1
00:00:07,400 --> 00:00:11,400
"Mundua
askatasunaren bila dabil."

2
00:00:12,000 --> 00:00:16,440
"Eta mundua zabalduko zaizu
begien aurrean."

3
00:00:16,600 --> 00:00:20,720
"Segi zuen ametsari
eta konkistatu mundua."

4
00:00:20,880 --> 00:00:24,080
"Segi gogoz
zuen heburuan etzetik."

5
00:00:25,440 --> 00:00:29,680
Zabaldu bela nagusia.

6
00:00:29,840 --> 00:00:32,640
Zatoz gurekin, bizi abentura,...

7
00:00:32,800 --> 00:00:35,160
...zeharkatu zazpi itsasoak,...

8
00:00:35,320 --> 00:00:38,760
...zatoz gurekin
mundu berrira.

9
00:00:39,640 --> 00:00:42,600
Zatoz gurekin amets baten
bila,...

10
00:00:42,760 --> 00:00:45,440
...bidaia luzea izango da,...

11
00:00:45,600 --> 00:00:49,760
...zabaldu belak,
One Piece hasi da.

12
00:00:53,080 --> 00:00:55,480
Itsaso zabalean,...

13
00:00:55,640 --> 00:00:58,560
...urdin amaigabea.

14
00:00:58,720 --> 00:01:01,080
Itsaso urdinean.

15
00:01:02,960 --> 00:01:05,760
Hodei ertza gure aurrean,...

16
00:01:05,920 --> 00:01:08,480
...olatuen kresala aurpegian.

17
00:01:08,640 --> 00:01:12,240
Kresala aurpegian.

18
00:01:12,680 --> 00:01:15,080
Une zirraragarriak,...

19
00:01:15,240 --> 00:01:17,920
...abentura harrigarriak,

20
00:01:18,080 --> 00:01:20,880
...guztiok batera beteko dugu...

21
00:01:21,040 --> 00:01:25,480
...azkenean gure ametsa.

22
00:01:25,640 --> 00:01:28,600
Zatoz gurekin, bizi abentura.

23
00:01:28,760 --> 00:01:30,960
Ahaztezina izango da.

24
00:01:31,120 --> 00:01:35,080
Zatoz gurekin itsaso urdinera.

25
00:01:35,760 --> 00:01:38,800
Zatoz gurekin amets baten
bila,...

26
00:01:38,960 --> 00:01:41,360
...piraten aro berrira,...

27
00:01:41,520 --> 00:01:45,800
...zatoz gurekin
One Piecen bila.

28
00:01:50,800 --> 00:01:53,000
Tranpa hutsa da.

29
00:01:53,280 --> 00:01:56,480
Itsasontzi
mordoa dago laino artean.

30
00:01:56,640 --> 00:01:58,400
Lagunak!

31
00:01:58,560 --> 00:02:00,520
Usopp!

32
00:02:06,320 --> 00:02:08,600
Zabaldu belak!

33
00:02:11,080 --> 00:02:15,160
-Ze arraio da hori?
Itsasontzi bat mendian behera?

34
00:02:15,320 --> 00:02:16,760
Zenny!

35
00:02:18,920 --> 00:02:20,960
NON DAGO ALTXORRA UHARTEAN

36
00:02:21,120 --> 00:02:23,680
ERASO,
ZENNYREN PIRATOK

37
00:02:48,040 --> 00:02:49,360
Nor ote da?

38
00:02:49,520 --> 00:02:52,880
Bejon degizula, Zenny!
Hori da hori, ziztua gurea.

39
00:02:53,040 --> 00:02:56,480
Bihotzekoak emango dizu.
Zoro, ez ezazu halakorik esan.

40
00:02:56,640 --> 00:03:00,000
Zenny! Ondo zaude?

41
00:03:07,280 --> 00:03:09,880
Azkenean itsasoratu naiz.

42
00:03:10,040 --> 00:03:13,320
Azkenean pirata naiz.

43
00:03:14,560 --> 00:03:18,160
Itsasontzi hau ez da gehiago
hil kutxa izango.

44
00:03:18,320 --> 00:03:21,640
Pirata itsasontzi bikaina baizik.
E, taldea?

45
00:03:21,800 --> 00:03:24,200
Ahuntzak

46
00:03:24,360 --> 00:03:27,720
Beste aldetik, aitona!
(Denek) Utziozu lasai!

47
00:03:27,880 --> 00:03:29,200
(Chopper) Nire gaixoa da!

48
00:03:29,360 --> 00:03:32,800
-Ze arraiotan zabiltza, Zenny?
Zu mailegu emailea zara...

49
00:03:32,960 --> 00:03:36,440
...eta zure lana
piratei dirua lapurtzea da.

50
00:03:36,600 --> 00:03:38,520
-Aspaldi utzi nion lanbide horri.

51
00:03:38,680 --> 00:03:42,320
Aurrerantzean
Zenny pirata izango naiz.

52
00:03:42,480 --> 00:03:45,280
-Erotzar horrek, ez diozu
armadari barrerik egingo.

53
00:03:45,440 --> 00:03:47,160
Kontuz gaizkile horrekin, aitona!

54
00:03:47,320 --> 00:03:49,320
Zure altxorraren atzetik
etorri da eta!

55
00:03:49,480 --> 00:03:52,280
Kontxo! Beraz orain armadakook...

56
00:03:52,440 --> 00:03:55,520
...piratak harrapatzeaz gain,
beste lan bat ere baduzue,...

57
00:03:55,680 --> 00:03:58,320
...alajaina. Ez zarete makalak.

58
00:03:59,000 --> 00:04:01,800
Nami, ekarri itsasontzia.
Bai, berehala.

59
00:04:01,960 --> 00:04:04,400
Zoro,
ez Namiri agindurik eman.

60
00:04:04,560 --> 00:04:07,240
-Minchi alfereza,
erasorako prestatzen ari dira.

61
00:04:07,400 --> 00:04:10,160
Eskatu laguntza kapitainari!
-Isil zaitez!

62
00:04:10,320 --> 00:04:11,920
-E?

63
00:04:14,000 --> 00:04:15,200
-O!

64
00:04:17,840 --> 00:04:22,240
-Altxorraren zati handi bat
agindu dizut, sarjentua.

65
00:04:22,680 --> 00:04:24,640
Ez zara jabetzen, ala?

66
00:04:24,800 --> 00:04:28,600
Kapitainak jakiten badu,
gureak egin du.

67
00:04:28,760 --> 00:04:30,480
-Ulertu dut.

68
00:04:31,640 --> 00:04:33,440
Beraz,...

69
00:04:33,680 --> 00:04:36,280
...zure bigarren lana
isilik gordetzeko...

70
00:04:36,440 --> 00:04:38,480
...eskatu diezu gizonei.

71
00:04:38,640 --> 00:04:43,120
Ez duzu denbora alferrik galtzen.
E, alfereza?

72
00:04:43,280 --> 00:04:47,400
-Zu zaude isilik.
Damutuko zaizu bestela.

73
00:04:47,560 --> 00:04:49,520
-Isil zaitez zeu, aizu!

74
00:04:49,680 --> 00:04:53,120
Ea pirata honi bere altxorra
kentzeko adorerik duzun,...

75
00:04:53,280 --> 00:04:57,200
...ergel horrek.

76
00:04:57,360 --> 00:05:00,280
Ondo esana, aitona!

77
00:05:01,200 --> 00:05:04,600
Erakutsiozu borrokan
xanfarin horri.

78
00:05:12,040 --> 00:05:14,160
A!

79
00:05:14,320 --> 00:05:16,680
A!

80
00:05:25,640 --> 00:05:26,880
Ongi.

81
00:05:27,040 --> 00:05:29,000
(Denek) Inozoa!

82
00:05:29,320 --> 00:05:31,240
-Zer egin duzu?

83
00:05:32,480 --> 00:05:35,240
-Jolasgura joango zaizu
armadak...

84
00:05:35,400 --> 00:05:37,040
...harrapatzen zaituenean.

85
00:05:37,200 --> 00:05:40,640
Agureak ba ote du
itsasontzia zerekin defenditu?

86
00:05:40,800 --> 00:05:45,040
Ez uste, Zenny abako maisua,
hala eta hola...

87
00:05:45,200 --> 00:05:48,920
...atzemango duzuenik.
Eraso, lagunak!

88
00:05:50,000 --> 00:05:52,880
Abakoa?
Eta ahuntzak.

89
00:05:55,200 --> 00:05:57,920
Izugarria da! Aitona!

90
00:05:58,600 --> 00:06:00,320
Segi!

91
00:06:04,800 --> 00:06:07,080
Inozoa! Luffy!

92
00:06:08,600 --> 00:06:11,280
Eraso, nire pirata adoretsuok.

93
00:06:11,440 --> 00:06:16,160
Ez barkatu marinel txatxu horiei.
Abordatzera! Aurrera!

94
00:06:25,240 --> 00:06:28,560
Ken itzazue gainetik!
Ahuntzak dira, besterik ez!

95
00:06:28,720 --> 00:06:30,000
Arraioa!

96
00:06:30,160 --> 00:06:32,120
-Ahuntzak izan arren, ezin dugu
eurekin burutu, jauna.

97
00:06:32,280 --> 00:06:35,400
-Alfereza, hasi da gudua.
Begira egon ordez,...

98
00:06:35,560 --> 00:06:38,280
...zatoz behera borrokara
ausartzen bazara!

99
00:06:41,000 --> 00:06:45,040
-Arren eskatzen dizut, Zenny!
-Zu geratu hementxe.

100
00:06:45,200 --> 00:06:47,160
Lasaitu zaitez, Chopper.

101
00:06:47,320 --> 00:06:50,160
Aitona ez dago itsasontzi hori
gidatzeko moduan.

102
00:06:50,320 --> 00:06:53,040
Are gutxiago borrokatzeko.

103
00:07:05,080 --> 00:07:07,520
Egin tiro!
-Ez egin!

104
00:07:17,360 --> 00:07:20,520
Nire piratak
bere onetik aterata daude.

105
00:07:26,320 --> 00:07:28,440
Eraso!

106
00:07:32,080 --> 00:07:34,360
-A!

107
00:07:35,360 --> 00:07:37,160
Begira zeru ertzerantz.

108
00:07:37,320 --> 00:07:39,400
Itsasontziak gure zain daude
formazioan.

109
00:07:39,560 --> 00:07:41,880
Bai bitxia. Ez dute oraindik
guduan sartzeko...

110
00:07:42,040 --> 00:07:45,240
...seinalerik egin. Ze taktika
erabili erabaki behar dugu.

111
00:07:45,400 --> 00:07:48,960
Ze egin dezakegu zerekin
borrokatu ez badaukagu.

112
00:07:49,120 --> 00:07:51,400
Ez zaizu ezer bururatzen?
Zenny salbatu!

113
00:07:51,560 --> 00:07:54,240
Horixe
egin behar dugu aurrena!

114
00:07:54,400 --> 00:07:56,960
Aizue, zerbait jo
iruditu zait.

115
00:07:57,120 --> 00:08:00,640
Bai? Ez naiz ohartu.
(Chopper) Tira, bizkor!

116
00:08:00,800 --> 00:08:02,440
-"Moore Kapitaina,
oraindik ez dugu...

117
00:08:02,600 --> 00:08:03,960
...Minchi alferezaren erantzunik."

118
00:08:04,120 --> 00:08:06,160
-"Ze izan da hortaz, bonbardaketa
hots hori?"

119
00:08:06,320 --> 00:08:07,560
-"Prestatuko gara bonbardaketarako?"

120
00:08:07,720 --> 00:08:11,520
-Ez, oraindik ez. Minchiren
berrien zain egongo gara.

121
00:08:11,680 --> 00:08:14,920
-E? Lagunak! Non zaudete?

122
00:08:15,080 --> 00:08:18,280
Ahuntzak

123
00:08:21,560 --> 00:08:24,080
-Ahuntz nazkagarri hauek!

124
00:08:27,440 --> 00:08:30,040
-Ez egin tiro!

125
00:08:32,880 --> 00:08:35,560
Izorrai!

126
00:08:41,440 --> 00:08:42,640
-E?

127
00:08:53,000 --> 00:08:56,200
Ze? Mihia zintzilik duzula
arnasestuka?

128
00:08:56,360 --> 00:08:59,080
Nekatu egin zara,
Zenny pirata?

129
00:08:59,240 --> 00:09:03,440
-Kontxo, oilo bustia
jaisten ausartu da eta.

130
00:09:04,200 --> 00:09:06,560
-Mihi oso luzea duzu, agure!

131
00:09:14,320 --> 00:09:17,480
Eta orain, goazen aharira.

132
00:09:17,840 --> 00:09:20,320
Non ezkutatu duzu altxorra...

133
00:09:20,480 --> 00:09:22,600
...mailegu emaile?

134
00:09:22,760 --> 00:09:24,880
-Ze esan duzu?

135
00:09:25,040 --> 00:09:26,840
-"Zergati ez didazu
lehenago esan?"

136
00:09:27,000 --> 00:09:30,600
-Ez dakit, barkaidazu,
Moore Kapitaina.

137
00:09:32,600 --> 00:09:36,600
-Minchi madarikatu horren erruz
estutasun ederrean...

138
00:09:36,760 --> 00:09:38,440
...gaude oraintxe.

139
00:09:44,000 --> 00:09:47,120
-Ez duzu hiltzeko gogorik,
ez da hala?

140
00:09:47,280 --> 00:09:49,960
Ba hasi
mihi luze hori dantzatzen.

141
00:09:50,120 --> 00:09:55,040
-Ez, ez dut hiltzeko gogorik.
Hala ere ezin dizut ezer esan.

142
00:09:55,200 --> 00:09:59,520
Nik ez daukat altxorrik
edo dirurik inon gordeta.

143
00:09:59,680 --> 00:10:01,880
Alferrik zabiltza.

144
00:10:05,000 --> 00:10:07,200
-Ikusiko dugu.

145
00:10:09,160 --> 00:10:12,840
Ez dut denbora asko behar
uhartea miatzeko,...

146
00:10:13,000 --> 00:10:17,160
...txikia baita. Laster jakingo
dut egia diozun.

147
00:10:21,040 --> 00:10:24,440
Galderatxo bat
egin nahi nizuke.

148
00:10:27,640 --> 00:10:30,480
Aska nazazu, inozoa!

149
00:10:30,640 --> 00:10:32,680
Jota...!

150
00:10:40,360 --> 00:10:43,520
-Zure abakoa apurtu dut.
Sentitzen dut.

151
00:10:43,680 --> 00:10:46,240
-Hau ez da hola geratuko.
Armadak ez dizu...

152
00:10:46,400 --> 00:10:48,760
...irain hau barkatuko.

153
00:10:52,600 --> 00:10:54,000
Zenny!

154
00:10:55,520 --> 00:10:59,080
-Une aproposean zatoz.
Hiltzear egon naiz sustoz.

155
00:10:59,240 --> 00:11:02,080
-Oso kezkaturik nengoen zutaz.

156
00:11:02,240 --> 00:11:04,160
Kezko izarra.

157
00:11:05,760 --> 00:11:08,080
Gelditu hortxe.

158
00:11:08,240 --> 00:11:10,240
Robin, bejon degizula.
Lan bikaina.

159
00:11:10,400 --> 00:11:14,440
Zenny! Zu lasai, Usopp Kapitaina
hemen dago eta!

160
00:11:14,600 --> 00:11:16,160
A ze koxkorra atera zaion.

161
00:11:16,320 --> 00:11:21,240
A! Ez du pultsurik!
-Lasai zaitez, ondo nago.

162
00:11:21,400 --> 00:11:25,080
-Etzan zaitez, horrela.
Eta hartu atseden.

163
00:11:26,080 --> 00:11:28,560
Ez zaitez oraindik hil.

164
00:11:29,680 --> 00:11:32,160
-Ni ez naiz inoiz hilko.

165
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
-Ze moduz zaude, aitona?

166
00:11:46,120 --> 00:11:50,640
-Ezin hobeto, seme.
Azkenean lortu dut pira izatea.

167
00:11:50,800 --> 00:11:52,720
Ezin naiz oraindik hil.

168
00:11:52,880 --> 00:11:57,880
Barre

169
00:12:04,760 --> 00:12:08,560
Gu Minchi alferezak aginduta
etorri gara uharte honetara.

170
00:12:08,720 --> 00:12:11,840
Noski. Jakin badakit mendekuak
ezin direla...

171
00:12:12,000 --> 00:12:15,040
...buruzagien aurka jaiki.
Egia esan, gure kapitaina ere...

172
00:12:15,200 --> 00:12:16,520
...harroputz samarra da.

173
00:12:16,680 --> 00:12:19,680
Ez esan.
-Entzuten badizu.

174
00:12:24,120 --> 00:12:28,080
Zenny, ondo zaude?

175
00:12:28,240 --> 00:12:30,480
Ni oso ondo. Eta zu?

176
00:12:30,640 --> 00:12:33,720
Hori?
Seko pitzatuta, galdetzea ere.

177
00:12:33,880 --> 00:12:37,080
Pasatu zaizu bihotzeko krisia.
Orain hobeto sentituko zara.

178
00:12:37,240 --> 00:12:39,360
-Milesker, Chopper sendagilea.

179
00:12:40,280 --> 00:12:44,840
Sentitzen dut.
Zer moduz gainerakoan?

180
00:12:45,000 --> 00:12:46,440
Ondo primeran.

181
00:12:46,600 --> 00:12:49,520
Biek barre

182
00:12:49,680 --> 00:12:54,000
Ahaztu gabe. Tira, aitona,
bada esateko garaia.

183
00:12:54,160 --> 00:12:57,440
No da altxorra?
Altxorra...

184
00:12:58,280 --> 00:13:01,200
-Oso ahul dago.
Ez halako galderarik egin.

185
00:13:01,360 --> 00:13:03,400
Aitona, ondo zaude?

186
00:13:03,560 --> 00:13:06,440
-Sorgintxo hori.

187
00:13:07,440 --> 00:13:10,080
Ongi, asko lagundu didazu...

188
00:13:10,240 --> 00:13:11,320
...eta merezi duzu.

189
00:13:11,480 --> 00:13:13,600
Kontatuko
altxorraren pasadizoa.

190
00:13:13,760 --> 00:13:17,600
Handia izango da, ezta?
Armadakoen belarrietaraino...

191
00:13:17,760 --> 00:13:19,560
...iritsi denerako...

192
00:13:19,720 --> 00:13:23,800
Altxor polita bildu nuen.
Maileguan emandako...

193
00:13:23,960 --> 00:13:26,760
...diruaren truk piratek itzulitako
bitxiekin.

194
00:13:26,920 --> 00:13:29,920
Gero ordea, bitxiak diruarekin
trukatu nituen...

195
00:13:30,080 --> 00:13:32,680
...pirata itsasontzi bat erosi
eta tripulazio bat...

196
00:13:32,840 --> 00:13:35,280
...kontratatzeko asmoz.
-Dirua!

197
00:13:36,880 --> 00:13:40,880
-Patuak ordea, beste zerbait
zeukan niretzat pentsatuta.

198
00:13:42,040 --> 00:13:45,000
Dirua sor zidaten pirata batzuen
itsasontzia...

199
00:13:45,160 --> 00:13:48,560
...abordatu ondoren, uharte honetan
hondoratu nintzen.

200
00:13:48,720 --> 00:13:51,800
Hala ere, diru kutxa salbatu
ahal izan nuen.

201
00:13:51,960 --> 00:13:56,480
Bizitza osoko lanaren emaitza
zen eta nire betiko ametsa...

202
00:13:56,640 --> 00:13:59,120
...betetzear zegoen.

203
00:14:02,400 --> 00:14:06,000
Baina hondartzan neure onera
etorri nintzenean...

204
00:14:06,160 --> 00:14:11,160
Ahuntzak

205
00:14:16,120 --> 00:14:19,320
Billete guztiak jan zituzten?
Diru guztia?

206
00:14:19,480 --> 00:14:21,360
-Ezin da egia izan.

207
00:14:21,520 --> 00:14:23,280
-Billete guztiak jan zituzten.

208
00:14:23,440 --> 00:14:26,000
Behar bada utziko zuten kabarren
bat.

209
00:14:27,360 --> 00:14:30,320
Orain ulertzen duzue
zergatik diodan...

210
00:14:30,480 --> 00:14:33,440
...ahuntzak direla
neure altxorra.

211
00:14:35,120 --> 00:14:38,520
Altxorra galdu nuen,
baina lagun zoragarri hauek...

212
00:14:38,680 --> 00:14:40,520
...irabazi nituen.

213
00:14:40,680 --> 00:14:43,200
Trukean ezer espero gabe maite
naute.

214
00:14:43,360 --> 00:14:47,640
Badakit ez nautela inoiz ere
salduko eta nik merezi bezala...

215
00:14:47,800 --> 00:14:50,080
...estimatzen eta tratatzen ditut.

216
00:14:50,240 --> 00:14:54,680
Munduan ez dago hauek baino
altxor bikainagorik.

217
00:14:55,080 --> 00:14:57,080
Zoriontsu zara hemen, e?

218
00:14:57,240 --> 00:15:01,440
Bai, halaxe naiz ba. Gauzen
alde ona ikusten dut beti.

219
00:15:01,600 --> 00:15:04,520
Denek barre

220
00:15:04,680 --> 00:15:07,920
-Agure madarikatua! Aizu, lasto
txapel, ez da oraindik...

221
00:15:08,080 --> 00:15:10,040
...gure borrokaldia bukatu.

222
00:15:10,200 --> 00:15:13,360
Ontzidi oso bat daukazue zain
laino artean eta ez duzue...

223
00:15:13,520 --> 00:15:15,640
...hola eta hola ihes egingo.

224
00:15:16,840 --> 00:15:19,720
Ez duzu harrotzeko arrazoirik,
baboa.

225
00:15:19,880 --> 00:15:21,240
Kaiku hori.

226
00:15:21,400 --> 00:15:24,080
Zuek bai kaikuak.
Bederatzi gerra ontziren aurka...

227
00:15:24,240 --> 00:15:27,240
...garaile ateratzea
espero baduzue.

228
00:15:30,360 --> 00:15:32,640
Ni ez naiz zuen beldur.

229
00:15:34,560 --> 00:15:38,240
Esaiezu erasotzeko
nahi dutenean, zain gaudela.

230
00:15:38,400 --> 00:15:42,480
Goma-goma...!
Luffy, goraxeago!

231
00:15:42,640 --> 00:15:44,040
Ongi!

232
00:15:44,760 --> 00:15:47,520
Ukabilkada!

233
00:15:51,240 --> 00:15:54,920
A ze punteria,
bete-betean asmatu duzu.

234
00:16:03,520 --> 00:16:07,600
Lotsagarri hori.
Armadaren zorigaitza zara!

235
00:16:10,400 --> 00:16:13,080
Atxilotu ezazue!
-Bai, jauna!

236
00:16:13,240 --> 00:16:18,240
Barraskilofonoa

237
00:16:19,960 --> 00:16:22,440
"Moore naiz,
armadako kapitaina."

238
00:16:22,600 --> 00:16:26,960
-Ez dut Zenny horren uharteari
erasotzeko inolako asmorik.

239
00:16:27,120 --> 00:16:30,320
"Nire helburua zuek epaile baten
aurrera eramatea da."

240
00:16:30,480 --> 00:16:33,240
"Baina nire soldaduetako batek
zuekin erabili duen...

241
00:16:33,400 --> 00:16:35,960
...amarru maltzurraren ordainetan,
gaurkoz...

242
00:16:36,120 --> 00:16:39,720
...ez zaituztet jarraituko.
Barkamena eskatzen dizuet."

243
00:16:39,880 --> 00:16:43,080
"Itsasoratu lasai,
nahi duzuenean."

244
00:16:43,280 --> 00:16:45,760
Lehen ere pentsatua geneukan
hemendik joatea.

245
00:16:45,920 --> 00:16:48,560
Berehala itsasoratuko gara.

246
00:16:51,640 --> 00:16:55,600
Tori, aitona. Konpondu dizut.
Primeran, milesker.

247
00:16:55,760 --> 00:16:57,240
Ez horregatik.

248
00:16:57,400 --> 00:17:01,800
Jakitokia beterik utzi dizugu.
Prestatu besterik ez duzu.

249
00:17:01,960 --> 00:17:05,840
-Ongi, eskerrik asko.
Itsasoratu behar duzue?

250
00:17:06,000 --> 00:17:07,680
Ondo pentsatu duzue?

251
00:17:07,840 --> 00:17:10,680
Bederatzi gerraontzi dauzkazue
zain gero.

252
00:17:10,840 --> 00:17:12,440
Ez zaitez kezkatu, aitona.

253
00:17:12,600 --> 00:17:15,960
Mutil indartsuaz gain,
zorte onekoa ere banaiz.

254
00:17:17,280 --> 00:17:19,960
Ezingo dizut iritzia aldatu.

255
00:17:20,680 --> 00:17:23,400
-Zenny, botikak
prestatuta utzi dizkizut.

256
00:17:23,560 --> 00:17:26,480
Hartu ahaztu gabe.
Entzun didazu?

257
00:17:26,640 --> 00:17:31,280
-Bai, bai. Hartuko ditut.
Huts egin gabe hartuko ditut.

258
00:17:36,960 --> 00:17:40,120
Primeran pasatu dugu, aitona.
Laster arte!

259
00:17:40,280 --> 00:17:44,280
-Ahuntz lagunak!
Ondo zaindu aitona!

260
00:17:44,440 --> 00:17:46,960
Hurrena itsaso zabalean ikusiko
dugu elkar.

261
00:17:47,120 --> 00:17:51,040
Bai, itsasontzia konpondu bezain
laster abiatuko naiz.

262
00:17:51,200 --> 00:17:53,400
Ordura arte!

263
00:17:53,560 --> 00:17:58,000
Zure zain egongo gara!
Gora Zennyren taldea!

264
00:18:02,960 --> 00:18:06,920
Bai, horixe egingo dugu.
Lehorrera joango gara,...

265
00:18:07,080 --> 00:18:11,760
...gure uhartera.
Jaitsi zaitezte. Lehorrera goaz.

266
00:18:11,920 --> 00:18:15,440
Ahuntzak

267
00:18:59,400 --> 00:19:03,680
Luffy ausartak dio ez dagoela
adinik pirata izateko.

268
00:19:04,960 --> 00:19:09,280
Eta arrazoi osoa du.
Konbentzitu egin nau.

269
00:19:09,720 --> 00:19:13,000
A ze botika pila
prestatu didan Chopperrek.

270
00:19:13,160 --> 00:19:15,800
Urte pila ederra
bizi behar dut oraindik...

271
00:19:15,960 --> 00:19:19,640
...botika hauek guztiak
hartu behar baditut.

272
00:19:19,800 --> 00:19:22,360
Milesker. Eskerrik asko denoi.

273
00:19:22,520 --> 00:19:26,840
Zuei esker nire ametsa betetzeko
auza naiz.

274
00:19:27,200 --> 00:19:32,200
Zoratzen nago, irrikaz beterik,
pirata bizimoduari ekiteko.

275
00:19:32,360 --> 00:19:36,560
Barre

276
00:19:41,920 --> 00:19:45,600
Arerioa uharrirantz bidali duzu
lainoaz baliaturik.

277
00:19:45,760 --> 00:19:46,840
Bejon degizula, Luffy.

278
00:19:47,000 --> 00:19:48,840
Batzuetan badakizu
burua erabiltzen ere.

279
00:19:49,000 --> 00:19:52,360
Zer? Niri ari zare?
Ez dut ezer esan.

280
00:19:52,520 --> 00:19:53,760
Ziur txiripaz izan dela.

281
00:19:53,920 --> 00:19:55,160
Hemen Mooren ontzidia.

282
00:19:55,320 --> 00:19:57,920
Itsas Armadako ontziren
bat inguruan badabil erantzun.

283
00:19:58,080 --> 00:20:01,600
Laguntza premian gaude.
Gure egoera oso larria da.

284
00:20:01,760 --> 00:20:06,000
Neu tuntuna kaiku hau goratzea
otu zaidalako!

285
00:20:06,160 --> 00:20:07,400
Zerbait esan duzu?

286
00:20:07,560 --> 00:20:10,080
Esaten dute ergel guztiek izaten
dutela zortea.

287
00:20:10,240 --> 00:20:14,680
Zortea ala ez, kontua da ezin
hobeto atera zaiola jokaldia.

288
00:20:20,280 --> 00:20:24,800
Kezkaturik ikusten zaitut.
Zein da gaixoaren benetako egoera?

289
00:20:24,960 --> 00:20:27,000
Zenny horren gaizki dago?

290
00:20:27,160 --> 00:20:32,040
-Bueno, botikei esker eragotziko
ditu krisialdiak.

291
00:20:32,200 --> 00:20:34,680
Baina ez gaixotasunak
aurrera egitea.

292
00:20:34,840 --> 00:20:38,480
Bihotza asko ahuldu zaio
aurrenekoz ikusi genuenetik.

293
00:20:38,640 --> 00:20:41,480
Uste asko ditu eta ez zaio batere
komeni itsasoratzea.

294
00:20:41,640 --> 00:20:43,360
Are gutxiago pirata gisa.

295
00:20:43,520 --> 00:20:46,520
Zer diozu, Chopper.
Egin dezala nahi duena.

296
00:20:46,680 --> 00:20:50,160
Pirata izan nahi badu,
izan dadila. Gainera, nork jakin.

297
00:20:50,320 --> 00:20:53,480
Itsasoratzen bada, agian
aurkituko du sendatuko duen...

298
00:20:53,640 --> 00:20:56,000
...botikaren bat
uharteren batean.

299
00:20:56,160 --> 00:20:57,720
Ea egia den.

300
00:20:57,880 --> 00:21:00,200
Tira, utzi agureaz kezkatzeari.

301
00:21:00,360 --> 00:21:03,440
Ez da
egun batetik bestera hilko.

302
00:21:03,760 --> 00:21:08,400
Ahul dirudien arren, oso gizon
adoretsu eta kementsua da.

303
00:21:09,080 --> 00:21:13,160
Ikusiko duzu, Chopper.
Elkartuko gara berriz ere.

304
00:21:16,800 --> 00:21:18,400
Bai horixe.

305
00:21:20,640 --> 00:21:24,320
(Denek)
Zein egongo gara, Zenny!

306
00:21:24,480 --> 00:21:28,560
Laster etorri taldea hartuta!

307
00:21:36,720 --> 00:21:39,000
JARRAITUKO DU

308
00:21:39,640 --> 00:21:44,160
Han, zeru honen beste aldean...

309
00:21:44,320 --> 00:21:47,960
...da gure etorkizuna.

310
00:21:48,120 --> 00:21:51,520
Elkarrekin lortuko dugu...

311
00:21:51,680 --> 00:21:55,800
...bidean aurrera eginda.

312
00:22:13,280 --> 00:22:16,360
Neure burua galduta...

313
00:22:16,520 --> 00:22:20,680
...sentitu dudanean,...

314
00:22:20,840 --> 00:22:24,040
...toki epel eta goxoa...

315
00:22:24,200 --> 00:22:28,560
...aurkitu dut nire ondoan.

316
00:22:28,720 --> 00:22:30,800
Lagunak izan dira...

317
00:22:30,960 --> 00:22:35,480
...aurrera bultzatu nautenak...

318
00:22:35,960 --> 00:22:40,320
...eta benetan harro
izango naiz...

319
00:22:40,480 --> 00:22:44,000
...betiko haietaz,...

320
00:22:44,160 --> 00:22:47,600
...zeru izartsupean.

321
00:22:55,240 --> 00:22:57,520
Uharte bat ikusten dut
hor aurrean.

322
00:22:57,680 --> 00:23:00,640
Lehorreratu egingo gara.
Goseak amorratzen nago.

323
00:23:00,800 --> 00:23:03,560
Zerga ordaindu behar dugu
kaitik kanpo...

324
00:23:03,720 --> 00:23:05,200
...aingura botatzeagatik?

325
00:23:05,360 --> 00:23:07,920
Nor da hau?
Hauxe gizon xelebrea.

326
00:23:08,080 --> 00:23:09,800
Burutik jota dagoela
ematen du.

327
00:23:09,960 --> 00:23:12,120
Ez huts egin hurrengo atala,
lagunak.

328
00:23:12,280 --> 00:23:15,160
Abentura zoragarriz
eta zirraragarriz betea.

329
00:23:15,320 --> 00:23:18,080
Eta ni,
piraten erregea izango naiz.