte, Barbarossa!
54
00:03:21,640 --> 00:03:23,320
Lagun apartak dira.
55
00:03:23,480 --> 00:03:24,720
Bai.
56
00:03:24,880 --> 00:03:27,160
Eta zure anaia non sartu ote da?
57
00:03:27,320 --> 00:03:30,280
Ez dakit, baina ez kezkatu,
Ace agertuko da eta.
58
00:03:30,440 --> 00:03:33,280
Holaxe ibiltzen da beti.
Mamua delakoan nago.
59
00:03:33,440 --> 00:03:36,760
Zu berriz,
txorakeriak esaten beti.
60
00:03:36,920 --> 00:03:39,440
Goazen ba, Udo aldera.
61
00:03:39,600 --> 00:03:42,320
Ido.
Bai ba, Ido.
62
00:03:42,480 --> 00:03:43,800
Bai.
63
00:03:47,400 --> 00:03:50,120
Basamortuko Piraten bandera.
64
00:03:50,280 --> 00:03:53,160
Arraioa,
buruzagiari esan behar diot.
65
00:03:53,320 --> 00:03:57,440
Umeak barrez
66
00:03:58,120 --> 00:04:02,880
Guk asko zor diogu
matxinoen armadari.
67
00:04:03,320 --> 00:04:08,200
Kamyu jauna etorri zenetik,
ez dio inork herri honi eraso.
68
00:04:08,360 --> 00:04:11,880
Jakina ba, ez du inork
guri aurre egiteko kemenik.
69
00:04:12,040 --> 00:04:14,240
Eroturik ez badago, behintzat.
70
00:04:14,400 --> 00:04:16,320
Lasai egon zaitezkete.
71
00:04:16,480 --> 00:04:18,840
Barre
72
00:04:19,000 --> 00:04:22,360
-Bai, jauna,
uste osoa dugu zuengan.
73
00:04:22,520 --> 00:04:25,680
Hala ere, Erregeren Armada
erasotzeko asmotan...
74
00:04:25,840 --> 00:04:28,280
...omen dabil eta ez nuke nahi herri
honetan...
75
00:04:28,440 --> 00:04:30,800
...borrokarik izaterik.
76
00:04:30,960 --> 00:04:34,600
-ba gu ez gara hemendik joango,
bapo-bapo gaude eta.
77
00:04:36,160 --> 00:04:40,360
-Lasai egon zaitezke, jauna,
matxinoak izan arren,...
78
00:04:40,520 --> 00:04:44,280
...ez diogu oraindik erregeri guztiz
bizkarra eman.
79
00:04:44,440 --> 00:04:47,920
-Ederki ba. Gu ere
ez gara erregeren etsai.
80
00:04:48,080 --> 00:04:52,040
Beraz hobe litzateke denontzat
zuen arteko desadostasunak...
81
00:04:52,200 --> 00:04:54,720
...odola isuri gabe konpontzea.
82
00:04:54,880 --> 00:04:58,000
-Ez duzu zertan kezkatu.
Esan nizun bezala,...
83
00:04:58,160 --> 00:05:01,160
...gu hemen garen bitartean,
herri hau babesturik dago.
84
00:05:01,320 --> 00:05:05,280
Eta ordainetan, jana eta edaria
besterik ez dizugu eskatzen.
85
00:05:05,440 --> 00:05:10,200
-Noski, noski. Nik beteko dut hitza.
Orain lanera noa.
86
00:05:13,240 --> 00:05:16,160
-Kamyu, gu ez gara matxinoak.
87
00:05:16,320 --> 00:05:18,120
Zer egingo dugu Erregeren Armada
etortzen bada?
88
00:05:18,280 --> 00:05:21,920
-Zu lasai egon, ez dira berehalakoan
etorriko.
89
00:05:22,080 --> 00:05:24,800
Eta bien bitartean,
ederki gaude hemen.
90
00:05:28,760 --> 00:05:31,800
Kamyu, nagusi! Non zaude?
91
00:05:32,160 --> 00:05:35,960
-Bakea behar dugu, aizu,
jaten ari naiz.
92
00:05:36,120 --> 00:05:39,200
-Piratak datoz,
Hareetako Piratak datoz.
93
00:05:40,080 --> 00:05:42,760
-Izugarria da!
Ze egin behar dugu?
94
00:05:42,920 --> 00:05:46,520
-Ez gaude pirata beldurgarri horiei
urre egiteko moduan.
95
00:05:46,680 --> 00:05:49,680
Eta ezin dugu alde egin,
horixe egiten dugu ondoen,...
96
00:05:49,840 --> 00:05:53,320
...baina zer egin behar dugu,
nagusi?
97
00:05:56,720 --> 00:05:59,040
-Horixe egin behar dugu,
alde egin.
98
00:05:59,200 --> 00:06:00,920
(DENEK) Zer? Alde egin?
99
00:06:01,080 --> 00:06:04,160
-Eta hemendik alde egin eta gero,
zer egin behar dugu?
100
00:06:04,320 --> 00:06:06,120
Estutasunean bizi berriz ere?
101
00:06:06,280 --> 00:06:09,480
-Zer nahi duzu ba?
Bizirik irautea da aurrena.
102
00:06:09,640 --> 00:06:12,080
Honelako herri asko daude.
103
00:06:12,240 --> 00:06:14,480
Eta orain goazen, bizkor.
104
00:06:14,640 --> 00:06:16,080
-Arrazoi du.
105
00:06:18,320 --> 00:06:20,160
-Zer da hau?
106
00:06:22,280 --> 00:06:24,040
-Muturra behar da gero.
107
00:06:24,200 --> 00:06:26,720
Matxinoen armadakotzat aurkeztea
ere.
108
00:06:26,880 --> 00:06:29,400
Gezurti koldar hutsak zarete,
besterik ez.
109
00:06:29,560 --> 00:06:31,440
Ospea kentzen diezue matxinoei.
110
00:06:31,600 --> 00:06:33,160
-Ez sartu muturrak
geure kontuetan.
111
00:06:33,320 --> 00:06:35,360
Nor zara zu, sarkin arraioa?
112
00:06:35,520 --> 00:06:36,840
-Janari lapurra?
113
00:06:42,560 --> 00:06:44,920
(ACE) Bota gehiago.
-Bai.
114
00:06:45,080 --> 00:06:49,160
Beste zerbait nahi duzu?
-Ez. Plater hau goxo dago.
115
00:06:49,320 --> 00:06:51,280
-On egin, jauna.
116
00:06:59,040 --> 00:07:03,240
Barkaiguzu, nabari zaizu
ez zarela nolanahiko gizona.
117
00:07:03,400 --> 00:07:07,080
Arazo bat dugu. Ezin diegu Hareetako
Piratei aurre egin.
118
00:07:07,240 --> 00:07:09,440
Lagunduiguzu, arren.
119
00:07:10,160 --> 00:07:12,920
-Tira, laguntza emango dizuet.
120
00:07:13,080 --> 00:07:14,960
Baldintza batekin.
121
00:07:16,160 --> 00:07:18,000
-Bai, nahi duzuna.
122
00:07:20,040 --> 00:07:22,640
(ACE) Aizue!
(DENEK) E?
123
00:07:22,800 --> 00:07:25,880
-Kaixo!
Ace, anaia!
124
00:07:26,040 --> 00:07:28,040
Hara non zegoen bestea.
125
00:07:28,200 --> 00:07:30,120
Zela abere polita!
126
00:07:30,280 --> 00:07:33,120
Herrian Hareetako Piratatzat hartu
zaituzte.
127
00:07:33,280 --> 00:07:35,240
Zer? Hareetako Piratak?
128
00:07:35,400 --> 00:07:37,520
Baina lehentxo agurtu ditugu eta.
129
00:07:37,680 --> 00:07:42,360
Bai? Hobe horrela. Eta orain,
poztu zaitezte, lagunok.
130
00:07:42,520 --> 00:07:45,760
Upel handi bat ur
eta janari pila ekarri dizkizuet.
131
00:07:45,920 --> 00:07:48,840
-Ederra da. Milesker, Ace.
132
00:07:49,000 --> 00:07:51,520
Luzarorako izango dugu horrekin.
133
00:07:51,680 --> 00:07:53,800
Aparta zara, Ace, aparta.
134
00:07:53,960 --> 00:07:57,560
Bai, familiako adimen guztia berak
du, antza.
135
00:07:57,720 --> 00:07:58,880
Bai ba.
136
00:07:59,040 --> 00:08:01,080
Egarriak itotzear nengoen.
137
00:08:01,240 --> 00:08:02,640
(ACE) Edan ba, lasai.
138
00:08:02,800 --> 00:08:07,640
Itzel, anaia!
Aizue, ez zeneukan sosik ere.
139
00:08:09,120 --> 00:08:12,440
Ez zenuen ba, dena ostuko,
ez da hala?
140
00:08:12,600 --> 00:08:16,320
-Ez ba, ez horixe. Matxinoen armadak
eman dit dena.
141
00:08:16,480 --> 00:08:18,120
-Matxinoen armadak?
142
00:08:18,280 --> 00:08:22,280
-Egia esan, ez dira matxinoak,
iruzurti talde bat baizik.
143
00:08:22,960 --> 00:08:25,200
-Eta zertan dabiltza ba?
144
00:08:25,360 --> 00:08:27,960
-Herrian agertu
eta matxinoen armadakotzat...
145
00:08:28,120 --> 00:08:29,880
...aurkitu zituzten
beren buruak.
146
00:08:30,040 --> 00:08:32,880
Herriaren babesle itxurak eginez
bapo bizi dira.
147
00:08:33,040 --> 00:08:36,520
Baina izan,
gezurti eta koldarrak dira.
148
00:08:36,680 --> 00:08:39,320
Eta inork erasotzen badio herriari?
149
00:08:39,480 --> 00:08:40,880
Eurek ez dute babestuko.
150
00:08:41,040 --> 00:08:42,960
Lapurrak, matxinoen armadakoak...
151
00:08:43,120 --> 00:08:46,080
...bertan daudela entzutean
ez dira herrira hurreratzen.
152
00:08:46,240 --> 00:08:47,920
Oso lan samurra.
153
00:08:48,080 --> 00:08:50,520
Beren itxurazko kemenari esker jan
eta edan...
154
00:08:50,680 --> 00:08:52,880
...besterik ez dute egiten.
155
00:08:54,200 --> 00:08:58,880
-Nire herritarren zorigaitzaz
aprobetxatzen dira zitalok.
156
00:09:00,360 --> 00:09:03,800
-Bibi, zuk nahi baduzu,
eskarmentu ederra...
157
00:09:03,960 --> 00:09:05,200
...emango diegu.
158
00:09:05,360 --> 00:09:08,760
-Beno, maltzur horiek
lapurrak bezalakoak dira.
159
00:09:08,920 --> 00:09:12,440
Bihotz oneko herritar xumeez
aprobetxatzen direlako.
160
00:09:12,600 --> 00:09:16,480
Baina bestalde, lapurrak
eta piratak uxatzen dituzte.
161
00:09:16,640 --> 00:09:21,040
Eurak herrian daudela, herritarrak
lasai sentitzen dira.
162
00:09:21,200 --> 00:09:25,120
-Bibiren sentimenduak ere aintzat
eduki behar zenituzke.
163
00:09:25,280 --> 00:09:29,160
-Nire iritzia eman dut.
Orain zeuek ikusi.
164
00:09:32,320 --> 00:09:34,920
“Ez dut aitzakiarik entzun nahi!
165
00:09:35,080 --> 00:09:37,800
Hemen egon naiz bakarrik
zu edo aita...
166
00:09:37,960 --> 00:09:40,200
...nire bila noiz etorriko zain”.
167
00:09:41,200 --> 00:09:44,000
Iruzurti horien alde irtetea ere.
168
00:09:44,160 --> 00:09:46,000
-Ez nago euren alde.
169
00:09:46,160 --> 00:09:49,720
Hori esan badut, zuek lasaitzeko
asmoz izan da.
170
00:09:49,880 --> 00:09:54,120
-Tamalez, estatua ez da
lurralde osoa babesteko gauza.
171
00:09:54,280 --> 00:09:56,640
Gure herriak
bere burua babesteko...
172
00:09:56,800 --> 00:09:59,360
...modu bat aurkitu badu, gaitzerdi.
173
00:09:59,520 --> 00:10:01,000
Orduan...
174
00:10:01,160 --> 00:10:04,320
Nire ustez,
frogan jartzea izango da onena.
175
00:10:04,480 --> 00:10:06,680
Frogan jartzea?
Bai.
176
00:10:06,840 --> 00:10:09,520
Jakin dezagun
benetan ze asmo duten.
177
00:10:09,680 --> 00:10:12,760
Herria babesteko prest badaude,
onartuko ditut.
178
00:10:12,920 --> 00:10:16,240
Nire herritarren bizitza
axola zait niri.
179
00:10:16,400 --> 00:10:19,680
-Herria babesteko prest ote dauden
jakin nahi duzu, beraz.
180
00:10:19,840 --> 00:10:23,600
-Bai, baina proba egiteko
zuen laguntza...
181
00:10:23,760 --> 00:10:26,760
...eskatu beharrean nago berriz ere.
182
00:10:26,920 --> 00:10:30,000
-Lagunduko dizugu,
atsegin handiz.
183
00:10:30,160 --> 00:10:34,400
Itzel, jostagarria izango da!
Jostagarria?
184
00:10:34,560 --> 00:10:38,360
Aizu, Luffy, jabetu ez bazara ere,
ez goaz jolasera.
185
00:10:38,520 --> 00:10:40,040
Hori badakit!
186
00:10:40,200 --> 00:10:43,680
Hara joan eta sasi armadakoak
astinduko ditugu!
187
00:10:43,840 --> 00:10:48,440
Ez duzu ezer ulertu.
Norbaitek azal diezaiola, arren.
188
00:10:48,600 --> 00:10:53,320
(KAMYU) Oraindik itzuli gabe.
-Ordu bete da joan dela.
189
00:10:53,480 --> 00:10:56,920
-Mutil gogorra da.
Garaituko ditu piratak.
190
00:10:57,080 --> 00:10:59,800
-Ez dira nolanahiko etsaiak.
Eta hil badute?
191
00:10:59,960 --> 00:11:02,640
-Hori gertatu bada,
hurrengoak geu.
192
00:11:05,600 --> 00:11:09,120
Ez izan hain ezkor,
zoritxarra ekartzen du eta.
193
00:11:09,280 --> 00:11:12,120
Bizirik eta onik gaude, bederen.
194
00:11:12,280 --> 00:11:13,960
-Zuzen zaude.
195
00:11:14,120 --> 00:11:16,520
O!
-O!
196
00:11:25,320 --> 00:11:30,320
Jendea pozik eta txaloka
197
00:11:37,400 --> 00:11:42,280
Kamyu jauna, uste osoa dugu zuengan.
Presaka etorri naiz...
198
00:11:42,560 --> 00:11:46,360
...zuei esatera, baina itxura denez,
badakizue dagoeneko...
199
00:11:46,520 --> 00:11:48,120
...piratak datozela.
200
00:11:48,280 --> 00:11:51,120
(DENEK) Zer? Piratak?
-Hareetako Piratak?
201
00:11:52,160 --> 00:11:53,960
-Ez, bestelakoak.
202
00:11:54,120 --> 00:11:57,640
Hareetako piratak baino
askoz ere basatiagoak.
203
00:11:57,800 --> 00:12:01,600
Euren kapitainaren truk
30 milioi eskaintzen dute.
204
00:12:02,600 --> 00:12:05,440
Baina berea hartuko dute,
bai horixe!
205
00:12:05,600 --> 00:12:07,640
Herria babesteko
zuen borondateak...
206
00:12:07,800 --> 00:12:11,520
...benetan hunkitu nau.
Zuengan uste osoa dugu.
207
00:12:11,680 --> 00:12:14,360
(UMEA) Zorte on, jauna!
208
00:12:14,520 --> 00:12:18,400
Garaitu behar dituzu piratok!
-Zu bezain ausarta...
209
00:12:18,560 --> 00:12:20,160
...zango naiz handitan.
210
00:12:20,320 --> 00:12:22,640
Barre
211
00:12:28,320 --> 00:12:30,400
Ez zara benetan ariko?
212
00:12:30,560 --> 00:12:33,800
-Ez, noski, baina hortik
atera beharra zegoen.
213
00:12:33,960 --> 00:12:35,880
-Utzi ba, berriketak.
214
00:12:36,040 --> 00:12:40,080
Herritik irten bezain laster
urrunduko gara piratengandik.
215
00:12:40,240 --> 00:12:42,400
Lasterka,
kontrako norabiderantz.
216
00:12:42,560 --> 00:12:46,080
Beste esatekorik baduzue?
-Ez, zuzen zaude.
217
00:13:00,480 --> 00:13:03,680
Kaka zaharra,
gure atzetik datoz.
218
00:13:03,840 --> 00:13:06,600
Inozoak dira, gero.
219
00:13:15,320 --> 00:13:19,160
Bizkor ibili beharra dago.
Piraten kontrako...
220
00:13:19,320 --> 00:13:22,200
...norabiderantz egin lasterka,
ahalik eta bizkorren.
221
00:13:22,360 --> 00:13:24,960
Argi dago?
(DENEK) Bai, argi eta garbi.
222
00:13:25,120 --> 00:13:28,480
-(KAMYU) Prest? Bat, bi, hiru!
223
00:13:28,640 --> 00:13:31,560
(DENEK) O!
224
00:13:33,720 --> 00:13:35,880
(DENEK) O!
225
00:13:36,440 --> 00:13:38,840
(DENEK) O!
226
00:13:42,480 --> 00:13:43,760
Arraioa!
227
00:13:43,920 --> 00:13:47,000
Aurrera, matxinook,
akabatu piratak!
228
00:13:47,160 --> 00:13:49,600
(Pentsatzen)
“Isilduko al da?”
229
00:13:51,600 --> 00:13:54,760
-Zuek matxinoak zarete?
230
00:13:55,960 --> 00:13:59,120
-Ez, ez horixe,
bidaiari xumeak gara.
231
00:13:59,280 --> 00:14:01,240
-Utikan, pirata zikinak!
232
00:14:01,400 --> 00:14:04,520
Matxinoen armada duzue aurrean!
Aurre egiten...
233
00:14:04,680 --> 00:14:07,720
...ez baduzue, txiki-txiki eginda
utziko zaituzte!
234
00:14:07,880 --> 00:14:10,440
-Isilduko zara behingoz?
235
00:14:10,680 --> 00:14:12,880
-Barkatu, sutu egin naiz.
236
00:14:13,040 --> 00:14:15,240
Zorte on, Kamyu jauna.
237
00:14:15,400 --> 00:14:18,640
Penagarriak.
Koldar hutsak dira, besterik ez.
238
00:14:18,800 --> 00:14:21,640
Pailazo hutsak, argi dago.
Bai.
239
00:14:21,800 --> 00:14:25,800
Mozorroa kendu eta merezi dutena
eman behar genieke lehenbailehen.
240
00:14:26,480 --> 00:14:27,840
Jendea animatzen
241
00:14:28,000 --> 00:14:30,920
Itxaron, ea zer egiten duten.
242
00:14:31,440 --> 00:14:34,040
(Jendea) Aurrera! Akabatu piratak!
243
00:14:34,200 --> 00:14:35,960
-Gora matxinoen armada!
244
00:14:36,120 --> 00:14:39,680
Aizue, matxinoen armadakoak
zarete ala ez?
245
00:14:39,840 --> 00:14:43,720
Ba, egia esan, gu...
-Ze egin behar dugu, nagusi?
246
00:14:43,880 --> 00:14:46,920
-Zure planak porrot egin du, Kamyu.
247
00:14:47,080 --> 00:14:48,880
-Zer, borrokarako prest?
248
00:14:49,040 --> 00:14:52,800
(DENEK) O! A! O!
249
00:14:52,960 --> 00:14:55,920
-Herriaren babesleak
omen zarete.
250
00:14:56,080 --> 00:14:58,480
Ez duzue ezer egin behar, ala?
251
00:14:58,640 --> 00:15:02,760
-Ba, baina, egia esan, guk ez dugu
sekula borrokarik egin.
252
00:15:02,920 --> 00:15:06,000
-Dena den, hitza bete beharra dago.
Adegi onez...
253
00:15:06,160 --> 00:15:08,000
...hartu zaituztenak
babestu behar dituzue.
254
00:15:08,160 --> 00:15:09,280
-E?
255
00:15:12,320 --> 00:15:14,600
-Kamyu, ze egin behar dugu?
256
00:15:14,760 --> 00:15:17,200
-Zer egingo dugu ba?
257
00:15:19,920 --> 00:15:21,560
Beti bezala,...
258
00:15:21,720 --> 00:15:25,200
...gezur polit bat esan eta arazoa
saihestu.
259
00:15:25,360 --> 00:15:27,760
-Gezur polit bat?
260
00:15:27,920 --> 00:15:30,680
-Entzun, piratak,
kontuz ibili gero.
261
00:15:30,840 --> 00:15:33,080
"Gutaz gain armadako
100 mila gizon daude...
262
00:15:33,240 --> 00:15:35,200
...herria babesteko prest.
263
00:15:35,360 --> 00:15:38,680
Hobe duzue, beraz, lehenbailehen
alde egin!"
264
00:15:39,560 --> 00:15:42,560
Ergela,
nori sartu nahi diozu ziria?
265
00:15:42,720 --> 00:15:44,000
Zozoak beleari...
266
00:15:45,440 --> 00:15:48,400
100 mila? Hainbeste?
267
00:15:48,560 --> 00:15:50,840
(Biek)
Gezur biribila da, Luffy!
268
00:15:51,000 --> 00:15:52,680
Sinetsi egin diozu?
269
00:15:52,840 --> 00:15:55,720
Ze ba? Ez da egia?
Ez horixe!
270
00:15:55,880 --> 00:15:57,120
Gaitzerdi!
271
00:15:57,280 --> 00:15:58,600
Luffy?
272
00:15:58,760 --> 00:16:01,960
Mihiluzea,
niri ziria sartu nahian?
273
00:16:02,120 --> 00:16:06,240
Ai ama, ez dute irentsi!
-Pentsatzea ere...
274
00:16:06,400 --> 00:16:10,560
Goma-gomazko ukabilkada!
275
00:16:16,000 --> 00:16:18,120
A!
276
00:16:18,280 --> 00:16:21,840
(Hirurek) A?
-Bai kolpe bortitza!
277
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
-Deabruaren ahalmenak
ditu horrek!
278
00:16:24,160 --> 00:16:26,000
-Hori ukabilkada!
279
00:16:26,160 --> 00:16:29,000
-Matxinoen armadakook
makal samarrak dira.
280
00:16:29,160 --> 00:16:34,080
Lasai, Luffy, ez dituzu
akabatu behar. Eta orain zer?
281
00:16:34,240 --> 00:16:35,360
(Hirurek) E?
282
00:16:47,480 --> 00:16:51,200
Altza zaitez, Kamyu!
-Egizu borroka!
283
00:16:51,360 --> 00:16:55,440
-Hemen daude piratak,
Kamyu, mesedez!
284
00:17:00,680 --> 00:17:05,680
Jendea pozik
285
00:17:06,960 --> 00:17:11,200
“Nik Alabastako gerrariak miresten
nituen.
286
00:17:11,360 --> 00:17:14,480
Eta haiek bezain indartsu
izan nahi nuen.
287
00:17:14,640 --> 00:17:17,480
Eta oraindik ere
hala izan nahi dut.
288
00:17:17,640 --> 00:17:20,880
Txikitan ikusten nituen gerrariak
bezalakoa...
289
00:17:21,040 --> 00:17:22,880
...izan nahi dut.
290
00:17:25,120 --> 00:17:27,520
Egunen batean...”
291
00:17:27,680 --> 00:17:31,160
(ACE) Ez duzue
ezer egin behar, ala?
292
00:17:45,320 --> 00:17:46,880
(Denek) Kamyu!
293
00:17:52,280 --> 00:17:54,480
Orain sasi matxinoak gara.
294
00:17:54,640 --> 00:17:57,480
Umetan ikusi genituen heroiak
bezalakoak...
295
00:17:57,640 --> 00:18:01,400
...izan nahi genuen, baina iruzurti
hutsak gara, besterik ez.
296
00:18:01,560 --> 00:18:04,920
Dena den,
ametsa bete ez badugu ere,...
297
00:18:05,080 --> 00:18:07,880
...ezin diegu haur hauei
huts egin.
298
00:18:08,040 --> 00:18:11,880
Ezin zaituztegu garaitu,
baina gorputz eta arima...
299
00:18:12,040 --> 00:18:15,440
...egingo dut borroka hemengo
haurrei...
300
00:18:15,600 --> 00:18:18,560
...borrokarako grina pizteko.
301
00:18:18,720 --> 00:18:22,000
Heroitzat har nazaten nahi dut.
Egunen batean...
302
00:18:22,160 --> 00:18:25,880
...zuei aurka egiteko
kemena izan dezaten.
303
00:18:33,000 --> 00:18:34,600
A!
304
00:18:36,640 --> 00:18:38,200
(Denek) Kamyu!
305
00:18:42,520 --> 00:18:44,200
-Zuzen dago.
306
00:18:47,920 --> 00:18:51,720
Nik ere, Kamyuk bezala,
aurre egingo dizuet.
307
00:18:53,280 --> 00:18:57,760
Trauskil hutsa izan bada ere,
iruzurretan ibili bada ere,...
308
00:18:58,320 --> 00:19:01,480
...ahulen eta behartsuen alde jokatu
du beti.
309
00:19:01,640 --> 00:19:04,120
Horra ohorea!
310
00:19:05,360 --> 00:19:06,440
-E?
311
00:19:07,080 --> 00:19:11,880
-Eta nik bere ondoan egingo
dut borroka, bertakoen alde.
312
00:19:12,040 --> 00:19:14,720
Hil egin behar badut ere.
313
00:19:19,400 --> 00:19:20,760
Nik ere bai!
314
00:19:22,960 --> 00:19:27,240
-Duintasunez bizi ez bagara ere,
duintasunez hilko gara!
315
00:19:27,400 --> 00:19:31,480
-Bai, ez diogu herri honi bizkarra
emango.
316
00:19:33,480 --> 00:19:35,560
-Bikain, lagunok.
317
00:19:35,720 --> 00:19:37,720
Aldatu dute jarrera.
318
00:19:38,520 --> 00:19:42,440
Beren buruak estu ikustean,
berotu egin dira nonbait.
319
00:19:42,600 --> 00:19:46,320
Bai, baina ez lukete horrelako
jarrerarik agertuko,...
320
00:19:46,480 --> 00:19:49,160
...barne-barnean
bihotz onekoak ez balira.
321
00:19:49,320 --> 00:19:51,320
Eta orduan, erabaki duzu?
322
00:19:51,480 --> 00:19:53,640
Bai, joan gaitezke lasai.
323
00:19:53,800 --> 00:19:57,080
Nire herritarren babesletzat
onartzen ditut.
324
00:20:01,760 --> 00:20:04,240
Alde egiteko seinalea.
325
00:20:04,400 --> 00:20:08,080
Ez dizuet batere beldurrik.
Borrokatu egingo naiz!
326
00:20:08,240 --> 00:20:12,440
Bizirik nagoen bitartean, herrira
sartzea eragotziko dizuet.
327
00:20:12,600 --> 00:20:14,120
Barre
328
00:20:14,280 --> 00:20:16,000
Horiexek bai hitz politak.
329
00:20:16,160 --> 00:20:19,160
Orain joan gaitezke
Krokodilo azpiratzera.
330
00:20:19,320 --> 00:20:23,840
Bai, ba! Joan gaitezke lasai!
Ixo! Ez daitezela konturatu!
331
00:20:24,000 --> 00:20:26,880
Atzera! Matxinoen armadakoak daude
hemen!
332
00:20:27,040 --> 00:20:29,640
Mutil kementsuaren kontra
ez dugu zereginik!
333
00:20:29,800 --> 00:20:32,240
Ni komeriatan
ez naiz batere iaioa.
334
00:20:32,400 --> 00:20:34,080
Itxaron!
335
00:20:35,160 --> 00:20:38,000
-Ze, ze gertatu da baina?
336
00:20:39,800 --> 00:20:44,040
(Jendea) Eskerrik asko!
-Gora gure babesleak!
337
00:20:44,200 --> 00:20:48,720
-Piratak uxatu dituzue,
bikainak zarete. Milesker.
338
00:20:50,560 --> 00:20:53,720
Aupa!
-Oso ondo!
339
00:20:53,880 --> 00:20:56,400
-Gure heroiak!
-Onenak zarete!
340
00:21:07,800 --> 00:21:10,960
Luffy!
Ace!
341
00:21:11,120 --> 00:21:14,720
Oraindik ere lasterka?
Amaitu da antzezpena, ezta?
342
00:21:14,880 --> 00:21:17,960
Ausarta beldurrari aurre egiten
diona da.
343
00:21:19,680 --> 00:21:21,360
Egia, Zoro.
344
00:21:23,760 --> 00:21:27,720
(Koza gogoratzen) “Babestu ezazu,...
...kosta ala kosta”.
345
00:21:29,360 --> 00:21:33,400
“Agur, Bibi,
izan zaitez erregina duina”.
346
00:21:37,080 --> 00:21:38,880
JARRAITUKO DU
347
00:21:45,760 --> 00:21:49,320
“Zure oroitzapen guztiak...
348
00:21:49,480 --> 00:21:54,280
...atzean geratu dira
uharte ilun batean.
349
00:21:54,840 --> 00:21:58,040
Zure oroimenean, baina,...
350
00:21:58,200 --> 00:22:02,520
...iparrorratz eta izarren
laguntzaz...
351
00:22:02,680 --> 00:22:05,400
...iritsiko zara...
352
00:22:06,000 --> 00:22:08,800
...mundu berrira.
353
00:22:08,960 --> 00:22:12,600
Zure lagunak...
354
00:22:12,760 --> 00:22:16,120
...bertan izango dira.
355
00:22:16,280 --> 00:22:20,360
Zatoz gurekin lagun, hegan.
356
00:22:21,800 --> 00:22:26,800
Itsaso urdinean murgiltzera.
357
00:22:28,680 --> 00:22:31,760
Paradisu urrunak...
358
00:22:31,920 --> 00:22:36,480
...lagunekin ezagutzera,...
359
00:22:36,640 --> 00:22:39,480
...laguna.
360
00:22:39,640 --> 00:22:42,200
Zatoz amets egitera”.
361
00:22:55,560 --> 00:22:59,560
Aizu, Bibi, Yubara heltzean
zer esango diezu matxinoei?
362
00:22:59,720 --> 00:23:02,040
Lehenengo eta behin Kozarekin hitz
egingo dut.
363
00:23:02,200 --> 00:23:04,240
Koza?
Kolpe on bat merezi du horrek.
364
00:23:04,400 --> 00:23:06,920
Eziozu minik eman!
Entzun esan behar duena.
365
00:23:07,080 --> 00:23:08,760
Nor da Koza delako hori?
366
00:23:08,920 --> 00:23:11,880
Koza lagun mina da
eta herriko buruzagia.
367
00:23:12,040 --> 00:23:15,720
Ez huts egin hurrengo atala,
Garrantzi handiko gertaerak...
368
00:23:15,800 --> 00:23:18,960
...izango dira eta ni,
piraten erregea izango naiz.
Tfe